Unleaded petrol Info Versioon 3 URL http://com.mercell.com/permalink/35933579.aspx Väline hanke ID 61096-2013 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Tarneleping Määrustik Euroopa Liit Otsustamise kriteeriumid Madalaim hind Avaldamise kp 23.02.2013 5:20 Muutmisaeg 23.02.2013 5:20 Hankija Ettevõte Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt.AK02451 Osakond Közbeszerzési Osztály Aadress Alföldi utca 7. Indeks/Linn 1081 Budapest HUNGARY Telefon +36 14 59 69 40 Faks +36 14 59 68 46 E-post sandorc@fkf.hu Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Lehekülg 1 / 8
Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Alföldi utca 7. attn: Sándor Csilla közbeszerzési osztályvezető, HUNGARY, - 1081 Budapest. Tel. +36 14596940. E-mail: sandorc@fkf.hu. Fax +36 14596846. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 5.10.2012, 2012/S 192-315780) 2012/S 222-365037 RE: CPV:09134220, 09132100 Diesel fuel (EN 590) Unleaded petrol. Instead of: IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 19.11.2012 (9:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 19.11.2012 (9:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 19.11.2012 (9:00). Read: IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 10.12.2012 (9:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 10.12.2012 (9:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 10.12.2012 (9:00). Other additional information Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. Az Ajánlatkérési dokumentáció megváltozott pontjai: I. fejezet 5. pont, II. fejezet Műszaki leírás, III. fejezet Keretszerződéstervezet 4., 5., 6., 7., 10., 13. pontja, és a IV. fejezet Mellékletek 1. sz. melléklet: Felolvasólap. A Kbt. 42. (4) bekezdése alapján a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt Ajánlatkérési dokumentációt Ajánlatkérő térítésmentesen megküldi azoknak a gazdasági szereplőknek, akik már átvették a dokumentációt. Original text: Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. Alföldi utca 7. attn: Sándor Csilla közbeszerzési osztályvezető, MAGYARORSZÁG, - 1081 Budapest. Tel. +36 14596940. E-mail: sandorc@fkf.hu. Fax +36 14596846. (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 5.10.2012, 2012/S 192-315780) 2012/S 222-365037 Tárgy: CPV:09134220, 09132100 Lehekülg 2 / 8
Dízelüzemanyag (EN 590) Ólmozatlan benzin. A következő helyett: IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 19.11.2012 (9:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 19.11.2012 (9:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 19.11.2012 (9:00). Helyesen: IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 10.12.2012 (9:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 10.12.2012 (9:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 10.12.2012 (9:00). További információk Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. Az Ajánlatkérési dokumentáció megváltozott pontjai: I. fejezet 5. pont, II. fejezet Műszaki leírás, III. fejezet Keretszerződéstervezet 4., 5., 6., 7., 10., 13. pontja, és a IV. fejezet Mellékletek 1. sz. melléklet: Felolvasólap. A Kbt. 42. (4) bekezdése alapján a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt Ajánlatkérési dokumentációt Ajánlatkérő térítésmentesen megküldi azoknak a gazdasági szereplőknek, akik már átvették a dokumentációt. Lehekülg 3 / 8
Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. Október huszonharmadika u. 18. 1117 Budapest, HUNGARY Original text: Szállítási keretszerződés gépjármű üzemanyagok szállítására. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 14.12.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. Október huszonharmadika u. 18. 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG Täiedav kirjeldus Lehekülg 4 / 8
Contract award notice Supplies 2013/S 039-061096 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt.AK02451, Alföldi utca 7. Közbeszerzési Osztály, Sándor Csilla, 1081 Budapest, HUNGARY +36 14596940, sandorc@fkf.hu +36 14596846 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.fkf.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 09132100, 09134220 Description Unleaded petrol. Diesel fuel (EN 590). II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 3 954 000 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. Október huszonharmadika u. 18. 1117 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 3 954 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 3 954 000 000 HUF Excluding VAT Lehekülg 5 / 8
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 039-061096 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt.AK02451, Alföldi utca 7. Közbeszerzési Osztály, Sándor Csilla, 1081 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14596940, sandorc@fkf.hu +36 14596846 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.fkf.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Környezetvédelem I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Az FKF Zrt-nek az Ajánlatkérési dokumentációban meghatározott pusztazámori és budapesti telephelyein. NUTS-kód HU101,HU102 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási keretszerződés gépjármű üzemanyagok szállítására. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Lehekülg 6 / 8
09132100, 09134220 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 3 954 000 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám K1094 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 192-315780 5.10.2012 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 222-365037 17.11.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 14.12.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. Október huszonharmadika u. 18. 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG Lehekülg 7 / 8
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 3 954 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 3 954 000 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Mol Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. Nyertes ajánlattevő nem tartozik a Kkv. hatálya alá. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Riadó u. 5, 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. -nak megfelelően. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Riadó u. 5, 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 20.2.2013 CPV koodid Kood Kirjeldus 09132100 Pliivaba bensiin. 09134220 Diislikütus (EN 590). Lehekülg 8 / 8