I X UT! Ügyiratszám:8/163041/2011 Kötelezettségvállalást előkészítő Osztály : VÁROSÜZEMELTETÉSI A szerződés tárgya: Meglévő oszlopokra pótlás (9 helyszín), egj'edi oszlop állítás (4 helyszín) A kötelezettségvállalás a 2011 évi Költségvetés 8414021 szakfeladaton a 1254 főkönyvi számon 123619 analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik 10.248.750.- Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: Terminál Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év ív forim forim.év fonni -', :1A. ; - U 9, Ó?ÍI - A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* \ % % Budapest, 201 \..J.á.:Q.L:. Budapest,..lM...^C{... * A nem megfelelő rész kihúzandó! Kapja : Átvételi időpont: Aláírás: minőségügyi vezető Fedezetigazolás Pénzügyi Osztály 7o.il ÁL o-r c: x <n> 20/'.évi előirányzat Felhasznált összeg -0'.. FI Jogi és Kézbeszerzési referens Felhasználható összeg ^M/wi. M&Aho- -zoii- r?. o <L> j c v^ Jogi szakvélemény Jk o n, /? Ellenjegyző dr. Papp Csilla m DEC Kötelezettségvállaló Dr, Papcsák Ferenc Voü. li.ih. Regisztráció: Pénzügyi Osztály ^Uií. (l-l s..""v '<W
VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről amely létrejött egyrészről a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. képviseli: Dr, Papcsák Ferenc polgármester), mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Terminál Kft. (székhelye: 1158 Budapest, Bezsila Nándor u. 89., képviseli Bartucz Ferenc ügyvezető, cégjegyzékszám: Cg. 01-09-467565, adószám: 12129740-2-42, bank: OTP Bank Zrí., bankszámlaszám: 11715007-20385299), mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között, az alulírott helyen és napon az alábbiak szerint: 1. Szerződés tárgya: Budapest főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzatának tulajdonában lévő közterületein: 1.1. Meglévő oszlopokra pótlás 1.1.1. helyszín: Kerékgyártó utca (Lőcsei út és Fűrész utca között) 3db 70W-os lámpatest meglévő oszlopokra hálózat építési munkálatokkal, átadási dokumentáció készítésével, a szükséges mérések elvégzésével. (Kerékgyártó utca 30., 32. és 36. számok előtt) 1.1.2. helyszín: Gödöllői utca (Rákospatak utca- Öv utca között) 5db 70W-os lámpatest meglévő oszlopokra hálózat építési munkálatokkal, átadási dokumentáció készítésével, a szükséges mérések elvégzésével. (Gödöllői utca 146/b, 152, 158,164, 170 elé) 1.1.3. helyszín: Szatmár utca (Nagy Lajos király útja -Rákospatak utca között) 4db 70W-os lámpatest meglévő oszlopokra hálózat építési munkálatokkal, átadási dokumentáció készítésével, a szükséges mérések elvégzésével. (Szatmár utca 13., 33/a., 39. és 43, számú ingatlanok elé) 1.1.4. helyszín: Istvánffy utca (Rákospatak utca - Szuglói körvasút sor között) 5db 70W-os lámpatest meglévő oszlopokra hálózat építési munkálatokkal, átadási dokumentáció készítésével, a szükséges mérések elvégzésével. (Istvánffy utca 14., 20., 30., 38., és 42.számú ingatlanok elé) 1.1.5. helyszín: Paskál utca (Miskolci utca - Öv utca között) 7db 70W-os lámpatest meglévő oszlopokra hálózat építési munkálatokkal, átadási dokumentáció készítésével, a szükséges mérések elvégzésével. (Paskál utca 16, 20, 28, 32, 38, 42. és 48. számú ingatlanok elé) 1.1.6. helyszín: Gervay utca (Fűrész utca - Rákospatak utca között) 4db 70W-os lámpatest meglévő oszlopokra hálózat építési munkálatokkal, átadási dokumentáció készítésével, a szükséges mérések elvégzésével. (Gervay utca 60., 64. 68. és 92. számú ingatlanok elé) 1.1.7. helyszín: Répássy Jenő utca (Benkő utca - Egressy tér között) 2db 70W-os lámpatest meglévő oszlopokra hálózat építési munkálatokkal, átadási dokumentáció készítésével, a szükséges mérések elvégzésével. (Répássy Jenő utca 6. és 16. számú ingatlan elé) 1.1.8. helyszín: Benkő utca (Répássy Jenő utca -Lőcsei út között)
ldb 70W-os lámpatest meglévő oszlopokra hálózat építési munkálatokkal, átadási dokumentáció készítésével, a szükséges mérések elvégzésével. (Benkő utca 9-11. számú ingatlan elé) 1.1.9. helyszín: Dorozsmai utca (Miskolci utca- Rákosszeg utca között) 4db 70W-os lámpatest meglévő oszlopokra hálózat építési munkálatokkal, átadási dokumentáció készítésével, a szükséges mérések elvégzésével. (Dorozsmai utca 187/b.,193/b.,195/a.,és201.számelé) 1.2. Egyedi oszlop állítás (meglévő rendszerre csatlakozással) 1.2.1. helyszín: Kerékgyártó utca (Fürész utca és Balázs utca között) 2db B10 200 oszlop + 70W-os lámpatest telepítése légvezetékes hálózat építési munkálatokkal, átadási dokumentáció készítésével, a szükséges mérések elvégzésével, a szakhatósági ügyek és közműegyeztetések intézésével. (Kerékgyártó utca 29. és 33. elé) 1.2.2. helyszín: Zalán utca (Gvadányi utca - Szuglói körvasút sor között) ldb B10 200 oszlop+ 70W-os lámpatest telepítése légvezetéki hálózat építési munkálatokkal, átadási dokumentáció készítésével, a szükséges mérések elvégzésével, a szükséges szakhatósági ügyek és közműegyeztetés intézésével.(zalán utca 81. számú ingatlan elé) 1.2.3. helyszín: Cinkotai út (Szugló utca - Lipótvár utca között) 1 db B10 200 oszlop+ 70W-os lámpatest telepítése légvezetéki hálózat építési munkálatokkal, átadási dokumentáció készítésével, a szükséges mérések elvégzésével, a szükséges szakhatósági ügyek és közműegyeztetés intézésével.(cinkotai út 105. számú ingatlan elé) 1.2.4.. helyszín: Újvidék sétány (Újvilág utca ~ Emma utca között) ldb Stk 76/80/4P acél oszlop, egyágú lámpakar +lámpatest telepítése földkábeles hálózat építési munkálatokkal, átadási dokumentáció készítésével, a szükséges mérések elvégzésével, a szükséges szakhatósági ügyek és közműegyeztetés intézésével.(újvidék sétány 2. számú ingatlan elé) Az elvégzett munka meg kell, hogy feleljen az osztályos előírást tartalmazó szabványok esetében a legmagasabb előírt követelménynek, minőségi osztályt nem tartalmazó szabványoknál pedig a szabványelőírás követelményeinek. A felhasznált, beépített anyagok csak első osztályú minőségűek lehetnek. A Vállalkozó köteles a jogszabályban meghatározott szavatossági időn felül az elvégzett munkára 12 hónap jótállást vállalni. 2. Vállalási határidő: Kivitelezési munka kezdési határideje: munkaterület átadás-átvételt követően, (szerződés aláírását követő 10 napon belül) befejezési határidő: munkaterület átadásától számított 30 napon belül, illetve kedvezőtlen időjárás esetén meghosszabbodik Megrendelővel egyeztetve, jóváhagyva, építési naplóban rögzítve és Megrendelő felé írásban közölve (Vállalkozón kívülálló ok). Megrendelő előteljesítést is elfogad.
3. A vállalkozói díj 3.1. Felek az elfogadott árajánlat alapján az 1) pontban megjelölt munkák vállalkozói díját nettó 8.199.000.- + 25 % ÁFA, bruttó 10.248.750.- Ft, azaz bruttó tízmilliókettöszáznegyvenyolcezerhétszázötven forint összegben állapítják meg. - Kerékgyártó utca (Lőcsei út és Fűrész u.) 300.000.- Ft + Áfa - Gödöllői u. (Rákospatak u. - Öv u.) 800,000.- Ft + Áfa - Szatmár u. (Nagy Lajos király útja - Rákospatak u.) 600.000.- Ft + Áfa - Istvánffy u. (Rákospatak u. - Szuglói körvasút sor) 800.000.- Ft + Áfa - Paskál u. (Miskolci u. - Öv u.) 1.099.000.- Ft + Áfa - Gervay u. (Fürész u. - Rákospatak u.) 600.000.- Ft + Áfa - Répássy Jenő u. (Benkő u. - Egressy tér) 200.000.- Ft + Áfa - Benkő u. (Répássy Jenő u. - Lőcsei út) 100.000.- Ft + Áfa - Dorozsmai utca (Miskolci u.- Rákosszeg u.) 600.000.- Ft + Áfa - Kerékgyártó u. (Fürész u. és Balázs u.) 1.000.000.- Ft + Áfa - Zalán u. (Gvadányi u. - Szuglói körvasút sor) 500.000.- Ft + Áfa - Cinkotai út (Szugló u. - Lipótvár u.) 500.000.- Ft + Áfa - Újvidék sétány (Újvilág u. - Emma u.) 1.100.000.-Ft +Áfa Összesen : 8.199.000.- Ft + Áfa A vállalkozói díj tartalmazza a dokumentációban foglaltakon kívül különösen: a kivitelezéshez szükséges -jelen szerződésben nem említett- hatósági és egyéb engedélyek beszerzésének költségét mintavételi, vizsgálati és mérési adatok, minőségtanúsítványok költségét a munkaterületen lévő geodéziai jelek védelmének vagy azok esetleges helyreállításának költségét a munkával érintett zöldterületek helyreállítását. Vállalkozó a fenti áron kívül semmilyen többletköltséget nem érvényesíthet, amely vonatkozik az inflációs árváltozásokra is. 3.2. Megrendelő kijelenti, hogy a szerződés tárgyát képező munka egyösszegű vállalás alapján valósul meg. 3.3. A számla a szabvány szerinti felülvizsgálati jegyzőkönyvek leadását követően nyújtható be. A teljesítési igazolás alapján a kiállított számla összegét Megrendelő 30 banki napon belül köteles a Vállalkozó számláján feltüntetett bankszámlára átutalni. 4. A munkaterület rendelkezésre bocsátása 4.1. Megrendelő a munkaterületet jelen szerződés aláírásától számított 10 munkanapon belül bocsátja rendelkezésére a Felek közös helyszíni bejárása alkalmával megismert állapotban.
\ fc l 4.2. Tekintettel arra, hogy a munkavégzés helyszíne közterület, a munkák ideje alatt Vállalkozó köteles a helyszín biztosításáról gondoskodni. Az építési terület őrzése, a baleset-, vagyon- és tűzvédelem ellátása a munkaterület átadását követően a Vállalkozó kötelessége. 4.3. Vállalkozó köteles a napi munkák során keletkező építési törmeléket balesetveszélymentesen tárolni és az átadást megelőzően minden maradék anyaggal együtt elszállítani. 5. Ellenőrzés, utasítás, tájékoztatás 5.1. Megrendelő jogosult a kivitelezés folyamatos ellenőrzésére. Ha a kivitelezés során olyan munkák készülnek el, amelyeket utóbb el kell takarni, erről a Vállalkozó köteles a Megrendelőt értesíteni, annak megjelölésével, hogy az eltakarásra mikor kerül sor. Ha a munkafolyamat jellegénél fogva az ellenőrzés csak rövid időn át lehetséges, a Megrendelőt legalább 3 munkanappal korábban kell tájékoztatni, hogy a munka elkészülése mikorra várható és az ellenőrzés meddig lehetséges. Amennyiben a Megrendelő az ellenőrzést az eltakarás előtt nem végzi el, feltárást csak akkor követelhet, ha az ezzel járó összes többletköltség kifizetését vállalja. 5.2. Megrendelő kijelenti, hogy a munkajellege miatt a Budapesti Dísz és Közvilágítási Kft. szakmai előírásai az hányadok. 5.3. Megrendelő a Vállalkozót az anyagfelhasználás és a hibátlan teljesítés érdekében utasíthatja. Vállalkozó az utasítást csak annyiban köteles elfogadni, amennyiben az a munkaszervezésre nem terjed ki. 5.4. Felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni minden olyan köriilményröl, amely a teljesítés idejét, vagy minőségét érinti. Amennyiben a Megrendelő okszerűtlen utasítást ad, erre őt a Vállalkozó köteles figyelmeztetni. A figyelmeztetés el nem fogadásának következményei a Megrendelőt terhelik. 5.5. Felek kölcsönös egyetértésben megállapodnak, hogy amennyiben a kivitelezés befejezési határidejét Vállalkozó rajta kívülálló ok miatt nem tudja teljesíteni, úgy azt akadályoztatás címén írásban köteles jelezni Megrendelő felé. Az akadályoztatást közlő levélnek tartalmaznia kell az akadályoztatás okát, valamint az ebből eredő határidő eltolódást. Megrendelő, ha az akadályoztatás tényét - indokolt esetben - elfogadja, úgy az új határidő elfogadásával visszaigazolja azt, amennyiben nem ismeri el azt, úgy írásban jelzi ezt Vállalkozónak. 5.6. Műszaki ellenőr, képviselő: A Megrendelő képviselője és egyben a teljesítés igazolója: A Vállalkozó helyszíni képviselője: Hévízi Jánosné Telefon: Fax: Barfucz Ferenc Teiefon: Fax: Vikker Attiláné Tel.: Fax:
A Megrendelő műszaki ellenőre a kivitelezéssel kapcsolatos észrevételeit és egyéb közleményeit a Vállalkozó helyszíni építésvezetőjével közölheti. Felek kölcsönösen kötelesek a műszaki ellenőr, illetve az építésvezető személyében bekövetkezett változásokat közölni és akadályoztatás esetén helyette sítésükről gondoskodni, 5.7. Vállalkozó a kivitelezésről állandóan a helyszínen tartott építési naplót vezet. A Felek műszaki ellenőre, illetve építésvezetője a másik félnek szóló - műszaki jellegű - észrevételeit, tájékoztató közleményeit, utasításait és figyelmeztetéseit köteles az építési naplóba bevezetni. Ezen kívül minden egyéb, a teljesítés idejét vagy minőségét érintő tájékoztatást mindegyik félnek a másik fél székhelyére kell -faxon vagy postai úton tértivevényes levélben- megküldeni 6. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek 6.1. Felek kölcsönös egyetértésben megállapodnak, hogy amennyiben a Vállalkozó a kivitelezés jelen szerződésben meghatározott időpontjával késedelembe esik, abban az esetben köteles a késedelembe esés napjától a vállalási díj napi 3 %-ának, de legfeljebb összesen 20%-ának megfelelő kötbért fizetni a Megrendelő részére. Nem számít bele a késedelem időpontjába annyi nap, amennyivel a kivitelezés a Vállalkozónak nem felróható-ténylegesen igazolt- ok (pl.: tartósan kedvezőtlen időjárási viszony, beszállítói késedelem stb.) miatt húzódott el. 6.2. Amennyiben a Megrendelő a létesítmény átvételét a kivitelezés jelentős hibái miatt tagadja meg, a Vállalkozó a késedelmi kötbérrel azonos mértékű minőségi kötbért köteles fizetni, amíg a kijavítást el nem végzi. 6.3. Ha a teljesítés jogszerű elállás, vagy valamelyik Fél felróható magatartása miatt meghiúsul, az azért felelős Fél az egyéb jogkövetkezmények mellett a vállalkozói díj 12 %-ának megfelelő mértékű meghiúsulási kötbér fizetésére köteles. 6.4. Megrendelő késedelmi kamat fizetésére köteles, ha a jogszerűen kiáílított számlában feltüntetett vállalkozói díj fizetésével késedelembe esik. 7. Az átadás-átvétel 7.1. A munka befejezéséről Vállalkozó értesíti a Megrendelőt. Az átadás-átvétel megkezdésének az időpontját a Megrendelő tűzi ki a Vállalkozó készrejelentését követő 15 napon belüli időpontra. A Megrendelő akkor is köteles az átadás-átvétel időpontját kitűzni és az átvételi kötelezettségét teljesíteni, ha a Vállalkozó a kivitelezést a teljesítési határidő előtt fejezte be. Megrendelő csak hiánytalanul megvalósult munkát vesz át. Az átadás-átvétel során Felek jegyzőkönyvbe veszik a teljesítésnek a Megrendelő által megállapított hibáit. Ezt követően Megrendelő nyilatkozik arról, hogy a munkát átveszi-e, továbbá - ha a munkát átveszi, milyen hibák kijavítását követeli,
<iw a munka átvételét megtagadja-e, továbbá - ha a munka átvételét megtagadja, a későbbi átvételt milyen hibák kijavításától teszi függővé. Megrendelő nem tagadhatja meg az átvételt olyan hiba miatt, amely a rendeltetésszerű használatot nem akadályozza. 7.2. Megrendelő csak olyan munka elvégzését hiányolhatja, amelyet a költségvetési kiírás tartalmaz, vagy - e nélkül is - azt, amely miatt a szerződés tárgyát képező létesítmények rendeltetésszerű használatra alkalmatlanok, 7.3. Vállalkozó az átadás-átvételi eljárás megkezdésekor köteles a Megrendelő rendelkezésére bocsátani az alábbiakat: - megvalósulási dokumentációt két példányban, - a megvalósult létesítmények ellenőrzéséről készült mérési jegyzőkönyveket, - műbizonylatokat, minőségi tanúsításokat, - saját és alvállalkozók kivitelezői nyilatkozatait. 7.4. Amennyiben az átadás - átvételre a teljesítési határidő előtt kerül sor a Vállalkozó késedelmi kötbért csak a teljesítési határidőtől kezdve köteles fizetni, ha addig a rendeltetésszerű használatot akadályozó hibákat nem javítja ki. Mentesül a Vállalkozó a minőségi kötbér alól is, ha a hibákat az átadás - átvétel után, de még a teljesítési határidő előtt kijavította. 8. A szerződésszegés egyéb következményei 8.1. Megállapítható a Vállalkozó mulasztása, ha - a kijavítást a hiba megállapítását követő 3 munkanapon belül nem kezdi el, a kijavítást ok nélkül abbahagyja és a Megrendelő felszólítása ellenére sem folytatja, - a kijavítást a Felek által megállapított határidőn belül nem fejezi be. 8.2. Megrendelő akkor állhat el a szerződéstől, ha bebizonyosodik, hogy a Vállalkozó nem tudja a kivitelezést befejezni. Bizonyítottnak tekintendő, hogy a Vállalkozó nem tudja a kivitelezést befejezni, ha a teljesítési határidő % részének elteltekor a jelen szerződés tárgyát képező munka műszaki készültsége nem éri el az 50 %-ot. Súlyos szerződésszegésnek minősül a Vállalkozó részéről a feladatok hanyag, szakszerűtlen teljesítése, a Megrendelőnek okozott kár, a Megrendelő részéről pedig, ha a díjfizetési kötelezettségének felhívás ellenére sem tesz eleget 9. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésből eredő minden vitás kérdést - beleértve annak érvényessége, értelmezése vagy megszüntetése feletti jogvitákat - először peren kívüli egyeztetés útján kísérelnek meg megoldani. Amennyiben a peren kívüli egyeztetés nem vezet eredményre, úgy szerződő felek kölcsönösen alávetik magukat a Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességének. 10. Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatainak az Államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIÍÍ. törvény 15/B. -a szerinti
( Üvegzseb"), illetve az annak felhatalmazása alapján meghozott önkormányzati rendelet szerinti közzétételéhez. Felek jelen Vállalkozási szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, elolvasás után kölcsönösen elfogadták és cégjegyzésre jogosult képviselőik útján aláírták 6 példányban. A szerződés aláírása napjával lép hatályba. Budapest, 2011. a-&- rt158bp..bezsillau.89. As? 12129740-2-42 Budapest Főváros XIV. K Önkormányzata Ns^?árroe^ Megrendelő Terminál Kft. Vállalkozó \