TARTALOMJEGYZÉK. Bevezetés 5 I. A beteg ember. A) A GYÓGYÍTÁS ÁLTALÁBAN 1. Testrészek leírása, testi hibák 15 2. A halál előjelei. Halálokok 16 3. A beteg ember leírása. Haldoklás. Halál 17 II. A betegség oka. 1. Isten büntetése 19 2. Lidérc 19 3. Prikolics, fehér ember 20 4. Ördög 20 5. Csuma 21 6. Boszorkány 21 7. Csinálmány 23 8. Igézet 24 9. Ráböjtölés 24 10. Átok 25 11. Féreg 28 12. Lelki okok 29 13. Testi megeröltetés, erőművi okok 29 14. Közvetlen érintkezés, átragadás 30 15. Vegyes okok 30 16. Az állatbetegségek okai 31 III. Gyógymódok. 1. A gyógyítás általában 32 2. Tiltott cselekedetek. Betegségek elhárítása. (A terhes tiltott cselekedetei. Gyerekágyas és kis gyermek. Jeles napok. Megelőzés. Tiltott cselekedetek. Halott. Vegyes.) 34
184 3. Ráolvasás. (Szerelemkeltés. Asszony tejének elapadása. Elválasztás. Gyerekágyas látogatása. Szőrös gyerek. Ebagos gyerek. Gyermek rossz sírása. Gyepotk. Szpurkálás. Ótvar. Tejfog. Igézet. Ijedtség. Hideglelés. Sárgaság. Hátfájás, derékfájás. Az ördög megszáll valakit. Fejfájás, napszúrás. Szemárpa. Hályog. Papfalat. Pokolvar. Rosáca. Öntés. Tályog. Sümölcs. Hidegcsípés. Bolha irtás. Kozmetika. Marjulás. Tehén tejének haszna. Nyüves marha.) 36 4. Vallásos gyógyítás. (Fogadalom. Balázs áldás. Ima. Szentantal áhítatosság. Júdás Tadeus. Búcsú. Szentelt víz. Szentelt tömjén. Virágvasárnapi picus. Templom zsindelye. Szentelt csengetyű. Harang. Búzaszentelő. Románok vallásos gyógyítása.) 42 5. Cselekedetek, természetfeletti gyógymódok. (Betegségek átvitele. Similia similibus. Amulett. Vegyes. Halott.) 47 6. Gyógyító személyek. (Néző. Javas asszony. Tátos. Bába. Román pap. Kovács. Patikus. Magyar és román gyógyítók Kidén, Bádokon, Borsán, Cso mafáján. Kenők.) 49 7. Ember-, állattestrészek, váladékok. (Vér. Havibajos vére. Méhlepény. Tej. Köpés, nyál. Takony. Fülsár. Bélsár, vizelet. Háj, zsír. Tojás. Állatok, állati testrészek. Egyéb.) 56 8. Hideg-meleg hatás, fürdők, párolás, gőzölés, füstölés 57 9. Vegyi anyagok. (Ecet. Higany. Iszap. Kámfor. Kékkő. Kén. Mész. Olaj. Patika szerek. Petróleum. Puskapor. Só. Szesz, pálinka. Szurok. Ter pentin. Timsó. Tinta. Üvegpor. Vályog, por. Vas. Víz.) 59 10. Sebészi és külső erőművi beavatkozások 61 11. Növények 62 12. A gyógyszerész mint gyógyító 68 13. A hivatásos orvos a falusi betegekről 70 14. Orvosi könyvek a nép kezén. (A Néma Mester. A mezőgazdák kincsesháza. Román ráolvasó könyv.) 73 B) BETEGSÉGEK ÉS GYÓGYÍTÁSUK. 1. Szerelemkeltés, sexualia 80 2. Havibaj 82 3. Magtalanság 83 4. Magzatelhajtás 83
185 5. Terhesség. (Megcsodálás. Tiltott ételek. Tilos cselekvések.) 85 6. Szülés. (Szülési helyzet. Szülés ülve. A bába. A szülés. Teendők a szülés után. Teendők a gyerekkel a szülés után.) 87 7. A kis gyermek gondozása. (Fürdő víz. Szoptatás. Elválasztás. A mellbimbó betegségei.) 90 8. A gyerekágyas viselkedése 92 9. Váltott gyerek 92 10. Abagos gyerek 94 11. A kis gyermek betegségei. (Rossz sírás. Gyepotk, gyepotka, potka. Szpurkálás. Ótvar. Kosz. Kis sebek, pattanások. Veres himlő. Törődés. Anyajegy. Kipállás. Zabola. Fogzás, a fog betegségei. Gyomor- és bélmegbetegedések. A kis gyermek gondozása.) 96 12. Igézés 100 13. Ijedtség 105 14. Hideglelés 106 15. Sárgaság 109 16. Sü 110 17. Franc 111 18. Csuma 112 19. Veszettség 113 20. Iszákosság 114 21. Szívfogás 115 22. A tüdő betegségei. (Tüdőbaj. Köhögés.) 118 23. Nátha 119 24. A gyomor betegségei. (Gyomorfájás. Gyomorsérvés.) 119 25. A bél betegségei. (Gyomormenés. Hashajtó. Vérhas. Giliszta. Akinek a kígyó belemászik a szájába. Sérvés.) 120 26. Csömör 121 27. Reuma, köszvény, hátfájás 122 28. Farzsába 124 29. A vese betegségei, vizelet 125 30. Fehérfolyás 125 31. Szellemi hibák, elmebaj 126 32. Fejfájás 126 33. A szem betegségei. (Szemfájás. Árpa. Vadszőr. Farkashályog. Hályog. Idegen test a szemben. Vakság.) 128 34. A fül betegségei. (Eülfájás. Bogarak a fülben.) 132 35. A száj és a nyak betegségei. (Zabola. Papfalat. Nyeldeklő leesik. Torokfájás. Golyva.) 132 36. A fog betegségei. (Fogfájás. Pokolvar. Rosace. Foghúzás.) 133
186 37. Öntés 38. Seb 137 140 39. Marás 141 40. Égés. 142 41. Fagyás 142 42. Tályog 142 43. Kelés 145 44. Kék pokolvar 146 45. Szent Antal tüze 146 46. Szemölcs 148 47. A bőr egyéb betegségei. (Bibircsó. Brant. Cserepes kéz. Cserepes száj. Ekcéma. Hidegcsípés. Hóttet. Izzadás. Lóheveredés. Pattanás. Pecsén zsiny. Pörseny. Rogya. Rüh. Sömör. Tyúksegg. Tyúkszem. Urzikár. Vadhús. Vaktetű.) 149 48. A bőr élősdiei. Bolha, poloska, tetű 151 49. Kozmetika 152 50. Marjulás 153 51. Csontrakó 154 C) ÁLLATORVOSLÁS. 1. Állatorvoslás általában 155 2. Paraszt állatorvosok 156 3. Állatszaporítás, ellés. Herélés 157 4. A tehén tejének elvitele 160 5. A marha betegségei. (Felfuvódás. A marha nem eszik. A marha nem kérődzik. Csömör. A százrét meg van rekedve. A ganéj belesül, megszárad a marhában. A marha fosik. Métely. Lépfene. Szplina, szpline, line. Hirtelen béka. A nyelv békája. Deszkanyelv. Lupárice. A marha szája tele van zabbal. Sü. Szemfájás. Hályog. Havivakság. Napszúrás. A marha ki van melegedve. Nagyon beteg a marha. Kehe. Köhög a marha. Vért húgyozik a tehén. A marha nem húgyozik. Kankó. A tehén tőgyének betegségei. Seb a marhán. Nyű. Imely. Rű. Tetves marha. Kosz. Kopasztó sümör. Farkas tályog. Darázscsípés. Körömgyuladás. Szarva letört. Kígyófűgyökér kúra.) 164 6. A disznó betegségei. (Szorulás. Szívfogás. Dögvész. Brinkája van a disznónak. Dagadt láb. Nyű. Vegyes.) 172 7. A juh betegségei. (Beteg a juh. Nem ganéjlik. Puffadás. Káptyi. Mételyes. Nem tud húgyozni. Tőgye megkövesedik. Körömfájás. Veszettség. Ellés. Csonttörés, seb.) 173
187 8. A ló betegségei. (Havivakság. A lónak egere van. A ló nem tud hugyozni. A ló szájpadlásán az inak megtelnek vérrel. Nyilazás. Tyúkszem. Kapca. A ló különböző lábtartásának elnevezései. Rozsféreg. Zabálás. Kehe. Rühes 16.) 174 9. A baromfi betegségei. (Hull a majorság. Pípje van a baromfinak. Torokfájás. Meszes láb. Kappano zás. Hogy a szomszéd tyúkja megdögöljék.) 175 10. A kutya betegségei. (Dühödés. Zsigoráj.) 176 * Adatközlők 177 Irodalom 181