mely létrejött egyrészről: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Nyilvántartó cégbíróság: Baranya Megyei Bíróság, mint Cégbíróság Adószám: 15735612-2-02 Bankszámlaszám: 11731001-15478706 Telefon: 72/533-800 Fax: 72/212-049 Képviseli: Dr. Páva Zsolt polgármester (továbbiakban Önkormányzat), másrészről: Tettye Forrásház Zrt. Székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Cégjegyzékszám: 02-10-060354 Nyilvántartó cégbíróság: Baranya Megyei Bíróság, mint Cégbíróság Adószám: 14925889-2-02 Bankszámlaszám: 10700055-49580503-51100005 Telefon: 72/421-700 Fax: 72/421-701 Képviseli: Sándor Zsolt vezérigazgató (továbbiakban Üzemeltető) között az alábbi helyen és feltételekkel: ELŐZMÉNY Hivatkozással a 2011.01.27-i, 2011. március 31-i és a 2013. január 1-i módosítással egységes szerkezetbe foglalt, - Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és a TETTYE Forrásház Zrt. közötti ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS 5.3.2. és 5.3.3. pontjaira, Szerződő Felek a Pécs Sérülékeny Vízbázisának Védelme és Szennyvízcsatornahálózatának Bővítése c. ISPA/KA projektben megvalósult szennyvíz házi átemelők-, ivóvíz és szennyvíz csatlakozó hálózatok- és az ivóvízhálózatba szükséges helyeken beépített házi nyomáscsökkentők üzemeltetésére, karbantartására és eseti hibaelhárítására az alábbi tartalommal jelen Üzemeltetési Külön Szerződést kötik meg. Oldalszám: 1/9
Jelen szerződés hatálya kiterjed továbbá az Önkormányzat által szervezett Társulatok útján megvalósult víziközművek esetében megépülő házi átemelők-, ivóvíz és szennyvíz csatlakozó hálózatok és az ivóvízhálózatba szükséges helyeken beépített házi nyomáscsökkentők üzemeltetésére is. Általános rendelkezések 1.) Az Üzemeltető elvállalja a Mellékletben szereplő eszközök hibaelhárítását és karbantartását, készenlét fenntartása mellett, az alábbiakban részletezett karbantartási és hibaelhárítási tevékenységek elvégzésére meghatározott átalány díj ellenében. 2.) Fogalom meghatározások: Karbantartás: a használatban lévő az Előzményben felsorolt eszközök és művek folyamatos, zavartalan, biztonságos üzemeltetéséhez szükséges tevékenység, amelyet a rendeltetésszerű használat érdekében a tervszerű megelőző karbantartás keretében vagy eseti jelleggel, de rendszeresen el kell végezni. Hibaelhárítás: üzemzavar elhárítására irányuló javítási tevékenység. Csatlakozó hálózat: több felhasználási hely ivóvízét az ivóvíz-bekötővezeték végpontjától a házi ivóvízhálózatokba szállító vízvezeték-hálózat (csatlakozó ivóvízhálózat), vagy több felhasználási hely szennyvizét a házi szennyvízhálózatból a szennyvíz-bekötővezeték végpontjáig szállító vezeték-hálózat (csatlakozó szennyvízhálózat), amely az érintett felhasználási helyek szerinti ingatlantulajdonosok közös tulajdonát képezi További fogalmak: a 2011. évi CCIX. törvény a víziközmű-szolgáltatásról és az 58/2013. (II. 27.) Korm. rendelet a közműves ivóvízellátásról és a közműves szennyvízelvezetésről jogszabályokban meghatározottak szerint. 3.) Szolgáltatás biztosítása: Karbantartás: H-Cs: 8:00 16:00, P: 8:00 12:00 Hibaelhárítási készenlét: Folyamatos: 0:00-24:00 (Sz-V és ünnepnapokon is) Hibabejelentés: 72/421-799 Oldalszám: 2/9
Részletes rendelkezések 4.) Házi szennyvízátemelők hibaelhárítása és karbantartása A hibaelhárítási és karbantartási tevékenység alá eső házi szennyvízátemelők jegyzéke, mely tartalmazza az átemelők beépítésének pontos helyét, azok típusát, Jelen szerződés 1. számú mellékletét képezi. 4.1.) Karbantartás A karbantartási tevékenység (éves szinten 1 alkalommal az összes házi átemelő szivattyú tekintetében) a következőket tartalmazza: szemrevételezéssel történő ellenőrzés, szintjelző működésének ellenőrzése, szintjelző tisztítása, zsírtalanítása, szivattyú kiemelése, tisztítása, elektromos berendezések és a villamos kapcsolódoboz szemrevételezése, működésének ellenőrzése, akna tisztítása, a karbantartási eseményekről építési ütemenként elkülönítve az Üzemeltető Karbantartási Naplót vezet, melybe az Önkormányzat betekinthet. 4.2.) Hibaelhárítás Az Üzemeltető a hibaelhárítást a bejelentéstől számított nem több mint 16 órán belül megkezdi. Ha a hibaelhárítást a házi átemelőn az Üzemeltető a helyszínen nem tudja elvégezni, akkor kizárólag a műhelyben történő javítás idejére, használatra csereszivattyút épít be. A csereszivattyú átadásáról az ingatlan tulajdonossal jegyzőkönyvet vesz fel. A szerződés hatálya alá tartozó 1. melléklet szerinti szennyvíz beemelős bekötésekhez csereszivattyú beszerzése biztosítható a vállalkozási díjból. A javítási tevékenységről az Üzemeltető nyilvántartást vezet. Oldalszám: 3/9
5.) Csatlakozó szennyvízhálózat és csatlakozó ivóvízhálózat üzemeltetése, hibaelhárítása és karbantartása A hibaelhárítási és karbantartási tevékenység alá eső csatlakozó szennyvízhálózatok és csatlakozó ivóvízhálózatok jegyzéke jelen szerződés 2. sz. mellékletét képezi. Az üzemeltetést, hibaelhárítást és karbantartást azokon a szakaszokon végzi el Üzemeltető, melyek megközelíthetőek és a technológiai eszközök, gépek használhatóak. Ezen szakaszokat részletesen a 2. sz. melléklet tartalmazza. 5.1.) Hibaelhárítás Hibaelhárítási készenlét: Hétfőtől vasárnapig és ünnepnapokon: 0:00 24:00 5.1.1.) Csatlakozó ivóvízhálózat hibaelhárítása Az Üzemeltető köteles a folyamatos vízellátást, szakszerű üzemeltetést biztosítani a 2. számú mellékletben meghatározott vezetékszakaszokon az alábbiak szerint: folyamatos ellátáshoz szükséges műszaki és személyi feltételek biztosítása, az Üzemeltető diszpécserszolgálatához beérkezett bejelentést követően a hibaelhárítást 2 órán belül megkezdeni, az esetleges ideiglenes vízellátás biztosítása, figyelembe véve az 58/2013. (II. 27.) Korm. rendeletben meghatározottakat, hibaelhárítás elvégzése. A terület megközelíthetőségéért az Üzemeltető felelősségre nem vonható, ha az a közterülettől elzártan, nem hozzáférhető, kezelhetetlen állapotban van, az esetleges kárért felelősséget nem vállal. A csatlakozó ivóvízhálózat területéért, útpálya minőségéért az Üzemeltető nem felelős. A javítási tevékenységről az Üzemeltető nyilvántartást vezet. 5.1.2.) Csatlakozó szennyvízhálózat hibaelhárítása Üzemeltető köteles a folyamatos szennyvízellátást, szakszerű üzemeltetést biztosítani a 2. számú mellékletben meghatározott vezetékszakaszon az alábbiak szerint: folyamatos ellátáshoz szükséges műszaki és személyi feltételek biztosítása, az Üzemeltető a hibabejelentéstől számított 2 órán belül, a hibaelhárítást a szükséges eszközökkel megkezdi, és a lehető legrövidebb időn belül helyreállítja az üzemszerű állapotot, megszűnteti az esetleges baleset és fertőzésveszélyt, Oldalszám: 4/9
szükség esetén gondoskodik a szennyvíz átemeléséről a hiba forrásának megszűntetéséig, és a zavartalan üzemeltetés helyreállításáig, az Üzemeltető a szennyvízhálózaton keletkezett dugulásokat speciális magasnyomású tisztítóautókkal elhárítja. A terület megközelíthetőségéért az Üzemeltető felelősségre nem vonható, ha az a közterülettől elzártan, nem hozzáférhető, kezelhetetlen állapotban van, az esetleges kárért felelősséget nem vállal. A javítási tevékenységről az Üzemeltető nyilvántartást vezet. 5.2.) Karbantartás 5.2.1.) Csatlakozó ivóvízhálózat karbantartása tűzcsapok, az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról szóló 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendeletben előírtak szerinti műszaki állapotban tartása, a bekötési mérő akna tisztántartásának biztosítása. az esedékes mérőleolvasások előtt, beépített szerelvények, tartozékaik ellenőrzése, a karbantartási eseményekről Mellékletenként elkülönítve az Üzemeltető Karbantartási Naplót vezet, melybe az Önkormányzat betekinthet. 5.2.2.) Csatlakozó szennyvízhálózat karbantartása Éves szinten 1 alkalommal az összes területegységen. a csatlakozó szennyvízhálózat kezelhetőségének biztosítása (pl. az esetlegesen eltakart, zölddel benőtt aknák kitakarása, stb.), nagynyomású tisztító autók segítségével a gravitációs hálózat öblítése, nyomás alatti csatornahálózat ellenőrzése, a karbantartási eseményekről Mellékletenként elkülönítve az Üzemeltető Karbantartási Naplót vezet, melybe az Önkormányzat betekinthet. Oldalszám: 5/9
6.) Házi nyomáscsökkentők üzemeltetése, hibaelhárítása és karbantartása A beépített nyomáscsökkentők jegyzékét, melyre jelen szerződés vonatkozik a 3. számú melléklet tartalmazza. A nyomáscsökkentő a házi ivóvízhálózat része. A szolgáltatási pont az 58/2013. (II. 27.) Korm. rendeletben meghatározottak szerint. Hibaelhárítási készenlét: hétfőtől-vasárnapig és ünnepnapokon: 0:00 24:00 6.1.) Hibaelhárítás az Üzemeltető diszpécserszolgálatához beérkezett bejelentést követően 2 órán belül a hibaelhárítás megkezdése, nyomáscsökkentő cseréjének elvégzése. A csere során csak a beépítettel legalább egyenértékű, az üzemeltető által egységesített nyomáscsökkentő építhető be. Költség: A javítási tevékenységről az Üzemeltető Mellékletenként elkülönítve nyilvántartást vezet. Amennyiben az Üzemeltető részére az előre kiértesített időpontban a hozzáférés nem biztosított, a nyomáscsökkentő cseréjét nem tudja elvégezni, a nyomáscsökkentő meghibásodásából bekövetkező semminemű kárért nem felel. 6.2.) Karbantartás beépített nyomáscsökkentők, tartozékaik - évente legalább egy alkalommal - szemrevételezéssel történő ellenőrzése, a karbantartási eseményekről építési ütemenként valamint Mellékletenként elkülönítve az Üzemeltető Karbantartási Naplót vezet, melybe az Önkormányzat betekinthet. A nyomáscsökkentő működési jellegéből következően a karbantartáskor megfelelőnek ítélt nyomáscsökkentő meghibásodása esetén az Üzemeltető felé semminemű kár nem róható fel. Oldalszám: 6/9
Egyéb rendelkezések 7.) Az Önkormányzat feladata a) Az Önkormányzat biztosítja bejegyzett szolgalmi jogok esetén az Üzemeltető bejutását és hozzáférését a hálózathoz, a hozzájuk tartozó szerelvény- és tisztítóaknákhoz. Abban az esetben, ha Üzemeltető a területre nem tud bejutni a hibaelhárítás elvégzése céljából, jogilag az Önkormányzat jár el a telektulajdonosok irányában. b) Az Önkormányzat, mint az a,) pontban meghatározott szolgalmi jog jogosítottja felhatalmazza a Szolgáltatót, hogy a hibaelhárítási és karbantartási munkálatok elvégzésére a szolgalommal terhelt ingatlanokat a nevében igénybe vegye. Amennyiben ez szükséges az Önkormányzat a Szolgáltató kérésére erre vonatkozó egyedi felhatalmazást kiad. c) Tájékoztatja a felhasználókat az 1-3. sz. mellékletben szereplő házi szennyvízátemelők, nyomáscsökkentők és csatlakozó hálózatok üzemeltetésére, karbantartására és hibaelhárítására kötött jelen szerződés tartalmáról, annak hatályáról. d) Tájékoztatja felhasználókat, hogy a rendeltetésszerű használattól eltérő magatartás esetén a hibaelhárítás költségei a felhasználót terhelik. e) Tájékoztatja a felhasználókat jelen szerződés lejártát követően az 1-3. sz. mellékletben szereplő házi szennyvízátemelők, nyomáscsökkentők és csatlakozó hálózatok felhasználók részére történő tulajdonba adásáról és az ezzel kapcsolatos teendőkről, kötelezettségekről. f) Az 1. sz. mellékletben szereplő házi szennyvízátemelők villamos energia ellátását a felhasználók biztosítják. Az 1.-3. számú mellékletben szereplő, önkormányzati tulajdonú házi szennyvízátemelőket, házi nyomáscsökkentőket és csatlakozó hálózatokat az Önkormányzat 2015. 09. 24-ét követően átadhatja az érintett felhasználó(k) részére, ezzel egy időben ezekre a jelen szerződés hatályát veszti. 8.) Üzemeltetési átalány díj A mellékletben felsorolt eszközök karbantartási és hibaelhárítási munkáiért az Üzemeltetőt évente nettó 41.102.362,- Ft forintátalány díj illeti meg. Oldalszám: 7/9
9.) Fizetési feltételek A fizetés módja: az Üzemeltető által a tárgyi év december 31-ét követő 5 munkanapon belül kibocsátott számla alapján az Üzemeltető számlájára 30 napon belül történő átutalással. 10.) Üzemeltető alvállalkozók igénybe vételére jogosult, az igénybe vett alvállalkozóért úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna. Üzemeltető a teljesítéséért a jogszabályokban előírt szavatossági és garanciális kötelezettséget vállal. 11.) Üzemeltetőt a nem általa okozott károkért felelősség nem terheli. Üzemeltető a karbantartás elmulasztása miatt, valamint a hibaelhárítási tevékenysége során keletkező és az eredeti állapot helyreállítása során bekövetkező károkért felel. 12.) Az Önkormányzatnak joga van a munka során bármikor ellenőrzéseket végrehajtani. Az egyes részfeladatok mindenkori megfelelőségét Üzemeltető köteles biztosítani. 13.) Amennyiben a megrendelés teljesítését valamilyen elháríthatatlan körülmény meggátolja, és erről valamelyik Fél tudomással bír, az Önkormányzat és Üzemeltető ennek tényéről, valamint a szükséges teendőkről egymást értesíti. 14.) Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a szerződés mellékleteinek tartalma jelen szerződés módosítása nélkül, egyező akarattal változtatható. 15.) Jelen szerződés hatálya Jelen szerződést felek határozatlan időre kötik meg, hatályba lépésének kezdő napja megegyezik jelen szerződés aláírási napjával. Jelen szerződés rendes felmondással 6 hónapos, naptári év végére szóló felmondási idővel, a másik féllel írásban közölt nyilatkozat formájában szüntethető meg. 16.) Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a szerződés teljesítésével kapcsolatban a kapcsolattartók: Az Önkormányzat részéről: Kálmán Zsolt Cím: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Telefon: +36-72-533-888 Oldalszám: 8/9
Üzemeltető részéről: Kriston Ádám Cím: 7634 Pécs, Nyugati ipari út 8. Telefon: 72/421-700 17.) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. 18.) Jelen szerződés 4 (négy), egymással szó szerint megegyező példányban számozott oldal terjedelemben készült, melyet a Felek közös értelmezést és felolvasást követően mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Mellékletek: 1. számú melléklet: háztartási szennyvizet gravitációs bekötő vezetéken keresztül az utcai hálózatba juttató házi szennyvízátemelők jegyzéke, meghatározva az átemelők beépítésének pontos helyét. 2. számú melléklet: csatlakozó hálózatok jegyzéke. 3. számú melléklet: házi nyomáscsökkentők jegyzéke. Kelt: Pécs, 20 hónap nap Pécs, 20 hónap nap Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Dr. Páva Zsolt polgármester Tettye Forrásház Zrt. Üzemeltető Sándor Zsolt vezérigazgató Oldalszám: 9/9