Software package and information systems Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/41768670.aspx External tender id 14886-2014 Tender type Vertragszuteilung Document type Vergebene Aufträge Procurement procedure Offenes Verfahren Contract type Lieferauftrag Regulations Europäische Gemeinschaften Assignment criteria Lowest price Publish date 16.01.2014 04:17 Change date 16.01.2014 04:17 Buyer Company MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK05103 Department Informatikai Igazgatóság, Alkalmazások és Projektek Osztály Address Nádor u. 31. Zip/city 1051 Budapest HUNGARY Telephone +36 14 28 13 57 Fax +36 14 28 14 23 Version changes Contract award Description Original text: SAP licencek vásárlása, követéssel szoftver adásvételi szerződés alapján. Page 1 of 6
Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: SAP Hungary Rendszerek, Alkalmazások és Termékek az Adatfeldolgozásban Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Záhony u. 7, Graphisoft Park, 1031 Budapest, HUNGARY, zoltan.szebeni@sap.com +36 14578333 +36 14578344 Original text: SAP licencek vásárlása, követéssel szoftver adásvételi szerződés alapján. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szoftver adásvételi szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 21.12.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: SAP Hungary Rendszerek, Alkalmazások és Termékek az Adatfeldolgozásban Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Záhony u. 7, Graphisoft Park, 1031 Budapest, MAGYARORSZÁG, zoltan.szebeni@sap.com +36 14578333 +36 14578344 Ext. description Page 2 of 6
Contract award notice Supplies 2014/S 011-014886 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK05103, Nádor u. 31. Informatikai Igazgatóság, Alkalmazások és Projektek Osztály, Kozma Gabriella, 1051 Budapest, HUNGARY +36 14281357, kozma.gabriella@mfb.hu +36 14281423 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.mfb.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 48000000 Description Software package and information systems. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 301 143 464 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: SAP Hungary Rendszerek, Alkalmazások és Termékek az Adatfeldolgozásban Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Záhony u. 7, Graphisoft Park, 1031 Budapest, HUNGARY, zoltan.szebeni@sap.com +36 14578333 +36 14578344 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 322 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 301 143 464 HUF Excluding VAT Page 3 of 6
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2014/S 011-014886 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK05103, Nádor u. 31. Informatikai Igazgatóság, Alkalmazások és Projektek Osztály, Kozma Gabriella, 1051 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14281357, kozma.gabriella@mfb.hu +36 14281423 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.mfb.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Gazdasági és pénzügyek I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés SAP licencek és követésük beszerzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: 1051 Budapest, Nádor u. 31. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása SAP licencek vásárlása, követéssel szoftver adásvételi szerződés alapján. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Page 4 of 6
48000000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 301 143 464 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 879/2013. IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 213-369580 2.11.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szoftver adásvételi szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 21.12.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: SAP Hungary Rendszerek, Alkalmazások és Termékek az Adatfeldolgozásban Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Záhony u. 7, Graphisoft Park, 1031 Budapest, MAGYARORSZÁG, zoltan.szebeni@sap.com +36 14578333 +36 14578344 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk Page 5 of 6
A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 322 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 301 143 464 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: A nyertes ajánlattevő nem tartozik a 2004. évi XXXIV. törvény hatálya alá. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslatot a Kbt. 137. -a szerint lehet benyújtani. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 13.1.2014 CPV codes Code Description 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme. Page 6 of 6