Radio, television, communication, telecommunication and related equipment Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/36491141.aspx Ekstern anbuds ID 82819-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 13.03.2013 04:11 Endret dato 13.03.2013 04:11 Oppdragsgiver Firma Nemzeti Média- és Hírközlési HatóságAK05653 Avdeling Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési Főosztály Adresse Ostrom utca 23-25. Postnr/By 1015 Budapest HUNGARY Telefon +36 14 68 06 64 Faks +36 14 57 71 28 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Szállítási szerződés -Mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (I. rész -1 db mikrohullámú mérőrendszer beszerzése; II. rész - 1 db DVB-T útvonal regisztráló; III. rész - 1 db mérési adat feldolgozó szoftver beszerzése; IV. rész - 1 db TETRA sávvizsgáló- és lefedettségmérő rendszer beszerzése; V. rész - 2 db passzív monitoring antenna beszerzése; VI. rész - 1 db programozható csillapító beszerzése; VII. rész - GPS szinkronizált frekvencia referencia beszerzése) az ajánlattételi dokumentációban meghatározottak szerint. Side 1 av 16
Tildeling Side 2 av 16
Section V: Award of contract Lot No: 1 E-mail: Telephone: Fax: Elsinco Budapest Kft. Pannónia u. 8. IV/1. 1136 Budapest, HUNGARY, office@elsinco.hu +36 13390000 +36 13394444 Lot No: 2 E-mail: Telephone: Fax: Rohde & Schwarz-Österreich Gesellschaft mbhtechnologie str. 10. Gebäude EA-1120WienAUSTRIA Lot No: 3 E-mail: Telephone: Fax: Svale Technology Kft. Virágos sétány 86. 2094 Nagykovácsi, HUNGARY, svale@svale.hu +36 302764558 +36 18088961 Lot No: 4 E-mail: Telephone: Fax: Elsinco Budapest Kft. Pannónia u. 8. IV/1. 1136 Budapest, HUNGARY, office@elsinco.hu +36 13390000 +36 13394444 Lot No: 5 E-mail: Telephone: Fax: Rohde & Schwarz-Österreich Gesellschaft mbhtechnologie str. 10. Gebäude EA-1120WienAUSTRIA Lot No: 6 E-mail: Telephone: Fax: Rohde & Schwarz-Österreich Gesellschaft mbhtechnologie str. 10. Gebäude EA-1120WienAUSTRIA Lot No: 7 E-mail: Telephone: Fax: Folder Trade Kft. Heinrich István u. 9. 1021 Budapest, HUNGARY, folder@foldertrade.hu +36 19001632 +36 13490140 Side 3 av 16
Original text: Beszerzés tárgya: A mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése az alábbi műszerek és mérőeszközök beszerzésével: I. rész: Mikrohullámú mérőrendszer beszerzése: spektrumanalizátor, mérőantenna, a helyszíni mérések elvégzéséhez szükséges tartozékok. II. rész: DVB-T útvonal regisztráló beszerzése; III. rész: Mérési adatfeldolgozó szoftver beszerzése; IV. rész: TETRA sávvizsgáló- és lefedettségmérő rendszer beszerzése; V. rész: 2 darab passzív monitoring antenna beszerzése; VI. rész: Programozható csillapító beszerzése; VII. rész: GPS szinkronizált frekvencia referencia beszerzése. A szállítandó műszerekkel és mérőeszközökkel összefüggésben elvárt részletes követelményeket az ajánlattételi dokumentáció tartalmazta. V. szakasz: Az eljárás eredménye Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (I. rész - 1 db mikrohullámú mérőrendszer beszerzése) tárgyában. E-mail: Telefon: Fax: Elsinco Budapest Kft. Pannónia u. 8. IV/1. 1136 Budapest, MAGYARORSZÁG, office@elsinco.hu +36 13390000 +36 13394444 Rész száma: 2 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (II. rész - 1 db dvb-t útvonal regisztráló beszerzése) tárgyában. Side 4 av 16
E-mail: Telefon: Fax: Rohde & Schwarz-Österreich Gesellschaft mbhtechnologie str. 10. Gebäude EA-1120WienAUSZTRIA Rész száma: 3 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (III. rész - 1 db mérési adatfeldolgozó szoftver beszerzése) tárgyában. E-mail: Telefon: Fax: Svale Technology Kft. Virágos sétány 86. 2094 Nagykovácsi, MAGYARORSZÁG, svale@svale.hu +36 302764558 +36 18088961 Rész száma: 4 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (IV. rész - 1 db tetra sávvizsgálóés lefedettségmérő rendszer beszerzése) tárgyában. E-mail: Telefon: Fax: Elsinco Budapest Kft. Pannónia u. 8. IV/1. 1136 Budapest, MAGYARORSZÁG, office@elsinco.hu +36 13390000 +36 13394444 Rész száma: 5 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (V. rész - 2 db passzív monitoring antenna beszerzése) tárgyában. E-mail: Telefon: Fax: Rohde & Schwarz-Österreich Gesellschaft mbhtechnologie str. 10. Gebäude EA-1120WienAUSZTRIA Rész száma: 6 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (VI. rész - 1 db programozható csillapító beszerzése) tárgyában. Side 5 av 16
E-mail: Telefon: Fax: Rohde & Schwarz-Österreich Gesellschaft mbhtechnologie str. 10. Gebäude EA-1120WienAUSZTRIA Rész száma: 7 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (VII. rész - GPS szinkronizált frekvencia referencia beszerzése) tárgyában. E-mail: Telefon: Fax: Folder Trade Kft. Heinrich István u. 9. 1021 Budapest, MAGYARORSZÁG, folder@foldertrade.hu +36 19001632 +36 13490140 Utvidet beskrivelse Side 6 av 16
Contract award notice Supplies 2013/S 051-082819 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): Telephone: E-mail: Fax: Nemzeti Média- és Hírközlési HatóságAK05653, Ostrom utca 23-25. Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési Főosztály, 1015 Budapest, HUNGARY +36 14680664, kozbeszerzes@nmhh.hu +36 14577128 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.nmhh.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 32000000, 38550000, 48000000 Description Radio, television, communication, telecommunication and related equipment. Meters. Software package and information systems. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 10 364 472 546 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Lot No: 1 E-mail: Telephone: Fax: Elsinco Budapest Kft. Pannónia u. 8. IV/1. 1136 Budapest, HUNGARY, office@elsinco.hu +36 13390000 +36 13394444 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 78 000 USD Excluding VAT Lot No: 2 Side 7 av 16
E-mail: Telephone: Fax: Rohde & Schwarz-Österreich Gesellschaft mbhtechnologie str. 10. Gebäude EA-1120WienAUSTRIA V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 2 983 675 EUR Excluding VAT Lot No: 3 E-mail: Telephone: Fax: Svale Technology Kft. Virágos sétány 86. 2094 Nagykovácsi, HUNGARY, svale@svale.hu +36 302764558 +36 18088961 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 76 800 EUR Excluding VAT Lot No: 4 E-mail: Telephone: Fax: Elsinco Budapest Kft. Pannónia u. 8. IV/1. 1136 Budapest, HUNGARY, office@elsinco.hu +36 13390000 +36 13394444 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 165 106 EUR Excluding VAT Lot No: 5 E-mail: Telephone: Fax: Rohde & Schwarz-Österreich Gesellschaft mbhtechnologie str. 10. Gebäude EA-1120WienAUSTRIA V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 6 946 EUR Excluding VAT Side 8 av 16
Lot No: 6 E-mail: Telephone: Fax: Rohde & Schwarz-Österreich Gesellschaft mbhtechnologie str. 10. Gebäude EA-1120WienAUSTRIA V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 8 689 EUR Excluding VAT Lot No: 7 E-mail: Telephone: Fax: Folder Trade Kft. Heinrich István u. 9. 1021 Budapest, HUNGARY, folder@foldertrade.hu +36 19001632 +36 13490140 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 16 900 EUR Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 051-082819 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: E-mail: Fax: Nemzeti Média- és Hírközlési HatóságAK05653, Ostrom utca 23-25. Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési Főosztály, 1015 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14680664, kozbeszerzes@nmhh.hu +36 14577128 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.nmhh.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Side 9 av 16
Egyéb: Média- és hírközlés felügyelet I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés: Mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (I. rész - 1 db mikrohullámú mérőrendszer beszerzése; II. rész - 1 db DVB-T útvonal regisztráló beszerzése ; III. rész - 1 db mérési adat feldolgozó szoftver beszerzése; IV. rész - 1 db TETRA sávvizsgáló- és lefedettségmérő rendszer beszerzése; V. rész - 2 db passzív monitoring antenna beszerzése; VI. rész - 1 db programozható csillapító beszerzése; VII. rész - GPS szinkronizált frekvencia referencia beszerzése) az ajánlattételi dokumentációban meghatározottak szerint. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: 1133 Budapest, Visegrádi u. 106., Magyarország. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Beszerzés tárgya: A mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése az alábbi műszerek és mérőeszközök beszerzésével: I. rész: Mikrohullámú mérőrendszer beszerzése: spektrumanalizátor, mérőantenna, a helyszíni mérések elvégzéséhez szükséges tartozékok. II. rész: DVB-T útvonal regisztráló beszerzése; III. rész: Mérési adatfeldolgozó szoftver beszerzése; IV. rész: TETRA sávvizsgáló- és lefedettségmérő rendszer beszerzése; V. rész: 2 darab passzív monitoring antenna beszerzése; VI. rész: Programozható csillapító beszerzése; VII. rész: GPS szinkronizált frekvencia referencia beszerzése. A szállítandó műszerekkel és mérőeszközökkel összefüggésben elvárt részletes követelményeket az ajánlattételi dokumentáció tartalmazta. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 32000000, 38550000, 48000000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem Side 10 av 16
II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 10 364 472 546 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám BO-20430/2012 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 220-362424 15.11.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (I. rész - 1 db mikrohullámú mérőrendszer beszerzése) tárgyában. E-mail: Telefon: Fax: Elsinco Budapest Kft. Pannónia u. 8. IV/1. 1136 Budapest, MAGYARORSZÁG, office@elsinco.hu +36 13390000 +36 13394444 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 78 000 USD Áfa nélkül Side 11 av 16
V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Rész száma: 2 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (II. rész - 1 db dvb-t útvonal regisztráló beszerzése) tárgyában. E-mail: Telefon: Fax: Rohde & Schwarz-Österreich Gesellschaft mbhtechnologie str. 10. Gebäude EA-1120WienAUSZTRIA V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 2 983 675 EUR Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Rész száma: 3 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (III. rész - 1 db mérési adatfeldolgozó szoftver beszerzése) tárgyában. E-mail: Telefon: Fax: Svale Technology Kft. Virágos sétány 86. 2094 Nagykovácsi, MAGYARORSZÁG, svale@svale.hu +36 302764558 +36 18088961 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 76 800 EUR Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Side 12 av 16
Rész száma: 4 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (IV. rész - 1 db tetra sávvizsgálóés lefedettségmérő rendszer beszerzése) tárgyában. E-mail: Telefon: Fax: Elsinco Budapest Kft. Pannónia u. 8. IV/1. 1136 Budapest, MAGYARORSZÁG, office@elsinco.hu +36 13390000 +36 13394444 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 165 106 EUR Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Rész száma: 5 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (V. rész - 2 db passzív monitoring antenna beszerzése) tárgyában. E-mail: Telefon: Fax: Rohde & Schwarz-Österreich Gesellschaft mbhtechnologie str. 10. Gebäude EA-1120WienAUSZTRIA V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 6 946 EUR Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Rész száma: 6 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (VI. rész - 1 db programozható csillapító beszerzése) tárgyában. Side 13 av 16
E-mail: Telefon: Fax: Rohde & Schwarz-Österreich Gesellschaft mbhtechnologie str. 10. Gebäude EA-1120WienAUSZTRIA V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 8 689 EUR Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Rész száma: 7 - Elnevezés: Szállítási szerződés: mérőszolgálat mérési képességének fejlesztése (VII. rész - GPS szinkronizált frekvencia referencia beszerzése) tárgyában. E-mail: Telefon: Fax: Folder Trade Kft. Heinrich István u. 9. 1021 Budapest, MAGYARORSZÁG, folder@foldertrade.hu +36 19001632 +36 13490140 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 16 900 EUR Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Az ajánlattevők neve, címe és a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: I., IV. részek tekintetében: Side 14 av 16
Név: Elsinco Budapest Kft.; Cím: 1136 Budapest, Pannónia u. 8. IV/1.; Székhely szerinti ország: Magyarország; KKV minősítés: mikrovállalkozás. II., V, VI. részek tekintetében: Név: Rohde & Schwarz-Österreich Gesellschaft mbh; Cím: A-1120 Wien Technologie str. 10. Gebäude E; Székhely szerinti ország: Ausztria; KKV minősítés: ajánlattevő nem tartozik a 2004. évi törvény XXXIV. tv. hatálya alá. III. rész tekintetében: Név: Svale Technology Kft.; Cím: 2094 Nagykovácsi, Virágos sétány 86.; Székhely szerinti ország: Magyarország; KKV minősítés: mikrovállalkozás. VII. rész tekintetében: Név: Folder Trade Kft.; Cím: 1021 Budapest, Heinrich István u. 9.; Székhely szerinti ország: Magyarország; KKV minősítés: mikrovállalkozás. A szerződéskötés időpontja: 2013.2.18. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 137. -ban foglaltak szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 11.3.2013 Side 15 av 16
CPV koder Kode Beskrivelse 32000000 Radio-, fjernsyn-, og telekommunikasjon samt tilhørende utstyr 38550000 Målere 48000000 Programvare og informasjonssystemer Side 16 av 16