Networking software development services Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/38106134.aspx External tender id 331687-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated procedure Contract type Service contract Regulations European Communities Assignment criteria Lowest price Publish date 10/3/2013 4:21 AM Change date 10/3/2013 4:21 AM Buyer Company Nemzeti Média- és Hírközlési HatóságAK05653 Department Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési Főosztály Address Ostrom utca 23 25. Zip/city 1015 Budapest HUNGARY Telephone +36 14 68 06 64 Fax +36 14 57 72 00 Version changes Contract award Description Original text: Szélessávú internet szolgáltatások minőségi paramétereit mérő rendszer fejlesztése vállalkozási szerződés keretében. Szélessávú internet szolgáltatások minőségi paramétereit mérő rendszer informatikai üzemeltetés támogatása vállalkozási szerződés keretében. Assignment Page 1 of 10
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Novell Professzionális Szolgáltatások Magyarország Kft. Csörsz u. 45. 1124 Budapest, HUNGARY, Contract No: 1 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Novell Professzionális Szolgáltatások Magyarország Kft. Csörsz u. 45. 1124 Budapest, HUNGARY, Original text: A szélessávú internet szolgáltatások minőségi paramétereinek mérésére és publikálására szolgáló szoftver rendszer fejlesztése és IT üzemeltetés támogatása, amely 1) ismereteket szolgáltat a fogyasztók számára a szélessávú szolgáltatásokkal kapcsolatos paraméterek és fogalmak értelmezéséhez, tudásszintük növeléséhez; 2) támogatást nyújt a fogyasztók számára a szélessávú szolgáltatások használata során felmerült problémák megoldásában; 3) iránymutatást ad a fogyasztók számára a szélessávú szolgáltatások választékai közötti eligazodásban; 4) képességet biztosít a fogyasztók részére a használt szolgáltatás megfelelőségének objektív ellenőrizhetőségére, mérésére; 5) lehetővé teszi a szélessávú szolgáltatások lényegi paramétereinek valósidejű megismerését, monitorozását. A rendszer általi mérések kétféle úton valósulnak meg: az egyik a szoftveres mérési módszer, a másik a mérőeszközök kihelyezésével kiépülő monitoring rendszer alkalmazása. Ez utóbbi esetben egyrészről a vezetékes szolgáltatások monitorozásához maximum 5 000 db kihelyezendő eszközt szükséges telepíteni, másrészről publikálni kell az Ajánlatkérő mobil szolgáltatások ellenőrzése során nyert mérési eredményeit is. Az eljárás keretében, a forráskód teljes körű átadása, és a továbbfejlesztési jog megszerzése mellett létre kell hozni: 1) egy az Ajánlatkérő honlapján keresztül elérhető alkalmazást, melynek segítségével az internet szolgáltatást használó fogyasztó megmérheti mekkora a számára éppen elérhető le és feltöltési sebesség és a késleltetési idő; 2) egy az Ajánlatkérő által működtetett szélessáv mérő rendszert, mellyel fogyasztói végpontokra kihelyezett hardver eszközök alkalmazásával, a vezetékes internet szolgáltatások sebesség és késleltetési idő, valamint a hálózatsemlegesség és a szolgáltatás stabilitás paramétereit monitorozzuk; 3) az Ajánlatkérő mobil szélessávú ellátottság mérőrendszerekkel mért adatainak és az előző pontok szerinti mérési adatokat közös mérési adatbázisba és publikációs felületre való integrálását; 4) az Ajánlatkérő honlapján keresztül elérhető szélessáv publikációs oldalt, ahol elérhetővé teszik a mérési eredmények kiértékelt feldolgozását, melyből az érdeklődő tájékoztatást kap a vezetékes és mobil internet szolgáltatások viszonylatában érzékelt adatok statisztikai eloszlásáról, várható értékéről. Nyertes ajánlattevő feladata a rendszer dokumentációjának létrehozása és átadása, a rendszer bevezetéséhez kapcsolódó oktatások megtartása. A nyertes ajánlattevő által megvalósítandó főbb IT üzemeltetés támogatási feladatok: hibabejelentő szolgáltatás, rendszerüzemeltetési támogatás: többek között közreműködés hibaelhárításban, rendszer elemek frissítésében, közösen egyeztetett patch-ek telepítésében. Page 2 of 10
A szolgáltatással összefüggő részletes követelményeket az ajánlattételi szakaszban rendelkezésre bocsátandó ajánlattételi dokumentáció, illetőleg az annak részeként csatolt szerződéstervezetek tartalmazták. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szélessávú internetszolgáltatások minőségi paramétereit mérő rendszer fejlesztése vállalkozási szerződés keretében V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 2.8.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Novell Professzionális Szolgáltatások Magyarország Kft. Csörsz u. 45. 1124 Budapest, MAGYARORSZÁG, A szerződés száma: 1 Rész száma: 2 - Elnevezés: Szélessávú internetszolgáltatások minőségi paramétereit mérő rendszer informatikai üzemeltetés támogatása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 2.8.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Novell Professzionális Szolgáltatások Magyarország Kft. Csörsz u. 45. 1124 Budapest, MAGYARORSZÁG, Ext. description Page 3 of 10
Contract award notice Services 2013/S 192-331687 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): Telephone: E-mail: Fax: Nemzeti Média- és Hírközlési HatóságAK05653, Ostrom utca 23 25. Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési Főosztály, 1015 Budapest, HUNGARY +36 14680664, kozbeszerzes@nmhh.hu +36 14577200 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.nmhh.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 72212210, 72000000 Description Networking software development services. IT services: consulting, software development, Internet and support. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 41 564 444 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Novell Professzionális Szolgáltatások Magyarország Kft. Csörsz u. 45. 1124 Budapest, HUNGARY, V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 30 490 000 HUF Excluding VAT Contract No: 1 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Page 4 of 10
E-mail: Telephone: Fax: Novell Professzionális Szolgáltatások Magyarország Kft. Csörsz u. 45. 1124 Budapest, HUNGARY, V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 11 074 444 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 192-331687 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: E-mail: Fax: Nemzeti Média- és Hírközlési HatóságAK05653, Ostrom utca 23 25. Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési Főosztály, 1015 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14680664, kozbeszerzes@nmhh.hu +36 14577200 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.nmhh.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Egyéb: Média- és hírközlés felügyelet I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szélessávú internet szolgáltatások minőségi paramétereit mérő rendszer fejlesztése és informatikai üzemeltetés támogatása vállalkozási szerződés keretében. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 7: Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások Page 5 of 10
A teljesítés helye: 1015 Budapest, Ostrom utca 23 25., illetőleg Budapest területén, Magyarország. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása A szélessávú internet szolgáltatások minőségi paramétereinek mérésére és publikálására szolgáló szoftver rendszer fejlesztése és IT üzemeltetés támogatása, amely 1) ismereteket szolgáltat a fogyasztók számára a szélessávú szolgáltatásokkal kapcsolatos paraméterek és fogalmak értelmezéséhez, tudásszintük növeléséhez; 2) támogatást nyújt a fogyasztók számára a szélessávú szolgáltatások használata során felmerült problémák megoldásában; 3) iránymutatást ad a fogyasztók számára a szélessávú szolgáltatások választékai közötti eligazodásban; 4) képességet biztosít a fogyasztók részére a használt szolgáltatás megfelelőségének objektív ellenőrizhetőségére, mérésére; 5) lehetővé teszi a szélessávú szolgáltatások lényegi paramétereinek valósidejű megismerését, monitorozását. A rendszer általi mérések kétféle úton valósulnak meg: az egyik a szoftveres mérési módszer, a másik a mérőeszközök kihelyezésével kiépülő monitoring rendszer alkalmazása. Ez utóbbi esetben egyrészről a vezetékes szolgáltatások monitorozásához maximum 5 000 db kihelyezendő eszközt szükséges telepíteni, másrészről publikálni kell az Ajánlatkérő mobil szolgáltatások ellenőrzése során nyert mérési eredményeit is. Az eljárás keretében, a forráskód teljes körű átadása, és a továbbfejlesztési jog megszerzése mellett létre kell hozni: 1) egy az Ajánlatkérő honlapján keresztül elérhető alkalmazást, melynek segítségével az internet szolgáltatást használó fogyasztó megmérheti mekkora a számára éppen elérhető le és feltöltési sebesség és a késleltetési idő; 2) egy az Ajánlatkérő által működtetett szélessáv mérő rendszert, mellyel fogyasztói végpontokra kihelyezett hardver eszközök alkalmazásával, a vezetékes internet szolgáltatások sebesség és késleltetési idő, valamint a hálózatsemlegesség és a szolgáltatás stabilitás paramétereit monitorozzuk; 3) az Ajánlatkérő mobil szélessávú ellátottság mérőrendszerekkel mért adatainak és az előző pontok szerinti mérési adatokat közös mérési adatbázisba és publikációs felületre való integrálását; 4) az Ajánlatkérő honlapján keresztül elérhető szélessáv publikációs oldalt, ahol elérhetővé teszik a mérési eredmények kiértékelt feldolgozását, melyből az érdeklődő tájékoztatást kap a vezetékes és mobil internet szolgáltatások viszonylatában érzékelt adatok statisztikai eloszlásáról, várható értékéről. Nyertes ajánlattevő feladata a rendszer dokumentációjának létrehozása és átadása, a rendszer bevezetéséhez kapcsolódó oktatások megtartása. A nyertes ajánlattevő által megvalósítandó főbb IT üzemeltetés támogatási feladatok: hibabejelentő szolgáltatás, rendszerüzemeltetési támogatás: többek között közreműködés hibaelhárításban, rendszer elemek frissítésében, közösen egyeztetett patch-ek telepítésében. A szolgáltatással összefüggő részletes követelményeket az ajánlattételi szakaszban rendelkezésre bocsátandó ajánlattételi dokumentáció, illetőleg az annak részeként csatolt szerződéstervezetek tartalmazták. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 72212210, 72000000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 41 564 444 HUF Page 6 of 10
Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 50-081961 12.3.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szélessávú internetszolgáltatások minőségi paramétereit mérő rendszer fejlesztése vállalkozási szerződés keretében V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 2.8.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Novell Professzionális Szolgáltatások Magyarország Kft. Csörsz u. 45. 1124 Budapest, MAGYARORSZÁG, V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 30 490 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Page 7 of 10
Nem ismert A szerződés száma: 1 Rész száma: 2 - Elnevezés: Szélessávú internetszolgáltatások minőségi paramétereit mérő rendszer informatikai üzemeltetés támogatása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 2.8.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Novell Professzionális Szolgáltatások Magyarország Kft. Csörsz u. 45. 1124 Budapest, MAGYARORSZÁG, V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 11 074 444 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Az ajánlattevők neve, címe és a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: Név: Netvisor Informatikai és Kommunikációs Zrt. Cím: 1119 Budapest, Petzvál József u. 56. KKV minősítés: kisvállalkozásnak minősül. Név: Fornax ICT Infokommunikációs Megoldások Kft. Cím: 1123 Budapest, Táltos u. 1. KKV minősítés: középvállalkozásnak minősül. Név: SCI-Network Távközlési és Hálózatintegrációs Zrt. MTA Számítástechnikai és Automatizálási Kutatóintézet - közös ajánlattevők Page 8 of 10
Cím: 1142 Budapest, Szihalom utca 7. és 1111 Budapest, Kende u. 13 17. KKV minősítés: SCI-Network Távközlési és Hálózatintegrációs Zrt. kisvállalkozásnak minősül, az MTA Számítástechnikai és Automatizálási Kutatóintézet nem minősül kis- és középvállalkozásnak. Név: T-Systems Magyarország Zrt. Cím: 1117 Budapest, Budafoki út 56. KKV minősítés: nem minősül kis- és középvállalkozásnak. Név: Novell Professzionális Szolgáltatások Magyarország Kft. Cím: 1124 Budapest, Csörsz u. 45. KKV minősítés: középvállalkozásnak minősül. Név: Compu-Consult Kft. Cím: 1116 Budapest, Szabadságharcosok útja 4. KKV minősítés: mikrovállalkozásnak minősül. Szerződéskötés tervezett időpontja: 9.9.2013. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 137. -ban foglaltak szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 1.10.2013 CPV codes Code Description 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support. 72212210 Networking software development services. Page 9 of 10
Page 10 of 10