Toyota RAV4 Hű önmagához

Toyota RAV4 Hű önmagához A RAV4 generációkon át a valódi összkerékhajtásról (AWD), a különböző képességek sokaságáról, a kiemelkedő agilitásról és az önkifejezésről szólt. Akárcsak az új RAV4, maradjon Ön is hű ezekhez az értékekhez és önmagához, engedjen teret a kalandok iránti vágyának! Formaterv A tettrekészséget sugárzó külsőhöz minden részletében kifinomult utastér társul. Menetdinamika Engedje át magát a vezetés élvezetének! A RAV4 menetkényelmére és dinamikus teljesítményére minden körülmények között bizton számíthat. Utastér Hihetetlenül tágas utaskabin és a kényelem legmagasabb foka. Biztonság & technológia Számtalan nagyszerű technológia áll az Ön rendelkezésére, mint például a holttér-monitor vagy az automata távolsági fényszóró. 2

Igazi egyéniség A kifinomult és egyedi formatervű új RAV4 ötvözi a modern stílust az idők próbáját kiálló formajegyekkel. 4

Úton maradni A RAV4 tervezése során az volt a cél, hogy egy még biztonságosabb és még élvezetesebb vezetési élményt nyújtó autó szülessen. Az egyedi Integrált Menetdinamikai Rendszernek köszönhetően szenzációs a menetteljesítmény, a tapadás pedig a különböző, eltérő útfelüle-teken is kiváló. A nagyszerű, modern technológia gyakorlatilag bármilyen időjárási körülmények között kiegyensúlyozott, stabil teljesítményt garantál. Mostantól minden utazás élvezetes lesz! 6

INTEGRATED DYNAMIC DRIVE SYSTEM 7

Minden kanyar egy élmény! A RAV4 vezetése önmagában is élvezetes, de mostantól az új Sport üzemmódba kapcsolva még inkább megmutatkoznak autója agilis képességei. Ha Sport módba kapcsol, a nyomaték elosztása az első és hátsó kerekek között, a váltómű vezérlése és a kormányzási beállítások sportosabbá válnak, a gázpedál lenyomására adott reakciók pedig még gyorsabbak lesznek. Sport üzemmódban még dinamikusabb teljesítményben és igazán élménydús vezetésben lesz része! 8

INTEGRATED DYNAMIC DRIVE SYSTEM 9

Még nagyobb befogadóképesség A RAV4 csomagtartójának mérete osztályelső a kategóriájában. A nagy poggyászoknak is könnyen talál helyet benne, és nem kell többé a fejét törnie, hogyan helyezze el csomagjait, hogy minden beférjen! Mivel a csomagtér alacsonyan helyezkedik el, a nehéz tárgyak beemelése sem olyan megerőltető. Mindehhez ráadásul még a memória funkcióval is ellátott elektromos mozgatású csomagtérajtó is társul. 10

Kényelmesen ül? A RAV4-ben ez nem kérdés! A RAV4 kényelmes, csöndes, és rendkívül sokoldalú. Az utastérben kényelmesen elfér 5 felnőtt, ráadásul a kategóriában a RAV4 nyújtja a legnagyobb teret a hátul utazóknak. Az utastéri elemek kidolgozásának kimagasló minősége a kabin minden részletében fellelhető. A RAV4 ugyanakkor megőrizte az elődeire is jellemző rugalmasságot, például számos, átgondolt formatervezésű és elhelyezésű tárolóhellyel áll az Ön rendelkezésére. 12

TOYOTA TOUCH Ergonomikus formaterv, fejlett technológia A RAV4 igényes vezetők számára készül. Az ergonomikus kialakítású ülésben a vezetési pozíció kellemes, ráadásul egy sor intelligens technológia van mindössze karnyújtásnyira, például a Toyota Touch multimédia rendszer, amely a tolatókamera által közvetített képet is megjeleníti, az USB és AUX bemenetek, a Stop & Start rendszer és az olyan vezetést segítő technológiák, mint a lejtmenet-vezérlő. Toyota Touch A Toyota Touch funkcióit felsorolni is nehéz, de íme közülük néhány: az audiót a 6,1 képátlójú képernyőről vezérelheti, csatlakoztathatja hoz zá MP3-lejátszóját, telefonhívásokat kezdemé-nyezhet* innen, itt tekintheti meg a járműre vonatkozó információkat, és a biztonságos tolatást segítő tolatókamera képe is itt jelenik meg. * Kompatibilis Bluetooth -képes telefonkészülék szükséges hozzá. 14

Választási lehetőségek tárháza A motorválaszték mindegyike nagyszerű teljesítményt nyújt, kiegyensúlyozott és gazdaságos a működésük, valamint az emissziójuk is kedvező. Motor Teljesítmény Fogyasztás* CO2-kibocsátás* Gyorsulás Kapható 2,0 literes Valvematic M/T 151 LE 7,2 l/100 km 167 g/km 9,9 mp 0 100 km/óra Active, Style, Premium 2,0 literes Valvematic CVT 151 LE 7,2 l/100 km 167 g/km 10,7 mp 0 100 km/óra Style, Premium 2,0 literes D-4D M/T 124 LE 4,9 l/100 km 127 g/km 10,5 mp 0 100 km/óra Active, Style 2,2 literes D-4D 150 M/T 150 LE 5,7 l/100 km 149 g/km 9,6 mp 0 100 km/óra Active, Style, Premium 2,2 literes D-CAT 150 A/T 150 LE 6,7 l/100 km 176 g/km 10,0 mp 0 100 km/óra Style, Premium A/T = Automata váltó M/T = Kézi váltó CVT = Multidrive S * Vegyes ciklusban. Az értékek a felszereltségtől függően változhatnak. A részleteket kérjük, tekintse meg a 32-35. oldalakon. 17

Legyen biztonságban Az új RAV4 kategóriája legjobb biztonsági felszereltségeit állítja csatasorba, amelyek nemcsak reagálnak a veszélyes helyzetre, de az utat is szemmel tartják, és előre érzékelik a kockázatot jelentő szituációkat is. A 7 légzsák, az ABS és a járműstabilitás-vezérlő valamennyi modellváltozatban alapfelszereltség. Holttér figyelő rendszer (BSM) A holttér-monitornak köszönhetően a vezető magabiztosabban válthat sávokat: mivel a hátulra szerelt érzékelők ha járművet érzékelnek az autó oldalánál vagy hátuljánál lévő holtterekben, figyelmeztető jelzés villan fel a megfelelő oldali külső tükörben. Amennyiben irányjelzővel jelzi sávváltási szándékát, és a radar ugyanekkor járművet érzékel a holttérben, a figyelmeztető jel villogni kezd, hogy a sávváltás nem biztonságos. Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDA) A sávelhagyásra figyelmeztető rendszer audiovizuális eszközökkel figyelmezteti Önt, ha a jármű az irányjelző működtetése nélkül kezd közeledni a sávok közötti terelővonalhoz. Automata távolsági fényszóró (AHB) Az AHB célja, hogy éjszakai látásviszonyok között valamennyi közlekedő számára optimális megvilágítást biztosítson. A visszapillantó tükörhöz szerelt kamera érzékeli a szemből érkező járművek világítását és az utcai világítás fényerejét is. A rendszer a távolsági fényről automatikusan vált tompítottra és vissza, hogy Önnek csak a kényelmes és biztonságos vezetésre kelljen figyelnie. 18

20 Tökéletes irányítás bármilyen terepen

Az Integrált Menetdinamikai Rendszer minden útfelületen és menetkörülmény között a lehető legnagyobb tapadást és legjobb menetdinamikát biztosítja. A járműbe épített szenzorok sora figyeli az útviszonyokat, és küldi a jeleket a vezérlőegységeknek, amelyek az összkerékhajtást és a stabilitásvezérlő rendszereket koordinálva segítik a vezetőt. Az új Sport üzemmód a tapadást azzal fokozza, hogy a terhelés 10%-át a hátsó kerekekre irányítja, amikor egy kanyar előtt a kormánykereket elfordítja a vezető. Kanyarodás közben a nyomaték maximum 50%-a juthat a hátsó kerekekhez annak érdekében, hogy a vezető magabiztosan uralhassa a járművet. INTEGRATED DYNAMIC DRIVE SYSTEM Összkerékhajtás (AWD) A tapadás és a menetstabilitás optimalizálására a rendszer proaktívan osztja el a nyomatékot az első és hátsó kerekek között. Blokkolásgátló (ABS) elektronikus fékerőelosztóval (EBD) Az ABS meggátolja, hogy a kerekek a fékezés során megcsússzanak. Az EBD ezt azzal egészíti ki, hogy optimalizálja a fékerő kerekek közötti elosztását, hogy a kerekekre eső eltérő terhelést ellensúlyozza. A két rendszer együttesen segíti a vezetőt, hogy erős fékezéskor is megtartsa a jármű feletti uralmát. Kipörgésgátló (TRC) Hirtelen gyorsításkor a hajtott kerekek elveszthetik tapadásukat és kipöröghetnek. A TRC ilyenkor automatikusan csökkenti a motorteljesítményt és szabályozza a fékerőt, és ezzel helyreállítja a kerekek tapadását. Járműstabilitás-vezérlő (VSC) A VSC automatikusan és a szükséges mértékben aktiválja a megfelelő kerék fékszerkezetét, valamint szabályozza a motor teljesítményét, hogy az autó stabil maradjon, és ne csússzon meg éles kanyarvételkor vagy csúszós útfelületen. Elektromos szervokormány (EPS) Az elektromos szervokormányt az Integrált Dinamikus Hajtás (IDDS) részeként optimalizálták mérnökeink. Amikor a jármű elkezd kicsúszni, az IDDS automatikusan megváltoztatja az EPS-re jutó rásegítést, amivel segíti a vezetőt abban, hogy a megfelelő kormánymozdulattal az úton tartsa járművét. 21

A RAV4 modellválaszték külső Active Főbb jellemzők 17 colos, acél keréktárcsák dísztárcsával Nappali fény (LED) Projektor lencsés halogén fényszóró Ködfényszóró elöl Hazakísérő világítás Külső tükrök a karosszéria színében Irányjelzők a külső tükrökbe integrálva 22 Style Főbb jellemzők (az Active felszereltségtől eltérően) 18 colos, 5 dupla küllős könnyűfém keréktárcsák* Xenon fényszórók automata magasságállítással Krómdísz a hűtőrács alsó részén Esőérzékelő Szürkületérzékelő Tolatókamera Sötétített hátsó oldalüvegek és hátsó ablak Elektromos csomagtérajtó-nyitás * A 2,0 literes D-4D modelleken 17 colos, 5 küllős könnyűfém keréktárcsák.

Premium Főbb jellemzők (a Style felszereltségtől eltérően) Elektromos napfénytető Hátsó parkolószenzorok Intelligens távolságifényszóró kapcsolás (Auto High Beam) 23

A RAV4 modellválaszték utastér Active Főbb jellemzők Fekete szövetkárpit 3 küllős bőr kormánykerék Bőr sebességváltó gomb Beszállást segítő világítás Sport üzemmód gomb (csak 4WD modellnél) Manuális légkondicionáló Szövet ajtókárpit Elektromos ablakemelők becsípődésgátlóval Zsebek a vezető és első utasülés hátulján Elektromosan állítható, fűtött külső tükrök Bluetooth kihangosító Rádió és CD-lejátszó, kompatibilis a WMA és MP3 fájlokkal 4 hangszóró AUX és USB bemenetek Style Főbb jellemzők (az Active felszereltségtől eltérően) Fekete szövetkárpit Toyota Touch multifunkcionális Elektromosan behajtható külső tükrök érintőképernyő Sebességtartó automatika (tempomat) 6 hangszóró Elektrokromatikus (automatikusan Tolatókamera képének kijelzése sötétedő) visszapillantó tükör Audiót, telefonkihangosítót vezérlő Kétzónás, automata digitális gombok a kormánykeréken légkondicionáló Elektromosan nyíló és záródó csomagtérajtó (csak 4WD modelleknél)

Premium Főbb jellemzők (a Style felszereltségétől eltérően) Fekete vagy szürke bőrkárpit Intelligens nyitási és indítási rendszer Vezetőülés magassága elektromosan állítható Elektromos deréktámasz a vezetőülésen Bőrborítású műszerfal Bőr ajtókárpit Első ülésfűtés Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (Lane Keeping System) Holttérfigyelő rendszer (Blind Spot Monitor) 25

Tartozékok Az eredeti Toyota tartozékok még tovább fokozzák a RAV4 nyújtotta élményt. Segítségükkel nemcsak saját egyéniségét juttathatja kifejezésre, de egyben jó szolgálatot is tesznek, amikor útnak indul velük az élet nagy kalandjaira. Kínálatunkban egyaránt megtalálja a stílust vagy praktikumot fokozó, illetve autóját óvó kiegészítőket, amikkel pontosan olyanná alakíthatja autóját, amilyenné szeretné. 1. Keresztrudak A keresztrudakhoz illeszthető a Toyota speciális sport-felszereléseket és szabadidős kellékeket szállító szerelvényeinek sora. 2. Vízszintes levehető vonóhorog A Toyota kifejezetten a RAV4 karosszériájához tervezte a megbízható és biztonságos vontatásra. Ha nem hasz-nálja, a vonóhorogkampó levehető, hogy a RAV4 elegáns vonalvezetése teljes mértékben érvényesülhessen. Toyota márkakereskedője örömmel ismerteti Önnel a teljes tartozékkínálatot. 3. Orrvédő alsó védőlemezzel Az erőteljes terepjárós formatervbe bújtatott nagyvárosi kifinomultságot emeli ki a krómozott orrvédő és az ezüst színű védőlemez együttese. 4. Első és hátsó alsó védőlemezek A két védőelem erősíti a RAV4 céltudatosságot sugárzó, terepjárós jellegét. 1. 3. 2. 4. 26

5. Oldaldíszcsík A modern megjelenésű, tetszetős oldaldíszcsík kisebb sérülések ellen védi az ajtókat. 6. Oldaldíszléc Az ízléses, krómozott elem a RAV4 szépen formált küszöbívét hangsúlyozza. 7. Csomagtérajtó díszléc 9. Vízszintes csomagrögzítő háló A különleges hátsó formatervet kiemelő díszléc igazán A háló megakadályozza, hogy a csomagok csúszkáljanak egyedi stílusrészlet. a csomagtérben, ezáltal az utastér is csöndesebb lesz. 8. Oldalfellépő Aszfalton és terepen is megállja a helyét. Csúszásgátló felülettel láttuk el, hogy könnyebb és biztonságosabb legyen a beszállás. 5. 8. 6. 7. 9. 27

Színek 040 Hófehér 070 Gyöngyfehér* 1F7 Ultraezüst* 3R3 Barcelona vörös* 4T3 Bronz* * Metál színek. 28

1G3 Hamuszürke* 209 Éjfekete* 6V4 Moha zöld* 8V5 Szürkéskék* 29

Keréktárcsák és kárpitok 18 könnyűfém keréktárcsák (5 küllős) Széria a Style és a Premium felszereltségi szinten (kivéve 2,0 l D-4D) 17 acél keréktárcsák és dísztárcsák (5 küllős) Széria az Active felszereltségi szinten 17 könnyűfém keréktárcsák (5 küllős) Széria 2,0 l D-4D Style felszereltségi szinten 30

Fekete szövet Széria az Active felszereltségi szinten Fekete szövet Széria a Style felszereltségi szinten Fekete bőr Választható a Premium felszereltségi szinten Szürke bőr sötétszürke betéttel Választható a Premium felszereltségi szinten 31

Műszaki adatok KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNY 2,0 l Valvematic M/T CVT 2,0 l D-4D M/T 2,2 l D-4D 150 M/T 2,2 l D-CAT 150 A/T Üzemanyag-fogyasztás (a megfelelő direktíva alapján) Vegyes (l/100 km) 7,2/7,3* 7,2 4,9 5,6/5,7* 6,6/6,7* Városi (l/100 km) 9,3/9,4* 9,2 5,7 6,7/6,9* 8,1 Országúti (l/100 km) 6,0/6,1* 6,0/6,1* 4,4 5,0 5,8/5,9* Üzemanyagtartály térfogata (liter) 60 60 60 60 60 Széndioxid, CO2 (a megfelelő direktíva alapján) Vegyes (g/km) 167/169* 166/167* 127 147/149* 173/176* Városi (g/km) 214/217* 211/212* 149 177/181* 213 Országúti (g/km) 139/141* 140/141* 115 130/131* 150/155* Kipufogógázok (a megfelelő direktíva alapján) Euro besorolás Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Szénmonoxid, CO (mg/km) 344,7 256,1 271,3 210,5 55,3 Nitrogénoxidok, Nox (mg/km) 9,5 13,2 135 122,5 74,6 Szénhidrogének, THC & Nitrogénoxidok, Nox (mg/km) 153,7 146 81,9 Részecskék, PM (mg/km) 0,69 0,96 1,83 Szénhidrogének, THC (mg/km) 26,4 38,5 Szénhidrogének, NMHC (mg/km) 22,9 35,3 Zaj, elhaladási (a megfelelő direktíva alapján) db(a) 71,7 69,1 68,3 69,2 69,6 Az üzemanyag-fogyasztási, a széndioxid-kibocsátási és zaj adatokat vizsgálati körülmények között, alap gyártási modellen, EU direktíva előírásainak megfelelően mérték. További tájékoztatásért, illetve alapfelszereltségű modell rendeléséért forduljon a Toyota helyi képviseletéhez. A fogyasztást és széndioxid-kibocsátást a vezetési stílus és számos egyéb tényező (pl. az út minősége, a forgalom, a jármű állapota és felszereltsége, a csomagok súlya és az utasok száma, stb.) is befolyásolja. A/T = Automata váltó M/T = Kézi váltó CVT = Multidrive S * 18 kerekekkel. 32

MOTOR 2,0 l Valvematic M/T, CVT 2,0 l D-4D M/T 2,2 l D-4D 150 M/T 2,2 l D-CAT 150 A/T Hengerek száma 4 henger, soros 4 henger, soros 4 henger, soros 4 henger, soros Szelepvezérlés 16-szelep DOHC, Valvematic 16-szelep DOHC 16-szelep DOHC 16-szelep DOHC és Dual VVT-i Üzemanyagellátó rendszer Elektronikus üzemanyagbefecskendezés Közös nyomócsöves, piezoelektromos Közös nyomócsöves, piezoelektromos Közös nyomócsöves, piezoelektromos Lökettérfogat (cm³) 1987 1998 2231 2231 Furat x löket (mm x mm) 80,5 x 97,6 86,0 x 86,0 86,0 x 96,0 86,0 x 96,0 Sűrítési arány 10,0:1 15,8:1 15,7:1 15,7:1 Max. teljesítmény (LE) 151 124 150 150 Legnagyobb teljesítmény (KW / percenkénti fordulatszám) 111/6200 91/3600 110/3600 110/3600 Legnagyobb nyomaték (Nm / percenkénti fordulatszám) 195/4000 310/1600 2400 340/2000 2800 340/2000 2800 TELJESÍTMÉNY 2,0 l Valvematic M/T 2,0 l Valvematic CVT 2,0 l D-4D M/T 2,2 l D-4D 150 M/T 2,2 l D-CAT 150 A/T Végsebesség (km/óra) 185 185 180 190 185 Gyorsulás 0-100 km/órára (mp) 9,9 10,7 10,5 9,6 10,0 Légellenállási együttható 0,323 0,323 0,314 0,314 0,314 FÉKEK Elöl Hátul Hűtött tárcsa Tömör tárcsa FELFÜGGESZTÉS Elöl Hátul MacPherson típusú rugóstag Kettős keresztlengőkar 33

Műszaki adatok MÉRETEK ÉS TÖMEGEK 2,0 l Valvematic M/T 2,0 l Valvematic CVT 2,0 l D-4D M/T 2,2 l D-4D 150 M/T 2,2 l D-CAT 150 A/T Teljes külső hossz (mm) 4570 4570 4570 4570 4570 Teljes külső szélesség (mm) 1845 1845 1845 1845 1845 Teljes külső magasság (mm) 1660 1660 1660 1660 1660 Túlnyúlás elöl (mm) 910 910 910 910 910 Túlnyúlás hátul (mm) 1000 1000 1000 1000 1000 Tengelytáv (mm) 2660 2660 2660 2660 2660 Fordulókör sugara, gumik (m) 5,3/5,6** 5,3/5,6** 5,3 5,3/5,6** 5,3/5,6** Teljes belső hossz (mm) 1935 1935 1935 1935 1935 Teljes belső szélesség (mm) 1505 1505 1505 1505 1505 Teljes belső magasság (mm) 1220 1220 1220 1220 1220 Csomagtér teljes hossz, ülések a helyükön (mm) 951 951 951 951 951 Csomagtér teljes szélesség (mm) 1337 1337 1337 1337 1337 Csomagtér térfogata (VDA szabvány szerint), kalaptartóig, 547 547 547 547 547 ülések a helyükön (liter) Csomagtér térfogata (VDA szabvány szerint), tetőig, 1746 1746 1746 1746 1746 hátsó ülések lehajtva (liter) Megengedett össztömeg (kg) 2100 2110 2135 2220 2240 Saját tömeg (kg) 1490-1585 1520-1615 1535 1625 1605-1710 1645-1735 Fékezett vontatható tömeg (kg) 2000 1500 1600 2000 1800 Fékezetlen vontatható tömeg (kg) 750 750 750 750 750 Nyomtáv elöl 1570/1560** 1570/1560** 1570 1570/1560** 1570/1560** Nyomtáv hátul 1570/1560** 1570/1560** 1570 1570/1560** 1570/1560** 34

GUMIK ÉS KEREKEK Active Style Premium 17 acél keréktárcsák dísztárcsával (5 küllős) 17 könnyűfém keréktárcsák (5 küllős) * * 18 könnyűfém keréktárcsák (5 dupla küllős) Pótkerék Pótkerék a padló alatt = Alap = Opció = Nem választható A/T = Automata váltó M/T = Kézi váltó CVT = Multidrive S * Alapfelszereltség a 2,0 l D-4D modellnél ** 18 kerekekkel nem elérhető a 2,0 l D-4D modellnél 1660 mm 1570 mm 1000 mm 2660 mm 910 mm 1570 mm 1845 mm 4570 mm 1845 mm 35

Felszereltség KÜLSŐ Active Style Premium Nappali fény (LED) Multi-reflektor halogén fényszórók HID Xenon fényszórók Hazakisérő fény Első ködfényszóró Hátsó féklámpa (LED) Hátsó lámpák (normál izzók) Fényszórómosó Krómdísz a hűtőrács alján Fényezett, fűtött és elektromos külső tükrök Automatikusan behajtható külső tükrök Irányjelző a külső tükörbe integrálva Központi zár Távirányítós központi zár Távirányítós csomagtér nyitás Hátsó spoiler Elektromos napfénytető Szakaszosan változtatható ablaktörlő elöl és hátul Krómozott ajtókeret Kilincsek : fényezett Zöld, hővisszaverő üvegek Sötétített üveg: hátsó oldalsó és hátsó Tető antenna Hátsó tolató szenzor Esőérzékelő Szürkületérzékelő Tolatókamera = Alap = Opció = Nem választható Alapfelszereltség a 2,0 l Valvematic CVT és a 2,2 l D-CAT 150 modelleknél Nem elérhető a 2,0 l D-4D és a 2,2 l D-4D 150 modelleknél Alapfelszereltség csak a 2,0 l D-4D modellnél 36

KÉNYELEM Active Style Premium 3 küllős bőr kormánykerék Bőr sebességváltó gomb Króm díszítés a sebességváltó gombon Magasságban és mélységben manuálisan állítható kormány Szervokormány Stop & Start rendszer Intelligens nyitási és indítási rendszer Beszállást segítő világítás Sebességtartó automatika Sport üzemmód kapcsoló (csak 4WD modellnél) Kézi állítású belső tükör Elektrokromatikus belső tükör Manuális légkondicionáló Kétzónás, automata légkondicionáló Manuális fényszórómagasság-állítás Automata fényszórómagasság-állítás Puha műszerfal borítás Bőr műszerfal borítás Csomagtartó lámpa Szövet ajtókárpit Bőr ajtókárpit Becsípődésgátló az ablakemelőkben Elektromos ablakemelők elöl és hátul Térképolvasó lámpa elöl Króm belső ajtókilincsek Napellenző a vezető és utas oldalon, piperetükörrel 37

Felszereltség KÉNYELEM Active Style Premium Hátsó ablak párátlanító Indításgátló 12V csatlakozó 60:40 arányban lehajtható hátsó ülések Easy flat rendszer ÜLÉSEK Active Style Premium Csúsztatható első ülések Dönthető hátsó ülések Elektromosan, magasságban állítható vezető ülés Elektromosan állítható vezető ülés Magasságban állítható vezető ülés Deréktámasz a vezetőülésben Hátsó fejtámlák Ülésfűtés (vezető és utas oldal) TÁROLÓREKESZEK Active Style Premium Kesztyűtartó Szövet kartámasz * Bőr kartámasz Pohártartók elöl és hátul Kabáttartó kampók Ülés zsebek a vezető és utasoldal háttámlájában Csomagtartó háló (vízszintes) Kivehető kalaptartó = Alap = Opció = Nem választható * Nem elérhető a 2,0 l Valvematic CVT és a 2,2 l D-CAT 150 modelleknél Nem elérhető a 2,0 l D-4D és a 2,2 D-4D 150 modelleknél 38

Info & Audio Active Style Premium Toyota Touch multifunkcionális érintőképernyő Toyota Touch & Go navigációs rendszer Toyota Touch & Go Plus navigációs rendszer Audiorendszer és a telefon kezelőszervei a kormánykeréken Bluetooth kihangosító Analóg sebességmérő óra Tolatókamera képernyő Rádio és CD lejátszó (WMA és MP3 kompatibilitás) 4 hangszóró 6 hangszóró Aux csatlakozó és USB bemenet BIZTONSÁG Active Style Premium Aktív Blokkolásgátló (ABS) Elektronikus fékerőelosztóval (EBD) és fékasszisztenssel (BA) Járműstabilitás-vezérlő (VSC) Lejtmenet vezérlő (DAC) (csak CVT és automata váltós modelleknél) Hegymeneti elindulás-segítő (HAC) Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDA), Holttér monitor (BSM) és Automata távolsági fényszóró (AHB) Passzív SRS légzsákrendszer: 7 légzsák Övfeszítők és erőhatárolók Kikapcsolható utaslégzsák ISOFIX rögzítési pontok Gyerekzár Ostorcsapás-nyaksérülést mérséklő (WIL) ülések 39

Szószedet Ismerje meg jobban a RAV4-be épített technológiákat! Teljes légzsákrendszer (SRS) 7 légzsák Ezt a modellt hét légzsákkal szereltük fel. A teljes körű védelmet vezetőoldali térdlégzsák, SRS légzsákok a vezető és utasoldalon, az első ülésekhez tartozó oldallégzsákok és az utastér teljes hosszában felfúvódó SRS függönylégzsákok biztosítják. Lejtmenetvezérlő (DAC) A Lejtmenetvezérlő automatikusan végzi el a fokozatválasztást, önállóan szabályozza a motor fordulatszámát és egyenként fékezi a kerekeket, így a vezető egyenletes sebességgel ereszkedhet le a lejtőkön szilárd útburkolaton és terepen, előre haladva vagy tolatva egyaránt. ISOFIX rögzítési pontok A RAV4-ben speciális rögzítési pontokat alakítottunk ki köztük felső bekötési pontot is, amelyekkel biztonságosan és kényelmesen lehet rögzíteni az ISOFIX gyermeküléseket (tartozékként vásárolható). Tolatókamera Biztonságosabban tolathat a tolató kamera használatával. A képernyőn megjelenő kristálytiszta színes kép segítségével észre tudja venni a rejtett veszélyeket és könnyebben megy a parkolás is. Hegymeneti elindulássegítő (HAC) A HAC a fékpedál felengedése után még 2 másodpercig fenntartja a féknyomást, megakadályozva az autó visszagurulását, így Ön a meredek emelkedőkön is könnyedén elindulhat. A rendszer a megállás után a fékpedál erőteljes lenyomásával aktiválható, miközben a váltó valamelyik előremeneti fokozatban van. Intelligens nyitási és indítási rendszer Hagyományos kulcs helyett az intelligens nyitási és indítási rendszer révén az ajtót egyszerűen, a kilincs megérintésével nyithatja, a motort pedig gombnyomással indíthatja be. Mindössze annyit kell tennie, hogy az elektronikus kulcsot a zsebében vagy a táskájában tartja. 40

Stop & Start rendszer A Stop & Start rendszer automatikusan leállítja a motort, ha az autó megáll egy piros lámpánál vagy nincs sebességben. Így takarékoskodik az üzemanyaggal, és csökkenti a károsanyag-kibocsátást. A kuplungpedál lenyomására a motor késedelem nélkül újraindul. 2.0 l D-4D A hatékony 2,0 literes D-4D dízelmotor közös nyomócsöves közvetlen befecskendezéssel tiszta és erőteljes. A környezetbarát dízel technológia a lehető legjobb teljesítmény érdekében a finoman porlasztott üzemanyagot nagy nyomáson juttatja be az égéstérbe és kifinomult vezetési élményt biztosít. Első és hátsó felfüggesztés A RAV4 felfüggesztési rendszere kiváló úttartást, stabilitást és menetkomfortot biztosít; elöl MacPherson rugóstagot, hátul kettős keresztlengőkaros felfüggesztést alkalmaztunk. A tekercsrugók és a lengéscsillapítók pedig kiváló egyensúlyt teremtenek az úttartás és az utazási komfort között. 2.2 l D-4D 150 Az erős 2,2 literes D-4D 150 dízel motor közös nyomócsöves közvetlen befecskendezéssel tiszta és erőteljes, kiváló forgatónyomatékkal és remek gyorsulással. A környezetbarát dízel technológia a lehető legjobb teljesítmény érdekében a finoman porlasztott üzemanyagot nagy nyomáson juttatja be az égéstérbe és kifinomult vezetési élményt biztosít. 2.0 l Valvematic Az erős 2,0 literes Valvematic benzinmotort az új generációs sikeres VVT-i rendszerrel van felszerelve. A Valvematic úgy szabályozza a szelepnyitás időzítését és a szelepemelés mértékét, hogy megfeleljen a vezetési követelményeknek. Az eredmény: agilisabb gázreakciók, kedvezőbb fogyasztás és alacsonyabb károsanyagkibocsátás. Automata váltó A Toyota automata váltóművei kellemes, stresszmentes vezetési élményt biztosítanak. A fokozatváltások gyorsak, s a kézi kapcsolás lehetősége révén Ön bármikor magához ragadhatja az irányítást. Automatikus váltóműveinket úgy terveztük, hogy a lehető legjobb összhangot teremtsék meg a teljesítmény és a gazdaságos működés közt. 41

A RAV4-ben a Toyota világszerte elismert minőségéből és megbízhatóságából fakadó magabiztosságot és nyugalmat élvezheti. Alacsony fenntartási költségek Időszakos teljes átvizsgálás Alacsony alkatrész- és szervizköltség Intelligens tervezés A RAV4 tervezése és gyártása során ügyeltünk arra, hogy karbantartása minél kevesebb költséggel járjon. Kevesebb alkatrésze igényel javítást, és ezek ráadásul olyan tartósak, hogy a lehető leghosszabbra nyújthattuk a szervizperiódust. Ugyanilyen lényeges, hogy a RAV4 technológiája könnyen hozzáférhető, ami minimálisra csökkenti a szerviz munkaidőigényét. Mindez a Toyota alkatrészek versenyképes árával együtt azt jelenti, hogy Ön a lehető legkevesebb költséggel tarthatja autóját optimális üzemi állapotban. Toyota minőségi szerviz Toyota kereskedője részletesen ismerteti Önnel a RAV4 karbantartási programját. A program rendkívül egyszerű, és az Ön kényelmét szolgálja. A gyakorlatban vezetési stílustól és egyéb körülményektől függően kétévente vagy 30 000 kilométerenként egyszer (amelyik hamarabb bekövetkezik) esedékes a RAV4 teljes átvizsgálása, míg évente vagy 15 000 kilométerenként (amelyik hamarabb bekövetkezik) egy köztes karbantartás szükséges. Toyota eredeti alkatrészek A RAV4-et úgy terveztük, hogy minimálisra szoríthassuk le a töréskárok javításának költségeit. A lökhárítókba energiaelnyelő elemeket építettünk, a költségesen cserélhető alkatrészeket a sérülésnek kitett területektől távol helyeztük el, a gyakran sérülő elemeket pedig hegesztés helyett csavarkötéssel rögzítettük. Mindezek eredményeként csökkenthető a sérülés mértéke, és a sérült alkatrészeket könnyű eltávolítani, cserélni vagy javítani. Végeredményben mindez az alkatrészárak és a munkadíjak csökkenését is eredményezi. 42

év év év 3átfogó garancia 3országúti segélyszolgálat 3tartozékgarancia Toyota garanciák 3 év általános garancia Ez a garancia minden rendeltetésszerű használat során jelentkező gyártási és összeszerelési hibára kiterjed. Az első évben kilométerkorlátozás nélkül, azt követően pedig további két évig, illetve 100 000 megtett kilométerig érvényes (attól függően, hogy melyik feltétel teljesül korábban). Amennyiben a RAV4 garanciális hiba következtében működésképtelenné válik, a garancia a legközelebbi Toyota szervizig történő szállítás költségeit is fedezi. 3 év felületi rozsdásodás elleni és fényezési garancia a karosszéria bármely fényezett elemén anyaghiba miatt jelentkező felületi rozsdásodásra és fényezési hibára kiterjed. Ez a garancia kilométer-korlátozás nélkül érvényes. 12 év átrozsdásodás elleni garancia kilométer-korlátozás nélkül vállalt garancia a karosszéria bármely fémből készült elemének (belülről kifelé) átrozsdásodása esetén érvényes (a garanciafüzetben meghatározott kivételekkel), amely gyártási vagy összeszerelési hibára vezethető vissza. Toyota Eurocare Hogy Ön nyugodtan vezethessen, nem kevesebb, mint 40 európai országban nyújtunk Toyota Eurocare asszisztencia szolgáltatást három éven át. Amennyiben problémája támadna RAV4 gépkocsijával, a Toyota Eurocare számos különböző módon biztosítja, hogy Önnek ne kelljen idő előtt befejeznie utazását. További biztonság A RAV4 védelmi rendszere ellenállt a biztosítótársaságok kíméletlen ötperces feltörési vizsgálatának, tehát magas szintű vagyonvédelmet nyújt. A riasztót és az indításgátlót egyaránt jóváhagyták Európa legnagyobb biztosító társaságai. Toyota tartozékok A Toyota tartozékokat ugyanazzal a műgonddal és figyelemmel terveztük és gyártottuk, amellyel a Toyota gépkocsikat is készítjük. Tökéletesen illenek az Ön Toyotájához, és emellett stílusosabbá, kényelmesebbé vagy praktikusabbá is teszik. Mivel valamennyi tartozékot a legszigorúbb teszt alá vetettük, teljes mértékben bizonyos lehet megbízhatóságuk és tartósságuk felől. Végezetül pedig minden eredeti Toyota tartozékra három év garanciát kínálunk. * A program pontos feltételeiről kérjük érdeklődjön Toyota márkakereskedőjénél. A pontos garanciális feltételekről érdeklődjön Toyota kereskedőjénél. Belgiumban 5 év, Portugáliában és Dániában 1 év. 43

A Toyota rendkívül büszke arra, hogy egyre komolyabb eredményeket ér el a környezetvédelemben. 16,6 % -kal kevesebb CO₂ kibocsátás egy RAV4 gyártásához 2006 óta Nemzeti vezérképviseletek Logisztikai központok járművek Logisztikai központok tartozékok/ alkatrészek Gyártó üzemek Beszállító vállalatok Oktatási központok Globális vállalatként arra törekszünk, hogy mindenütt jelen legyünk, ahol vásárlóink igényt tartanak szolgáltatásainkra, ezért a Toyota Európa-szerte erős képviselettel büszkélkedhet. Ennek révén lerövidíthetők a szállítási útvonalak, és jelentős időt takaríthatunk meg, ami egyaránt hasznos Önnek és a környezetnek. Az Ön autójának tervezése A tervezés során az autó minden egyes részletét megvizsgáljuk, hogy a lehető legkevesebb mértékben terhelje a környezetet életciklusa során. Ez az aprólékos megközelítés vezet ahhoz, hogy egy sor innovatív részlettel autóink hozzájáruljanak a környezet kíméléséhez. A RAV4 környezetre gyakorolt hatása (2AD típusú dízelmotorral) az előző dízel modellhez képest a teljes életciklusa során: 12%-os csökkenés a széndioxid, 14%-os a nitrogénoxid, 14%-os mérséklődés a nem metán alapú szénhidrogének, 36%-os a koromrészecske és 4%-os csökkenés a kibocsátott kénoxid mennyiségében. Az Ön autójának gyártása Az Ön járművének gyártása során a Toyota mindent megtesz annak érdekében, hogy mérsékelje a környezetre rótt terhelést. A Toyota Motor Manufacturing Tahara-i japán üzemében 2006 óta 95,6%-kal csökkentették az egy autó gyártására jutó hulladék mennyiségét, mialatt az illékony szerves összetevők száma járművenként 22,2%-kal kevesebb lett. 44

A Toyota azt a célt tűzte ki maga elé, hogy egyre tisztább motorokat alkosson. A Toyota Optimal Drive révén azonban még ennél is többet értünk el. Minden alkatrészt tökéletesítettünk, hogy súlyt és helyet takarítsunk meg, csökkentsük a súrlódást, vagy egyszerűen csak hatékonyabbá tegyük a motor működését. A Toyota Optimal Drive segítségével könnyebb, kompaktabb motorok és tökéletesebb sebességváltók készülnek. Élvezze az alacsonyabb emissziót és a szolidabb fogyasztást s mindezt anélkül, hogy kompromisszumra kényszerülne a teljesítmény tekintetében! % 95a RAV4 újra felhasználható alkatrészeinek aránya 20 30 % üa. és CO2-megtakarítás A járművek és alkatrészek eljuttatása Önhöz A Toyota mindig arra törekszik, hogy a leghatékonyabb és legkevésbé környezetszennyező logisztikai és szállítási módokat alkalmazzák. Az Ön autójának értékesítése és karbantartása Kidolgoztunk egy olyan fenntartható kereskedői programot, amely mérsékli a károsanyagkibocsátást. Célunk az energia-, és a vízfogyasztás, illetve a hulladék mennyiségének csökkentése a kereskedői tevékenységek során. A program mindenre kiterjed, kezdve az esővíz visszaforgatásától a hatékonyabb tetőszigetelés alkalmazásán és a megújuló forrásból nyert energia felhasználásán át egészen a márkakereskedéseknél a hatékonyság javítása érdekében végzett energia-auditálásig. Hol az út vége az Ön autója számára? A Toyota mindig úgy tervezi és gyártja modelljeit, hogy szem előtt tart 3 fogalmat: csökkentés, visszaforgatás és újrahasznosítás.például, a RAV4 95 százaléka visszaforgatható és újrahasznosítható, minden beépített alkatrészt kóddal látunk el, s a négy nehézfémet teljesen kiszűrtük a gyártás során (összhangban a 2000/53/EC rendelettel). Ezenkívül környezetvédelmi politikánk értelmében minden Toyota-tulajdonosnak környezetbarát megoldást kínálunk arra, hogy leadja selejtezésre váró autóját. Az ezzel kapcsolatos információkat megtalálja a www.toyota.hu honlapon, vagy lépjen kapcsolatba Toyota márkakereskedőjével. Vezessen okosan! Ha megfelelő módon vezeti az autóját, üzemanyagköltsége és az autója által kibocsátott szén-dioxid mennyisége akár 20-30 százalékkal is csökkenhet. 1. Távolítson el autójából minden fölösleges terhet és szerelje le a tetőcsomagtartót. 2. Tervezze meg útvonalát, ne tegyen kitérőket. 3. Rövid utakra ne használja autóját. 4. Rendszeresen ellenőrizze a guminyomást. 5. A kezelési útmutatóban leírtak szerint szervizeltesse autóját. 6. Korábban váltson magasabb sebességfokozatra. 7. Csak szükség esetén használja a légkondicionálót. 8. Kövesse és tartsa a forgalom ritmusát. 9. Tartsa zárva az ablakokat. 10. Állítsa le a motort, ha 1 percnél hosszabb ideig várakozik. 45

A minőség a Toyota számára munkastílus. Semmi sem olyan jó, hogy ne lehetne még jobbá tenni. Az első RAV4 új kategóriát teremtett. Az azóta eltelt idő során az egymást követő modellgenerációkon át folyamatosan fejlődött, egyre kifinomultabbá vált, de eredetiségét és létjogosultságát mindvégig megőrizte. Az új generációs RAV4 is követi ezt a hagyományt új jellemzőkkel, még jobb vezethetőséggel, de legbelül, hű maradt önmagához. 46

Irányítsa okostelefonját vagy webkameráját az ábrára és kezdjen el megismerkedni a RAV4-el. Ha szeretné alaposabban megismerni a RAV4-et vagy további információkra van szüksége, kérjük keresse fel Toyota márkakereskedőjét vagy látogasson el honlapunkra: www.toyota.hu Legjobb tudomásunk szerint a kiadványban szereplő adatok a nyomdába adás pillanatában megfelelnek a valóságnak. A kiadványban megjelenő információk tájékoztató jellegűek, azok nem értendők eladási ajánlatnak, és nem kötelező érvényűek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. Az autó karosszériájának színe a valóságban kis mértékben eltérhet a kiadvány fotóin látható színektől. A fotókon megjelenő felszereltségek nem minden országban rendelhetőek, ezért a pontos felszereltségről érdeklődjön a helyi Toyota márkakereskedésben. A Toyota Motor Hungary Kft. a prospektusban közölt adatok és részletek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartja. 2013. NV Toyota Motor Europe (TME). A kiadvány sem egészében, sem részleteiben nem jeleníthető meg újra a Toyota Motor Europe előzetes írásos engedélye nélkül. 2013. március. Nyomdai előkészítés: Tercia Press Design Bt.