Washing and dry-cleaning services

Washing and dry-cleaning services Generell Informasjon Versjon 1 Url http://com.mercell.com/permalink/42589047.aspx Ekstern anbuds ID 1796-2014 Konkurranse type: Anbudskonkurranse Dokument type Anbudsinnbydelse Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 03.01.2014 10:55 Tilbudsfrist 13.02.2014 11:00 Dokumentfrist 13.02.2014 11:00 Endret dato 03.01.2014 10:55 Oppdragsgiver Firma Büntetés-végrehajtás Országos ParancsnokságaAK01373 Adresse Steindl Imre utca 8. Postnr/By 1054 Budapest HUNGARY Telefon +36 13 01 83 57 Faks +36 13 12 04 13 E-post bvop-kozbeszerzes@bv.gov.hu Versjonsendringer Side 1 av 17

Beskrivelse Original text: Mosodai szolgáltatás megrendelése a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága által, egészségügyi intézmények számára 1. rész: Egyesített Szent István és Szent László Kórház Rendelőintézet Ajánlatkérő a teljesítés során a mennyiségtől 15%-kal eltérhet. A mosodai szolgáltatás műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 2. rész: Szent János Kórház és Észak-budai Egyesített Kórházak Ajánlatkérő a teljesítés során a mennyiségtől 20%-kal eltérhet. A mosodai szolgáltatás műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 3. rész: Bács Kiskun Megyei Kórház Ajánlatkérő a teljesítés során a mennyiségtől 10%-kal eltérhet. A mosodai szolgáltatás műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Utvidet beskrivelse Side 2 av 17

Contract notice Services 2014/S 002-001796 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Büntetés-végrehajtás Országos ParancsnokságaAK01373, Steindl Imre utca 8. Bárándi Gyula, bv. ezredes, 1054 Budapest, HUNGARY +36 13018100, bvop-kozbeszerzes@bv.gov.hu +36 13120409 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.bvop.hu Further information can be obtained from:contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága, Steindl Imre u. 8. Központi Ellátási Főosztály, Ótott Annamária, bv. ezredes, főosztályvezető, 1054 Budapest, HUNGARY +36 13018357, bvop-ellatas@bv.gov.hu +36 13120413 Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága, Steindl Imre u. 8. Központi Ellátási Főosztály, Ótott Annamária, bv. ezredes, főosztályvezető, 1054 Budapest, HUNGARY +36 13018357, bvop-ellatas@bv.gov.hu +36 13120413 Tenders or requests to participate must be sent to:contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Büntetésvégrehajtás Országos Parancsnoksága, Steindl Imre u. 8. Központi Ellátási Főosztály, Ótott Annamária, bv. ezredes, főosztályvezető, 1054 Budapest, HUNGARY +36 13018357, bvop-ellatas@bv.gov.hu +36 13120413 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) 98310000 Description Washing and dry-cleaning services. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 13.2.2014-11:00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate 13.2.2014-11:00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Hungarian. Original text: Side 3 av 17

Ajánlati/részvételi felhívás Szolgáltatásmegrendelés 2014/S 002-001796 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Büntetés-végrehajtás Országos ParancsnokságaAK01373, Steindl Imre utca 8. Bárándi Gyula, bv. ezredes, 1054 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 13018100, bvop-kozbeszerzes@bv.gov.hu +36 13120409 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.bvop.hu További információ a következő címen szerezhető be:kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Büntetésvégrehajtás Országos Parancsnoksága, Steindl Imre u. 8. Központi Ellátási Főosztály, Ótott Annamária, bv. ezredes, főosztályvezető, 1054 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 13018357, bvop-ellatas@bv.gov.hu +36 13120413 A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága, Steindl Imre u. 8. Központi Ellátási Főosztály, Ótott Annamária, bv. ezredes, főosztályvezető, 1054 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 13018357, bvop-ellatas@bv.gov.hu +36 13120413 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E -mail: Fax: Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága, Steindl Imre u. 8. Központi Ellátási Főosztály, Ótott Annamária, bv. ezredes, főosztályvezető, 1054 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 13018357, bvop-ellatas@bv.gov.hu +36 13120413 I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Egyéb: büntetés-végrehajtás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Mosodai szolgáltatás megrendelése a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága által, egészségügyi intézmények számára. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 27: Egyéb szolgáltatások A teljesítés helye: A teljesítés helye: Magyarország 1. rész: Egyesített Szent István és Szent László Kórház Rendelőintézet 1097 Budapest, Nagyvárad tér 1.; 1097 Budapest, Albert Flórián út 5-7 (régi elnevezés: Gyáli út 5 7.) Szent László Kórház telephely; 1097 Budapest, Gyáli út 17 19. Merényi Gusztáv Kórház telephely Side 4 av 17

2. rész: Szent János Kórház és Észak-budai Egyesített Kórházak 1125 Budapest Diós árok 1 3.,1025 Budapest, Baba utca 12-16.,1028 Budapest, Pozsonyi utca 10 12., 1122 Budapest, Pethényi köz 1., 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 18., 1125 Budapest, Kútvölgyi út 16. 3. rész: Bács Kiskun Megyei Kórház 6000 Kecskemét, Nyíri út 38., 6000 Kecskemét, Izsáki út 5., 6300 Kalocsa, Kossuth L. u. 34 36. A mosodai szolgáltatások műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. NUTS-kód HU1 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Mosodai szolgáltatás megrendelése a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága által, egészségügyi intézmények számára 1. rész: Egyesített Szent István és Szent László Kórház Rendelőintézet Ajánlatkérő a teljesítés során a mennyiségtől 15%-kal eltérhet. A mosodai szolgáltatás műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 2. rész: Szent János Kórház és Észak-budai Egyesített Kórházak Ajánlatkérő a teljesítés során a mennyiségtől 20%-kal eltérhet. A mosodai szolgáltatás műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 3. rész: Bács Kiskun Megyei Kórház Ajánlatkérő a teljesítés során a mennyiségtől 10%-kal eltérhet. A mosodai szolgáltatás műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 98310000 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: 1. rész: Egyesített Szent István és Szent László Kórház Rendelőintézet Textil mosatása és javítása (749 507 kg/év, a szolgáltatás időtartamára, két évre vonatkozóan: 1 499 014 kg); Szivacsmatrac, pléd, párna mosatása (13 000 db/év a szolgáltatás időtartamára, két évre vonatkozóan: 26 000 db); Mop mosatása (60 000 Side 5 av 17

db/év a szolgáltatás időtartamára, két évre vonatkozóan: 120 000 db) Ajánlatkérő a teljesítés során a mennyiségtől maximum 15%-kal eltérhet. 2. rész: Szent János Kórház és Észak-budai Egyesített Kórházak Textil mosatása (563 500 kg/év, a szolgáltatás időtartamára, két évre vonatkozóan: 1 127 000 kg) ; Matrac mosatása (2 000 db/év a szolgáltatás időtartamára, két évre vonatkozóan: 4 000 db); Ajánlatkérő a teljesítés során a mennyiségtől maximum 20%-kal eltérhet. 3. rész: Bács Kiskun Megyei Kórház Textil mosatás (Kecskemét: 810 000 kg/év a szolgáltatás időtartamára 2 évre vonatkozóan 1 620 000 kg Kalocsa: 170 000 kg/év a szolgáltatás időtartamára 2 évre vonatkozóan 340 000 kg) Szivacsmatrac tisztítása (Kecskemét: 7400 kg/év a szolgáltatás időtartamára 2 évre vonatkozóan 14 800 kg, Kalocsa: 1 000 kg/év, a szolgáltatás időtartamára 2 évre vonatkozóan 2 000 kg; Ajánlatkérő a teljesítés során a mennyiségtől maximum 10%-kal eltérhet. A szolgáltatás elvárt jellemzőit a dokumentáció tartalmazza. II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: igen Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: 4 (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 24 (a szerződés megkötésétől számítva) Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: 1. rész: Egyesített Szent István és Szent László Kórház Rendelőintézet 1) Rövid meghatározás Mosodai szolgáltatás megrendelése a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága által, egészségügyi intézmények számára 1. rész: Egyesített Szent István és Szent László Kórház Rendelőintézet. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 98310000 3) Mennyiség 1. rész: Egyesített Szent István és Szent László Kórház Rendelőintézet Textil mosatása és javítása (749 507 kg/év, a szolgáltatás időtartamára, két évre vonatkozóan: 1 499 014 kg); Szivacsmatrac, pléd, párna mosatása (13 000 db/év a szolgáltatás időtartamára, két évre vonatkozóan: 26 000 db); Mop mosatása (60 000 db/év a szolgáltatás időtartamára, két évre vonatkozóan: 120 000 db) Ajánlatkérő a teljesítés során a mennyiségtől maximum 15%-kal eltérhet 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 24 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről Side 6 av 17

Műszaki leírás részletezése: 1. rész Ajánlattevő legyen képes a dokumentációban feltüntetett táblázatban megjelölt textiltermékek tisztítására és a szállítására a megadott telephelyekre szállítani. Az intézetben használatos összes textilféleség felsorolása: Lepedő, haránt lepedő, dunnahuzat, dunnahuzat gyerek, párnahuzat, beteging, pizsama kabát felnőtt, pizsama nadrág felnőtt, pizsama nadrág gyerek, pizsama kabát gyerek, köntös, pólyahuzat, csecsemőing, zöld lepedő, műtősköpeny, műtős nadrág, műtősing, műtős tunika, műtős ruha, kompressz, orvosi köpeny, nővérruha, tunika, orvosi ing, orvosi nadrág, munka- és védőruha, törölköző, konyharuha, szakácskötény, abrosz, függöny, szivacs paplan, toll és pehelypaplan, Billerbeck paplan, szivacs párna, tollpárna, Billerbeck párna, pléd, gyopár párna, csuklópánt, lábzsák, haskötő, ruhazsák, matracvédő, halina, dzseki, tena-bugyi, betegrögzítő mellény, mopok. A textília forgási sebességére (a szennyes textília átvételétől a tiszta visszaadásig eltelt időszak) vonatkozó elvárása: műtéti textília (zöld lepedő, zöld ing, zöld nadrág, zöld kabát (zsilipruha), kompressz és a László Kórház telephelyéről elszállított MOPok esetén 24 óra, egyéb anyagok esetén 48 óra. A szennyes elszállítására és a mosott textíliák visszaszállítására konténerekben kerül sor. A tiszta ruha szállítása munkanapokon reggel 06:00 07:00 között, míg a szennyes ruha elszállítása munkanapokon 11:00 13:00 között kell történjen. A textília szállításához használt szállítóeszközök résmentesen záródó, tisztítható -fertőtleníthető szállítótérrel rendelkezzenek. A mosodai anyagmozgatáshoz használatos eszközök, szállítójárművek raktere, szállítókonténerek mosható - fertőtleníthető anyagból készüljenek. A csomagolási és szállítási költségeket (beleértve a konténerek biztosítását is) a szolgáltatást végzőnek kell viselnie, a szerződéses ellenérték terhére. A szállítandó textília fuvareszközre történő le- és felrakása a vállalkozó feladata. Vállalkozó garanciát vállal, hogy a szolgáltatás biztosításában egymást követő két naptári napnál hosszabb kimaradás nem történik akkor sem, ha az egymást követő munkaszüneti és/vagy ünnepnapok ennél hosszabb ideig tartanak. Ennek megfelelően vállalkozónak ilyen esetekben előzetesen legalább 15 (tizenöt) nappal korábban tájékoztatnia kell a Kedvezményezettet, hogy munkaszüneti / ünnepnapokon milyen időpontban teljesít szolgáltatást. Kedvezményezett az esedékesség napja előtt 5 (öt) munkanappal kérheti a hivatalosan kiadott munkarendtől való esetenkénti rendkívüli eltérést. Vállalkozó az előző bekezdésben foglalt garanciát vállalja arra az esetre is, ha saját berendezéseiben előre nem látható meghibásodás keletkezne, vagy egyéb akadályozó körülmény állna elő. Ilyen esetekben Kedvezményezettet haladéktalanul értesíteni kell és tájékoztatni arról, hogy a szolgáltatás teljesítése az átmeneti időszakban milyen módon történik. A szennyezett textília átadás-átvétele a Kedvezményezett Szent István kórházi a Merényi Gusztáv kórházi és a Szent László kórházi telephelyén, a Kedvezményezett által kiállított Mosatási jegyzék alapján történik, melyen tételesen feltüntetésre kerül a textíliák féleségenkénti megnevezése, darabszáma. A veszélyes fertőzésben szenvedő betegek szennyes textíliái egyedi csomagolásban, jelöléssel ellátva, esetenként a tartalom megjelölésével érkezhetnek a mosodába. Kibontani, megszámolni a fertőzés továbbterjedésének megakadályozása céljából nem lehet. Tiszta textília átadás-átvétele a Kedvezményezett Szent István kórházi a Merényi Gusztáv kórházi és a Szent László kórházi telephelyén, a vállalkozó által kiállított Mosatási jegyzék alapján történik, melynek tartalmaznia kell a textília féleségenkénti megnevezését, darabszámát, valamint a tisztán és szárazon mérlegelt súlyát, mely a számla kiállításának az alapja. Vállalkozó csak a Szent István és a Szent László Kórház hivatalos pecsétjével ellátott textíliát szállíthatja vissza. Az átadott-átvett textília mennyiségi eltérése esetén a vállalkozó felelős a hiányért. A hiány regisztrálását követő 5 (öt) munkanapon belül a vállalkozó kártérítést köteles fizetni, a hiányzó tételek pótlását fedező beszerzési összegről a Kedvezményezett által kiállított számla alapján. A nem selejtes, de sérült, szakadt textíliát a vállalkozó köteles a mosatási rendszerből javításra kivonni, s azt javítva, visszamosatva a Kedvezményezett részére telephelyén bizonylattal átadni. Kedvezményezett részére a nem megfelelően tisztított (pecsétes) textíliát, illetve a sérülten, szakadtan visszaküldött textíliát a vállalkozó köteles térítésmentesen kijavítva, visszamosatva bizonylattal átadni. Side 7 av 17

Megtaposott, szállítás közben szennyeződött és tiszta fogalmának nem megfelelő textília újramosást igényel. A Kedvezményezett által minőségi kifogással visszaküldött textíliát a vállalkozó köteles térítésmentesen újramosni. Rész száma: 2 Elnevezés: 2. rész: Szent János Kórház és Észak-budai Egyesített Kórházak 1) Rövid meghatározás Mosodai szolgáltatás megrendelése a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága által, egészségügyi intézmények számára 2. rész: Szent János Kórház és Észak-budai Egyesített Kórházak. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 98310000 3) Mennyiség 2. rész: Szent János Kórház és Észak-budai Egyesített Kórházak Textil mosatása (563 500 kg/év, a szolgáltatás időtartamára, két évre vonatkozóan: 1 127 000 kg) ; Matrac mosatása (2 000 db/év a szolgáltatás időtartamára, két évre vonatkozóan: 4 000 db); Ajánlatkérő a teljesítés során a mennyiségtől maximum 20%-kal eltérhet. 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 24 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről Amennyiben a Kedvezményezett a varrodai tevékenységet, valamint csereruha raktár üzemeltetést saját hatáskörben szeretné megvalósítani, abban az esetben jogosult a lehetséges alternatívák utólagos módosítására. A bírálati szempont részét az 1. sz. tevékenység képezi, azonban Ajánlattevőnek rögzítenie kell ajánlatában a módosított szolgáltatásra vonatkozó adatokat is. Műszaki leírás részletezése: 2. rész A mosodai szolgáltatásnak elválaszthatatlan részei azok a tevékenységek, munkafolyamatok és adminisztrációk, amelyek a szerződésszerű teljesítést megalapozzák, illetve ellenőrizhetővé teszik. A szolgáltatás ára ezen tevékenységekkel, munkafolyamatokkal és adminisztrációval együtt értendő. Vállalkozó Kedvezményezett telephelyein ütemezés szerint, amelyet előzetesen egyeztetett Kedvezményezett képviselőjével, gyűjti össze az osztályokon bekötött zsákokban előkészített szennyes textíliát. Vállalkozó az összegyűjtött, bekötött zsákokat az alleltár-kezelő, vagy megbízottja által a zsákok, valamint az azokba nem helyezhető szivacsmatracok darabszámáról kiállított szállítólevél Vállalkozó által történt aláírása után saját járművével, egyéb szállítóeszközzel a szennyesátvevő helyiségbe szállítja. A szennyes textília átvétele számlálással megállapított darabszám alapján történik. Vállalkozó a tárgynapot megelőző napon leadott szennyes textília mennyisége alapján konténerbe készíti a tiszta textíliákat, saját telephelyén számítógéppel készített tiszta szállítólevél kíséretében. Kedvezményezett a szennyes textília átvételét és a tiszta textília átadását ellenőrzi, az átadást-átvételt adminisztrálhatja. Az ellenőrzés és az adminisztrálás folyamatosan is történhet. Vállalkozó köteles a textíliákat szükség esetén árban foglalt szolgáltatásként javítani is. A nem selejtes, de sérült, szakadt textíliát Vállalkozó köteles a mosatási rendszerből javításra kivonni, s azt javítva, visszamosatva Kedvezményezett részére telephelyén átadni. A Vállalkozó a szennyes és tiszta textíliák cseréjét Kedvezményezett székhelyén, munkanapokon 06:00 14:00 óra között végzi. Side 8 av 17

A tiszta textíliák osztályra történő szállítását az Vállalkozó saját tulajdonát képező, minimum mosható és fertőtleníthető védőhuzattal ellátott vagy zárt konténereivel biztosítja, munkanapokon, szervezeti egységenként meghatározott időpontokban. A Vállalkozó kötelezettséget vállal (az üzem hétfő - pénteki munkarendjének megfelelően) a szolgáltatás folyamatos, zökkenőmentes teljesítésért. Vállalja, hogy az egymást követő folyamatos pihenő, illetve munkaszüneti napok alkalmával sem lesz 2 naptári napnál hosszabb kimaradás a szennyes és tiszta textília átadás-átvételét illetően. Ilyen esetben az Ellátási Csoport vezetőjével előzetesen egyeztet a szolgáltatásból kimaradó napokról. A Vállalkozó vállalja, hogy a mosodaüzem bármely okból bekövetkezett üzemszünete esetén Vállalkozó másik üzemegységnek, vagy más vállalkozó igénybevételének segítségével a szerződésben vállalt határidő, valamint a szolgáltatási ár változtatása nélkül teljesíti a szolgáltatást. A Vállalkozó az írásban bejelentett, megalapozott és a Vállalkozó hibájából bekövetkező minőségi kifogás esetén a textília ismételt mosását, vasalását és varrodai javítását haladéktalanul, saját költségére elvégzi, illetőleg a nem megfelelő tisztaságú textíliát azonnal kicseréli. A minőségileg kifogásolt textíliák ismételt mosásáról, vasalásáról vagy varrodai javításáról Ajánlattevő retúr szállítólevelet állít ki, mely retúr szállítólevélen külön kell feltüntetni a mosási, varrodai javítási, valamint a vasalás reklamáció miatt újra tisztított textíliák mennyiségét. Rész száma: 3 Elnevezés: 3. rész: Bács Kiskun Megyei Kórház 1) Rövid meghatározás Mosodai szolgáltatás megrendelése a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága által, egészségügyi intézmények számára 3. rész: Bács Kiskun Megyei Kórház. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 98310000 3) Mennyiség 3. rész: Bács Kiskun Megyei Kórház Textil mosatás (Kecskemét: 810 000 kg/év a szolgáltatás időtartamára 2 évre vonatkozóan 1 620 000 kg Kalocsa: 170 000 kg/év a szolgáltatás időtartamára 2 évre vonatkozóan 340 000 kg) Szivacsmatrac tisztítása (Kecskemét: 7 400 kg/év a szolgáltatás időtartamára 2 évre vonatkozóan 14 800 kg, Kalocsa: 1 000 kg/év, a szolgáltatás időtartamára 2 évre vonatkozóan 2 000 kg; Ajánlatkérő a teljesítés során a mennyiségtől maximum 10%-kal eltérhet. 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 24 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről Műszaki leírás részletezése: 3. rész Az ajánlatot az ártáblázatban felsorolt mennyiségekre kell megadni. Az ajánlati ár tartalmazza az Ajánlatkérő telephelyein a keletkező szennyes textíliák és matracok mennyiségi átvételét darabszám és súly szerint, a mosását, a vasalását, a javítását, valamint a megjelölt teljesítési helyekre történő szállítási, rakodási és egyéb költségeit. Az ajánlati árat úgy kell megadni, hogy az magába foglalja az átvett textíliák azonnali, kórházi alkalmazottak védőruháinak és a szivacsmatracoknak a 2 munkanap alatti tisztára cserélését a kórházi telephelyeken, a vállalkozó által működtetett csereraktárból. A szolgáltatás teljesítése történhet a Kedvezményezett telephelyén, a tőle bérbevett területen történő mosással, vagy idegen helyen, szállítással. A teljesítéssel kapcsolatos részletes feltételeket a szerződés tartalmazza. Csereraktárak higiéniai feltételei: A kecskeméti csereraktárakat a Kedvezményezett által rendelkezésre bocsátott és a Vállalkozó által,,a Kedvezményezett által rendelkezésre bocsátott és a vállalkozó által kiegészített textíliák megoszlása és összegéről szóló táblázat (továbbiakban: táblázat) szerint kiegészített textil készlettel a Vállalkozó működteti. A Kalocsai csereraktár induló textil készletét a Kedvezményezett biztosítja, amiből a Vállalkozó működteti a csereraktárat. A csereraktárban az alábbi higiénés feltételeknek kell megfelelni/biztosítani: Side 9 av 17

Ügyelni kell a szennyes textíliák részére kialakított,,szennyezett oldal és a tiszta textíliák részére kialakított,,tiszta oldal szigorú térbeli elválasztására. A szennyezet oldalról a tiszta oldalra kizárólag személyzsilipen keresztül történhet a közlekedés, ahol az egyik helyiségből a másik helyiségbe történő áthaladás előtt a személyzetnek védőruhát kell cserélnie, az erre a célra kialakított szennyfogó szőnyegen áthaladni, valamint higiénés kézfertőtlenítést kell végrehajtania. A szennyes oldal átadó helyiségében biztosítani kell az átadó és az átvevő dolgozók részére is a kézfertőtlenítés lehetőségét valamint a szükséges védőfelszerelést (eh. szájmaszk; eh. sapka; eh. köpeny; eh. kesztyű; eh. fóliacipő) Az átadó helyiség fertőtlenítését minden átadó kórházi osztály után, valamint minden nap végén egy záró fertőtlenítést kell végrehajtani. Mosó- valamint fertőtlenítő berendezéseket kell biztosítani valamint alkalmazni, a textíliák szállítására szolgáló eszközök tisztítására és fertőtlenítésére. A Vállalkozónak a szennyes illetve tiszta textíliák Kórházon belüli szállításra külön erre a célra kialakított és elkülönített nylonnal vagy textillel kibélelt és azzal lezárható rácsos szállítóeszközöket kell biztosítani és alkalmazni. A szállítóeszközök darabszámát közösen kell meghatározni a Kedvezményezettel. Az ilyen, szennyes szállítására alkalmazott szállítóeszköz kizárólag tisztítás és fertőtlenítés után alkalmazható tiszta szállítására. Ezen szállítóeszköznek 90 x 130 cm ±10% kell lennie, melynek a megengedett maximális össztömege nem haladhatja meg a 480 kg-ot. A polirezisztens kórokozókkal fertőzött textíliák átadásához a mosodának külön, úgynevezett olvadó zsákokat kell biztosítania, hogy azokba az átadók elhelyezhessék. Szennyes és tiszta textíliák, szivacsok átadása - átvétele: A szennyes és tiszta textíliák, szivacsok átadása és átvétele munkanapokon zajlik, mely a Nyíri úti valamint az Izsák úti, és Kalocsán a külön erre a célra kialakított helyiségekben történhet 05:30 13:00 óra között. Hétvégeken, több napos ünnepeken illetve nem várt események okozta kiesések esetén is biztosítani kell a zavartalan textilellátást. Ennek érdekében az átadásra és átvételre a Kedvezményezett vezetésével egyeztetve tervet kell készítenie a Vállalkozónak, illetve tartalékot kell képezni a textilekből a csereraktárban. Textíliákat kizárólag a Kedvezményezett osztályai adhatnak le, illetve vehetnek fel a mosodából, amely textíliákon az intézmény pecsétje bebélyegzésre került. Egyéb más textíliákat a Kedvezményezett nem ismeri el és azok tisztítási költségeit nem fizeti meg. Az A melléklet szerint a Vállalkozó által biztosított textíliákat a Vállalkozó a saját pecsétjével látja el. Amennyiben ezekből kiadásra kerül, azok tisztítási költségét a Kedvezményezett elismeri. Mentő által más kórházból áthozott beteg lepedőjének mosási díját külön feljegyzés alapján a Kedvezményezett elismeri. A tiszta textília hajtogatási módszerének alkalmasnak kell lennie az egyszerű, biztonságosan megállapítható darabszám megállapítására, továbbá a Vállalkozónak a közbeszerzési eljárásban nyilatkoznia kell arra vonatkozóan, hogy a Kedvezményezett textíliáját keveredés mentesen/elkülönítetten tudja kezelni, így az esetleges (más kórházak közötti) textília keveredés elkerülhető. A Kedvezményezett a Mosoda részére a táblázat szerint csereraktári készletet biztosít, amit a Vállalkozó kiegészít a táblázat szerint az azonnali tisztacsere érdekében. A kalocsai csereraktár induló textil készletét a Kedvezményezett biztosítja. A Kedvezményezett által a csereraktárba átadott textíliákat a Mosodának meg kell őrizni, azokkal a szerződés hatályának megszűnésekor illetve a vállalkozási szerződésben meghatározott időpontban kitisztított állapotban hiánymentesen el kell számolni a Kedvezményezett felé, valamint a keletkezett hiányokat a szerződésszerű teljesítés során a mosoda saját költségére folyamatosan köteles, ugyanolyan minőségű textíliákkal visszapótolni. Amennyiben a Kedvezményezett és a Mosoda közötti szállítási idő, a kialakított technológia vagy egyéb más ok miatt az azonnali tisztacsere veszélyben van, akkor a Mosodának a csereraktár készletét olyan szintre kell bővíteni, hogy a folyamatos cserét szerződésszerűen tudja biztosítani. Idegen helyen történő mosás és a kapcsolódó szállítási idő miatt a Vállalkozónak meg kell emelnie az azonnali csereraktári készletet. A számítást a táblázat tartalmazza, amely azon alapul, hogy a legfontosabb textíliákból a kórházi használatban levő mennyiséggel azonos legyen a csereraktári készlet. A többlet becsült bekerülése nettó 19 600 000 HUF. A csereraktár készletének kiegészítésekor a textíliák minősége meg kell egyezzen a Kedvezményezett által használtakkal, ezért jóváhagyás céljából be kell mutatni a használatba vétel előtt. III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek Side 10 av 17

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Az I. és III. rész vonatkozásában: Késedelmi kötbér, melynek mértéke a késedelmes teljesítéssel érintett megrendelés nettó értékének 1%-a, de min. 10 000 HUF/nap minden megkezdett késedelmes naptári napra; Hibás teljesítés esetén a megrendelés nettó értékének 1%-a, de min. 10 000 HUF/nap hibás teljesítési kötbér a hiba kiküszöböléséig számított minden megkezdett naptári napra. Egy hetet meghaladó késés esetén a meghiúsulási kötbér szabályait kell alkalmazni. Meghiúsulási kötbér, melynek alapja a megrendelt termék nettó összértéke, mértéke annak 5%-a. A II. rész vonatkozásában: Késedelmi kötbér, hibás teljesítési kötbér: A Vállalkozó hibájából bekövetkező nem megfelelő mosási minőség és késedelmes teljesítés esetén Vállalkozó és Kedvezményezett közösen kialakított Minőségi, mennyiségi kifogások listája alapján dokumentálja a konkrét minőségi, mennyiségi hibákat. A Minőségi, mennyiségi kifogások listájá -ban (amelyet a határidőn belül ki nem egyenlített retúr szállítólevelek és hiányjegyek alapján készítenek el) a havi összesítés után a hibák textília darabszámban rögzített mennyisége szerint szervezeti egységenként minden megkezdett 50 darabszám után, az I. telephelyhez tartozó szervezeti egység mosodai szolgáltatási díját 10%-kal kell csökkenteni, míg az egyként kezelt teljes a Szent János Kórház III. telephely mosodai szolgáltatási díját 1%-kal kell csökkenteni, de a csökkentés mértéke nem haladhatja meg az egység díjának maximumát. Meghiúsulási kötbér, melynek alapja a megrendelt termék nettó összértéke, mértéke annak 5%-a. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A számla ellenértékét Ajánlatkérő forintban, a Kbt. 130. (1) és (6) bekezdésben foglaltaknak megfelelően, az igazolt teljesítést követően kiállított számla ellenében, átutalással teljesíti az ajánlatkérési dokumentációban található szerződéstervezetben meghatározottak szerint, az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. -ának, valamint a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 292/B. (1) bekezdésének figyelembevételével. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Az ajánlatkérő a Kbt. 27. (1) (2) bekezdése alapján a közbeszerzési eljárásban történő ajánlattételt nem köti gazdálkodó szervezet alapításához. Ajánlatkérő továbbá nem teszi kötelezővé, sem lehetővé, hogy a nyertes ajánlattevő(k)a szerződés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezetet hozzanak létre. III.1.4) Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: igen A különleges feltételek meghatározása: Ajánlatkérő a Kbt. 125. (3) bekezdés b) pontja alapján szociális feltételként előírja, hogy a szerződő másik fél a szerződés hatálya alatt a közbeszerzésre tett ajánlat esetén (valamennyi rész tekintetében) legalább 5 fő fogvatartott folyamatos foglalkoztatását biztosítsa a szerződés teljesítéséhez kapcsolódó tevékenységi területen. A feltételt jelenleg is teljesíteni képes ajánlattevő egyszerű másolatban csatolja a foglalkoztatásról szóló megállapodást. Egyéb esetben ajánlattevő csatolja ajánlatához a büntetés-végrehajtási intézet arra vonatkozó igazolását, hogy fogvatartottakat biztosít külső munkahelyen történő munkáltatáshoz. A foglalkoztatásra vonatkozó megállapodás a megkötendő szerződés mellékletét képezik, betartásuk kötelező. A fogvatartottak külső helyszínen való foglalkoztatásához szükséges kötelező feltételeket (biztonsági; egészségügyi) és költségnemeket (gazdasági) a dokumentáció részletesen tartalmazza, melyek biztosítása Ajánlattevő kötelezettsége. III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (1) bekezdésében, valamint a Kbt. 57. (1) bek. a) f) pontjában foglalt kizáró okok hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (2) bekezdésében foglalt kizáró ok hatálya alatt áll. Side 11 av 17

Az igazolás módja tekintetében az ajánlattevő esetében a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2 8. és 11., az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet esetében a Kbt. 58. (3) bekezdés, valamint a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. alkalmazandó. Nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő esetében a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 4. alkalmazandó. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1) pontja alapján az ajánlattevők csatolják: a) a számlavezető pénzügyi intézményeiktől származó, a jelen ajánlati felhívás feladásának napjánál nem régebbi keltezésű, valamennyi számlára vonatkozó pénzügyi intézményi nyilatkozatot (amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak) az alábbi kötelező és kifejezett tartalommal: a számlaszám megadása, mióta vezeti az adott számláját, az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított kettő évre vonatkozóan (1.1.2012. és 31.12.2013. között) 30 napot meghaladó időtartamú sorbanállás fordult-e elő, amennyiben igen, úgy az meghaladta-e a két alkalmat. b) valamennyi számlavezető pénzügyi intézménynél vezetett pénzforgalmi számlájukat felsoroló, cégszerűen aláírt nyilatkozatukat. Amennyiben a jelen pont szerinti nyilatkozatban és a cégkivonatban felsorolt számlák között eltérés mutatkozik, akkor a nyilatkozatban meg kell adni az eltérés indokát. Amennyiben az ajánlattevő a vizsgált időszakban pénzforgalmi számlát szüntetett meg, úgy e számla vonatkozásában a vizsgált időszak aktív időtartamára vonatkozóan (amikor még rendelkezett számlával) kell beadni az a) pont szerinti pénzintézeti nyilatkozatot, illetve az b) pont szerinti nyilatkozatban fel kell tüntetni a számla megszüntetésének időpontját is. Közös ajánlattevők esetében a Kbt. 55. (4) pontja alapján elegendő, ha az egyikük felel meg az alkalmassági követelményeknek. Amennyiben az Ajánlattevő az alkalmasság igazolása során más szervezet kapacitására is támaszkodik, a Kbt. 55. (5) (6) bekezdésben foglaltaknak megfelelően kell eljárni, illetve nyilatkozni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha a pénzügyi intézményi nyilatkozat értelmében bármelyik számlán, az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított kettő évre vonatkozóan (1.1.2012. és 31.12.2013. között) kettőnél több alkalommal fordult elő 30 napon túli sorbanállás. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1. Az Ajánlattevők (közös Ajánlattevők) csatolják a Kbt. 55. (1) bekezdése és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (3) a) és 16. (2) pontjában előírtakkal összhangban a jelen ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három év során (1.1.2011. és 31.12.2013.) végzett legjelentősebb, az ajánlattétel tárgyával megegyező egészségügyi intézmény részére mosodai szolgáltatási referenciák ismertetése. Az ismertetés tartalmazza legalább a következő adatokat: a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél megnevezése (a referenciát adó, vagy azt megerősíteni tudó személy neve, beosztása és elérhetősége), a szállítás tárgyát, az ellenszolgáltatás összegét, valamint az ajánlattevő nyilatkozatát az előírások és szerződések megfelelőségéről a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. (2) szerint. A referencia igazolást/nyilatkozatot úgy kell a referenciát adónak kiállítani, hogy abból a kapcsolódó alkalmassági szempontnak való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen. Ajánlatkérő azt a referencia igazolást/nyilatkozatot fogadja el megfelelőnek, amelyből kitűnik, hogy a teljesítés a vizsgált időszakban megvalósult, és a megrendelő által kiadott teljesítés-igazolással lezárult. Az előírt alkalmassági követelménynek a Kbt. 55. (4) bekezdése alapján a közös ajánlattevők, illetve a Kbt. 55. (5) (6) bekezdései alapján az alkalmasságot igazoló gazdasági szereplők együttesen is megfelelhetnek, a hivatkozott bekezdésekben foglalt rendelkezések figyelembevételével. M.2. Ajánlattevőnek a Korm. rendelet 15. (3) bekezdés f) és i) pontja alapján csatolnia kell ajánlatához a minőség biztosítása érdekében az ÁNTSZ által kiállított működési engedélyt, valamint nyilatkoznia szükséges az ISO 9001, vagy azzal egyenértékű, az Európai Unió bármely tagállamában bejegyzett szervezettől származó, a közbeszerzés tárgya szerinti tevékenységre Side 12 av 17

vonatkozó minőségirányítási rendszer meglétét igazoló érvényes tanúsítványt és az ISO 14001 rendszer, vagy azzal egyenértékű, az Európai Unió bármely tagállamában bejegyzett szervezettől származó, a közbeszerzés tárgya szerinti tevékenységre vonatkozó környezetirányítási rendszer meglétét igazoló érvényes tanúsítványt, vagy az egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékait. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1. Alkalmatlan az Ajánlattevő, ha a vizsgált időszakban az eljárást megindító felhívás feladásától visszafele számított három évre vonatkozóan (1.1.2011. és 31.12.2013.) nem tud bemutatni egészségügyi intézmény részére mosodai szolgáltatás témakörben összesen (több referencia is lehetséges) mosodai szolgáltatásra vonatkozó referenciát az 1. rész vonatkozásában a nettó 140 000 000 HUF értékben/ vizsgált időszak; a 2. rész vonatkozásában a nettó 140 000 000 HUF értékben/ vizsgált időszak; a 3. rész vonatkozásában a nettó 120 000 000 HUF értékben/év. M.2. Alkalmatlan az Ajánlattevő, ha ajánlatához nem csatolja az ÁNTSZ által kiállított működési engedélyt, valamint az ISO 9001, vagy azzal egyenértékű, az Európai Unió bármely tagállamában bejegyzett szervezettől származó, a közbeszerzés tárgya szerinti tevékenységre vonatkozó minőségirányítási rendszer meglétét igazoló érvényes tanúsítványt és az ISO 14001 rendszer, vagy azzal egyenértékű, az Európai Unió bármely tagállamában bejegyzett szervezettől származó, a közbeszerzés tárgya szerinti tevékenységre vonatkozó környezetirányítási rendszer meglétét igazoló érvényes tanúsítványt, vagy az egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékait. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: nem III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: nem IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: 30500-13925/2013. IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Side 13 av 17

nem IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 13.2.2014-11:00 A dokumentációért fizetni kell: nem IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 13.2.2014-11:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 13.2.2014-11:00 Hely: Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága, Központi Ellátási Főosztály, H-1054 Budapest, Steindl Imre u. 8. II. emelet 235. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. (2) bekezdésében meghatározottak szerint. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.3) További információk 1.) Kiegészítő tájékoztatás kérésére a Kbt. 45. -a szerint van lehetőség. 2.) Hiánypótlás a Kbt. 67. szerint biztosított. 3.) Az ajánlattevő a Kbt. 80. (1) bekezdés szerint elkészített, üzleti titkot tartalmazó irat nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. 4.) Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy teljesíti az ajánlati felhívás feltételeit az általa megajánlott ellenszolgáltatásért, továbbá vállalja az ajánlati felhívás mellékletét képező szállítási szerződés megkötését, valamint annak szerződésszerű teljesítését az ajánlatában foglalt ellenszolgáltatásért (Kbt. 60. (3) bekezdés). 5.) Az ajánlatban ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a Kbt. 60. (5) bekezdése értelmében a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 6.) Ajánlattevőnek magyar nyelven egy papír alapú példányban és egy elektronikus példányban kell ajánlatát benyújtani. 7.) Az ajánlatban meg kell jelölni a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni. Továbbá ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe Side 14 av 17

venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni (Kbt. 40. (1) bekezdés). 8.) Az ajánlatban felolvasólapot kell elhelyezni, a Kbt. 62. (3) bekezdése szerinti tartalommal. 9.) Az ajánlathoz csatolni kell az abban szereplő bármely nyilatkozatot aláíró személy aláírási címpéldányát/aláírás-mintáját. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 10.) Azokban az esetekben, amelyekben a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 18. -ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja figyelemmel a 18. -ban és 20. -ban foglaltakra is, hogy a gazdasági szereplő nem esik valamely kizáró ok hatálya alá, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is köteles az ajánlatkérő elfogadni a Korm. rendelet 2-4. -ban foglalt egyéb igazolási módok helyett. 11.) A Kbt. 55. (4) bekezdés szerint az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. Az (5) bekezdés értelmében az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők vagy részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. 12.) Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. (6) bekezdése szerinti esetekben támaszkodhat a hivatkozott szervezet kapacitásaira. Más szervezet kapacitására történő támaszkodás esetén ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 55. (6) bekezdésének a) c) pontjai tekintetében. 13.) Az ajánlattevő ajánlatában nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. szerinti kizáró okok hatálya alá. Mivel az ajánlatkérő előírta a Kbt. 57. -ában foglalt kizáró okok érvényesítését is az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában, az ajánlattevő választása szerint a) saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. -a szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. -a szerinti kizáró okok hatálya alá. 14.) Ajánlatkérő a Kbt. 83. (6) bekezdés szerint az ajánlatkérési dokumentációt térítésmentesen és teljes terjedelemben elektronikus úton az ajánlattevők számára hozzáférhetővé teszi PDF. formátumban. A dokumentációt az ajánlati felhívás megjelenésének napjától az ajánlattételi határidő lejártáig az ajánlattevők átvehetik, vagy elektronikus úton elérhetik ajánlatkérő honlapján (www.bvop.hu). A Kbt. 49. (6) bek. szerint az eljárásban való részvétel feltétele az ajánlatkérési dokumentáció igazolt módon történő átvétele. Jelen eljárásban ajánlatot csak azon Ajánlattevők nyújthatnak be, akik hivatalosan (igazoltan) átvették, illetőleg elektronikus úton hozzáfértek és letöltötték (és ezt írásban cégszerűen aláírva, fax útján Ajánlatkérő részére történő megküldéssel igazolják) az Ajánlatkérési Dokumentációt. (ha több ajánlattevő közösen nyújt be ajánlatot, akkor elegendő, ha az ajánlattevők egyike esetében teljesül e követelmény). Ajánlatkérő elektronikus úton szerkeszthető (.doc) formátumban is bocsátja ajánlattevő rendelkezésére az ajánlatkérési dokumentációt, amely e felhívás A Melléklet II.) pontjában megadott kapcsolattartási pontok egyikén ajánlattevő nevének, címének, elérhetőségeinek: e-mail, fax, telefonszám megadása mellett igényelt jelszóval közvetlenül hozzáférhető és letölthető. 15.) A magyar nyelven kívül más nyelven nem nyújtható be ajánlat, azonban az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását elfogadja. Az ajánlattevő cégszerű képviseletére jogosult személyé(/ei)nek az ajánlatban külön nyilatkoznia(/iuk) kell, hogy a fordítás tartalmilag mindenben megegyezik az eredeti szöveggel és ezért az ajánlattevő a felelős. 16.) Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatos összes költség az ajánlattevőt terheli. 17.) Az ajánlatkérő mindhárom rész tekintetében a legalacsonyabb összegű ajánlatot benyújtó ajánlattevővel, vagy a nyertes visszalépése esetén az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel)köti meg a szerződést, ha őt a Kbt. 124. (4) bekezdése szerinti összegezésben megjelölte. Side 15 av 17

18.) Az ajánlati kötöttség időtartama maximum 30 nap. 19.) Szerződéskötés időpontja: a Kbt. 124. szerint. 20.) Az ajánlat benyújtásának részletes követelményeit (formai követelmények, a szükséges nyilatkozatok, igazolások, és egyéb csatolandó dokumentumok felsorolását, mintáit, a szerződés-tervezetet stb.) az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 21.) Ajánlattevők kizárólag a műszaki specifikációnak megfelelő szolgáltatásra tehetnek ajánlatot. 22.) Ahol Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell az ajánlatban, ott Ajánlatkérő csak cégszerűen aláírt nyilatkozatot fogad el érvényes nyilatkozatként 23.) Az ajánlat kézbesítésének kockázata az Ajánlattevőt terheli. 24.) Ajánlattevőnek a Kbt. 60. (1) szerint, az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. 25.) A minősített ajánlattevőknek a 310/2011. Korm. rend. 20. (4) bekezdés alapján a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolnia az ajánlati felhívás, valamint a dokumentáció szerint. 26.) Érvényes ajánlat további feltétele: ajánlattevő valamennyi számlavezető pénzintézeténél vezetett pénzforgalmi számláját felsoroló, cégszerűen aláírt nyilatkozat becsatolása. Amennyiben a jelen pont szerinti nyilatkozatban és a cégkivonatban felsorolt számlák között eltérés mutatkozik, akkor a nyilatkozatban meg kell adni az eltérés indokát. Amennyiben az ajánlattevő a vizsgált időszakban pénzforgalmi számlát szüntetett meg, úgy e számla vonatkozásában a vizsgált időszak aktív időtartamára vonatkozóan (amikor még rendelkezett számlával) kell beadni, továbbá Ajánlattevőnek a Kbt. 54. (1) bekezdése alapján nyilatkoznia kell, hogy az ajánlattétel során figyelembe vette a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre, valamint az akadálymentesítésre vonatkozó, a teljesítés helyén hatályos kötelezettségeket. 27.) Ajánlattevőnek közös ajánlattétel esetén ajánlatához csatolnia kell az erről szóló megállapodást. 28.) Ajánlattevőnek a Korm. rendelet 15. (3) bek. f)és i) pontja alapján csatolnia kell ajánlatához a minőség biztosítása érdekében az ÁNTSZ által kiállított működési engedélyt, valamint nyilatkoznia szükséges az ISO 9001, vagy azzal egyenértékű, az Európai Unió bármely tagállamában bejegyzett szervezettől származó, a közbeszerzés tárgya szerinti tevékenységre vonatkozó minőségirányítási rendszer meglétét igazoló érvényes tanúsítványt és az ISO 14001 rendszer, vagy azzal egyenértékű, az Európai Unió bármely tagállamában bejegyzett szervezettől származó, a közbeszerzés tárgya szerinti tevékenységre vonatkozó környezetirányítási rendszer meglétét igazoló érvényes tanúsítványt, vagy az egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékait. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 137. szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2.1.2014 Side 16 av 17

CPV koder Kode Beskrivelse 98310000 Vask og rensing Side 17 av 17