PSZICHOLÓGIAI ÚJRAHASZNOSÍTÁS AVAGY NEM MINDEN SZEMÉT, AMI HULLADÉK



Hasonló dokumentumok
Üzenet. A Prágai Református Missziós Gyülekezet Hetilapja II. Évfolyam 18. szám, Máj. 3. Kedves Testvéreim!

ERKÖLCSTAN 1-4. évfolyam Apáczai Kiadó

Konfliktus. Esély vagy veszély? Dr. Bajtsi Miklós

Amit magunkkal hozunk - továbbadjuk? Nevelési attitűdök, amelyekben felnövünk

Azt akarod mondani, hogy szeretnéd, ha más szülné meg a gyerekünket? Paul elkerekedett szemmel bámult rá, de a tekintetében Teri a döbbenet mellett

13 JÓ SZOKÁSOK KIFEJLESZTÉSE

Tanterv az erkölcstan 1-4.

MINERVA minőségi érdekérvényesítés a Magyar Waldorf Szövetségben, TÁMOP / HATÁROK KORLÁTOK NÉLKÜL

Értékeken alapuló, felelős döntést azonban csak szabadon lehet hozni, aminek előfeltétele az autonómia. Az erkölcsi nevelés kitüntetett célja ezért

Szakmai készségek és kompetenciák a közszolgálatban" PM BS

Helyi tanterv. Osztályfőnöki

ERKÖLCSTAN évfolyam

Brodzinsky, D.M. Schechter, M.D. (1993): Being Adopted. The Lifelong Search for Self (New York: Anchor Books)

A viselkedészavarok kialakulásának okai az óvodában, iskolában

ERKÖLCSTAN BEVEZETÉS. Alapelvek, célok

BÁNTALMAZÁS PROTOKOLL

Személyes Eredményességi Tréning Szet

DIGITÁLIS TANANYAG Erkölcstan 5. osztály, 2. fejezet, 8. óra

5. évfolyam ERKÖLCSTAN

AZ ÉRETT ÉS EGÉSZSÉGES SZEMÉLYISÉG

8. A SZÜLŐ A SZOLGÁLATRA NEVELŐ

Jézus, a tanítómester

A bölcsesség otthon: férj és feleség

MEDIÁCIÓ (KÖZVETÍTÉS)

Az élet istentisztelete 3.: A CSALÁDBAN

Értékeken alapuló, felelős döntést azonban csak szabadon lehet hozni, aminek előfeltétele az autonómia. Az erkölcsi nevelés kitüntetett célja ezért

I. BEVEZETŐ. Óvodahasználók igényeinek, szükségleteinek feltérképezése:

ERKÖLCSTAN 5. Tanmenetjavaslat B változat

A pszichoanalízis. avagy a művészetkritikussá lett pszichológus. Művészeti kommunikáció 2008 tavasz

UGYE JÓ ITT? Amikor a vér szava helyett a szeretet szava dönt

A tanítványság és az ima

Az osztályfőnöki órák helyi tanterve

Konstruktív konfliktuskezelés

Budapest-Fasori Református Egyházközség Ifjúsági csoportok A Fasori Ifjúság Hónapja október

TÁJÉKOZTATÓ ANYAG ÓVODÁNK NEVELÉSI PROGRAMJÁRÓL

MEDIÁCIÓ HELYI KÖZÖSSÉGEKBEN

A Fogyatékos Személyek Esélyegyenlőségéért Közalapítvány és Dobbantó projektje

Teljesítménymotiváció és ösztönzés

éjszakán szólította magához a mi kegyelmes mennyei édes Atyánk így: Jövel, hozzám, édes Gyermekem! Amikor vasárnap szokás szerint szeretettel

A tudatosság és a fal

Van egy. Géber László

thomas gordon vereségmentes konfliktuskezelési módszerének alkalmazása a gyakorlatban

Erkölcstan évfolyam. tantárgy 2013.

JÉZUS GYÓGYÍT: A KAPERNAUMI SZÁZADOS SZOLGÁJA (olvasmány, egyházi iskolában ajánlott téma)

CORVINA ÁLTALÁNOS ISKOLA P R O G R A M

Pedagógiai Program (Nevelési Program)

Boldog és hálás. 4. tanulmány. július

Belső Nóra: Utak egymáshoz (részlet) Beszélgessünk!

Hittel élni. 11. tanulmány. március 7 13.

SZÓSZÉK ÚRASZTALA SZERTARTÁSOK. Józsa István Lajos 1. Az igaz ember hitből él!

13. ÉRZÉSEINK A CSALÁDON BELÜL Gyülekezeti óraszám: 1 Iskolai óraszám: 3

MEGISMERÉS ÁLLÓKÉPESSÉG VALÓSÁG PEDAGÓGIAI PROGRAM

AZ ÉLET KENYERE. Énekek: 323,6; 326,2.4-5; 328

Szép az ici-pici nõi cipõ, nõi cipõ. Benne óvatosan lépked a nõ, a nõ. EGY CIPÕÁLMODÓ ÉLETMÛVÉSZ PETÕ LAJOS CIPÉSZ

BENDEGÚZ Óvoda, Gyermekjóléti és Alapszolgáltató Intézmény PEDAGÓGIAI PROGRAMJA

Hogyan mondjuk meg a gyerekeknek?

ISTEN MENNYEI ATYÁNK ÉS URUNK

IZSÁK FELESÉGET KAP. Pasarét, február 12. (vasárnap) Horváth Géza. Lekció: 1Mózes 24,1-21

Gazdagrét Prédikáció Evangélium: Márk 1, Kedves Testvéreim! Nem is olyan nagyon régen, talán évvel ezelőtt, egyikünknek sem

Az erőszak a mindennapi életben mindenütt jelen van. Az erőszak témaköre folyamatosan az érdeklődés középpontjában volt és van is.

Az internet veszélyei - fogalomtár

Ha aa magasban. Kereszténység és közélet Kiút az anarchiából OSZTIE ZOLTÁN ELÔADÁSOK A SZENT ISTVÁN TÁRSULATNÁL XVI.

Örömre ítélve. Már jön is egy hölgy, aki mint egy

Hamis és igaz békesség

ISTENNEK TETSZŐ IMÁDSÁG

Szülő-pedagógus kapcsolat a sérült gyermekért

Az aratás és az aratók

Mielőtt rátérnék a Szolgálat konkrét működésének bemutatására, néhány szakmai szempontot kívánok ismertetni.

Szép dolog a család! Hogyan legyen jó? Hasznos tanácsok mindennapi életünkhöz

Budapest, Tevékenységünk minden percében látnunk kell a jövőt és a célt is, különben minden igyekezetünk értelmetlen és hiábavaló marad.

II. RÉSZ Kompetenciafejlesztés, műveltségközvetítés, tudásépítés

Létezik-e Antikrisztus?

- Példa: misszionárius és az alkoholista.

,,Az anya az első híd az élethez, a közösségbe. (Adler: életünk jelentése 102. o.)

Családi szocializáció és fejlődés

II. 4. Milyen férfira vágynak a boldog párkapcsolatot kereső (és arra alkalmas) nők? 106 II. 5. Szűrési technikák pénz, idő, érzelmek megóvása 111

Én akarom, így akarom, most akarom!

Önmeghaladás, életcélok, jóllét

Igazlelkű férjnek és apának lenni

Egy pályázat ürügyén

ÜZENET. SZÓLJ URAM, MERT HALLJA A TE SZOLGÁD! 1Sám 3,10 A D V E N T

OSZTÁLYFŐNÖKI OSZT.

A világos, egyértelmű utasítások fontossága

TERÁPIÁS JELLEGŰ MÓDSZERTANI AJÁNLÁS az óvodáskori agresszió kezelésére

BATSÁNYI JÁNOS GIMNÁZIUM ÉS KOLLÉGIUM

AZ EGYSZÜLŐS CSALÁDDÁ VÁLÁS TÁRSADALMI MEGHATÁROZOTTSÁGA 2 BEVEZETÉS DOI: /SOCIO.HU

Hogy azt válasszam, akit szeretnék, és azt kapjam, akit megérdemlek

Életgyónáshoz. Ha hinni tudok abban, hogy Isten jó, megtalálom hozzáállásomat nehézségeimhez, sebeimhez.

1sz. melléklet Nevelıtestületi klíma mérése

Látható apák - avagy férfiak, akik otthon is működnek

A TEMPO EGÉSZSÉGPÉNZTÁR ÁLTAL KÍNÁLT TEMPO EGÉSZSÉGPROGRAMOK ISMERTETÉSE

Családsegítés az Otthon Segítünk Szolgálatban

ELJÖN AZ ÚR. Lekció: Malakiás 3,1-6. Alapige: Malakiás 3,1...eljön az ő templomába az Úr...

Módszertani sokféleség

Széplaki Erzsébet érdemes tankönyvíró. Szövegértés-szövegalkotás tanári kézikönyv 6.

A Kosban Majdnem állandó szexuális izgalom. Korai erotikus tapasztalatok. Erőszakos cselekedetek a fizikai szerelmi aktusban.

Csillag-csoport 10 parancsolata

Propaganda, agymosás

Erkölcstan. 3. évfolyam. - Testi, lelki egészségre nevelés. Hazafias nevelés. Családi életre nevelés.

Átírás:

PSZICHOLÓGIAI ÚJRAHASZNOSÍTÁS AVAGY NEM MINDEN SZEMÉT, AMI HULLADÉK Szil Péter Az Integral folyóiratban 2001. márciusában megjelent írás (fordította: Cserháti Éva) bővített változata. Erőfeszítésünk, hogy egészséges Földet hagyjunk az utánunk jövőkre, olyan elveken alapszik, melyeket személyes fejlődésünkben is alkalmazhatunk. Minden egyes emberi lény önálló és sérülékeny ökológiai rendszer, amelyben hulladék halmozódik fel, az előző nemzedékek hulladéka is. Ha ez a pszichológiai hulladék szétszóródik, akkor kárt tehet a mi és a jövő nemzedékek környezetében is. Sokszor csak az évek multával jön rá az ember, hogy valami valójában mérgező volt a számára, és ha rá is jön, nehezére esik belátni, hogy ebből erednek a problémái. Sokan vágynak változtatni az életükön, de nem érzik magukat képesnek rá, hogy véghez is vigyék. Nehezen tudják csak kifejezni, mit éreznek, érzelmeik nem egyeznek gondolataikkal, vagy pedig állandóan elégedetlenek önmagukkal. Az ez okozta szenvedés nem csupán álmaikban kínozza őket, hanem a mindennapjaikat is megmérgezheti. Mások feltérképezetlen foltokat fedeznek fel személyes történetükben, vagy nem tudják, hogyan értelmezzék testük jeleit. A problémák gyökere Mint pszichoterapeutát és mint ökológiai kezdeményezésekben közreműködő személyt, meglep, hogy emberek, akik egyrészről tudatában vannak, hogy egy ökológiai rendszer pusztulásának jeleire nincs magyarázat, ha nem vesszük figyelembe a kontextust és az előzményeket, másrészről azt gondolják, hogy saját problémáik függetlenek a társadalmi és pszichológiai örökségüktől. Mégis olyan mechanizmusokat hoznak elő személyes viszonyaikban például a párkapcsolati konfliktusokban, amelyeknek semmi közük az éppen felmerült problémához. Legjobban gyermekeinkkel való viszonyunkban mutatkozik meg, mennyi hulladékot hordoz egyéni történetünk. Akármennyire is szeretnénk rájuk kenni a felelősséget, hogy nem hagynak békében bennünket, mi felnőttek vagyunk azok, akik akaratlanul is megismételjük, amit gyerekkorunkban velünk tettek, és amire egykor megesküdtünk, hogy soha nem követjük el saját gyerekeinkkel szemben. Mindez azt a homályos érzést kelti bennünk, hogy hiába felejtettük el és árultuk el a bennünk élő gyereket, nehezünkre esik felnőttnek lenni. Ezek a jelek azt mutatják, hogy itt az ideje kinyitni a személyes történetünket rejtő szelencét, és megfigyelni saját öntudatlan, testi reakcióinkat. Ha mindezt elfogadjuk, akkor képesek leszünk felnőttként viszonyulni érzelmi életünkhöz, és nem bántani a többieket. Természetesen nem minden szemét egy ember pszichológiai örökségében, de ugyanaz történik vele, mint a kézzelfogható hulladékkal: ha hagyjuk meggondolatlanul felhalmozódni, akkor olyan együttest alkot, amely hosszútávon veszélybe sodorhatja az élet folyását. Ugyanakkor, ezeknek az összetevőknek nagy része, tudatosan szétválogatva és újrahasznosítva, értékes forrássá válhat. A svéd Sellbergs cég, a világ egyik legtekintélyesebb újrahasznosító vállalata, a következő hat szakaszban határozza meg, milyen eljárást kívánnak az egyes hulladékfajták:

2 - újrafelhasználás - újrahasznosítás - energianyerés - feldolgozás - semlegesítés - hermetikus elzárás Ha ehhez a felsoroláshoz hozzátesszük, hogy az egyik kontextusban hasznosnak bizonyuló eszközök a másikban akár mérgezőek is lehetnek, és fordítva, akkor tökéletes modellt kapunk, amely jól alkalmazható pszichológiai és társadalmi örökségünkre is. Emlékek és érzelmek Pszichológiai örökségünk legkönnyebben hozzáférhető része első környezetünk öntudatlan vagy tudatos kedves emlékei, például a szeretet- és tiszteletteljes kapcsolatok. Ezeket a mintákat közvetlenül tudjuk újrafelhasználni felnőtt életünkben. A többi réteg viszont ökológiai megközelítést igényel. Tegyük fel például, hogy a szülői gondoskodás fojtogatóvá vált számomra serdülőkoromban, mert úgy kezeltek, mint egy kisgyereket: ez a szeretet már nem újrahasználható ilyen formában, hanem újra kell hasznosítani. Az ennél is kényesebb rétegekben olyan érzelmekbe ütközhetünk, amelyek felkavarnak minket hatalmas energiájukkal, mivel a kultúra lényünk sötét zugaiba száműzte őket. Ilyen érzelem a harag. A haragosság néha az egykor elszenvedett bántalmazásra való reakció. Ugyanakkor a túlzott szelídség eredhet a haragnak, mint kommunikációs mintának a tiltásából. A haragból energiát lehet nyerni, de csak akkor, ha olyan emberek vagy helyzetek ellen irányul, amelyekhez valóban köze van. Például, egyes emberek úgy adnak értelmet múltbeli szenvedésüknek, hogy közreműködnek a bántalmazás ellen küzdő szervezetekkel. Energiát nyernek felháborodásukból, így ellensúlyozzák a tehetetlenség érzését. Sokan szexuális problémákkal küszködünk felnőtt korunkban. Ezek gyakran nemcsak a gyerekkorban tapasztalt, a szexualitást övező torz légkörnek és elveknek a hulladékai, hanem közvetlen visszaéléseké is. Ebben az esetben a visszaélés révén elsajátított szexualitásfelfogást kell feldolgoznunk. Az erő (legyen az testi, verbális vagy pszichés) lehet egy személy hiteles önkifejezése, de származhat abból is, hogy kiskorában kénytelen volt gyengeségét elrejteni és kompenzálni. (A filozófus Theodor Adorno mondja: Akkor szeretnek igazán, ha gyengének mutatkozhatsz anélkül is, hogy az erő megnyilvánulását váltanád ki vele. ) Személyes történetünk elfogadása ahelyett, hogy azt másokon töltenénk ki, részben azt kívánja, hogy semlegesítsük az erőfitogtatásra való késztetést. Ha ez a késztetés odáig vezet, hogy a konfliktusokat erőszakos úton próbáljuk megoldani (verbális, lélektani vagy akár testi erőszakkal, amely a pofontól az ütlegelésig terjedhet), akkor azt az eljárást kell alkalmaznunk, amely a kézzelfogható világ radioaktív hulladékait illeti meg: hermetikusan el kell zárnunk őket. Csak amikor már megtettük ezt a lépést, akkor foglalkozhatunk azokkal a személyes élményekkel, amelyek erőszakos viselkedésre késztethetnek vagy magyarázatot adhatnak rá de soha nem igazolhatják azt. Menekülés a fájdalomtól Egyszerűen hangzik? Akkor miért nem változtatunk magunkon? Miért követünk el ismételten olyan cselekedeteket másokkal szemben, amelyekkel egykor nekünk okoztak fájdalmat? Miért nem vesszük észre, hogy bensőkben ott rejtőzik egy szoba, amelyben gyermekkorunk

3 sokszor drámai történetének díszleteit őrizzük? Vagy ha sejtjük is létezését, miért teszünk úgy, mintha elvesztettük volna a kulcsot, amivel benyithatnánk? Hogyan lehetséges az, hogy a hozzánk legközelebb álló személyeknek mégis közvetlen bejárása van belső terünkbe, amely a gyerekek esetében ráadásul azonos az első környezetükkel? Amíg nem vagyunk képesek nyíltan, titkolózás nélkül elmesélni, hogy mi magunk hogyan éltük meg gyerekkorunk drámáját, addig közvetve jelenítjük meg újra és újra, a hozzánk közel álló személyekre osztva ki a múlt alakjainak szerepét. De vajon mi tiltja meg nekünk, hogy közvetlenül meséljük el ezt a történetet? Az ökológia terén se könnyű vállalnunk a környezetünkben történtek következményeit és lemondanunk a kényelmünkről, különösen ha az közvetlenül érint bennünket. A pszichológia terén egy még alapvetőbb emberi tulajdonságot is le kell küzdenünk, hiszen ha a kényelem nagy úr, a késztetés, hogy elkerüljünk mindent, ami fájdalmas lehet, még nála is nagyobb. A pszichiáter R. D. Laing mondja: Az élet tele van elkerülhetetlen fájdalmakkal. Az egyetlen fájdalom, amit el lehet kerülni, az a fájdalom, amely abból fakad, hogy megpróbáljuk elkerülni a fájdalmat. Egy felnőtt talán képes megérteni ezt a mondatot, de nem úgy egy gyerek, akinek egy felnőtt segítségére van szüksége ahhoz, hogy elviselje fájdalmait. A gyermek és a hamis én És mi történik akkor, ha éppen az a személy okoz neki fájdalmat, akár csupa jóindulattól vezérelve, akitől függ? Honnan vehet egy gyerek testi és lelki erőt ahhoz, hogy szembenézzen ezzel az ellentmondással? Ha választania kell aközött, hogy valódi énjének adjon hangot (annak szükségleteivel és érzelmeivel), vagy elnyerje a felnőttek elfogadását (amely elengedhetetlen a túléléshez), a gyermek ösztönösen a hamis én mellett fog dönteni, amely összekeveri a szükségletet azzal, ami a rendelkezésére áll; összekeveri a szeretetet, amit megérdemel csupán azért, mert létezik, azzal az elismeréssel, amit akkor kap, ha képes megtenni valamit; összekeveri az önmagaként való viselkedést a megfelelésre való törekvéssel; összekeveri a tiszteletet a megkérdőjelezés kizárásával. Ez az utóbbi tabu tiltja meg a felnőttnek, hogy hangot adjon gyermekkora igazságának. Zsidó-keresztény kultúránkban még a nem hívők is magukévá tették a negyedik parancsolatot, amely így szól: Tiszteld apádat és anyádat!. A tisztelet és a megbecsülés azonosítása a feltétlen dicsőítéssel és a kritikus hang elnémításával arra talán jó, hogy fenntartsa a patriarchális hatalmi rendet. Arra azonban semmiképp, hogy kölcsönös bizalmon alapuló kapcsolatokat alakítson ki, és még kevésbé arra, hogy olyan gyerekeket neveljünk, akikből valóban boldog, nem pedig csupán alkalmazkodó felnőttek lesznek, olyanok, akik arra is képesek, hogy megváltoztassák ezt a rendet. Sok felnőtt úgy viselkedik akkor is, mikor már nem függ idősebb személyektől, mintha még mindig az a félénk kisgyerek lenne, aki nem okozhat szomorúságot a mamának, nem hülyézheti le aput, és nem hívhatja fel a figyelmet a tanár hibájára. Sokan használnak különböző mechanizmusokat arra, hogy letagadják az igazságot, mert rettegnek azt elfogadni. Hasznos lehet, ha végignézzük a jellegzetes mondatokat, amelyekkel letagadjuk azt, amit gyerekkorunkban visszaélésként és igazságtalanságként élhettünk volna meg. Bagatellizálás / Relativizálás: - Mások sokkal rosszabbul jártak, mint én... - Tudom, mi történt... de nem volt gyakori... - Engem igazából nem is zavart...

4 - Én alig voltam otthon, így nem is nagyon érintett a dolog... Ellenállás / Tagadás: - Ez már réges-rég történt... - Ami történt, megtörtént. Most más idők járnak... - Mindig is tudtam, de most csak előre szabad néznem... - Nekem semmi közöm hozzájuk... - Ilyen az élet és kész... Blokkolás / Törlés: - Én nem emlékszem semmire se... - Azt hiszem, minden rendben volt... - Nagyon szép gyermekkorom volt, sokat kirándultunk... Felmentés / Igazolás: - Megérdemeltem... - Mindenki így csinálta akkoriban... - Nem tudták, hogy másképp is lehetne... - Szerettek, csak nem tudták hogyan kifejezni... - A tőlük telhető legjobbat tették velem... Idealizálás / Kiegyensúlyozás: - Erőssé tett (a javamra vált)... - Mindenem megvolt, amire szükségem lehetett... - Tudtam, hogy valójában szeretnek... - Megerősítette a jellememet... - De hát jó emberek voltak... Sok önsegítő könyv, illetve terápiás célzatú módszer nyújtja a pozitív gondolkodás, a New Age és a karma-törvény félremagyarázásának leegyszerűsítő keverékét. Az olyan kijelentések, mint Az egyes ember alakítja a maga valóságát gondolatai által, a múlt nem számít vagy mi választjuk meg szüleinket, azt sugallják a gyermekkori sérüléseikre és bűntudatukra vigaszt és feloldozást kereső felnőttnek, hogy a szenvedést maguknak keresték, és nincs megváltás a számukra, ha nem tölti el őket az előírásos megbocsátás. Az igazság megszabadít Én más forrásokból merítettem támogatást személyes fejlődésemhez és a másokon segítő munkához. Buddhista meditációs mesterem nemcsak a tudatos gyakorlásban való fáradhatatlanságra tanított meg, hanem arra is, hogy az igazság szabadít meg, nem az erőfeszítés, hogy szabadok legyünk. A feminista aktivista Gloria Steinem ezt azzal a nem kevésbé megvilágosító gondolattal egészítette ki, hogy Az igazság megszabadít, de előbb felbőszít. Az uruguayi író, Mario Benedetti versei pedig arra figyelmeztettek, hogy a leghiábavalóbb erőfeszítés az a törekvés, hogy felejtsünk, mivel a felejtés nemcsak nem létezik, hanem annyira teli emlékezéssel / hogy néha nem fér meg több emlék benne / és ki kell hajítani a sok haragot (Ez a nagy látszat). Az igazságért való megtörhetetlen elkötelezettségre, mint a valódi szeretet és a nemzedékek közti őszinte párbeszéd alapjára az egykori pszichoanalitikus Alice Miller könyvei ihlettek (ezekből egyelőre csak kettő olvasható magyarul: A tehetséges gyerek

5 drámája, Osiris, 2005; Kezdetben volt a nevelés, Pont Kiadó, 2005). Szerinte azok a szülők, akik igazán szeretik gyermekeiket, arra törekednek, hogy megismerjék, mit tesznek vagy tettek velük akaratlanul is. Nem félnek szembenézni az igazsággal és nem aggasztja őket, hogy el kell számolniuk saját vétkeikkel. Az új nemzedékeknek pedig saját gyermekeik számára kellene azt a tiszteletet és elfogadást biztosítani, amit a társadalom csak a szülők számára követel meg, és akkor ezek a gyerekek teljes mértékben kibontakoztathatnák képességeiket. Alice Miller József Attilát juttatta eszembe és így valóban meglett emberként eszméltem a személyesen is túlmutató értelemre az ifjúkoromat végigkísérő sorokban: Az meglett ember, akinek szívében nincs se anyja, apja (Eszmélet). Ekkor vált a vers két másik sora szakmai mottómmá, amellyel a pszichoterápiás munka csapdáira figyelmeztetem magam: Im itt a szenvedés belül, ám ott kívül a magyarázat. A pszichológiai nagytakarítás nem azt jelenti, hogy megpróbáljuk elfelejteni múltbeli fájdalmainkat. Ahhoz azonban, hogy ne ezek határozzák meg életünket, közel kell engednünk olyan érzelmeket, mint a harag, a félelem, a fájdalom... Csak ha szembenéztünk velük és megengedtük őket, leszünk képesek megtapasztalni, mit jelent igazán felnőttnek és szabadnak lenni. A felejtés nem győzelem se a rossz se semmi felett és ha ez lenne rejtett módja hogy becsapjuk a történelmet erre ott van az emlékezés amely szélesre tárul hogy találjon végre egy helyet ahol visszakapja mi elveszett nem az felejt aki feledést tettet hanem ki felejteni tud (Mario Benedetti: A felejtés. A Címeres szőlőm címkéi c. kötetből) Alapvető emberi jog, hogy meghatározhassuk, hogyan szeressenek minket, és mit érzünk bántásnak (akkor is, ha szüleink követték el, szándékuk ellenére). Ha nem élünk ezzel a jogunkkal visszamenőleg is, akkor a gyermekkorunkban szerzett sebek nem begyógyulnak, hanem elmélyülnek, és felnőttként is egy gyermek érzelmi életét fogjuk élni, olyan reakciókat és viselkedésmódokat választva, amelyek ugyan a múltban a túlélést segítették, ma azonban a személyes fejlődés gátjai. Ki enne meg szennyezett ételt csak azért, mert tiszteli az őt megkínálók jóindulatát? Mégis sokszor továbbra is nyeljük, amivel gyerekkorunkban etettek bennünket és lenyeletjük gyermekeinkkel is, annak ellenére, hogy társadalmi, kulturális, pszichológiai és anyagi életfeltételeink lehetővé tennék a jóval egészségesebb táplálkozást is. Szil Péter 2001, 2006 Cserháti Éva (Hungarian translation, 2006)