Occupational clothing, special workwear and accessories Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/38902694.aspx External tender id 308771-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Accelerated restricted procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria The most economic tender Publish date 9/14/2013 4:15 AM Change date 9/14/2013 4:15 AM Buyer Company Miskolc Kistérség Többcélú TársulásaAK16526 Address Városház tér 8. Zip/city 3525 Miskolc HUNGARY Telephone +36 46 51 28 93 Fax +36 46 34 78 07 Version changes Contract award Description Original text: Szállítási szerződés - Munkaruha és egyéni védőfelszerelés szállítására. Assignment Page 1 of 8
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Grandis Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Kertalja u. 22. 8200 Veszprém, HUNGARY Original text: Munkaruházat és egyedi védőfelszerelés: 1./ 1 759 db kétrészes munkaruha együttes; 2./ 1 759 db bélelt kabát; 3./ 1 759 db AC bakancs; 4./ 66 db cérnakesztyű; 5./ 4 166 db erősített védőkesztyű; 6./ 10 db fej és fülvédő sisak; 7./ 27 db fülvédő; 8./ 180 db gumicsizma, erősített; 9./ 600 db gumikesztyű; 10./ 3 654 db hosszú gumikesztyű; 11./ 5 doboz latex kesztyű; 12./ 1 759 db láthatósági mellény; 13./ 18 db munkáskesztyű bőr betéttel; 14./ 10 db munkavédelmi kesztyű vágásvédelemmel; 15./ 10 db munkavédelmi nadrág vágásvédelemmel; 16./ 10 db rezgéscsillapító védőkesztyű; 17./ 85 db csizmás védőruha (TACSI ruha); 18./ 200 db védőálarc; 19./ 9 967 db mechanikai védőkesztyű; 20./ 50 db védősisak; 21./ 54 db védőszemüveg; 22./ 187 db esőkabát; 23./ 187 db sál; 24./ 187 db sapka. Page 2 of 8
V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 8.7.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Grandis Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Kertalja u. 22. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG Ext. description Page 3 of 8
Contract award notice Supplies 2013/S 179-308771 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Miskolc Kistérség Többcélú TársulásaAK16526, Városház tér 8. Pintér Zoltán, 3525 Miskolc, HUNGARY +36 46512893, pinterz@miskolcph.hu +36 46347807 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 18100000, 18141000, 18143000, 18444200, 18812200, 33735100 Description Occupational clothing, special workwear and accessories. Work gloves. Protective gear. Hard hats. Rubber boots. Protective goggles. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 54 891 030 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Grandis Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Kertalja u. 22. 8200 Veszprém, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 62 123 640 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Page 4 of 8
Value: 54 891 030 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 179-308771 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Miskolc Kistérség Többcélú TársulásaAK16526, Városház tér 8. Pintér Zoltán, 3525 Miskolc, MAGYARORSZÁG +36 46512893, pinterz@miskolcph.hu +36 46347807 I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi iroda/hivatal I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Miskolci kistérség. NUTS-kód HU311 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Munkaruházat és egyedi védőfelszerelés: 1./ 1 759 db kétrészes munkaruha együttes; 2./ 1 759 db bélelt kabát; Page 5 of 8
3./ 1 759 db AC bakancs; 4./ 66 db cérnakesztyű; 5./ 4 166 db erősített védőkesztyű; 6./ 10 db fej és fülvédő sisak; 7./ 27 db fülvédő; 8./ 180 db gumicsizma, erősített; 9./ 600 db gumikesztyű; 10./ 3 654 db hosszú gumikesztyű; 11./ 5 doboz latex kesztyű; 12./ 1 759 db láthatósági mellény; 13./ 18 db munkáskesztyű bőr betéttel; 14./ 10 db munkavédelmi kesztyű vágásvédelemmel; 15./ 10 db munkavédelmi nadrág vágásvédelemmel; 16./ 10 db rezgéscsillapító védőkesztyű; 17./ 85 db csizmás védőruha (TACSI ruha); 18./ 200 db védőálarc; 19./ 9 967 db mechanikai védőkesztyű; 20./ 50 db védősisak; 21./ 54 db védőszemüveg; 22./ 187 db esőkabát; 23./ 187 db sál; 24./ 187 db sapka. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 18100000, 18141000, 18143000, 18444200, 18812200, 33735100 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 54 891 030 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Page 6 of 8
Gyorsított meghívásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Ajánlati ár (nettó szállítási díj, HUF). Súlyszám 60 2. Szállítási határidő valamennyi áru esetében (szerződéskötéstől számítva, naptári napokban). Súlyszám 40 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 87-148003 4.5.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 8.7.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Grandis Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Kertalja u. 22. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 62 123 640 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 54 891 030 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk Page 7 of 8
VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Ajánlattevők: 1./ Catalan Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (1147 Budapest, Kerékgyártó u. 101.) mikrovállalkozás 2./ Grandis Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (8200 Veszprém, Kertalja utca 22.) kisvállalkozás 3./ Technor-93 Kft. (3527 Miskolc, Zsigmondy út.12.) mikrovállalkozás 4./ Integra Safe Kft (Miskolc, Tüzér u. 15 17.) kisvállalkozás VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828592, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828592, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 12.9.2013 CPV codes Code Description 18100000 Occupational clothing, special workwear and accessories. 18141000 Work gloves. 18143000 Protective gear. 18444200 Hard hats. 18812200 Rubber boots. 33735100 Protective goggles. Page 8 of 8