Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting

Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting Generell Informasjon Versjon 1 Url http://com.mercell.com/permalink/48050356.aspx Ekstern anbuds ID 411678-2014 Konkurranse type: Anbudskonkurranse Dokument type Anbudsinnbydelse Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 04.12.2014 04:12 Tilbudsfrist 15.01.2015 10:00 Dokumentfrist 15.01.2015 10:00 Endret dato 04.12.2014 04:12 Oppdragsgiver Firma MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Avdeling MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Adresse Könyves Kálmán krt. 54 60. Postnr/By 1087 Budapest HUNGARY Telefon +36 30 55 32 10 9 Faks +36 15 11 43 37 Versjonsendringer Side 1 av 15

Beskrivelse Original text: Letéti raktár keretszerződés villamosipari anyagok és fényforrások beszerzésére, úgymint: 1. részajánlat: Elektromos áramkör összekapcsolására, védelmére, elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló készülékek. Áramváltók, Áthidalók, fázis és sorkapcsok, elosztók, hosszabbítók, dugaljak, dugvillák, biztosító aljzatok, biztosítók, kismegszakítók, áram- és motorvédő kapcsolók, tokozatok, termosztátok, FI relék, hőkioldók, kapcsolók, nyomógombok, mágneskapcsolók, relék, zománchuzalok, vezetékek, kábelek, és fentiek tartozékai 2. részajánlat: Egyéb villanyszerelési kellékanyagok, Fali- és kötődobozok, tömszelencék, védő és gégecsövek, vezeték csatornák, vezeték leszorítók, érvég-, toldóhüvelyek, saruk, leágazók, szigetelő szalagok, és fentiek tartozékai, szekrények,, sínek, induktív távérzékelők, és fentiek alkatrészei. 3. részajánlat: Fényforrások Lámpatestek, gyújtók, előtétek, fénycsövek, halogén-, fémhalogén-, fényforrások, gépjármű és normál izzók, speciális fényforrások (UV, LED, színes, spot), fényforrások alkatrészei, valamint a keletkezett hulladékok átvétele és kezelése. Utvidet beskrivelse Side 2 av 15

Contract notice Supplies 2014/S 234-411678 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 54 60. Rozinay Éva, 1087 Budapest, HUNGARY +36 305532109, docsnere@mav.hu +36 15114337 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.mav.hu Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s) Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) 31000000, 31500000 Description Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting. Lighting equipment and electric lamps. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 15.1.2015-10:00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate 15.1.2015-10:00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Hungarian. Original text: Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés Side 3 av 15

2014/S 234-411678 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 54 60. Rozinay Éva, 1087 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 305532109, docsnere@mav.hu +36 15114337 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.mav.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: gazdasági társaság I.3) Fő tevékenység Egyéb: vasúti közlekedés I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Letéti raktár keretszerződés villamosipari anyagok és fényforrások beszerzésére. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Ezek kombinációja A teljesítés helye: Debrecen, Miskolc, Budapest, Szeged, Szolnok, Dombóvár, Székesfehérvár, Szombathely. NUTS-kód HU II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Letéti raktár keretszerződés villamosipari anyagok és fényforrások beszerzésére, úgymint: 1. részajánlat: Elektromos áramkör összekapcsolására, védelmére, elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló készülékek. Side 4 av 15

Áramváltók, Áthidalók, fázis és sorkapcsok, elosztók, hosszabbítók, dugaljak, dugvillák, biztosító aljzatok, biztosítók, kismegszakítók, áram- és motorvédő kapcsolók, tokozatok, termosztátok, FI relék, hőkioldók, kapcsolók, nyomógombok, mágneskapcsolók, relék, zománchuzalok, vezetékek, kábelek, és fentiek tartozékai 2. részajánlat: Egyéb villanyszerelési kellékanyagok, Fali- és kötődobozok, tömszelencék, védő és gégecsövek, vezeték csatornák, vezeték leszorítók, érvég-, toldóhüvelyek, saruk, leágazók, szigetelő szalagok, és fentiek tartozékai, szekrények,, sínek, induktív távérzékelők, és fentiek alkatrészei. 3. részajánlat: Fényforrások Lámpatestek, gyújtók, előtétek, fénycsövek, halogén-, fémhalogén-, fényforrások, gépjármű és normál izzók, speciális fényforrások (UV, LED, színes, spot), fényforrások alkatrészei, valamint a keletkezett hulladékok átvétele és kezelése. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 31000000, 31500000 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: 1. részajánlat: Elektromos áramkörök anyagai 117 000 000 HUF + 100 % opció keretösszeg. 2. részajánlat: Egyéb villanyszerelési kellékanyagok 54 000 000 HUF + 100 % opció keretösszeg. 3. részajánlat: Fényforrások 54 000 000 HUF + 100 % opció keretösszeg. II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 24 (a szerződés megkötésétől számítva) Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Elektromos áramkörök anyagai 1) Rövid meghatározás Elektromos áramkör összekapcsolására, védelmére, elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló készülékek. Side 5 av 15

Áramváltók, Áthidalók, fázis és sorkapcsok, elosztók, hosszabbítók, dugaljak, dugvillák, biztosító aljzatok, biztosítók, kismegszakítók, áram- és motorvédő kapcsolók, tokozatok, termosztátok, FI relék, hőkioldók, kapcsolók, nyomógombok, mágneskapcsolók, relék, zománchuzalok, vezetékek, kábelek, és fentiek tartozékai. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 31000000 3) Mennyiség 117 000 000 HUF + 100 % opció keretösszeg. 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 24 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről Rész száma: 2 Elnevezés: Egyéb villanyszerelési kellékanyagok 1) Rövid meghatározás Egyéb villanyszerelési kellékanyagok, Fali- és kötődobozok, tömszelencék, védő és gégecsövek, vezeték csatornák, vezeték leszorítók, érvég-, toldóhüvelyek, saruk, leágazók, szigetelő szalagok, és fentiek tartozékai, szekrények, sínek, induktív távérzékelők, és fentiek alkatrészei. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 31000000 3) Mennyiség 54 000 000 HUF + 100 % opció keretösszeg. 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 24 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről Rész száma: 3 Elnevezés: Fényforrások 1) Rövid meghatározás Fényforrások Lámpatestek, gyújtók, előtétek, fénycsövek, halogén-, fémhalogén-, fényforrások, gépjármű és normál izzók, speciális fényforrások (UV, LED, színes, spot), fényforrások alkatrészei, valamint a keletkezett hulladékok átvétele és kezelése. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 31500000 3) Mennyiség 54 000 000 HUF + 100 % opció keretösszeg. 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 24 (a szerződés megkötésétől számítva) Side 6 av 15

5) További információk a részekről III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Letevő nem teljesítése, késedelmes teljesítése, illetve hibás teljesítés esetére kötbérfizetésben állapodnak meg. A kötbér alapja a szerződésszegéssel érintett nettó szerződési érték. A kötbér összegét Megrendelő jogosult a Letevő aktuális számlájának kifizetésekor pénzügyileg beszámítani. A kötbér mértéke késedelem esetén: napi 0,5 %, de maximum 20 %, nem teljesítés (meghiúsulás) esetén 20 % (az eseti megrendeléstől történő elállás esetén az egyedi megrendelés nettó értékének 20 %-a értendő, a szerződés azonnali hatályú felmondása vagy elállás esetén a nem teljesítéssel érintett nettó szerződési érték 20 %-a értendő), hibás teljesítés esetén 15 %. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A Megrendelő előleget nem fizet, fizetési biztosítékot nem ad, egyéb szerződést biztosító mellékkötelezettségek nem terhelik. A megfelelő tartalommal kiállított számla ellenértéke az Art. 36/A. -ának figyelembe vételével a számla Megrendelő általi kézhezvételétől számított 30 napos fizetési esedékességgel, a Ptk. 6:130. alapján átutalással kerül kiegyenlítésre a Letevő számlájában megjelölt bankszámlára. Letevő számlája azon a napon számít pénzügyileg teljesítettnek, amikor az összeggel Megrendelő bankszámláját számlavezető bankja megterhelte. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő számára nem teszi lehetővé gazdasági társaság létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. (1) bekezdésében meghatározott bármely kizáró ok fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 57. (1) bekezdés a) d) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. Az ajánlattevőnek az ajánlatban a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. rendelet) 2 4. -a alapján az ajánlatban nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1) bekezdés a) kb) pontjai és a (2) bekezdése, valamint a Kbt. 57. (1) a) d) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá; valamint igazolnia kell, hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1) bekezdés k) pont kc) alpontjának hatálya alá a Kormányrendelet 2. i) pont ib) alpontja és a 4. f) pont fc) alpontjában foglaltak szerint.. Az ajánlattevőnek a Kbt. 58. (3) bekezdése alapján az ajánlatban nyilatkoznia kell arra vonatkozólag, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. Az ajánlattevőnek a Korm. rendelet 10. a) vagy b) pontja alapján kell igazolnia, hogy az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. (1) bekezdés a) d.) pontjai szerinti kizáró okok hatálya alá. Igazolási mód: A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet szerint kell igazolni a kizáró okok hatálya alá nem tartozást. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P1.) A Korm. rendelet. 14. (1) bekezdés b) Side 7 av 15

pontja alapján ajánlattevőnek csatolnia kell az ajánlathoz a megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozóan saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti mérlegének egyszerű másolatát. Amennyiben e mérleg a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi: ha az ajánlattevő ezen irattal azért nem rendelkezik, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (az ajánlati felhívás II.1.5 szerinti 1. részajánlat: Elektromos áramkör összekapcsolására, védelmére, elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló készülékek: Áramváltók, Áthidalók, fázis és sorkapcsok, elosztók, hosszabbítók, dugaljak, dugvillák, biztosító aljzatok, biztosítók, kismegszakítók, áram- és motorvédő kapcsolók, tokozatok, termosztátok, FI relék, hőkioldók, kapcsolók, nyomógombok, mágneskapcsolók, relék, zománchuzalok, vezetékek, kábelek, és fentiek tartozékai 2. részajánlat: Egyéb villanyszerelési kellékanyagok: Fali- és kötődobozok, tömszelencék, védő és gégecsövek, vezeték csatornák, vezeték leszorítók, érvég-, toldóhüvelyek, saruk, leágazók, szigetelő szalagok, és fentiek tartozékai, szekrények,, sínek, induktív távérzékelők, és fentiek alkatrészei. 3. részajánlat: Fényforrásokból származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. (4) (6) bekezdése alkalmazandó. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az Ajánlattevő, ha: P1.) ajánlattevőnek vagy jogelődjének megelőző három lezárt üzleti év valamelyikében az üzemi (üzleti) tevékenységének eredménye negatív volt. Amennyiben ajánlattevő azért nem rendelkezik az előírt időszak adataival, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését úgy a tevékenysége megkezdése óta a közbeszerzés tárgyából (ajánlati felhívás II.1.5 szerinti 1. részajánlat: Elektromos áramkör összekapcsolására, védelmére, elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló készülékek. Áramváltók, Áthidalók, fázis és sorkapcsok, elosztók, hosszabbítók, dugaljak, dugvillák, biztosító aljzatok, biztosítók, kismegszakítók, áram- és motorvédő kapcsolók, tokozatok, termosztátok, FI relék, hőkioldók, kapcsolók, nyomógombok, mágneskapcsolók, relék, zománchuzalok, vezetékek, kábelek, és fentiek tartozékai 2. részajánlat: Egyéb villanyszerelési kellékanyagok, Fali- és kötődobozok, tömszelencék, védő és gégecsövek, vezeték csatornák, vezeték leszorítók, érvég-, toldóhüvelyek, saruk, leágazók, szigetelő szalagok, és fentiek tartozékai, szekrények, sínek, induktív távérzékelők, és fentiek alkatrészei. 3. részajánlat: Fényforrásokból származó nettó árbevételének el kell érnie a 1. Részajánlat 100 000 000 HUF, 2. Részajánlat 40 000 000 HUF, 3. Részajánlat 40 000 000 HUF nettó HUF összeget. A Korm. rendelet 14. (2) bekezdése alapján. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1.) A Korm. rendelet. 15. (1) bekezdés a) pontja alapján ajánlattevőnek csatolnia kell az ajánlathoz (a rendelet 16. (5) bek. szerinti módon benyújtandó) szerződésszerű teljesítést igazoló referenciaigazolást vagy referencianyilatkozatot az ajánlattételi felhívás feladásától visszafelé számított három év legjelentősebb, a közbeszerzés tárgyát képező termékek Side 8 av 15

(ajánlati felhívás II.1.5 szerinti Villamosipari anyagok, fényforrások: 1. részajánlat: Elektromos áramkör összekapcsolására, védelmére, elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló készülékek. Áramváltók, Áthidalók, fázis és sorkapcsok, elosztók, hosszabbítók, dugaljak, dugvillák, biztosító aljzatok, biztosítók, kismegszakítók, áram- és motorvédő kapcsolók, tokozatok, termosztátok, FI relék, hőkioldók, kapcsolók, nyomógombok, mágneskapcsolók, relék, zománchuzalok, vezetékek, kábelek, és fentiek tartozékai 2. részajánlat: Egyéb villanyszerelési kellékanyagok, Fali- és kötődobozok, tömszelencék, védő és gégecsövek, vezeték csatornák, vezeték leszorítók, érvég-, toldóhüvelyek, saruk, leágazók, szigetelő szalagok, és fentiek tartozékai, szekrények,, sínek, induktív távérzékelők, és fentiek alkatrészei. 3. részajánlat: Fényforrások szállításairól. Az igazolás vagy nyilatkozat minimális tartalma: a teljesítés ideje; a szerződést kötő másik fél megnevezése (név, székhely, adószám, kapcsolattartó személy telefonszáma, elektronikus levélcíme, ); a szállítás tárgya; az ellenszolgáltatás összege; a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e Az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. (4) (6) bekezdése alkalmazandó. M.2./Csatolandó a független tanúsító által kiállított, minőségbiztosításra vonatkozó tanúsítványegyszerű másolata vagy a teljesítés során alkalmazandó minőségbiztosítás érdekében tett intézkedések leírása vagy az azzal egyenértékű intézkedés a 310/2011. (XII.23.) Korm. rend. 17. 2) bek. alapján M.3. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet. 15. (1) bekezdés d) pontja szerint az ajánlathoz csatolni kell a megajánlott termékből termék-mintát és az 1. részajánlat valamint 2. részajánlat vonatkozásában azok műbizonylatát az alábbiak szerint: 1. részajánlat 1 db végálláskapcsoló, 1 db kismegszakító, 1 db félvezető védő késes betét. 2. részajánlat 3 db 20 x 19 mm szigetelő szalag. 3. részajánlat: 1 db fénycső 20 W, 2 db normál halogén izzó 70 W, 2 db izzó, gyertya, halogén, átlátszó búrás, 230 V, 42 W, E14 1 000 h. 1 db vonalled 3,5W. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M1) Alkalmatlan az Ajánlattevő, ha nem rendelkezik a felhívás feladásától visszafelé számított 3 éves (36 hónap) időszakon belül befejezett, a közbeszerzés tárgya szerinti (ajánlati felhívás II.1.5 szerinti Villamosipari anyagok, fényforrások: 1. részajánlat: Side 9 av 15

Elektromos áramkör összekapcsolására, védelmére, elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló készülékek. Áramváltók, Áthidalók, fázis és sorkapcsok, elosztók, hosszabbítók, dugaljak, dugvillák, biztosító aljzatok, biztosítók, kismegszakítók, áram- és motorvédő kapcsolók, tokozatok, termosztátok, FI relék, hőkioldók, kapcsolók, nyomógombok, mágneskapcsolók, relék, zománchuzalok, vezetékek, kábelek, és fentiek tartozékai 2. részajánlat: Egyéb villanyszerelési kellékanyagok, Fali- és kötődobozok, tömszelencék, védő és gégecsövek, vezeték csatornák, vezeték leszorítók, érvég-, toldóhüvelyek, saruk, leágazók, szigetelő szalagok, és fentiek tartozékai, szekrények,, sínek, induktív távérzékelők, és fentiek alkatrészei. 3. részajánlat: Fényforrások ), olyan referenciával, amelynek értéke eléri, vagy meghaladta a 1. Részajánlat 100 000 000 HUF, 2. Részajánlat 40 000 000 HUF, 3. Részajánlat 40 000 000 HUF nettó HUF ellenértéket. Az ajánlatkérő akkor tekint befejezettnek egy referenciát, ha a szerződést kötő másik fél a teljesítést igazolta (teljesítés ideje) M.2/ A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet. 15. (1) b) pontja alapján alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik MSZ EN ISO 9001:2001 vagy azzal egyenértékű tanúsítvánnyal. Ajánlattevő az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhet a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben a Kbt. 55. (5) (6) bekezdései szerint kell eljárni M.3. Érvénytelen az ajánlattevő ajánlata, ha nem csatol ajánlatához a megajánlott termékekből termékmintát és azok műbizonylatát az alábbiak szerint: 1. részajánlat: 1 db végálláskapcsoló, 1 db kismegszakító, 1 db félvezető védő késes betét. valamint a végálláskapcsoló termékminta a műbizonylat szerint nem V10 típusú, fémházas, karos kivitelű a kismegszakító kapcsolóállását nem a kapcsoló alatt található, elkülönített, 2x4 mm-es nyílás jelzi, és a nyílás alatt nincs feltüntetve a kismegszakító teljesítménye a félvezető védő késes betét mérete nem 1-es, és nem olvashatók rajta az alábbi adatok: 160 A, 690 V AC, 440V DC, Ultra gyors (ar), s nem egyenirányított 2 részajánlat: 3 db 20 x 19 mm szigetelő szalag. valamint az ajánlathoz csatolt termékminták a műbizonylat szerint nem: 20 m x 19 mm, lágy PVC fólia alapú, önkioltó típusú, üzemi hőmérséklete 0-90 C, szakítóereje 150 N, tapadóereje 1,8 N 3. részajánlat: 1 db fénycső 20 W, 2 db normál halogén izzó 70 W, 2 db izzó, gyertya, halogén, átlátszó búrás, 230 V, 42 W, E14. Side 10 av 15

1 db vonalled 3,5W valamint a 20 W-os fénycsövön nincs feltüntetve tartós jelöléssel a gyártó ország megnevezése, a teljesítmény, továbbá nem T 12 típusú és nem 37 mm átmérőjű A halogén izzón nincs feltüntetve tartós jelöléssel a gyártó ország megnevezése és a teljesítmény, továbbá nem 70 W teljesítményű, nem E27-es foglalatú, élettartama nem min.: 2 000 h, fényárama nem min. 1 300 lm az gyertyazzó nem átlátszó búrás, nincs rajta tartós jelöléssel feltüntetve a teljesítmény és a gyártó ország megnevezése, a csomagoláson az üzemóra nem mim. 1 000 h. a vonalled nem opál színű, nem 300 mm hosszú, a cső átmérője nem min. 28 mm, nem 3,5 W, nem min. 280 lm, élettartama kevesebb mint 25000 h, s nem S14s foglalat. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: igen További információk az elektronikus árlejtésről: Ajánlatkérő az eljárásban a 257/2007. (X. 4.) Korm. Rendelet szerint elektronikus árlejtést alkalmaz. Az elektronikus árlejtés lefolytatásának menetét a dokumentáció tartalmazza. IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 15.1.2015-10:00 A dokumentációért fizetni kell: nem IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Side 11 av 15

15.1.2015-10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 15.1.2015-10:00 Hely: MÁV Zrt. Beszerzési és Logisztikai Igazgatóság Beszerzési Szervezet Anyagellátási Divízió 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54 60. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. (2) bekezdésében meghatározottak vehetnek részt a bontáson. A jogosultságot a résztvevőknek igazolniuk kell. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: igen A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2016.II. negyedév. VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.3) További információk 1. Ajánlatkérő a Kbt. 67. szerint és módon hiánypótlást biztosít. A korábban megjelölt hiányok a későbbi hiánypótlások során már nem pótolhatóak. Ajánlatkérő a Kbt. 67. (5) bekezdése szerinti új gazdasági szereplő bevonására vonatkozó hiánypótlási lehetőséget nem biztosít. 2. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: hétfőtől péntekig 9:00 13:00 óra között, az ajánlatkérőnél személyesen átvehető előzetes telefonos egyeztetést, illetve e-mailen történő értesítést követően (rozinay.eva@mav-szk.hu) a MÁV SZK Zrt. Beszerzési és Logisztikai Üzletág Beszerzési Szervezet Anyagellátási Divízió 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 54 60., III., 305. szobában, vagy a dokumentáció megküldése kérhető a Kbt. 50. (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Az ajánlattételi határidő lejártának napján a dokumentáció 9:00 10:00 óra között vehető át. A Kbt. 49. (6) bekezdése alapján a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie. Egy ajánlattevő kizárólag egy dokumentáció átvételére jogosult. 3. Tekintettel arra, hogy az eljárás magyar nyelven folyik, az ajánlattevők/közös ajánlattevők/alvállalkozók/ az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet esetében minden nyilatkozatot, hatósági igazolást magyar nyelven, vagy magyar fordításban kell benyújtania. Az ajánlatban benyújtott dokumentumokat a Kbt. 36. (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel. Felelős fordítás alatt ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattevő képviseletére jogosult személy cégszerűen nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. Side 12 av 15

4. Az ajánlathoz csatolni kell, az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 40. (1) bekezdés a) és b) pontjaira (a nemleges nyilatkozatot is csatolni kell). 5. A Kbt. 60. (1) bekezdés alapján az ajánlatot az ajánlattevőknek az ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészítenie és benyújtania. Az ajánlat formai követelményei: A Kbt. 60. (1) bekezdés alapján az ajánlatot az ajánlattevőknek az ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészítenie és benyújtania. Az ajánlatot írásban, kitörölhetetlen tintával vagy géppel elkészítve, folyamatos sorszámmal, magyar nyelven, egy papír alapú példányban, zárt csomagolásban, a jelen ajánlati felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A megajánlott termékekről kért katalógust egy papír alapú példányban, külön kötésben, az ajánlattal azonos formában, külön összefűzve kell benyújtani. Ajánlatkérő 1 példányban a papíralapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolatot kér CD vagy DVD lemezen. A lemezen olvashatóan fel kell tüntetni a cég nevét, az eljárás számát, pontos megnevezését (Villamosipari anyagok, fényforrások 2014). A cégszerűen aláírt, szignált oldalakat, a katalógust scannelve, valamint az árajánlatot tartalmazó Excel fájlt kérjük a CD/DVD lemezre feltölteni. A papír alapú és az elektronikus másolati példány közötti eltérés esetén a papír alapú példány tartalma a mérvadó. Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat, vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatban lévő minden dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. A felhatalmazást az ajánlathoz eredeti példányban csatolni kell. Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen az ajánlat beadása előtt módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. A borítékon, vagy a dobozon fel kell tüntetni a közbeszerzési eljárás megnevezését és Az ajánlattételi határidőig (év/hó/nap/ óra) felbontani tilos! feliratot. Amennyiben Ajánlattevő a csomagoláson nem tünteti fel az előírt adatokat, úgy Ajánlatkérő nem vállal felelősséget a postán érkezett csomag sértetlenségéért. 6. A Kbt. 60. (6) bekezdése alapján az ajánlatban felolvasólapot kell elhelyezni, amely tartalmazza a Kbt. 62. (3) bekezdése szerinti összes adatot. 7. Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevőnek a Kbt. 60. (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelő kifejezett nyilatkozatát a felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. 8. Ajánlattevő köteles ajánlatához csatolni a Kbt. 60. (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát arra vonatkozólag, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikró-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. Ha nem tartozik a fenti törvény hatálya alá, erről is nyilatkoznia kell. 9. Ajánlattevőnek, alvállalkozójának és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni: a) az ajánlatot aláíró(k) közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányát vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9. (3) bekezdés szerinti aláírás-mintáját, b) a cégjegyzésre nem a jogosult aláíró(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást, c) folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak Side 13 av 15

érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 10. Ajánlatkérő közös ajánlattevők jelentkezését is elfogadja. A közös ajánlatban kétséget kizáró módon, egyértelműen meg kell jelölni, hogy kik a közös ajánlattevők. Meg kell adni minden közös ajánlattevő címét, egyéb elérhetőségét. A közös ajánlattevők nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért minden egyes közös ajánlattevő egyetemleges felelősséget vállal. Közös ajánlattétel esetén csatolni kell a közös ajánlattevők által cégszerűen aláírt konzorciumi megállapodást, amely megfelel valamennyi alábbi követelménynek: tartalmazza a közös ajánlattevők közös fellépése formájának ismertetését; tartalmazza az ajánlat aláírása módjának ismertetését; tartalmazza a képviselő megjelölését azzal, hogy a képviselő korlátozás nélkül jogosult valamennyi konzorciumi tagot képviselni az ajánlatkérővel szemben a jelen közbeszerzési eljárásban az ajánlatkérő által az ajánlattevő, illetve az ajánlattevő által az ajánlatkérő felé megteendő, illetve megtehető jognyilatkozatok tekintetében; tartalmazza külön-külön a közös ajánlattevők azon bankszámlaszámait, ahova az elismert teljesítést követően a kifizetés megtörténhet; tartalmazza valamennyi konzorciumi tag nyilatkozatát arról, hogy egyetemleges felelősséget vállalnak a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés szerződésszerű teljesítéséhez szükséges munkák megvalósításáért; az ajánlat benyújtásának napján érvényesnek és hatályosnak kell lennie; hatálya, teljesítése, alkalmazhatósága vagy végrehajthatósága nem függhet felfüggesztő (hatályba léptető), illetve bontó feltételtől. Közös ajánlattétel esetén az ajánlattételnek meg kell felelnie a Kbt. 25. -ában foglalt feltételeknek. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 26. -ában foglaltakra. Közös ajánlattevők képviseletében tett minden nyilatkozatnak tartalmazni kell a közös ajánlattevők megjelölését. A kizáró okoknak való megfelelésüket külön kell igazolniuk. Közös ajánlattevők a szerződés teljesítésére való alkalmassá minősítéséhez az Ajánlattevők a Kbt. 55. (4) bekezdéseiben foglaltak figyelembevételével együttesen is megfelelhetnek. A közös ajánlattevők az Ajánlattételi Határidőt követően a megállapodást (konzorciális szerződést) nem módosíthatják. Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 26. alapján, ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. 11. Ajánlattevő ajánlatában az üzleti titokkal kapcsolatban köteles nyilatkozni a Kbt. 80. -a szerint (nemleges nyilatkozat is csatolandó). Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 80. (2) és (3) bekezdésében foglaltakra. 12. Az eljárásban való részvétel minden költsége az ajánlattevőt/alvállalkozót/gazdasági szereplőt terheli, az semmilyen jogcímen nem hárítható át az ajánlatkérőre. 13. Ajánlattevőnek ajánlati árát a felolvasólapon kell megadnia nettó értékben. Az ajánlati árnak a nyertes ajánlattevő által a dokumentáció részeként csatolt szerződés alapján teljesítendő valamennyi feladat, hulladékkezelési díj ellenértékét tartalmaznia kell, így ezeken túlmenően semmilyen jogcímen nem jogosult Megrendelőtől további díj- vagy költségtérítés igénylésére. Ajánlattevő ezen felül a szerződés időtartama alatt semmilyen költség elszámolására nem jogosult. Az ajánlati árat magyar forintban (HUF) kell megadni, egész (tizedes jegy nélkül) pontossággal s az nem köthető semmilyen más külföldi fizetőeszköz árfolyamához. Ajánlatkérő az ajánlatok értékelése során a nettó árat veszi figyelembe. 14. Ajánlatkérő a Kbt. 124. (4) bekezdését alkalmazza. 15. Amennyiben az ajánlattevő, közös ajánlattevő, alvállalkozója, vagy gazdasági szereplő az ajánlatban jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia köteles a jogutódlás tényét bizonyító iratokat egyszerű másolatban. Amennyiben a jogutódlás ténye az ajánlatkérő által magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági nyilvántartásból ingyenesen ellenőrizhető, a jogutódlás tényét nem kell igazolni. Az ajánlatkérő a jogelődök adatait kizárólag jogszabályban rögzített jogutódlási folyamat esetében veszi figyelembe (pl.: a szerződéses jogutódlás a közbeszerzési eljárások tekintetében nem elfogadható.) 16. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 49. (2) bekezdésével összhangban a dokumentációban meghatározottak szerint az ajánlati (jelen) felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a Kbt. kötelezően előír. Ajánlatkérő a részajánlatok tételes mennyiségeit a megelőző időszak alapján kalkulált felhasználás alapján határozta meg, Side 14 av 15

melyet az ajánlatok elbírálásához kíván felhasználni. A tételes mennyiségnél kevesebb mennyiség megajánlása az ajánlat érvénytelenségét vonhatja maga után. 17. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a jelen felhívásban az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére való pénzügyi, gazdasági, illetve műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és ennek igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. Azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: III.2.2. P1.,III.2.3. M1. M2, M3 pontja. 18. Ajánlatkérő tájékoztatja a gazdasági szereplőket, hogy az eljárással kapcsolatos valamennyi határidővel kapcsolatosan a közép-európai idő az irányadó. 19. Az ajánlati felhívásban és a dokumentációban nem szabályozottakra a közbeszerzésekről szóló 2011. CVIII. törvény, valamint a hozzá kapcsolódó végrehajtási rendeletek (különös tekintettel a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet) és a Ptk. előírásai irányadóak. 20. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét arra, hogy ajánlatkérő kapcsolattartási pontjaként megjelölt székházban beléptető rendszer működik, s emiatt az épületbe történő belépés a portai regisztráció miatt időigényes (előre láthatólag 20-25 perc). Ennek figyelembevétele az ajánlattevők részéről elengedhetetlen, különös tekintettel az ajánlatok benyújtásának napjára. Az ebből eredő bárminemű késedelemért ajánlatkérő felelősséget nem vállal. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzések Hatósága, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 1.12.2014 CPV koder Kode Beskrivelse 31000000 "Elektrisk maskineri, apparater, utstyr og forbruksvarer; Belysning" 31500000 Belysningsutstyr og elektriske lamper Side 15 av 15