AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXI.

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXI. évfolyam 17. szám 2011. május 6. Díjmentes PISCHINGER GÉZA, ÉRSEKÚJVÁR POLGÁRMESTERE TISZTELETTEL MEGHÍVJA ÖNÖKET A CSALÁD NEMZETKÖZI NAPJA PROGRAMJAIRA Ünnepelje velünk a Család Nemzetközi Napját 2011. május 14. Felhívás A Szlovákiai Sclerosis multiplex Szövetség érsekújvári klubja a körzeti hivatal engedélyével 2011. május 11-13. között Érsekújvár területén nyilvános gyűjtést szervez. A Lépes az SM-mel nyilvános gyűjtéssel az ebben a gyógyíthatatlan betegségben szenvedőket támogathatják egy napraforgó megvásárlásával. Számlaszám: 0240222905/0900.

2 Ünnepelje velünk A CSALÁD NEMZETKÖZI NAPJÁT MÚZEUMOK ÉS GALÉRIÁK ÉJSZAKÁJA Művészeti Galéria, Björnson u. 1. 10-12 ó Workshop 7-12 éveseknek - tánc és cirkusz; Textilfestés (hozott pólóra vagy ruhára is) 13-15 ó Ékszer, dombormű, szobrászat - alkotóműhely az egész családnak, a jelenlegi Vanek Imrich kiállításával inspirálódva 14 és 15.30 ó A grimaszok ideje - Dimitrov Peter játszott dokumentumfilmje F.X. Messerschmidtről, az osztrák barokk szobrászról Állandó kiállítás a 16-20. század alkotásaiból - Zmeták Ernest és Zmetáková Danica ajándéka 17 ó Maok koncert (meditatív zenei improvizáció) 18.30 ó Geišbert Martin koncert 20 ó Toni Granko koncert Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58. 16-24 ó A múzeum kiállításainak és tárlatainak megtekintése Keresek, keresel, keresünk - nyomozás a feladatok megoldása után a múzeumban 16-19.30 ó Színezők a múzeumba - gyerekek, családok és egyének rajzolhatnak Katát a tű megszúrta... - a kivarrás alapjai Kemény meló - török dobálása labdával 16-20 ó A szakma aranyat ér - népi munkák bemutatása 16-22 ó Nyomok, ágak, levelek, fű - amit a természet teremt. Nyomöntés és herbárium készítés 20-21 ó A török elleni védővonal a változások tükrében - előadás a jelenlegi kiállításhoz 22-00-24 ó Éjszaka a múzeumban avagy meglepetésekkel teli éjszaka - tárlatnézés villanylámpákkal Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. 9-12.30 ó Jašo bohóc - magas, széles és éleslátású haver vár rátok és szórakoztat benneteket 9-13.30 ó Ugráló játékok - kinetikai csodák és színes üvegű kaleidoszkópok 10-10.50 ó Kis takarítás színház 4-12 éves gyerekeknek 11.30-12 ó Homokvár - színház 8-12 gyerekeknek Anton Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36. 8-16 ó Régi babák kiállítása avagy mivel játszottak elődeink Kísérőrendezvények: rejtvények gyerekeknek és szülőknek, a családok ingyenes beiratkozása a könyvtárba, Gyöngyfűzők Klubja - alkotások bemutatása, Szép zene Szerkesztőségi gondolatok Képünkön a szlovák válogatott első meccsén a szlovén válogatott ellen Fotó: Valach P. Javában zajlik a hoki VB, kicsi és nagy, fiatal és idős, férfi és nő együtt szurkolnak a kivetítők előtt. Először szervez Szlovákia jégkorong VB-t, és nem csak Pozsony és Kassa él hokilázban. Amíg a szlovák válogatott éremért küzd, addig a Béke moziba is biztosan be lehet térni egy közös meccsnézésre. Szurkoljunk együtt! (i) a jelenlévőknek, gyermek- és felnőtt irodalmi újdonságok kiállítása, ingyenes nyilvános internet családoknak, gyereknevelésről szóló szakirodalom kiállítása Városi Művelődési Központ, Széchényi tér 9. 10-12 ó Mesematiné a legkisebbeknek 10-13 ó Aszfaltfestés 14-19 ó Szex a fűben - az állatok intim élete. Oktató kiállítás felnőtteknek, az állatok kicsinyeiről szóló természetfilm vetítéssel egybekötve 15 ó Gnómeó és Júlia - a legszerelmesebb törpök 15-19 ó Filmplakátok börzéje 17 ó Rango - történet a legvalószínűtlenebb hősről, akit a Vadnyugat bármikor is ismert Frissítő hollywoodi meglepetéssel Csillagászati Kabinet, Dohány u. 8. 10-22 ó Előadások a közeli és távoli űrről, filmvetítések a csillagászatról és űrhajózásról, Nap megfigyelése és különböző távcsövek összehasonlítása a gyakorlatban, tájékozódás az éjszakai égbolton Lakásvállalat Érsekújvár - Relax komplex (fedett uszoda), Törökszalasztó u. 3. 8-20 ó családoknak egész nap ingyenes belépés Kutyamenhely, Gúg u. 133. 9-13 ó Az állatok szeretik, ha valaki kényezteti, simogatja őket és kedves szóval beszélnek hozzájuk. Jöjjenek el megörvendeztetni kutyusainkat! AZ ÖSSZES RENDEZVÉNYRE A BELÉPÉS INGYENES! Panoráma Étterem, Fő tér 7. Mint egy igazi lokálpatrióta, hozzájárul az ünnepléshez. A Család napjának ünnepén szeretettel várja a családokat a speciális McSinat menüre és finom belga csokoládés gyümölcsökre egyenesen a csokiszökőkútból (a csokis gyümölcs ingyenes) Korzó Szálloda és étterem, Rákóczi u. 12. kínálata - családoknak háromfogásos Family Day Menu - gyerekeknek 14 éves korig ajándék - a cég figyelmessége - Wedding Menu - négyfogásos esküvői ebéd aperitiffel - a friss házasoknak reggelivel biztosított szállás a nászéjszakára Tisztelt érsekújváriak, A jobb tájékozottság érdekében 2011. május 9-én 18 órától az Érsekújvári Televízióban élő kerekasztal beszélgetésre kerül sor, melynek témája a 2011-es népszámlálás lesz. Megválaszolatlan kérdéseik vannak? Szeretnének rájuk választ kapni? Itt a lehetőség - írjanak, telefonáljanak, küldjék el e-mailben kérdéseiket! Az adás ideje alatt kérdéseikre Dušová Renáta, az SZK Statisztikai Hivatalának Nyitrai kirendeltségének igazgatója, Jeseničová Mária, az Érsekújvári Területi Hivatal hivatalvezetője és Pischinger Géza polgármester válaszolnak. Kérdéseiket az alábbi elérhetőségekre küldhetik a Kerekasztal megjelöléssel: Novocentrum Nové Zámky, a.s. Fő tér 7., 940 01 Érsekújvár e-mail: tvnovezamky@nztv.eu. Az élő adásban kérdéseiket az alábbi telefonszámokon tehetik fel: 035/6444 870, 035/6444 871. Pischinger Géza, polgármester

2010. legeredményesebb tanulói városunkban Név - Díj - Felkészítő pedagógus Czuczor G. Alapiskola Šarai Tamás - 2. hely a Katedra matematikai verseny országos fordulóján - Zahorán Judit Kis Kata Zsófia - 2. hely a Katedra matematikai verseny országos fordulóján - Zahorán Judit Halász Dániel - bronzsáv a Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó Versenyen - Kollár Erzsébet Makai Karmen, Lakatos Éva, Pálinkás Lívia - 1. hely a Katedra Irodalomversenyén - Liszka Éva Horváth Ágnes Enikő Erzsébet - 1. hely a német nyelvű olimpiász országos fordulóján - Horváth József Dévény utcai Alapiskola Kosztolányová Romana - 1. hely súlylökésben és krikett dobásban az AI Nyitrai kerületi versenyén - Bebar František Rakušanová Zuzana - 1. hely...a slovo bolo u Boha... kerületi szavalóversenyen - Peternai Aneta Bastriguly Színjátszócsoport - 1. hely a Hviezdoslavov Kubín kerületi fordulóján - Peternai Aneta Vár utcai Alapiskola Kolárik Matúš - 1. hely a biológiai olimpiász kerületi fordulóján - Mlynáriková Emília, Valkusová-Súkníková Zuzana Ščevlíková Ema - 1. hely a Nyitrai kerület úszóbajnokságán 100 m hátúszás Híd utcai Alapiskola Zmarková Zoja - a Prečo mám rád slovenčinu... országos versenyen kapott elismerésért - Švecová Ildikó Csutorová Gréta - 2. hely a gimnasztikai országos bajnokságon - Korpová Adriana Lánycsapat - Kaderábeková B., Decsiová L., Bodokiová R., Csutorová G., Weis S. - 1. hely a Nyitrai kerület gimnasztikai bajnokságán - Korpová Adriana Lánycsapata - Zerdahelyiová M., Aggová K., Hrabovská M., Solárová D., Korpová D. - 1. hely a Nyitrai kerület gimnasztikai bajnokságán - Kotrecová Eleonóra Lánycsapat Brestovská M., Hankóová K., Galbavá M., Tóthová J., Ježová D. - 1. hely a Nyitrai kerület gimnasztikai bajnokságán - Mucha Martin Idősebb tanulók csapata Grochal M., Viszkocsil J., Benčat A., Bednárik J., Juhász D., Vaďovský D., Oremus M., Kostolný J., Hariš S. - 1. hely a Nyitrai kerület idősebb tanulók floorball-bajnokságán - Halmeš Peter Nyitra-parti utcai Alapiskola Garajová Petra - a Prečo mám rád slovenčinu... országos versenyen kapott elismerésért - Veršeghy Štefan Csókás Patrik - a Prečo mám rád slovenčinu... országos versenyen kapott elismerésért - Oravcová Vlasta Kemény Viktor - 1. helyek az országos bajnokságokon - Slovak Open swimming championschip Tanulók csapata - Procházka D., Vajda R., Mlinár R., Borka J., Vincze A., Holota M., Szabó E., Kováč J., Sporni A., Gorilák V. - 3. hely a fiatalabb tanulók országos kézilabda bajnokságán - Sporni Peter Tanulók csapata - Vendégh M., Lukács V., Bízik D., Barus L., Gyurics V., Póč V., Majtényi M., Tilandy M., Šebík L.,Pavlovič M., Veréb I., Mizere D. - 1. hely az idősebb tanulók kerületi kézilabda bajnokságán - Kucsera Mikulás Bethlen Gábor utcai Alapiskola Janečková Lucia - 2. hely 800 m-es futásban az AI-nak rendezett országos bajnokságon - Solnica Marián Anton Bernolák Egyházi Alapiskola Červená Daniela - 1. hely...a slovo bolo u Boha... szavalóverseny kerületi fordulóján, 1. hely a Hviezdoslavov Kubín kerületi fordulóján - Červený Rastislav Tanulók csapata Vincze M., Husárová E., Hozlárová K., Horváth R. - 1. hely Európa az iskolában országos fordulóján - multimediális prezentáció A szegénység körülöttünk - Szapuová Gizela Művészeti Alapiskola Vojtek Viliam - ezüstsáv a Piano modern ritmusban 2010 országos versenyen - Bukaiová Beata Kurucová Eva - ezüstsáv a Piano modern ritmusban 2010 országos versenyen - Bukaiová Beata Döme Ján Nikolas - ezüstsáv a Piano modern ritmusban 2010 országos versenyen - Bukaiová Beata Molnárová Kinga - aranysáv a Piano modern ritmusban 2010 országos versenyen - Hugyivári Sebők A. Juhászová Michaela - ezüstsáv a Bajmóci gyöngy országos énekversenyen - Mellenová Blanka Lintnerová Katarína - bronzsáv a Bajmóci gyöngy országos énekversenyen - Mellenová Blanka Póčová Beáta - ezüstsáv a Schneider Nagyszombatja országos hegedűversenyen - Gál Gábor Sedláčeková V. és Borbély B. - 3. hely a Kezed munkája országos versenyen - Kozárová Miroslava Buffa Michal - aranysávos 1. hely a Harmonikások IX. Nemzetközi Fesztiválján - Poláčeková Mária Tanulólányok csapata - Hamranová M., Kasalová D., Hamranová K., Hajtmanová M. - aranysáv a Harmonikások IX. Nemzetközi Fesztiválján kamarajáték - Poláčeková Mária Tanulólányok csapata Klimantová Z., Hamranová M., Brandová L., Husárová Z. - ezüstsáv a Harmonikások IX. Nemzetközi Fesztiválján kamarajáték - Poláčeková Mária Érsekújvári Művészeti Alapiskola - aranyés ezüstsáv a Harmonikások IX. Nemzetközi Fesztiválján - Poláčeková Mária Gimnázium Baloghová Simona - 1. hely a spanyol olimpiász kerületi fordulóján - Svetlíková Beáta Baloghová Barbora - 1. hely a spanyol olimpiász kerületi fordulóján - Nagyová Katarína Poláčková Lucia - 1. hely a francia olimpiász kerületi fordulóján - Garajová Eva Mikušincová Alexandra - 1. hely az orosz olimpiász országos fordulóján - Drugová Ildikó Kečkéšová Martina - 1. hely a Varsóban megrendezett Nemzetközi Gyerek Atlétikai Játékokon - 300 m-es futás - Schumichrastová Anna Mészárošová Lucia - 1. hely a Nyitrai kerület középiskolái atlétikai bajnokságán - súlylökés - Schumichrastová Anna Hake Aurel - 1. hely a középiskolák kerületi bajnokságán mezei futásban - Schumichrastová Anna Tanulók csapata - Hake A., Pečimuth D., Nezval P. - 1. hely a középiskolák kerületi bajnokságán mezei futásban - Schumichrastová Anna Koczová Lenka - 2. hely az Aliante 2010 nemzetközi döntőjében - Krásna Miriam Kocera Lukáš - 2. hely az Aliante 2010 nemzetközi döntőjében - Krásna Miriam Garami Boris - speciális díj és oklevél a Scienta Pro Futuro 2010 országos seregszemlén - Balušková Anna Marko Alan - 1. hely a Creative Baltie 2010 nemzetközi programozó versenyen - Laurinec Marcel Hudec Roman - oklevél a Zenit országos programozó verseny 27. évfolyamán való részvételért - Barusová Iveta Pázmány Péter Gimnázium Balogh Tamás - 1. hely a Katedra verseny országos fordulóján, 2. hely a fiatal matematikusok országos versenyén - Hátas Miskó Anna, Gátasi Béla Szakközépiskola - Jesenský utca Porubský Richard - 8. hely az Automechaniker Junior 2010 nemzetközi versenyen - Rečka Štefan Üzlet és Vállalkozás szakirányú Szakközépiskola Horváthová Silvia - 2. hely a Mások örömére alkotunk országos ajándékcsomagoló versenyen - Czuczorová Gabriela Levák Andrej - 1. hely a Mások örömére alkotunk országos ajándékcsomagoló versenyen - Czuczorová Gabriela Janečková Lucia - 1. hely a középiskolások országos bajnokságán - mezei futás - Sáraz Pavol Szakközépiskola - Nyitrai út 61. Cabadaj Milan - 1. hely a festő-lakkozó-mázoló szak országos versenyén - Múčka František Kmeť Ján - 1. hely a festő-lakkozó-mázoló szak országos versenyén - Múčka František Pšenák Zoltán - 2. hely a vízvezeték-szerelő szak országos versenyén - Turček Ladislav Mazár Erik - 2. hely a vízvezeték-szerelő szak országos versenyén - Turček Ladislav Melichárek Dominik - 1. hely nemzetközi táncfesztiválon Junior latino kategóriában Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia Szalay Patrik - 2. hely az Infoprog 2010 nemzetközi programozó versenyen - Hortai Ferenc Vadkerti Gábor - 2. hely az Infoprog 2010 nemzetközi programozó versenyen - Hortai Ferenc Tanulók csapata - 1. és 2. hely az Infoprog 2010 nemzetközi programozó versenyen Esse Zsolt - 1. hely az Infoprog 2010 nemzetközi programozó versenyen - Hájas Angelika Varga Tamás - 1. hely az Infoprog 2010 nemzetközi programozó versenyen - Hájas Angelika Varga Michal - 2. hely a Középiskolások Szaktevékenységének országos versenyén - Gelle Karol Róža Štefan - 1. hely a Középiskolások Szaktevékenységének kerületi fordulóján - Švarc Štefan Kádek Marek - 2. hely az angol olimpiász országos fordulóján - Caliskan Andrea Šestáková Veronika - 3. hely a Hviezdoslavov Kubín országos fordulóján - Gulbišová Zuzana Timoranský Tomáš - 1. hely a középiskolások atlétikai országos bajnokságán - 800 m-es futás - Takácsová Lucia Halász Peter - 1. hely a a középiskolások atlétikai országos bajnokságán - 1500 m-es futás - Takácsová Lucia Lengyel Ladislav - oklevél az Ernesol országos versenyről - Švarc Štefan Kukan Maroš - 1. helyezések a NAG 2010 világprogram nemzeti fordulóiban - Miko Michal Tanulók csapata - Kukan M., Šátek R., Kubinec T. - 2. hely a NAG 2010 világprogram nemzeti fordulóiban (-) 3

4 BEREK ÉTTEREM CN-R-59/11 Ízletes vacsorával egybekötött Váralja u. 14., Érsekújvár Tel.: 035 6402 340 Nyitvatartás: Hé-Pé: 9 00 17 00, Szo: 9 00 12 00 Azt kínáljuk, amit mások nem! BOROK KÓSTOLÓJA MENÜ: Jegyek kaphatók! Jegyár: 25.- /fő 2011. 5. 13., 19 órától 8 fajta bor kerül kóstolásra. WELCOME DRINK ELŐÉTEL: Mozzarella paradicsommal és balzsamecettel FŐÉTEL: Grillezett kacsamell csipkebogyó mártással, burgonyás krokett Grillezett sertés szűzpecsenye zöldbabbal és pirított szalonnával, sült burgonyával Finom vadpörkölt bécsi gombóccal DESSZERT: Ízletes tejszínes tortácska málnaöntettel A jó hangulatról DJ Čeku gondoskodik. Berek Étterem, Tátra u. 117., Érsekújvár Tel.: 035/64 45 121, 0911 752 900 e-mail: bilisicova@bereknz.sk, www.bereknz.sk CN-R-42/11 KARIKAGYŰRŰK legnagyobb választéka 300 minta ACÉL ÉKSZEREK EZÜST ÉKSZEREK ÓRÁK Legjobb árak a városban! AKCIÓ AZ ÖSSZES SWAROVSKI ÉKSZERRE! A 14. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: Sok ember túlságosan fontosnak érzi magát ahhoz, hogy pihenni tudjon. Helyes megfejtőink közül Horváth Réka érsekújvári olvasónknak küldjük a könyvnyereményt. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben JÓKAI Anna kortárs magyar írónő egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtéseket kérjük 2011. május 17-ig beküldeni szerkesztőségünkbe: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár vagy az ildiko.varga@nztv. eu e-mailcímre. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Helyes megfejtőink között városunk kézzel festett térképét sorsoljuk ki. A megfejtést+név és cím küldhetik smsben is a 0917/502 957-es számra! PLUSZ! Az smst küldők között, akik a megfejtést 2011. május 16-ig elküldik, a KultúrKorzó felajánlásából egy jegyet sorsolunk ki a május 17-iki Dumaszínházra, ahol fellép Kővágó Zoltán és Zsók Levente. Készítette: Lőrincz László R. 1. rész Kérdőszócska Nomád életmódot folytat Fény - latinul Liter Ad acta, röv. Kirgiz író Névelő Adam párja Éneklő szócska Létező - latinul (ENS) Fafajta Kérdőív Nitrogén Állat Melléknévképző R. 2. rész Növel Erdélyi építész (Károly) E napon Repülő csészealj Sporteszköz Japán politikus Népi hosszmérték Urán vegyjele Rachmaninov operája Rádiusz Láda azonos hangzói Erjesztő hatású fehérje Egy - németül Olasz férfi név Sok dalt ismerő személy Orosz repülőgéptípus Házakat látogatott Kanna jelzője Vércsoport Kova fele Ottó, Tas Azonos betűk Európai ország Római egy Az még... lesz O Filmszemle Crank 2. - (Vigyázat!) Magasfeszültség Ismét a DVD-piacról köszönök be. Kezeim közt túlburjánzott trashmozit tartok. Szemetet. Gyönyörű hulladékot. Chev Chelios él! Elpusztíthatatlan. Ki ő? Glenda elmondja: Olyan volt, mint az a színész. A teazacskó. [...] Tudja, az a trainspotteres. Tökös macsó, kigyúrt testtel. Alias Jason Statham. A többiek szerint: sörtearc, sz.rmágnes, hibbant állat, őrült gyilkos. Pár esztendővel (a filmben három hónappal) ezelőtt átrohant az angyalok városán, elsöpört mindent és mindenkit, majd kizuhant egy helikopterből. Szörnyethalt?! Ugyan! Csak ketyegőjét távolították el, arra ugyanis szüksége van Poon Dongnak (a fura körülmények közepette jobb létre szenderült David Carradine előadásában). A műtétnél nem altatják, így mikor egyéb testrészétől is megszabadítanák, elszabadul a pokol. Szíve nyomába ered, s találkozik is annak választottjával, miközben útját állja a görény (El Huron) és hispán ajkú hóhérai, zakkant távol-keletiek, alantas biztonsági emberek és mocskos zsaruk. Boldog és boldogtalan. Nem elég az akcióhoz? Akkor itt van még a műszív is, melynek rendszeres(en) elektromos löketre van szüksége ahhoz, hogy működőképes legyen... Ha leáll, meghal! Fokozott pörgését a monitorgenerációra szabták. Nehezen emészthető ugyan a sok trágárság, a nők rémisztő ábrázolása, a kaszabolások tömkelege, a langyos virslik, bimbómetszés, könyök-sushi, Godzilla-imitáció, retro hippy percek, szabadtéri pornó, s hol van még a sor vége... A cikázó kameramozgás és a vágóolló gyakori nyisszantása hazavághatja a sztorit is, mely két és fél mondatban összefoglalható, de igencsak tágítja azt számos kattant mellékszereplő és számtalan abszurd helyzet. Csipetnyi, lélegzetvételnyi szünetekben, két tájfunjelenet közé ékelődve dalnokok is fel-felbukkannak: Maynard James Keenan (Tool), Chester Bennington (Linkin Park) vagy épp Geri Halliwell (ex-csípős csaj) is tiszteletét teszi a lyuggatott vásznon. Az újjáalakult Faith No More frontembere, Mike Patton meg filmzenével szolgál, míg Johnny Vang dobozában ott a válasz minden további kérdésre. Áprilisi mozi, nem tréfa. B-filmes költségvetéssel, mely biztosan megtérül. Legkésőbb a következő, tékás fordulóban. Pár év múlva 3D-ben virít majd a trilógiává puffadó agymenés. Addig biztosan az arcomra fagy az idétlen mosoly, mely átrajzolja arcomat, valahányszor a beteg képi játékokra gondolok... Kaszás Dávid

Élet a határ két oldalán A Győri Xántus János Múzeum kiállítását a Thain János Múzeumban - Élet a határ két oldalán - közösen látogatták meg a váci I Géza Király Közgazdasági Szakközépiskola és az érsekújvári Üzlet és vállalkozás szakirányú Szakközépiskola diákjai és tanárai. A kiállítás címét mottójuknak választották a három napos diákcsereprogramnak és határon átnyúló együttműködésnek, melyet idén a Visegrádi Alap támogatott. Az ünnepélyes megnyitón Šrámek Štefan, a szakközépiskola igazgatója és Nagy Péter alpolgármester köszöntötte a megjelenteket. Diákjaink apró húsvéti nyuszikkal és tojásokkal lepték meg a váci diákokat, akik dr. Katona Andrásné igazgatóhelyettes és Hegyesi Katalin tanárnő, a pályázat koordinátorának vezetésével érkeztek Szlovákiába. A diákok angol órán vettek részt és szlovák-magyar közös beszélgetésen mélyítették el nyelvi ismereteiket, tapasztalataikat. Az iskolalátogatás után diákjaink elkísérték a városba MARICA&BOYS VENDÉGLŐ Sznf u. 43., Érsekújvár Minden szombaton 19 órától élőzenés táncmulatságra várja vendégeit! Örülünk látogatásuknak! ÉRSEKÚJVÁRIAK FIGYELEM! Esküvőt terveznek? családi összejövetelt CN-R-60/11 a váci vendégeket, ahol megmutatták a város történelmi személyiségeit ábrázoló szobrokat - Bernolák Anton, Kassák Lajos, Széchenyi György vagy Czuczor Gergely. A sétát a Thain János Múzeum látogatása követte, ahol több kiállítást is megnéztek a diákok, majd este közös szórakozás és játék segített egymás megismerésében. Pénteken Pozsony múltjának és jelenének megismerésében is közösen vettek részt a diákok. Megtekintették a várat, sétáltak a Duna parton, amely szintén összeköti a két nemzet lakóit. Az Óvárosban megemlékeztünk Szent István királyról és Štúr Ľudovít történelmi szerepéről. Szombaton Nyitrát, a legrégebbi szlovák várost és a Nagy-Morva Birodalom uralkodóinak és a nyitrai hercegek székhelyéül szolgáló nyitrai várat csodáltuk meg. Itt búcsúzott el Šrámek Štefan igazgató az érsekújvári diákok és tanárok nevében a váciaktól. Hangsúlyozta, hogy a határ elválaszt ugyan, de már a találkozó kezdetén megfogalmazódott a gondolat, hogy az élet, a barátság és egymás kölcsönös tisztelete összeköti a határ két oldalán élő embereket, és ez akár a jövőbeni közös cél is lehetne. A csereprogram folytatásának reményében búcsúztak el a két ország tanárai és szándékukat kifejezték, hogy a Visegrádi Alap segítségével továbbra is szeretnék folytatni az együttműködést. Filakovszki Katalin Megalakult a 3G Diákklub 5 CN-R-60/11 bált szallagavatót cégi összejövetelt? Használja ki a Leonor szálló szolgáltatásait már Érsekújvárban is a CSEMADOK épület borpincéjében vagy főtermében! Szolgáltatásaink mögött több éves tapasztalat és gasztronómiai kifinomultságunk áll. Esküvői menü 1 fő részére már 17.- tól További információk az alábbi tel.számon: 0905 514 558, illetve e-mail címen: levai @hotelleonor.sk. www.hotelleonor.sk Április 25-én 11 diák több hónapos előkészület után megalapította a Harmadik generáció - 3G Diákklubot. Az alapító klubdélutánt Melecski Orsi az előkészítő bizottság tagja vezette. A klub célkitűzéseiről, tevékenységéről és programjáról Antalik Dávid klubelnök tájékoztatta a jelenlévőket. A Csemadok szerepéről, és a klub támogatásáról Reméň Éva megbízott elnök beszélt. Az Alapítólevél felolvasása után a klub alapítótagjai és a Csemadok vezetősége aláírták azt, és a 11 diák átvette klubigazolványát. Kép és szöveg: Melecski Lajos

6 CN-R-38/11 LABDARÚGÁS II. LIGA 23. forduló FC ŠTK 1914 Somorja FKM Érsekújvár 2:0 (0:0) Az FKM összeállítása: Valenský - Zsák, Cingel Z., Gašparík, Bacigál - Andrášik, Fiala, Feješ, Ešek (75. Benko T.) - Humaj, Bukovič (84. Kovács) Gólszerzők: 75. Špánik, 83. Urda, SL: Szöllős - Ešek, Bacigál Játékvezető: Jurenka, 300 néző 24. forduló FKM Érsekújvár Spartak Nagyszombat B 0:3 (0:0) A II. liga táblázata 1. Myjava 24 15 7 2 47:11 52 2. Nemšová 23 14 5 4 41:16 47 3. Nyitra B 24 14 2 8 44:32 44 4. Verebély 24 13 3 8 25:22 42 5. Nové Mesto 23 11 3 9 37:26 36 6. Tapolcsány 23 9 7 7 30:25 34 7. Vrbové 24 10 4 10 29:33 34 8. Šomorja 24 8 8 8 41:29 32 9. Slovan jun. 23 9 4 10 31:28 31 10. Nagyszombat B 24 8 5 11 30:33 29 11. Érsekújvár 24 8 5 11 26:35 29 12. Moravany 24 7 7 10 19:42 28 13. Pezinok 24 7 6 11 25:34 27 14. Rača 24 6 8 10 23:39 26 15. Bermolákovo 24 6 2 16 24:42 20 16. J. Bohunice 24 4 6 14 21:46 18 orvosi kozmetika Szabaduljon meg VÉGLEG és fájdalommentesen IPL villanófényes eljárással nem kívánt szőrzetétől. Az IPL villanófény kiválóan: t fiatalítja a bőrt (fotorejuvenizáció), t eltávolítja a hajszálereket és pigmentfoltokat, t gyógyítja az aknés bőrt. Nőknek és férfiaknak egyaránt alkalmas. Medi-Pharm Centrum a Starbec épületében tel.: 0901 701 648, www.vmc.sk Esztétikai rendelő Óvatos kezdés után egyre inkább a vendégek mutatták ki foguk fehérjét, és fokozatosan helyzeteket alakítottak ki. A két legnagyobb az első félidőben Bernáth előtt adódott, de Valenský kapus bravúrral hárított. A hazaiaknál Ešek és Humaj lehetőségei nem voltak igazán veszélyesek. Szünet után már gólok is születtek, de sajnos a hazaiak kapujában. Előbb Humaj lőtte fölé az ötösről Ešek beadását. A nagyszombatiak ezután büntetőt hibáztak, de a 61. percben már a vezetésnek örülhettek Kaprálik fejese után. Hat perccel később Gogolák növelte előnyüket és nyilvánvaló volt, hogy ezen a mecscsen az érsekújváriaknak nem sok babér terem. A vendég gárda a végén is uralta a játékot, és az utolsó percben a meccs legjobbja, Bernáth adta meg a hazaiak számára a kegyelemdöfést. Gólszerzők: 61. Kaprálik, 67. Gogolák, 90. Bernáth, SL: Slovenčiak, Kováč, Zvolenský, játékvezető: Marheffka, 250 néző Az FKM összeállítása: Valenský - Zsák, Cingel, Andrášik, Fiala, Gašparík, Bukovič (83. Kovács), Feješ (65. Košút), Humaj (65. Šebík), Ešek, Bacigál Edző: Buranský P. KÉZILABDA EXTRALIGA 4. elődöntő HC Štart Érsekújvár Tatran Eperjes 23:29 (9:15) ATLÉTIKA Fugli és Janečková remekeltek APRÓHIRDETÉS Eladó 1-szobás, átalakított lakás balkonnal, közel a városközponthoz. Ára: 30.500.-. Tel.: 0907/178 858. Mellékállás munka és iskola mellett szerződésre. Kereset 200-300. Tel.: 0904/699 261, 0917/232 439. Munkát keres külföldön mint ápolónő, pincér vagy szobalány? Kezdő német nyelvtudás fontos. Küldje el életrajzát és bizonyítványát, díj megegyezés szerint. E-mail: enikoebeate@aol.com, tel.: 0049/176/991 313. Eladó magántulajdonú 2-szobás lakás Érsekújvárott, Sznf u. 48., 3. emel., megkímélt, eredeti állapotban (balkon, spájz, sötétkamra, pince), hőszigetelt. Ár: 35.000.-. Tel.: 0905/715 303, 036/752 4362. Megoldás a fájó hátgerincére - egészséges torna. www.pilatesnz.sk. Tel.: 0903/258 194. Eladó 2-szobás lakás. Tel.: 0904/581 091. Eladó olcsón garzon. Tel.: 0904/494 820. Pszichoterápiás szaktanácsadást nyújtok, különféle nehézségek esetén (pl. kapcsolatbeli problémák, depressziók, alkohol, drogok, harag, nevelési gondok és egyéb nehézségek). A tanácsadás 50 percig tart, ára 15 euró. Elérhetőség: Mátyus Zoltán, tel.: 0911/421 058 (18-20 óra között), e-mail: poradenstvo.progress@gmail.com. Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó (ildiko.varga@nztv.eu), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák (cerhakova@nztv.eu), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706. (rg) Az elején úgy nézett ki, ismét egy érdekes, izgalmas meccset láthat majd a Millennium Sportcsarnok közönsége, de sajnos ez csak egy negyedóráig tartott. Ezek után a Štart játékosai sorra hagyták ki a jobbnál jobb gólhelyzeteket, amiért a végén bűnhődniük kellett. Igaz, a vendégek kapujában a remek Krupa állt, de egyes helyzeteket ilyen szinten tőle függetlenül be kell lőni. Az első félidőben megszerzett hatgólos vezetést az eperjesiek szünet után is megtartották, és így megérdemelten kerültek az extraliga döntőjébe. A Štart csapatára a vágbeszterceiek várnak a 3. helyért zajló párharcban. Részeredmények: 3:1, 3:3, 6:7, 7:10, 8:13, 13:17, 15:21, 20:25, 22:28. Játékvezetők: Brunovský, Čanda, büntetők: 3/2-1/1, kiállítások: 4-9, 750 néző A Štart összeállítása: Kanás, Šuba, Fabian - Rábek 5, Szücs, Kurka 1, Straka 2, Bakos 5/2, Šeben, Szapu 5, Sivák 1, Kleis, Tůma 4, Fázik Edző: Kucsera M. (RG) A 3. helyért két mérkőzésre kerül sor, és a összesített pontok illetve a gólkülönbség dönt. Az első mérkőzésre 2011. május 7-én 18 órakor kerül sor a Millennium Sportcsarnokban, míg a visszavágót egy héttel később Vágbesztercén játsszák. Április 30-án immár 34. alkalommal került sor A város pajzsa nemzetközi súlylökő versenyre, mely az idei első Grand prix Slovakia viadal keretében zajlott. Az esős idő sem riasztotta el a versenyzőket, akik több mint kétszázan jöttek össze Magyarországról, Csehországból és hazai egyesületekből. A jól elkészített szigeti atlétikai stadionban két remek hazai futóeredmény született. Janečková Lucia 3000 m-en ugyan nem teljesítette a 17 évesek világbajnokságára a kijutást biztosító szintet (a franciaországi Lillben rendezik), de 10:15,62-es idejével új stadionrekordot állított fel. Fugli Csilla 800 m-en nagy előnnyel és 2:09,63-as idővel győzött, megjavítva saját klubrekordját. (rg)

7 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik 2011. április 8-án elkísérték utolsó útján a drága feleséget, édesanyát, nagymamát, dédnagymamát és anyóst LÁSZLÓ Annát. Köszönjük a virágadományokat. Szeretettel és fájdalommal a szívében a gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik 2011. április 22-én elkísérték utolsó útján a felejthetetlen drága édesanyát és nagymamát BAHUREK Terézt, és osztoztak fájdalmunkban. A gyászoló család MEGEMLÉKEZÉS Az örökkévalóságba hajtottad álomra fejed, sírt mindenki, ki szeretett. Árasztottad a szeretetet és jóságot, életünk végig majd hiányzol. Elmentél, nekünk maradt a fájdalom, azok szívében, kik szerettek, tovább élsz. Sírodra már csak virágot tehetünk, és míg élünk emlékezünk. 2011. április 29-én telt el egy év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama RUSKOVÁ Anna. Szeretettel emlékeznek lányai és fia családjaikkal valamint az egész rokonság MEGEMLÉKEZÉS 2011. április 30-án emlékeztünk halálának szomorú 5. évfordulóján a drága édesanyára, nagymamára és testvérre DRUGOVÁ Máriára. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik lánya Marika férjével és az unokák MEGEMLÉKEZÉS Egész életeden át dolgozva éltél, Most bánatot ránk hagyva csendesen elmentél. Itt hagytál minden álmot, vágyat, Nem mesélsz már az unokáknak. Csak bánat és könny marad utánad. Örök álom zárta le drága szemed, Megpihenni tért két dolgos kezed. Drága férj, édesapánk és nagyapánk, Isten veled. Fájó szívvel emlékezünk 2011. május 11-én halálának 5. évfordulóján SURÁNYI Ladislavra. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Černáková Lucia, Kassová Tamara ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Vrba Dezider, 69 éves, Bahurek Teréz, szül. Surov cová, 79 éves KÖSZÖNTŐ Május 3-án ünnepelte 65. születésnapját BORI Márta, szül. Tonka. Születésnapod alkalmából sok erőt, egészséget, további hosszú életet a jó Isten áldásával kíván nővéred Marusz családjával Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 dátum gyógyszertár cím telefonszám 5. 6. Nové Zámky Letomostie 2. 0918/830 110 5. 7. Claudia Gúg u. 14. 6401 671 5. 8. Zenit Slovenská 2. 6428 674 5. 9. Sagitarius Komáromi u. 14. 6401 885 5. 10. Na korze M.R. Štefánik u. 4. 6400 374 5. 11. Zlatý lev Petőfi u. 15. 6400 680 5. 12. Claudia Gúg u. 14. 6401 671 5. 13. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 KÖSZÖNET Köszönöm Kollárová doktornőnek és a palárikovói Assisi Szent Ferenc Hospice dolgozóinak, hogy odaadóan gondját viselték Kmeťová Irmának. Köszönöm Kmeťová Evičkának Nyitráról és a Pastorek családnak, akik látogatták őt még élete utolsó napjaiban is. Köszönettel az unokanővér Eladó Érsekújvárott 10,38-áras telek régebbi családi házzal, széles kihasználhatóság. Tel.: 0948/000 248. Eladók Érsekújvárott, nagyon szép helyen építkezésre alkalmas telkek családi házak építésére. Ár a személyes tárgyaláson megegyezéssel. Tel.: 0905/410 958. Eladó kétgenerációs családi ház Tardoskedden nagy kerttel. A ház 2 egyforma 3-szobás lakásból áll, plusz szuterén. Ára: 88.000.-. Tel.: 0905/131 302. Veszek lakást Érsekújvárott, fizetés készpénzben, a lakás további bérlése lehetséges. Ingatlanközvetítők kíméljenek. Tel.: 0902/301 781. Veszek 2-szobás lakást a városközpont környékén. Tel.: 0914/276 443. Eladó családi ház a Nyitra-part utcában (Nitrianske nábrežie), megkezdett teljes felújítás. Ár: 65.000.-. Tel.: 0907/893 568. Eladó 3-áras gyümölcsös a Poľnohospodár körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/5410 471, 0904/874 117. Takarítás - lakások, irodák, szőnyegek gépi mélytisztítása. Tel.: 0910/116 347. Arcfestést vállalok gyerekeknek különböző rendezvényeken, házhoz is megyek. Tel.: 0910/116 347. Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás az S.H. Vajanský utcában, felújítás után. Tel.: 0905/520 721. CN-R-54/11 APRÓHIRDETÉS AJÁNLÓ 2011. 5. 12., 17 ó Thain János Múzuem, M.R.Štefánik u. 58. Vár a Duna partján, rettenetes szikla tetején... az esztergomi Duna Múzeum - Magyar Környezetvédelmi és Vízügyi Múzeum vendégkiállítása. Megtekinthető 2011. június 29-ig. A KultúrKorzó rendezvénye 2011. 5. 17., 19 ó Irish Castle Pub Dumaszínház Kőhalmi Zoltánnal és Zsók Leventével Jegyelővétel a Kultúra Könyvesboltban, Mihály bástya 4., tel.: 0915 701 761, nyitvatartás: hé-pé: 9-17 ó, szo: 9-12 ó 2011. 6. 6-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Vanek Imrich kiállítása ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 48., Érsekújvár - Elődeink nyomában (régészeti kiállítás) - Elsodorta az idő (történelmi kiállítás) - A népművészet gyöngyszemei; Elődeink életéből (néprajzi kiállítás) - Anton Bernolák emlékszoba - Czuczor Gergely - élete és munkássága - Környezetvédelmi alternatív órák 2011 júniusáig - A város nevezetességeink megtekintése - idegenvezetés iskolák és látogatók részére egész évben Művészeti Galéria, Björnson u. 1., Érsekújvár - Állandó kiállítás a 16-20. század alkotásaiból - Kassák Lajos állandó kiállítás Nyitvatartás: ke-pé: 8-17 ó, szo: 9-13 ó Eladó családi ház a Nyitra-part utcában (Nitrianske nábrežie), megkezdett teljes felújítás. Ár: 65.000,-. Tel.: 0907/893 568. Eladó garzon. Tel.: 0915/951 449. Eladó 3-szobás családi ház Érsekújvárott. Tel.: 0908/743 829. Eladó 2-szobás lakás a Széchényi téren, 60 m 2, új falazott központi lakásegység, 7 m balkon. Ár: 35.000.-, megegyezés lehetséges. Tel.: 0907/916 201. Eladó téglából épült víkendház a Zúgónál, fa lugas, kővel kirakott, tisztességes környék rablások és árvíz nélkül. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/530 722. Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/715 057. Eladó 3-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/399 364, 0902/433 756. Bérbe adok garzont az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0908/397 314. Eladó kert a kamocsai hídnál. Tel.: 0908/979 328. Kútfúrás Norton. Tel.: 0905/156 317. Eladó teljesen átalakított 1-szobás lakás. Kitűnő környék. Tel.: 0903/859 775. Eladó berendezett víkendház 12 km-re Selmecbányától, Vysoká községben. Tel.: 0908/770 535. Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559.

8 Príležitosť pre ekologicky šetrné riešenia Tretí ročník grantov z Nadačného fondu Živá energia spoločnosti ZSE Energia Plánujete zefektívniť výrobu energií, prispieť k ochrane životného prostredia alebo zaviesť tvorivé vzdelávacie postupy v oblasti šetrenia energií? Potom žiadajte do 10. júna 2011 o granty z Nadačného fondu Živá energia. Tretí ročník grantového kola Živá energia v roku 2011 podporí sumou 31 000 EUR projekty prispievajúce k rozvoju využívania obnoviteľných zdrojov energie, ako aj k vzdelávaniu v oblasti energetickej efektívnosti. Životná dráha fondu Nadačný fond Živá energia je výsledkom spolupráce Nadácie Ekopolis, spoločnosti ZSE Energia, a.s., a predovšetkým ich zákazníkov z radov firiem a organizácií, ktorí majú záujem podporiť využívanie obnoviteľných zdrojov energie a vyjadriť tak svoj zodpovedný postoj k životnému prostrediu. Zo získaných prostriedkov sa za krátky čas existencie fondu podporilo 18 projektov celkovou sumou 119 743 EUR. Energeticky efektívne opatrenia v praxi V Diakonickom centre sociálnych služieb vo Zvolene vybudovali nový systém solárnych kolektorov, ktorý ušetrí vyše 1000 m 3 zemného plynu ročne a zo slnečnej energie je pokrytých 47 % nárokov na prípravu teplej úžitkovej vody. Na Strednej odbornej škole technickej v Zlatých Morav ciach vybudovali mobilnú solár nu učebňu pre moderný spôsob výučby. Materské centrum Medulienka v Leviciach ľahšie dýcha vďaka nahradeniu starých plynových gamatiek podlahovým vykurovaním napojeným na plynový kotol a doplneným o solárny systém na ohrev vody. Harmonogram grantového kola 10. 6. 2011 uzávierka prijímania žiadostí 30. 6. 2011 ukončenie hodnotenia žiadostí jún 2011 november 2012 realizácia podporených projektov Programové priority fondu na rok 2011 V roku 2011 fond spoločnosti ZSE Energia podporí projekty v dvoch oblastiach. Investičná podpora je určená pre výstavbu a in štaláciu nových zdrojov využívajúcich obnoviteľné zdroje energie, rekonštrukciu zariadení využívajúcich fosílne palivá na obnoviteľné zdroje a zavá dzanie opatrení na úspory energie. Druhou oblasťou sú projekty neinvestičného charakteru zamerané na vzdelávanie a zvyšovanie povedomia o úsporách energie a obnoviteľných zdrojoch energie, osvetové programy pre školy a verejnosť, aktivity ekocentier a odborné kurzy. Kto sa môže uchádzať o podporu? Oprávnenými žiadateľmi na pridelenie prostriedkov Nadačného fondu Živá energia spoločnosti ZSE Energia sú mimovládne neziskové organizácie, mestá, obce, školy a iné vzdelávacie inštitúcie, ústavy sociálnej starostlivosti, domovy dôchodcov, centrá voľného času a pod. Nezabudnite, o granty je možné žiadať iba do 10. júna 2011. Viac informácií na www.zivaenergia.sk a www.ekopolis.sk. Kontakt: Peter Medveď, Nadácia Ekopolis T 048 414 52 59, M 0903 521 614, e-mail: medved@ekopolis.sk CN-R-13/11 Castrum Novum 183x273.indd 1 15.4.2011 10:50