1126 Budapest, Agárdi út 11. Telefon: 223-0240, 487-0160 Fax: 223-0241 E-mail: isoprof@isoprof.hu Internet: www.isoprof.hu
GREACE VÍZSZIGETELÕ TERMÉKEK ALKALMAZÁSTECHNIKAI KÉZIKÖNYV Készült: Intézeti igazgató: Tanszékvezetõ: Kidolgozták: Megrendelõ és forgalmazó: a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Épületszerkezettani és Épületgépészeti Intézet Épületszerkezettani Tanszék (1111 Budapest, Mûegyetem rkp. 3.) Dr.. Petró Bálint egyetemi tanár Vörös Ferenc egyetemi docens dr.. Preisich Katalin egyetemi docens dr.. Kakasy László egyetemi adjunktus Isoprof Szigetelésforgalmazó Kft. 1126 Budapest, Agárdi út 11. Telefon: 223-0240, 487-0160 Fax: 223-0241 E-mail: isoprof@isoprof.hu Internet: www.isoprof.hu Budapest, 2000. március
TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS... 7 2. CÉGISMERTETÕ, GYÁR YÁRTÁSTECHNOLÓGIA... 9 2.1. A Gyártó és a Forgalmazó bemutatása:... 9 2.2. Az Alkalmazástechnikai Kézikönyv célja:... 9 2.3. A GRACE vízszigetelõ rendszerek alkalmazásának elõnyei:... 10 2.4. Szavatosság, garancia:... 10 2.5. Gyártástechnológia:... 11 3. TERMÉKVÁLASZTÉK,, TERMÉKISMERTETÕ TETÕ... 12 Bituthene 2000... 12 Bituthene 3000... 13 Bituthene 4000... 14 Bituthene 4000 DW (Drinking Water)... 15 Bituthene 8000... 16 Bituthene Cavity Flashings... 17 Bituthene Liquid Membrane... 18 Bituthene MR DPC... 19 Bituthene Szalagok... 20 Preprufe... 21 Primer B1, Primer B2, Bituthene Fillet és Bituthene Mastic... 22 Procor TM 10 és Procor TM 20... 23 Procor TM 50R... 24 Védõtáblák... 25 Hydroduct TM CF 08... 26 Hydroduct TM Liner PT... 27 Hydroduct TM 200... 28 Hydroduct TM 220... 29 Hydroduct TM 401, Hydroduct TM 501 és... 30 Hydroduct TM Root Barrier... 30 Hydroduct TM 650... 31 Hydroduct TM Coil 150... 32 Insupak 2... 33 Servirufe 500... 34 Servirufe Szigetelési Rendszer... 35 Solarshield TM... 36 PVC Edgetie TM... 37 Servistrip AT 205... 38 AT Rendszer... 39 Servitite... 40 Serviseal... 41 Paraflex... 42 Paraseal... 43 Servigard DW... 44 Servijoint One DW... 45 Servijoint Two... 46 Servimastic 96... 47 Vertigard HM... 48 Vertiseal CE... 49 Aerofil 1... 50 4. PREPRUFE HDPE FÓLIASZIGETELÉS TALAJVÍZ ELLEN... 51 A Preprufe szigetelési rendszer alkalmazásának lehetõségei... 51 A Preprufe szigetelési rendszer elõnyei... 51 A Preprufe szigetelés alkalmazásának feltételei... 51 4
A Preprufe szigetelés kivitelezésének menete... 52 Felületelõkészítés... 52 A Preprufe szigetelés fektetésének menete... 52 Áttörések a Preprufe szigetelésen... 53 Javítások a Preprufe szigetelésen... 53 Zsaluzat eltávolítása... 53 A Preprufe szigetelési rendszer elemei és kiegészítõi... 54 Ábrajegyzék a PREPRUFE szigetelésekhez... 55 Talajvíznyomás elleni szigetelés, vízszintes szakasz rétegfelépítése... 56 Talajvíznyomás elleni szigetelés, függõleges szakasz rétegfelépítése... 58 Talajvíznyomás elleni szigetelés, függõleges szakasz rétegfelépítése zsaluzaton, dúcolaton... 60 Talajvíznyomás elleni szigetelés, hajlatképzés, a szivárgó víz elvezetésével, mûanyag munkahézag szalag beépítése... 62 Talajvíznyomás elleni szigetelés, hajlatképzés, munkahézag kialakítása mûanyag munkahézag szalaggal... 64 Talajvíznyomás elleni szigetelés, hajlatképzés, munkahézag kialakítása duzzadó tömítõ szalaggal... 66 Talajvíznyomás elleni szigetelés, csõátvezetés a fenéklemezen... 68 Talajvíznyomás elleni szigetelés, csõátvezetés az oldalfalon... 70 Talajvíznyomás elleni szigetelés, munkahézag kialakítása mûanyag munkahézag szalaggal... 72 munkahézag kialakítása mûanyag munkahézag szalaggal... 73 5. BITUTHENE ÖNTAP APADÓ ADÓ FÓLIASZIGETELÉS TALAJVÍZ ALAJVÍZ,, TORLASZVÍZ ÉS TALAJNED ALAJNEDVESSÉG ELLEN... 74 A Bituthene szigetelési rendszer elõnyei... 74 A Bituthene szigetelési rendszer alkalmazási területei... 74 A Bituthene szigetelési rendszer alkalmazásának feltételei... 74 A Bituthene szigetelési rendszer kivitelezése... 75 A szigetelési munkák megkezdésének feltételei... 75 Felület-elõkészítés... 75 Hajlatok, élek, csõáttörések szigetelése... 75 Beépítés vízszintes felületeken... 75 Beépítés függõleges felületeken... 76 Az elkészült munka ellenõrzése... 76 A sérülések kijavítása... 76 A szigetelés védelme... 76 A Bituthene szigetelési rendszerhez tartozó termékek... 76 Ábrajegyzék a BITUTHENE szigetelésekhez... 77 Talajnedvesség elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés... 78 Talajnedvesség elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés hõszigeteléssel... 80 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés... 82 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz esetén, tégla pincefallal... 84 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz esetén, beton pincefallal és hõszigeteléssel... 86 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz esetén, beton pincefallal... 88 Talajnedvesség elleni szigetelés, pince nélküli épület homlokzati falának és földszinti padlószerkezetének vízszintes szigetelése... 90 Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés beton pincefal esetén... 92 Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés rétegvíz és beton pincefal esetén, hõszigeteléssel... 94 Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés tégla pincefal esetén... 96 Talajnedvesség elleni szigetelés, hajlatképzés rétegvíz és tégla pincefal esetén... 98 Talajvíznyomás elleni szigetelések, Falsarok szigetelése... 100 Talajvíznyomás elleni szigetelés, vízszintes szakasz rétegfelépítése... 102 Talajvíznyomás elleni szigetelés, függõleges szakasz rétegfelépítése... 104 Talajvíznyomás elleni szigetelés, oldalfalon Bituthene, a lemezalapon Preprufe szigeteléssel, a munkahézag kiképzése duzzadó tömítõszalaggal... 106 Talajvíznyomás elleni szigetelés, oldalfalon Bituthene, a lemezalapon Preprufe szigeteléssel, a munkahézag kiképzése mûanyag munkahézag-szalaggal... 108 Talajvíznyomás elleni szigetelés, csõátvezetés oldalfalon... 110 Talajvíznyomás elleni szigetelés, munkahézag kiképzése mûanyag munkahézagszalaggal... 112 Talajvíznyomás elleni szigetelés, munkahézag kiképzése duzzadó tömítõszalaggal... 114 5
6. PROCOR TM FOLYÉK YÉKONY FÓLIASZIGETELÉS TALAJVÍZ ALAJVÍZ,, TORLASZVÍZ ORLASZVÍZ,, TALAJNED ALAJNEDVES VES- SÉG,, ÜZEMI- ÉS HASZNÁLATI TI VÍZ,, TOVÁBBÁ CSAPADÉKVÍZ ADÉKVÍZ ELLEN... 116 A Procor TM szigetelési rendszer alkalmazásának elõnyei... 116 A Procor TM szigetelési rendszer alkalmazási lehetõségei... 116 A Procor TM szigetelési rendszer alkalmazásának feltételei... 116 A Procor TM szigetelési rendszer kivitelezésének menete... 116 Felületelõkészítés... 116 Keverés... 116 Beépítés... 117 Csõáttörések... 117 A szükséges rétegvastagságok... 117 Beépítés függõleges felületekre... 117 Beépítés vízszintes felületeken... 117 Védelem... 117 Ábrajegyzék a PROCOR TM szigetelésekhez... 118 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés beton pincefal esetén... 120 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz és beton pincefal esetén... 122 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés rétegvíz és hõszigetelt beton pincefal esetén... 124 Talajnedvesség elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés tégla pincefal esetén... 126 Talajnedvesség elleni szigetelés, csõátvezetés pincefalon... 128 Üzemi- és használativíz elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés közbensõ födémen... 130 Használativíz elleni szigetelés, vízszintes rétegfelépítés közbensõ födémen... 132 Használativíz elleni szigetelés, függõleges rétegfelépítés... 134 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelés nélküli terasz esetén... 136 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelés nélküli zöldtetõ esetén... 138 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelés nélküli parkoló födém esetén... 140 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelt terasz esetén... 142 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelt zöldtetõ esetén... 144 Csapadékvíz elleni szigetelés, rétegfelépítés hõszigetelt parkoló födém esetén... 146 6
1. BEVEZETÉS Napjaink szükségszerû szakirodalma az alkalmazástechnikai kézikönyv, ugyanis az épületszerkezetek robbanásszerû fejlõdését az építési piac kínálta nagyszámú új, újszerû építõanyag megjelenését, azok anyag-tulajdonságait, beépítési, épületszerkezet kialakítási szabályait az adott épületfunkcióra a különbözõ környezeti hatások figyelembevételével a hagyományos építõipari zsebkönyvek nem képesek követni. Ezért volt szükség ezen újszerû szakirodalom megjelentetésére, amely utal, tanácsot ad és konkrét szerkezeti megoldásokat mutat be, az egy-egy meghatározott, tárgy szerinti építõanyag vonatkozásában. Az alkalmazástechnikai kézikönyvek hasznosak - a gyártónak, mert garanciát csak szakszerû, az elõírásoknak megfelelõ kivitelezés esetén szabad és lehet vállalni, - a tervezõnek, mert a tervezés vonatkozásában a legfontosabb elõírásokat, szerkezeti megoldásokat egyértelmûen tartalmazzák, azokat csupán az adott épületre szükséges esetenként adaptálni és - a felhasználónak, ugyanis a szakszerû tervezés és kivitelezés szabályai szerint elkészült épület garantáltan tartós, jó mûszaki megoldást eredményez, azaz megéri az árát. Az építészmérnöki tervezés, így a szerkezettervezés is több tényezõbõl tevõdik össze; az objektív, tárgyi tudásból, tudatosságból - az információkból, és az emocionális érzelmi töltésû gondolati hatásokból. E kézikönyv tartalmazta PREPRUFE, BITUTHENE és PROCOR TM vízszigetelõ rendszerek objektíven nézve okos anyagok, ugyanis valamennyi, az iparban felmerülõ vízszigetelési feladatra megtalálható közöttük a megfelelõ termékcsalád, illetve technológia. A PREPRUFE és a BITUTHENE rendszerek vízszigetelõ lemezekre épülnek, míg a PROCOR TM ún. folyékonyfólia bázisú rendszer. A BITUTHENE illetve PREPRUFE vízszigetelõ lemezek, mint a bitumen bázisú vízszigetelõ anyagok (mivel a bitumen egy folyadék, még ha jó minõségû is) minden esetben egy hordozó rétegre (üvegszál-, mûanyag-, szövet- vagy fátyol-) kerülnek felhordásra, ahol e hordozóréteg feladata csupán a meghatározott vastagságú bitumen szigetelõanyag megtartása, a deformáció megakadályozása (azaz a vízszigetelés funkciójában közvetlen nem vesz részt csak a rá felhordott bitumen). Ugyanakkor e két vízszigetelõ anyagnál a hordozó réteg mûanyag fólia (amely köztudottan jó vízszigetelõ) és a rá, gyárban felhordott modifikált bitumen ugyancsak jó vízszigetelõ tulajdonságú anyag, e kettõ kombinációja logikus, egymás tulajdonságait kiegészítve, hatásukat fokozva, megbízható vízszigetelést eredményeznek. A BITUTHENE nemcsak anyagában okos, hanem beépítési tulajdonságai is okosak, ugyanis felhordásához nem szükséges forró bitumen, vagy lángszóró alkalmazása, mert öntapadó tulajdonsága révén a meghatározott aljzatra csupán felragasztani szükséges. Személyemet tekintve, nálam a tárgy szerinti építõanyag emocionális szempontból is pozitív töltetû, ugyanis évtizedekkel korábban, amikor a bécsi metrót (burkolat alatti) építették, csodálkozva szemléltem, hogy a vízszigetelés nem ötszöri kenésû, és négy rétegû talajvíznyomás 7
elleni bitumenes vízszigeteléssel készült (amely akkoriban a nálunk szokásos szerkezeti megoldás volt), hanem két rétegû kötésben fektetett, öntapadós BITUTHENE, amely rendkívül egyszerûen, szakaszosan készíthetõ vízszigetelés. Ezt azért tartottam fontosnak megjegyezni, mert egy-egy anyag megválasztása során a tervezõnek a referencia az egyik legfontosabb tényezõ, és az elõbb említett objektum tudomásom szerint az eltelt idõszak során vízszigetelés szempontjából jól vizsgázott, azaz nem ázik be. Napjainkbra a BITUTHENE egyrétegû szigeteléssé fejlõdött, köszönhetõen a gyártó állandó kutató és fejlesztõ, termékjobbító tevékenységének. A PREPRUFE vízszigetelési rendszer azért okos, mert kivitelezése a fóliaszigetelések egyszerûségével történhet, a végeredményként kapott szigetelés azonban a ragasztott szigetelések biztonságát nyújtja a felhasználó számára. A PROCOR TM vízszigetelési rendszer azért okos, mert olyan bonyolult geometriai elrendezések és nehezen hozzáférhetõ csomópontok szigetelésének megoldására ad lehetõséget, amelyeket a lemezszerû szigetelõ anyagokkal csak nagy nehézségek árán, vagy egyáltalán nem lehet megoldani. Természetesen ennek a szabadságnak ára van, ami a helyszínen kialakuló szigetelõ réteg vastagságának bizonytalanságában jelentkezik. Éppen ezért ez a látszólag egyszerû szigetelés csak nagy hozzáértésû és lelkiismeretes munkavégzés esetén hozza meg az elvárt eredményt. A fentiek értelmében, az Alkalmazástechnikai Kézikönyvben bemutatott vízszigetelõ anyagok, és azok szerkezeti megoldásai betartva az elõírásokat mûszaki szempontból megfelelnek a követelményeknek, ezekkel jó, megbízható, tartós vízszigetelés készíthetõ. A talajban lévõ vízszigetelések körében ez külünösen fontos és alapvetõ, mivel a szerkezetek azon családjába tartoznak, amelyek meghibásodás esetén utólag nem, vagy csak nagy költségráfordítással javíthatók, e területen spórolni nem célszerû, inkább a biztonságos szerkezetkonstruálás az ésszerû törekvés e célt szolgálja a tárgy szerinti Alkalmazástechnikai Kézikönyv is. Dr. Petró Bálint egyetemi tanár 8
2. CÉGISMERTETÕ, GYÁRTÁSTECHNOLÓGIA 2.1. A Gyártó és a Forgalmazó bemutatása: A GRACE Construction Products, a W.R. Grace & Co. vállalat központi cége, világvezetõ az építõiparban, és az egyik legnagyobb építõanyag-gyártó vállalkozás. A Grace által elõállított vízszigetelési rendszerek, beton- és cement adalékanyagok, tûzállóságot biztosító termékek és kõmûves anyagok védik és erõsítik a világ legfontosabb szerkezeteit. Folyamatosan nõ az igény a tervezõk és beruházók részérõl arra, hogy megvalósuljon egy építményben a teljes szerkezeti egység, és a hosszú távú fenntartási költségeket a minimálisra lehessen leszorítani. Hogy ezen igényeket kielégítse, a GRACE a technikai szakértelmét és piaci ismereteit használja az értékálló termékmegoldások kifejlesztésben az építõipar számára. A vízszigetelés az egyik legkritikusabb része a modern szerkezetek tervezésének. Több mint 30 éves, a polimerek és bitumenes anyagok terén folytatott kutató-fejlesztõ munkájával szerzett tapasztalata segítségével fejlesztette ki a GRACE korunk leginkább újító és hatékony vízszigetelési anyagait. Az Angliában lévõ gyártóüzem egy London melletti iparvárosban, Slough-ban található. Itt gyártják az Európai piacra kerülõ vízszigetelési és dilatációs anyagok 90 %-át. A SERVICISED, mely 1960 óta a GRACE Construction Products Limited része, híressé tette nevét Angliában és világszerte a szerkezeti vízszigetelési és dilatációs rendszereinek gyártása és forgalmazása révén mind a polgári, mind az ipari felhasználások terén. A GRACE termékek kizárólagos magyarországi forgalmazója az ISOPROF Kft. A GRACEszel fennálló, többéves kiváló munkakapcsolatunk biztosítja a Megrendelõinknek a teljes anyagtámogatást. Az anyagok forgalmazásán túl igen megbízható és sok tapasztalattal rendelkezõ technikai hátteret nyújtunk ügyfeleink számára, a tervezéstõl a kivitelezésig, melyet a világszerte több mint 140 üzemet és értékesítési irodát fenntartó GRACE több évtizedes építéshelyi és laboratóriumi tapasztalatára támaszkodva biztosítunk. Anyagok alkalmazási területei: - Alépítményi szigetelés és védelem (talajvíznyomás, talajvíz, talajnedvesség, talajpára elleni szigetelés), - Lapostetõ szigetelés (csapadékvíz elleni szigetelés), - Üzemi- és használati víz elleni szigetelés, - Munkahézagok tömítése, - Mozgási hézagok tömítése, - Hídszigetelés, - Szivárgórendszerek. 2.2. Az Alkalmazástechnikai Kézikönyv célja: Jelen Alkalmazástechnikai kézikönyvet az ISOPROF Kft. azzal a céllal adta ki, hogy ismertesse a GRACE vízszigetelõ rendszereinek talajvíznyomás, talajvíz, talajnedvesség, talajpára, csapadékvíz, üzemi- és használati víz elleni szakszerû alkalmazását. A Kézikönyv célja a szakszerû alkalmazás mellett az is, hogy segítséget nyújtson a tervezõnek, és tervezési segédletként vezesse és segítse a szigetelési tervek készítését. Az itt közölt elvi megoldások és technológiai folyamatok betartása a vízszigetelõ anyagokra vonatkozó szavatosság feltételét képezi. 9
Az Alkalmazástechnikai kézikönyv tartalmazza: - a Bituthene 2000 talajnedvesség, talajpára elleni szigetelõrendszer általános tulajdonságait, fõ mûszaki jellemzõit, alkalmazásának feltételeit, - a Bituthene 3000, Bituthene 4000, Bituthene 8000, talajvíznyomás, talajvíz, talajnedvesség, talajpára, csapadékvíz, üzemi- és használati víz elleni szigetelõrendszerek általános tulajdonságait, fõ mûszaki jellemzõit, alkalmazásuk feltételeit, - a Preprufe 160, Preprufe 300, talajvíznyomás, talajvíz, talajnedvesség, talajpára elleni szigetelõrendszerek általános tulajdonságait, fõ mûszaki jellemzõit, alkalmazásuk feltételeit, - a Procor 10, Procor 20, Procor 50R talajvíznyomás, talajvíz, talajnedvesség, talajpára, csapadékvíz, üzemi- és használati víz elleni szigetelõrendszerek általános tulajdonságait, fõ mûszaki jellemzõit, alkalmazásuk feltételeit, - a szigetelõrendszerek alkalmazása során szükséges segédanyagok, segédszerkezetek, védõanyagok, szivárgórendszerek, szerszámok ismertetését, - a tervezési és kivitelezési elõírásokat, - a garanciával és a karbantartási, felújítási munkákkal kapcsolatos tudnivalókat, - az anyagok tulajdonságaival összhangban álló szerkezeti megoldásokat, alkalmazási lehetõségeket. 2.3. A GRACE vízszigetelõ rendszerek alkalmazásának elõnyei: A GRACE által elõállított építõipari termékek a világon nagy hírnévnek örvendenek. Ezt a hírnevet kiváló tulajdonságaiknak, egyszerû alkalmazásuknak, piacképes áruknak köszönhetik. Biztonsággal alkalmazhatóak szélsõséges idõjárási körülmények, technikailag bonyolult megoldások és specifikus feladatok során egyaránt. Elõnyeik: - Gyorsan elsajátítható és egyszerû beépítés. - Kis szerszámigény. - Biztonságos beépítés (hidegen beépíthetõek, nem igényelnek hegesztést). - Egy rétegben kiváló szigetelést biztosítanak bármely alkalmazás során. - A rendszerek olyan kiegészítõ anyagokat tartalmaznak, melyek kiváló tulajdonságaikkal segítik elõ a tökéletes beépítést. - A szigetelési rendszerek minden anyaga egymással kompatibilis, azokat kombinálva tökéletes és pénztakarékos megoldások érhetõk el. - Az egyszerû és gyors beépítési módok jelentõsen lerövidíthetik a beépítési idõt, és ezzel jelentõs összegek takaríthatóak meg a kivitelezés során. - A gyártó teljes technikai hátteret biztosít, segítve ezzel a beépítések során felmerült problémák gyors és bajmentes megoldását. Nagy tapasztalattal rendelkezõ szakemberei mindig rendelkezésre állnak a tervezési és egyéb gondok azonnali orvoslására. 2.4. Szavatosság, garancia: A szavatossági idõ megegyezik a 11/1985. (VI.22.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BkM együttes rendelet szerint az egyes épületszerkezetek és azok létrehozásánál felhasználásra kerülõ termékek kötelezõ alkalmassági idejével. Az Alkalmazástechnikai Kézikönyv elõírásainak betartásával szakszerûen kivitelezett talajvíznyomás, talajvíz, talajnedvesség, talajpára, csapadékvíz, üzemi- és használati víz elleni szigetelések e kézikönyvben szereplõ anyagaira a gyártó a beépítéstõl 10 év jótállást vállal. A jótállás a termék öregedés-állóságára vonatkozik, tehát azt jelenti, hogy a termékek a garanciális 10
idõtartamon belül anyagi tulajdonságaiknál fogva, rendeltetésszerû felhasználásra alkalmasak maradnak. Amennyiben a tervezés, vagy a felhasználás a közölt alkalmazástechnikai megoldásoktól, ezek elveitõl eltér, illetve ezekkel ellentétes, akkor a gyártóval szemben az anyag minõségét illetõen jótállási igény 10 éven belül sem támasztható. Nem terjed ki a jótállás a szakszerûtlen tervezés és kivitelezés hibáira, a beépítés utáni mechanikai sérülésbõl, a meg nem engedett mértékû kémiai hatásokból, vagy erõszakos rongálásból származó károk következményeire. A jótállás érvényesítéséhez a bejelentõ részérõl szükséges bemutatni az építési napló azon fejezeteit, amelyekben a felhasznált anyagok (tekercsek, dobozok) adatait (gyártási sorszám) feljegyezték és a termékek felhasználásának idõpontja is egyértelmûen megállapítható. 2.5. Gyártástechnológia: A GRACE Construction Products által Európa számára gyártott szigetelési anyagok 90%-a az Angliában, Londontól nem messze fekvõ Slough nevû iparvárosban gyártják. A gyár több üzemcsarnokra tagolódik, melyek nem csak a különbözõ anyagok gyártására szolgálnak, hanem a vizsgálati laboratóriumoknak és a szociális helyiségeknek is helyet adnak. Több gyártócsarnokban folyik a szigetelési anyagok gyártása. Az 1-es üzemben a gumi-bitumen alapanyagú szigeteléseket készítik (Bituthene termékcsalád). A szigetelõanyagok alapanyagául szolgáló HDPE fóliát nagy tekercsekben készen kapja a gyár. Erre kerül felvitelre forró üstökbõl a gumi-bitumenes tapadóréteg, majd 20 méteren keresztül az anyag szilárdulása-hûlése során ráfektetik a szilikonospapír réteget, mely a tekercsben való összetapadástól óvja az anyagot. A 20 m hosszú gyártószalagból 6 db található e csarnokban, és mindegyiken más-más termék gyártása folyik. A szalagok végében egy vágó-csomagoló gép foglal helyet, mely megfelelõ hosszúságúra vágja a tekercseket, és kartondobozba csomagolja õket. E gép viszi fel a gyártási információkat a tekercsekre (dátum, tekercsazonosító, stb.), mely a késõbbi esetleges minõségi reklamációk során játszik fontos szerepet, mert ennek segítségével vissza lehet keresni a mintákat, és ellenõrizni a hibákat. A csomagolás után a raklapozás történik, melynek során a tekercseket a méreteiknek mennyiségben, az Európai Szabványoknak megfelelõen raklapra rakják, és védõfóliával tekerik be. A szállításra kész anyagokat átviszik a raktárcsarnokba, ahol történik a kamionok megrakodása. A 2-es üzemben folyik a védõtáblák, hõszigetelõ táblák gyártása. A védõtáblák két réteg kartonpapír közé sajtolt bitumen-kõzúzalék rétegekbõl állnak, melyeket prés-melegítõ gépekkel készítenek, majd méretre vágnak. 11
3. TERMÉKVÁLASZTÉK, TERMÉKISMERTETÕ Bituthene 2000 Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Leírás Elõre kialakított öntapadó gumi-bitumen / HDPE fólia felépítésû nedvesség elleni szigetelõ lemez. Kiváló radon gáz elleni védelmet biztosít. Felhasználás Betonlemez vagy aljzatbeton tetejére kell felhelyezni. A Bituthene 2000 teljes talajnedvesség és talajpára, valamint radon gáz elleni védelmet nyújt az alkalmazott felületen. Alkalmazás Mivel gyártóüzemben készül, a lemez vastagsága állandó (1 mm), így küszöbölve ki helyszínen felhordásra kerülõ, például kenhetõ szigetelési anyagok vastagsági bizonytalanságát. A Bituthene 2000 meglehetõsen rugalmas, és így képes a betonkúszás-zsugorodás miatt létrejövõ repedések áthidalására. Hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy hõlégfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, éles kitüremkedésektõl, üregektõl, pangó víztõl mentesnek kell lennie. A függõleges felületnek simának, szabályosnak, szegektõl mentesnek kell lennie, és 1 réteg Primer B1 (vagy B2) alapozóval kell bevonni a szigetelés felhelyezése elõtt. A szigetelést a hátoldalán gyárilag elhelyezett összetapadást gátló szilikonos papír eltávolításával, a tapadó felületével lefelé, 2,5 cm-es átlapolásokkal kell fektetni, majd a felületre rásimítani, az átlapolásokat erõteljesen lehengerelni. Az áttöréseket a kétkomponensû, gumiszerûvé szilárduló Bituthene Liquid Membrane tömítõanyag alkalmazásával, vagy gallérozással kell vízzáróvá tenni. Szigetelésvédelemként védõbeton vagy más (pl.: hõszigetelõ tábla) alkalmazása szükséges. anyag megnevezése kiszerelés súly fedés Bituthene 2000 1 m 25 m/tekercs 30 kg/tekercs 25 m 2 12
Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene 3000 Leírás Öntapadó, HDPE hordozófóliából és az arra felvitt nagyon ragadós gumi-bitumen rétegekbõl álló talajvíznyomás elleni szigetelõlemez. Kiváló védelmet biztosít agresszív talaj, illetve talajvíz ellen. Felhasználás Kiválóan tapad az aljzathoz, és teljes védelmet nyújt 40 m magas vízoszlopnyomás ellen egy rétegben. A Primer B2 nedvességtûrõ alapozó használatával nedves felületre is felhelyezhetõ. Alkalmazás A Bituthene 3000 meglehetõsen rugalmas, és így képes a betonkúszás-zsugorodás miatt létrejövõ repedések áthidalására. Hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy hõlégfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, éles kitüremkedésektõl, üregektõl, pangó víztõl mentesnek kell lennie. A függõleges felületnek simának, szabályosnak, szegektõl mentesnek kell lennie, és 1 réteg Primer B1 (vagy B2) alapozóval kell bevonni a szigetelés felhelyezése elõtt. A szigetelést a hátoldalán gyárilag elhelyezett összetapadást gátló szilikonos papír eltávolításával, a tapadó felületével lefelé, 5 cm-es átlapolásokkal kell fektetni, majd a felületre rásimítani, az átlapolásokat erõteljesen lehengerelni. Az áttöréseket a kétkomponensû, gumiszerûvé szilárduló Bituthene Liquid Membrane tömítõanyag alkalmazásával, vagy gallérozással kell vízzáróvá tenni. Szigetelésvédelemként védõbeton vagy más (pl.: hõszigetelõ tábla) alkalmazása szükséges. A szigetelés 5 o C felett helyezhetõ el, de +4 o C alatt meg kell gyõzõdni arról, hogy a felület jégtõl és zúzmarától mentes. anyag megnevezése kiszerelés súly fedés Bituthene 3000 1 m 20 m/tekercs 32 kg/tekercs 20 m 2 Primer B2 alapozó 5 és 25 literes kannák 5 és 25kg/kannák 10 m 2 /liter* * felvitel módjától, a felület minõségétõl, és a hõmérséklettõl függõen 13
Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene 4000 Leírás Öntapadó, HDPE hordozófóliából és az arra felvitt nagyon ragadós gumi-bitumen rétegekbõl álló talajvíznyomás elleni szigetelõlemez. Kiváló védelmet biztosít agresszív talaj, illetve talajvíz ellen. Alacsony hõmérsékleten való alkalmazásra fejlesztették ki. Felhasználás Kiválóan tapad az aljzathoz, és teljes védelmet nyújt 40 m magas vízoszlopnyomás ellen egy rétegben. A Primer B2 nedvességtûrõ alapozó használatával nedves felületre is felhelyezhetõ. Alkalmazás A Bituthene 4000 meglehetõsen rugalmas, és így képes a betonkúszás-zsugorodás miatt létrejövõ repedések áthidalására. Hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy hõlégfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, éles kitüremkedésektõl, üregektõl, pangó víztõl mentesnek kell lennie. A függõleges felületnek simának, szabályosnak, szegektõl mentesnek kell lennie, és 1 réteg Primer B2 alapozóval kell bevonni a szigetelés felhelyezése elõtt. A szigetelést a hátoldalán gyárilag elhelyezett összetapadást gátló szilikonos papír eltávolításával, a tapadó felületével lefelé, 5 cm-es átlapolásokkal kell fektetni, majd a felületre rásimítani, az átlapolásokat erõteljesen lehengerelni. Az áttöréseket a kétkomponensû, gumiszerûvé szilárduló Bituthene Liquid Membrane tömítõanyag alkalmazásával, vagy gallérozással kell vízzáróvá tenni. Szigetelésvédelemként védõbeton vagy más (pl.: hõszigetelõ tábla) alkalmazása szükséges. A szigetelés 10 o C-tól +35 o C-ig helyezhetõ fel. +4 o C alatt meg kell gyõzõdni arról, hogy a felület jégtõl és zúzmarától mentes. anyag megnevezése kiszerelés súly fedés Bituthene 4000 1 m 20 m/tekercs 32 kg/tekercs 20 m 2 Primer B2 alapozó 5 és 25 literes kannák 5 és 25 literes kannák 10-12 m 2 /liter* * a felvitel módjától, a felület minõségétõl, és a hõmérséklettõl függõen. 14
Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene 4000 DW (Drinking Water) Leírás Öntapadó, hidegen alkalmazható HDPE hordozófóliából és az arra felvitt nagyon ragadós gumi-bitumen rétegekbõl álló talajvíznyomás elleni szigetelõlemez ivóvízzel kapcsolatban álló szerkezetek szigetelésére. Felhasználás Kiválóan tapad az aljzathoz, és teljes védelmet nyújt 40 m magas vízoszlopnyomás ellen egy rétegben. A Primer B2 nedvességtûrõ alapozó használatával nedves felületre is felhelyezhetõ. Alkalmazás A Bituthene 4000 DW meglehetõsen rugalmas, és így képes a betonkúszás-zsugorodás miatt létrejövõ repedések áthidalására. Hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy hõlégfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, éles kitüremkedésektõl, üregektõl, pangó víztõl mentesnek kell lennie. A függõleges felületnek simának, szabályosnak, szegektõl mentesnek kell lennie, és 1 réteg Primer B2 alapozóval kell bevonni a szigetelés felhelyezése elõtt. A szigetelést a hátoldalán gyárilag elhelyezett összetapadást gátló szilikonos papír eltávolításával, a tapadó felületével lefelé, 5 cm-es átlapolásokkal kell fektetni, majd a felületre rásimítani, az átlapolásokat erõteljesen lehengerelni. Szigetelésvédelemként védõbeton vagy más (pl.: Hydroduct 220 drénlemez, vagy Servipak tábla) alkalmazása szükséges. A szigetelés 10 o C-tól +35 o C-ig helyezhetõ fel. +4 o C alatt meg kell gyõzõdni arról, hogy a felület jégtõl és zúzmarától mentes. anyag megnevezése kiszerelés súly fedés Bituthene 4000 DW 1 m 20 m/tekercs 32 kg/tekercs 20 m 2 Primer B2 alapozó 5 és 25 literes kannák 5 és 25 kg / kanna 10-12 m 2 /liter* * a felvitel módjától, a felület minõségétõl, és a hõmérséklettõl függõen. 15
Bituthene 8000 Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Leírás Öntapadó, HDPE hordozófóliából és az arra felvitt nagyon ragadós gumi-bitumen rétegekbõl álló talajvíznyomás elleni szigetelõlemez, mely kiváló gázzáró tulajdonságokkal rendelkezik. Kiváló védelmet biztosít agresszív talaj, illetve talajvíz ellen. Szürke színû hátlapjára az átpapolások fekete szaggatott vonallal rá vannak nyomtatva, így biztosítandó a lemezek pontos elhelyezését, és az átlapolások biztonságos kialakítását. Felhasználás Kiválóan tapad az aljzathoz, és teljes védelmet nyújt 70 m magas vízoszlopnyomás ellen egy rétegben. A Primer B2 nedvességtûrõ alapozó használatával nedves felületre is felhelyezhetõ. Alkalmazás A Bituthene 8000 meglehetõsen rugalmas, és így képes a betonkúszás-zsugorodás miatt létrejövõ repedések áthidalására. Hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy hõlégfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, éles kitüremkedésektõl, üregektõl, pangó víztõl mentesnek kell lennie. A függõleges felületnek simának, szabályosnak, szegektõl mentesnek kell lennie, és 1 réteg Primer B2 alapozóval kell bevonni a szigetelés felhelyezése elõtt. A szigetelést a hátoldalán gyárilag elhelyezett összetapadást gátló szilikonos papír eltávolításával, a tapadó felületével lefelé, a gyárban a lemezre nyomtatott vonalak segítségével 5 cm-es átlapolásokkal kell fektetni, majd a felületre rásimítani, az átlapolásokat erõteljesen lehengerelni. Az áttöréseket a kétkomponensû, gumiszerûvé szilárduló Bituthene Liquid Membrane tömítõanyag alkalmazásával, vagy gallérozással kell vízzáróvá tenni. Szigetelésvédelemként védõbeton vagy más (pl.: hõszigetelõ tábla) alkalmazása szükséges. A szigetelés 10 o C-tól +35 o C-ig helyezhetõ fel. +4 o C alatt meg kell gyõzõdni arról, hogy a felület jégtõl és zúzmarától mentes. anyag megnevezése kiszerelés súly fedés Bituthene 8000 1 m 20 m/tekercs 32 kg/tekercs 20 m 2 Primer B2 alapozó 5 és 25 literes kannák 5 és 25 kg / kanna 10-12 m 2 /liter* * a felvitel módjától, a felület minõségétõl, és a hõmérséklettõl függõen. 16
Bituthene Cavity Flashings Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Leírás Öntapadó, 0,5 mm vastag PVC lemezbõl, valamint öntapadó gumi-bitumen masszából álló szigetelõ lemez, mely a szerkezetek kapcsolódásainál beszivárgó vizet a hézagokból elvezetve megakadályozza annak bejutását. Két típusa létezik: PA típus (Type Part Adhesive): Részlegesen tapadó felülettel rendelkezõ lemez, mely jó kapcsolódást biztosít a nem nyomásálló szigetelõlemezekhez. Alkalmazható vízszintes és függõleges hézagok szigetelésére. CA típus (Type Completely Adhesive): Teljesen tapadó felülettel rendelkezõ lemez, mely a függõleges hézagok szigetelésére szolgál. Felhasználás A lemezek alkalmazhatók az elõregyártott beton homlokzatok, vízzáró falak vagy egyéb olyan hagyományos szerkezetek hézagainak szigetelésére, ahol a helyszínen készített és az elõregyártott, késõbb elhelyezésre kerülõ szerkezetek közötti hézagokba beszivárgott vizet kell a szerkezetrõl elvezetni, annak bejutását megakadályozni. Alkalmazás A Bituthene Cavity Flashings hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy hõlégfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, éles kitüremkedésektõl, üregektõl, pangó víztõl, laza ottmaradt anyagoktól mentesnek kell lennie. A szerkezetnek azt a részét, mely a lemez tapadó felületével fog érintkezésbe kerülni, 1 réteg Primer B2 alapozóval le kell kezelni. A lemezt 150 mm átlapolás figyelembevételével kell méretre vágni, majd a hátoldalán gyárilag elhelyezett összetapadást gátló szilikonos papír eltávolításával, a tapadó felületével kell fektetni, majd a felületre rásimítani, az átlapolásokat erõteljesen lehengerelni. Amennyiben a lemezek víznyomásnak vannak kitéve, mint például a mellvéd- vagy könyökfalaknál, a Bituthene Cavity Flashings CA típusa alkalmazandó a teljes szigetelési folytonosság elérése céljából ezeknél az érzékeny csomópontoknál. A lemezek 5 o C-tól helyezhetõk fel. +4 o C alatt meg kell gyõzõdni arról, hogy a felület jégtõl és zúzmarától mentes. Anyag megnevezés Hosszúság Szélesség Tapadási szélesség Súly Cavity Flashings Type PA 6/12 10 m 305 mm 152 mm 6,0 kg Cavity Flashings Type PA 6/15 10 m 381 mm 152 mm 6,7 kg Cavity Flashings Type PA 6/18 10 m 457 mm 152 mm 7,7 kg Cavity Flashings Type PA 6/21 10 m 534 mm 152 mm 8,2 kg Cavity Flashings Type PA 6/24 10 m 610 mm 152 mm 9,2 kg Cavity Flashings Type CA 06 10 m 152 mm 152 mm 4,5 kg Cavity Flashings Type CA 0910 m 228 mm 228 mm 6,5 kg Cavity Flashings Type CA 12 10 m 305 mm 305 mm 8,0 kg Cavity Flashings Type CA 15 10 m 381 mm 381 mm 10,0 kg Cavity Flashings Type CA 18 10 m 457 mm 457 mm 12,5 kg Cavity Flashings Type CA 21 10 m 534 mm 534 mm 13,7 kg Cavity Flashings Type CA 24 10 m 610 mm 610 mm 16,7 kg Fedés: Primer B2 alapozó 10-12 m 2 /liter a felvitel módjától, a felület minõségétõl, és a hõmérséklettõl függõen. 17
Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene Liquid Membrane Leírás A Bituthene Liquid Membrane (Bituthene LM) egy kétkomponensû, elasztomer folyadék, mely gumiszerûvé keményedik ki, és ideálisan alkalmazható áttörések és sarkok szigetelésére. Felhasználás A Bituthene LM használható minden, a GRACE által gyártott lemezszigetelési rendszer kiegészítõ anyagaként olyan helyeken, ahol folyékony vízszigetelés szükséges a vízzárás biztosítása érdekében. Ilyen helyek például: csõáttörések, nehezen szigetelhetõ csomópontok, sarkok, cölöpök és lemezalapok kapcsolata, Alkalmazás A kannát fel kell bontani, és a két komponenst egymással maradéktalanul el kell keverni géppel, elõször kb. 1 percig 100 fordulat / perc, majd 2-3 percig 200-300 fordulat / perc sebességgel. A Bituthene LM-t egy csipkés szélû kanállal vagy lapáttal, hengeres tömítõpisztollyal, vagy kézzel, fanyelû gumisimítóval kell felhordani a minimális 2,5 mm vastagság elérése érdekében. A bekevert anyagot maximum 1 órán belül fel kell használni. A felkent Bituthene LM-t 24 óráig hagyni kell kötni, csak azután kezdhetõ meg a szigetelõlemezek felhelyezése. A lemezeket legalább 5 mm-es átlapolással kell a Bituthene LM-re ragasztani. Hidegen felhelyezhetõ, nem szükséges gázmelegítõk vagy légfúvók alkalmazása. A felületnek száraznak, portól, kosztól vagy egyéb szennyezõdéstõl mentesnek kell lennie. A Bituthene LM tökéletesen tapad még a tiszta és száraz fémfelületekhez is. A szigetelés +5 o C-tól helyezhetõ fel. anyag megnevezése kiszerelés súly méret fedés Bituthene Ò LM 5,7 liter 7,5 kg/kanna 2,5 300 mm 7,6 fm Bituthene Ò LM 5,7 liter 7,5 kg/kanna 2,5 2 150 mm 6,0 fm Bituthene Ò LM 5,7 liter 7,5 kg/kanna 20 mm-es sarokkiképzés 6,0 fm Bituthene Ò LM 15,1 liter 19,5 kg/kanna 2,5 300 mm 20,1 fm Bituthene Ò LM 15,1 liter 19,5 kg/kanna 2,5 2 150 mm 15,9 fm Bituthene Ò LM 15,1 liter 19,5 kg/kanna 20 mm-es sarokkiképzés 75,7 fm Bituthene LM tartalmazza az A és B komponenst egyaránt 18
Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene MR DPC Leírás Robosztus, flexibilis, radont és metángázt kizáró, azoknak ellenálló, nedvesség és víz elleni alumínium szigetelõlemez felmenõ falakban történõ alkalmazásra. Felhasználás A Bituthene MR DPC egy flexibilis, robosztus, nem lyukas szerkezetû alumíniumból és az azt burkoló, kis keménységû polietilén fóliából álló, radon és metángáz ellenálló, nedvesség és víz elleni szigetelõ lemez. A polietilén burkolat az alumíniumot a habarcsban lévõ cementáló hatóanyagoktól védi meg. Alkalmazás A Bituthene MR DPC a szerkezetbe a tégla-, blokk- vagy kõmûves falak építése közben kerül elhelyezésre. A dombornyomásos felületével felfelé kell fektetni úgy, hogy a fal síkjától 100 mmel túlnyúlva biztosítsa a Bituthene 8000 lemezzel való tökéletes gázzáró kapcsolódást. A tekercsek végét Bitutape szalaggal kell leragasztani a burkolt alumínium lemez védelme érdekében. Ahová a Bituthene MR DPC beépítésre kerül, és a falból kinyúló része fedetlenül marad, azt deszkákkal kell védeni a lehulló habarcs okozta szennyezõdés és a mechanikai sérülés veszélye miatt. A Bituthene MR DPC falból kiálló részét, ahová a Bituthene 8000 lemezt ragasztani kell, gondosan meg kell tisztítani, mielõtt kialakítanánk a gázzáró kapcsolatot. Anyag megnevezés Hosszúság Szélesség Súly Csomagolás Bituthene MR DPC 30 m 200 mm 12,0 kg 4 tekercs / csomag Bituthene MR DPC 30 m 250 mm 15,0 kg 4 tekercs / csomag Bituthene MR DPC 30 m 300 mm 13,5 kg 3 tekercs / csomag Bituthene MR DPC 30 m 400 mm 12,0 kg 3 tekercs / csomag Bituthene MR DPC 30 m 500 mm 15,0 kg 2 tekercs / csomag Bituthene MR DPC 30 m 600 mm 18,0 kg 2 tekercs / csomag 19
Vízszigetelõ rendszerek Termékismertetõ Bituthene Szalagok Leírás Többcélú, öntapadó, hidegen felhelyezhetõ, vízszigetelõ szalagok eltakart és nem eltakart hézagok szigetelésére, lemezek csomóponti kialakítására (pl.: sarokerõsítések) és tömítés céljából. Felhasználás Alu-Bitutape TM - Nem eltakart hézagok, ereszek szigetelésére tetõkön. - Szigetelési részletek kialakítása kémények és tetõablakok körül, valamint UV védelem a lemezeknek a könyökfalakon. Std-Bitutape TM - Általános célú, hézagszigetelõ szalag. - Szigetelési részletek kialakítására, erõsítésre Bituthene lemezekkel való alkalmazásra, csomópontoknál, áttöréseknél stb. Bitustik - Általános célú, két tapadó oldallal rendelkezõ hézagszigetelõ szalag eltakart felhasználásra. - Bituthene, Preprufe és Procor TM szigetelési rendszerek részleteinek kialakításához, valamint Serviseal fugaszalagok és a Serviseal Type B vasbetonlemez mozgási hézag szigetelés leragasztásához. Alkalmazás A felületnek simának, tisztának és száraznak. Primer B2 alapozót kell egyenletesen a ragasztási felületre felhordani, különös tekintettel a porosodó felületek esetében, majd meg kell várni az alapozó száradását (kb. 1 óra). A szigetelõszalagok +5 o C felett helyezhetõk fel. Anyag megnevezés Hosszúság Szélesség Súly Csomagolás Alu-Bitutape TM 10 m 100 mm 1,2 kg 6 tekercs / doboz Alu-Bitutape TM 10 m 150 mm 1,8 kg 6 tekercs / doboz Alu-Bitutape TM 10 m 225 mm 2,7 kg 4 tekercs / doboz Alu-Bitutape TM 10 m 300 mm 3,6 kg 3 tekercs / doboz Std-Bitutape TM 10 m 150 mm 1,9 kg 6 tekercs / doboz Std-Bitutape TM 10 m 225 mm 2,8 kg 4 tekercs / doboz Std-Bitutape TM 10 m 300 mm 3,8 kg 3 tekercs / doboz Bitustik Ò 15 m 150 mm 5,0 kg - Bitustik Ò 15 m 230 mm 7,6 kg - 20