Oscilloscopes Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/30638450.aspx Ekstern anbuds ID 51006-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 16.02.2012 04:12 Endret dato 16.02.2012 04:12 Oppdragsgiver Firma Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Adresse Ostrom u. 23-25. Postnr/By 1015 Budapest HUNGARY Telefon +36 14 68 06 28 Faks +36 14 57 71 28 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Szállítási szerződés - rádiófrekvenciás mérő-és tesztműszerek beszerzése (I. rész: nagysebességű, digitális tárolós oszcilloszkóp beszerzése, II. rész: mobil spektrum monitoring rendszer beszerzése, III. rész: LTE tesztrendszer beszerzése) az ajánlattételi dokumentációban meghatározottak szerint (szállítási szerződés). Tildeling Side 1 av 12
Section V: Award of contract Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Medexpert Kft. Törökkő u. 5-7. 1037 Budapest, HUNGARY, zsolt.demeter@medexpert.hu +36 12504490 +36 12503795 Original text: A közbeszerzés tárgya: Rádiófrekvenciás mérő-és tesztműszerek beszerzése egyes részei (szállítási szerződés). Szerződés szerinti mennyiség: I. RÉSZ - Nagysebességű, digitális tárolós oszcilloszkóp beszerzése, amely eszköznek az alábbi képességekkel kell rendelkeznie: analóg sávszélesség (3 db-es): 6 GHz, mintavételi sebesség (valósidejű): 20 GSa/s, memória mélység: 50 Mpont/csatorna, csatornák száma: 4, függőleges felbontás: 8 bit, trigger funkciók: él, állapot, ablak, glitch, Tv-kompozit videó, összetett triggerelési feltételek, bemeneti impedancia: 50 ohm (BNC vagy SMA csatlakozó), mérési funkciók: spektrum analízis (FFT), Ethernet jelalak mérőképesség (10/100/1000 Mb/s) (szoftver- és illesztő hardver), vezérlő interfészek: GPIB, LAN, USB, tartozékok: differenciális mérőfej, min. 4 GHz sávszélességű. II. RÉSZ - Mobil spektrum monitoring rendszer beszerzése, amely rendszernek az alábbi képességekkel kell rendelkeznie: legyen képes a spektrumhasználat térbeli és frekvenciatartománybeli feltérképezésére egy gépkocsin mozogva, legyen képes a hely- és időbélyeggel ellátott összegyűjtött adatok tárolására, megjelenítésére és utólagos elemzésére, a mérőrendszer mérete, valamint a kialakítása tegye lehetővé, hogy egy átlagos személyautóra annak jelentős átalakítása nélkül felszerelhető legyen, a mérőrendszer tápfeszültség ellátása működjön a gépkocsi 12 V-os elektromos tápellátó rendszeréről, a mérőrendszer felvett teljesítménye ne haladja meg a 25 W-ot, a rendszer legyen képes a mérési adatokat egy kivehető memória egységben tárolni, legyen lehetőség az adatok közcélú mobil hálózaton történő átvitelére, legyen lehetőség egy külső számítógép közvetlen csatlakoztatására, a rendszer elektronikus része legyen képes a rádiós jelek mérésére, legalább a 10 MHz-től 6 GHz-ig terjedő frekvenciatartományban, a rendszer érzékenységét meghatározó zajtényező értéke a teljes fenti sávban nem lehet nagyobb, mint 11 db, a rendszer elektronikus része legyen képes a teljes fenti frekvenciasáv letapogatására legalább 100 msec idő alatt, Side 2 av 12
a rendszer legyen képes a folytonos letapogatás mellett egyszeri, időzített, a felhasználó által indított, esemény által kiváltott és a körülményekhez algoritmusban előírt módon alkalmazkodó (adaptív) letapogatásra, legyen lehetőség az esemény által indított letapogatás feltételeinek programozására, a rendszer felbontási sávszélessége a maximális valós idejű feldolgozási sávszélesség alkalmazása esetén sem lehet nagyobb 20 khz-nél, de csökkentett feldolgozási sávszélesség mellett el kell tudnia érni a 2 khz-et, a rendszernek tartalmaznia kell legalább egy irányérzéketlen (körsugárzó) antennát és egy iránymérésre alkalmas antenna rendszert, az iránymérés frekvenciatartományának le kell fednie legalább 600 MHz-től 6 GHz-ig terjedő tartományt, a rendszerhez tartozó software legyen képes nagy mennyiségű (100 GB-os nagyságrendű) adat tárolására, kezelésére, a software-nek képesnek kell lennie a mért adatok térképi és spektrális megjelenítésére, Támogatnia kell a rádiós források helyének meghatározását AOA (Angle Of Arrival) és TDOA és (Time Difference Of Arrival) eljárással is. A nyertes ajánlattevőnek felhasználói tréninget kell nyújtania a berendezés gyártójának telephelyén. III. RÉSZ - LTE tesztrendszer beszerzése, amely rendszernek az alábbi képességekkel kell rendelkeznie: legyen képes felépíteni egy kapcsolatot a felhasználói készülékkel, emulálva az LTE hálózatot, rendelkezzen szignaling üzemmód lehetőséggel, legyen a frekvenciasáv megválasztható, minimálisan 6 GHz felső határfrekvenciáig, legyen alkalmas az uplink és downlink irányú vizsgálatokra, legyen mérhető az RF csatlakozóval nem rendelkező eszköz is, legyen alkalmas az adó és vevőparaméterek vizsgálatára. Az ETSI TS 136 521-1 V9.5.0 (2011-09) (3GPP TS 36.521-1 version 9.5.0 Release 9) Technical Specification Section 6 és Section 7 szerint legalább a következő RF jellemzők mérését tegye lehetővé: Adóparaméterek. Transmit power. UE maximum output power. Output power dynamics. Power control. Transmit signal quality. Frequency error. Transmit modulation. O Error vector magnitude (EVM). Output RF spectrum emissions. Occupied bandwidth. Out of band emission. O Spectrum emission mask. Side 3 av 12
Vevőparaméterek. Reference sensitivity level. Performancia tesztek elvégzése a szabvány Section 8 szerint legaláb a következő. Paraméterekre,FDD esetén: Demodulation of PDSCH (Cell-Specific Reference Symbols). Demodulation of PCFICH/PDCCH. Legyen alkalmas a 2X2 MIMO tesztek elvégzésére. End to End IP átvitel mérés (szükség esetén külső PC biztosításával). A nyertes ajánlattevőnek felhasználói tréninget kell nyújtania. Részletes specifikációt az ajánlattételi dokumentáció tartalmazta. V. szakasz: Az eljárás eredménye Rész száma: 1 - Elnevezés: Nagysebességű, digitális tárolós oszcilloszkóp beszerzése. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 13.1.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Medexpert Kft. Törökkő u. 5-7. 1037 Budapest, MAGYARORSZÁG, zsolt.demeter@medexpert.hu +36 12504490 +36 12503795 Utvidet beskrivelse Side 4 av 12
Contract award notice Supplies 2012/S 32-051006 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság, Ostrom u. 23-25. Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési Főosztály, 1015 Budapest, HUNGARY +36 14680628, kozbeszerzes@nmhh.hu +36 14577128 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.nmhh.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 38342000, 38550000 Description Oscilloscopes. Meters. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 84 603 923,00 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Medexpert Kft. Törökkő u. 5-7. 1037 Budapest, HUNGARY, zsolt.demeter@medexpert.hu +36 12504490 +36 12503795 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 96 662,00 USD Excluding VAT Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Supratek Modesvale Kft. Vérhalom u. 43. 1025 Budapest, HUNGARY, Bank.szalay@supratek.hu +36 302764558 +36 18088961 Side 5 av 12
V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 118 561,00 EUR Excluding VAT Lot No: 3 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Elsinco Budapest Kft. Pannónia u. 8. IV/1. 1136 Budapest, HUNGARY, a.toth@elsinco.hu +36 13390000 +36 13394444 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 85 394,00 EUR Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2012/S 32-051006 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság, Ostrom u. 23-25. Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési Főosztály, 1015 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14680628, kozbeszerzes@nmhh.hu +36 14577128 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: http://www.nmhh.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Egyéb: Média- és hírközlés felügyelet I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Side 6 av 12
Szállítási szerződés rádiófrekvenciás mérő- és tesztműszerek beszerzése egyes részei. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG, 1133 Budapest, Visegrádi u. 106. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása A közbeszerzés tárgya: Rádiófrekvenciás mérő-és tesztműszerek beszerzése egyes részei (szállítási szerződés). Szerződés szerinti mennyiség: I. RÉSZ - Nagysebességű, digitális tárolós oszcilloszkóp beszerzése, amely eszköznek az alábbi képességekkel kell rendelkeznie: analóg sávszélesség (3 db-es): 6 GHz, mintavételi sebesség (valósidejű): 20 GSa/s, memória mélység: 50 Mpont/csatorna, csatornák száma: 4, függőleges felbontás: 8 bit, trigger funkciók: él, állapot, ablak, glitch, Tv-kompozit videó, összetett triggerelési feltételek, bemeneti impedancia: 50 ohm (BNC vagy SMA csatlakozó), mérési funkciók: spektrum analízis (FFT), Ethernet jelalak mérőképesség (10/100/1000 Mb/s) (szoftver- és illesztő hardver), vezérlő interfészek: GPIB, LAN, USB, tartozékok: differenciális mérőfej, min. 4 GHz sávszélességű. II. RÉSZ - Mobil spektrum monitoring rendszer beszerzése, amely rendszernek az alábbi képességekkel kell rendelkeznie: legyen képes a spektrumhasználat térbeli és frekvenciatartománybeli feltérképezésére egy gépkocsin mozogva, legyen képes a hely- és időbélyeggel ellátott összegyűjtött adatok tárolására, megjelenítésére és utólagos elemzésére, a mérőrendszer mérete, valamint a kialakítása tegye lehetővé, hogy egy átlagos személyautóra annak jelentős átalakítása nélkül felszerelhető legyen, a mérőrendszer tápfeszültség ellátása működjön a gépkocsi 12 V-os elektromos tápellátó rendszeréről, a mérőrendszer felvett teljesítménye ne haladja meg a 25 W-ot, a rendszer legyen képes a mérési adatokat egy kivehető memória egységben tárolni, legyen lehetőség az adatok közcélú mobil hálózaton történő átvitelére, legyen lehetőség egy külső számítógép közvetlen csatlakoztatására, a rendszer elektronikus része legyen képes a rádiós jelek mérésére, legalább a 10 MHz-től 6 GHz-ig terjedő frekvenciatartományban, a rendszer érzékenységét meghatározó zajtényező értéke a teljes fenti sávban nem lehet nagyobb, mint 11 db, Side 7 av 12
a rendszer elektronikus része legyen képes a teljes fenti frekvenciasáv letapogatására legalább 100 msec idő alatt, a rendszer legyen képes a folytonos letapogatás mellett egyszeri, időzített, a felhasználó által indított, esemény által kiváltott és a körülményekhez algoritmusban előírt módon alkalmazkodó (adaptív) letapogatásra, legyen lehetőség az esemény által indított letapogatás feltételeinek programozására, a rendszer felbontási sávszélessége a maximális valós idejű feldolgozási sávszélesség alkalmazása esetén sem lehet nagyobb 20 khz-nél, de csökkentett feldolgozási sávszélesség mellett el kell tudnia érni a 2 khz-et, a rendszernek tartalmaznia kell legalább egy irányérzéketlen (körsugárzó) antennát és egy iránymérésre alkalmas antenna rendszert, az iránymérés frekvenciatartományának le kell fednie legalább 600 MHz-től 6 GHz-ig terjedő tartományt, a rendszerhez tartozó software legyen képes nagy mennyiségű (100 GB-os nagyságrendű) adat tárolására, kezelésére, a software-nek képesnek kell lennie a mért adatok térképi és spektrális megjelenítésére, Támogatnia kell a rádiós források helyének meghatározását AOA (Angle Of Arrival) és TDOA és (Time Difference Of Arrival) eljárással is. A nyertes ajánlattevőnek felhasználói tréninget kell nyújtania a berendezés gyártójának telephelyén. III. RÉSZ - LTE tesztrendszer beszerzése, amely rendszernek az alábbi képességekkel kell rendelkeznie: legyen képes felépíteni egy kapcsolatot a felhasználói készülékkel, emulálva az LTE hálózatot, rendelkezzen szignaling üzemmód lehetőséggel, legyen a frekvenciasáv megválasztható, minimálisan 6 GHz felső határfrekvenciáig, legyen alkalmas az uplink és downlink irányú vizsgálatokra, legyen mérhető az RF csatlakozóval nem rendelkező eszköz is, legyen alkalmas az adó és vevőparaméterek vizsgálatára. Az ETSI TS 136 521-1 V9.5.0 (2011-09) (3GPP TS 36.521-1 version 9.5.0 Release 9) Technical Specification Section 6 és Section 7 szerint legalább a következő RF jellemzők mérését tegye lehetővé: Adóparaméterek. Transmit power. UE maximum output power. Output power dynamics. Power control. Transmit signal quality. Frequency error. Transmit modulation. O Error vector magnitude (EVM). Output RF spectrum emissions. Occupied bandwidth. Out of band emission. Side 8 av 12
O Spectrum emission mask. Vevőparaméterek. Reference sensitivity level. Performancia tesztek elvégzése a szabvány Section 8 szerint legaláb a következő. Paraméterekre,FDD esetén: Demodulation of PDSCH (Cell-Specific Reference Symbols). Demodulation of PCFICH/PDCCH. Legyen alkalmas a 2X2 MIMO tesztek elvégzésére. End to End IP átvitel mérés (szükség esetén külső PC biztosításával). A nyertes ajánlattevőnek felhasználói tréninget kell nyújtania. Részletes specifikációt az ajánlattételi dokumentáció tartalmazta. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 38342000, 38550000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 84 603 923,00 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Lásd a VI.2) pontban!. Súlyszám 1 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám BO-25585-1/2011 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás Side 9 av 12
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011/S 207-337284 27.10.2011 V. szakasz: Az eljárás eredménye Rész száma: 1 - Elnevezés: Nagysebességű, digitális tárolós oszcilloszkóp beszerzése. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 13.1.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Medexpert Kft. Törökkő u. 5-7. 1037 Budapest, MAGYARORSZÁG, zsolt.demeter@medexpert.hu +36 12504490 +36 12503795 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 96 662,00 USD Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Rész száma: 2 - Elnevezés: Mobil spektrum monitoring rendszer beszerzése. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 13.1.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Supratek Modesvale Kft. Vérhalom u. 43. 1025 Budapest, MAGYARORSZÁG, Bank.szalay@supratek.hu +36 302764558 +36 18088961 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 118 561,00 EUR Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Rész száma: 3 - Elnevezés: LTE tesztrendszer beszerzése. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 13.1.2012 Side 10 av 12
V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Elsinco Budapest Kft. Pannónia u. 8. IV/1. 1136 Budapest, MAGYARORSZÁG, a.toth@elsinco.hu +36 13390000 +36 13394444 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 85 394,00 EUR Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Jelen tájékoztató II.2) pontjában, a szerződés(ek) végleges összértéke mezőben megjelölt 84 603 923 HUF érték megadásakor Ajánlatkérő a részenként USD-ban, illetve EUR-ban megadott ajánlatoknak az ajánlatok bontásának napján (2011.12.13.) érvényes MNB középárfolyamát vette alapul. A IV.2.1) pontra vonatkozó részszempontok és súlyszámok: Részszempont Súlyszám. I. rész tekintetében 0: 1. Nettó ajánlati ár 50; 2. Műszaki tartalom 50: 2.1 Bemeneti érzékenység (50 ohm esetén) 10; 2.2 Függőleges felbontás (normál/átlagolással) 5; 2.3 Vízszintes eltérítési sebesség (time base range) 5; 2.4 Sávszélesség upgrédelhetőség (12 GHz-ig) 5; 2.5 Maximális memória lehetősége 10; 2.6 Vektor szignál analízis lehetőség 10; 2.7 Mintavételi sebesség (valós idejű) 5; II. rész tekintetében 0: 1. Nettó ajánlati ár 50; 2. Műszaki tartalom 50: 2.1 A rendszer teljes működési frekvenciatartománya 10; Side 11 av 12
2.2 megkövetelt teljes frekvenciatartomány (10 MHz 6 GHz) letapogatási ideje 20; 2.3 A rendszer érzékenysége 20; III. rész tekintetében 0: 1. Nettó ajánlati ár 50; 2. Műszaki tartalom 40: 2.1 A csatorna rádiós jeléhez AWGN típusú zaj hozzákeverési (minimálisan a csatorna sávszélesség x 1.4 értékben) lehetőség 5; 2.2 IP végpontok közötti adatátviteli sebesség mérési lehetőség 5; 2.3 Későbbi handover (WCDMA-LTE, GSM-LTE) mérési lehetőség 5; 2.4 Vektor szignál analízis lehetőség 5; 2.5 MIMO 10; 2.6 Terminálok dinamikus vizsgálati lehetősége (fading) (3GPP TS 36.521-1 Annex B) szerint, mimo konfigurációban is 10; 3. Az előírtnál kedvezőbb jótállási idő 10. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 13367777 +36 13367778 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 323. (2)-(4) bekezdésben foglaltak szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 13367776, www.kozbeszerzes.hu +36 13367778 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 14.2.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 38342000 Oscilloskoper 38550000 Målere Side 12 av 12