Office and computing machinery, equipment and supplies except furniture and software packages Info Version 3 Url http://com.mercell.com/permalink/35255296.aspx External tender id 25288-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Vejledende kundgøring Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price Publish date 1/25/2013 4:10 AM Change date 1/25/2013 4:10 AM Buyer Company Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és IparkamaraAK14227 Address Petőfi tér 10. Zip/city 4025 Debrecen HUNGARY Telephone +36 52 50 07 10 Fax +36 52 50 07 20 Version changes Contract award Description Original text: Szállítási szerződés különféle eszöközök beszerzésére. Assignment Page 1 of 13
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Contract No: 2 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Original text: 1. rész: Audio-vizuális rendszer Sokmikrofonos konferencia, hozzászóló rendszer Központi egység 2 db Hozzászóló egység 50 db Nyertes ajánlattevő feladata a szállítás, telepítés, üzembe helyezés, betanitás is. Szavazatszámláló rendszer rádió frekvenciás Vevő egység 1 db szavazógépek / adók Grafikus LCD kijelző, alfanumerikus karakterek és szimbólumok megjelenítésére is alkalmas 120 db Szoftver 1 db Töltős hordtáska 1 db Nyertes ajánlattevő feladata a szállítás, telepítés, üzembe helyezés, betanitás is. Teremhangosítás tanácskozó termek 3 db Központi egység (keverőerősítő, CD, DVD, MP3 lejátszók, stb) 3 db Hangsugárzó 8 db Vezeték nélküli mikrofon 6 db Csíptetős mikrofon 6 db Mikrofon állvány asztali 6 db Mikrofon állvány álló 3 db Teremhangosítás hordozható a tárgyalókhoz, illetve földszintre Központi egység (keverőerősítő, CD, DVD, MP3 lejátszók, stb) 1 db Hangsugárzó állványon guríthatós 2 db Vezeték nélküli mikrofon 2 db Csíptetős mikrofon 2 db Page 2 of 13
Vetítő készlet konferencia és tárgyaló termekhez Projektor (felbontás min: 1 080 p, min: 3 000 ansi lumens, vetítési méret min: 180x240 cm) 1 db Projektor (felbontás min: 720 p, min 3 000 ansi lumens, vetítési méret min: 140x180 cm) 4 db Mennyezeti tartókészlet 5 db Motoros távirányítós vetítővászon (180*240) 1 db Motoros távirányítós vetítővászon (140*180) 2 db Kis méretű monitorok a főasztalra 5 db 8 portos monitor elosztó, és a hozzátartozó kábelek 2 db Flipchart tábla mágneses, állványos, filctollkészlettel Flipchart tábla 3 db Televíziók tárgyaló termekhez és vezetői irodákhoz Televízió 42" LCD LED USB 5 db Televízió 32" LCD LED USB 3 db Fali tartókészlet 5 db Videokonferencia rendszer elnöki tárgyalóba Interneten keresztül is lehessen működtetni. Központi egység 1 db kamera (beépítet mikrofon), távirányító 1 db állvány 1 db 2. rész: BMS-rendszer: Megnevezés Mennyiség Földszint érzékelő, vezérlő és beavatkozó elemek: lehetőséggel 4 db REGIN gyártmányú IR24-P fali infravörös jelenlét érzékelő 4 db ZUMTOBEL gyártmányú DIMLITE Daylight világítás vezérlő 4 db ZUMTOBEL gyártmányú LSD külső megvilágítás érzékelő 4 db installáció szerelvényeihez) 4 db REGIN gyártmányú EXOCompact C152-S DDC vezérlő (4 anlóg bemenettel, 4 digitális bemenettel, 3 analóg kimenettel, 4 digitális kimenettel) 1 db Page 3 of 13
I. Emelet érzékelő, vezérlő és beavatkozó elemek: lehetősééggel 11 db REGIN gyártmányú IR24-P fali infravörös jelenlét érzékelő 14 db ZUMTOBEL gyártmányú DIMLITE Daylight világítás vezérlő 11 db ZUMTOBEL gyártmányú LSD külső megvilágítás érzékelő 11 db installáció szerelvényeihez) 11 db REGIN gyártmányú EXOCompact C282-S DDC vezérlő (4 anlóg bemenettel, 4 digitális bemenettel, 4 univerzális bemenettel, 3 analóg kimenettel, 4 digitális kimenettel 1 db II. Emelet érzékelő, vezérlő és beavatkozó elemek: lehetőséggel 10 db REGIN gyártmányú IR24-P fali infravörös jelenlét érzékelő 13 db ZUMTOBEL gyártmányú DIMLITE Daylight világítás vezérlő (DALI dimmer) 10 db ZUMTOBEL gyártmányú LSD külső megvilágítás érzékelő 10 db installáció szerelvényeihez) 10 db REGIN gyártmányú EXOCompact C282-S DDC vezérlő (4 anlóg bemenettel, 4 digitális bemenettel, 4 univerzális bemenettel, 3 analóg kimenettel, 4 digitális kimenettel) 1 db III. Emelet érzékelő, vezérlő és beavatkozó elemek: lehetősééggel 3 db REGIN gyártmányú IR24-P fali infravörös jelenlét érzékelő 5 db ZUMTOBEL gyártmányú DIMLITE Daylight világítás vezérlő (DALI dimmer) 3 db ZUMTOBEL gyártmányú LSD külső megvilágítás érzékelő 3 db installáció szerelvényeihez) 3 db REGIN gyártmányú EXOCompact C152-S DDC vezérlő (4 anlóg bemenettel, 4 digitális bemenettel, 3 analóg kimenettel, 4 digitális kimenettel) 1 db Felügyeleti központ elemei: DELL gyártmányú felügyeleti számítógép (Intel i3 3,2Ghz CPU, 2Gb memória, 500 Gb háttértár, Intel HD integrált videókártya, DVD-RW meghajtó) monitorral, billentyűzettel, egérrel, Winows 7 operációs rendszerrel 1 db REGIN EXO4 felügyeleti szoftver, EXO4S7USB hardverkulccal 500 adatponthoz 1 db Interfész modul épületgépészeti automatika rendszer épületfelügyeleti rendszerhez történő illesztéséhez: helyiség szabályozók hűtés- fűtés átváltás megvalósításához; légtechika helyiségek foglaltságának függvényében történő működtetéséhez, a légkezelők működésének optimalizálásához. 1 klt A nyertes ajánlattevő feladata az épületfelügyeleti rendszer szállítása, beépítése, üzembehelyezése és betanítása is. A részletes műszaki leírásokat a dokumentáció tartalmazza. Amennyiben az ajánlatkérő az ajánlattételi felhívásban vagy a dokumentációban márkanevet, típusnevet alkalmaz, az csak a beszerzendő termékek jellegének egyértelmű meghatározása Page 4 of 13
érdekében történik. Ajánlatkérő megnevezett termékekkel egyenértékű teljesítést elfogad. Az egyenértékűséget az ajánlatevőnek kell műszaki leírással vagy minőségi tanúsítvánnyal igazolnia. Becsült érték: összesen nettó 104 000 EUR 1. rész: nettó 77 000 EUR 2. rész: nettó 27 000 EUR V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 17.12.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Szállítási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Ext. description Page 5 of 13
Contract award notice Supplies 2013/S 018-025288 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és IparkamaraAK14227, Petőfi tér 10. Miklóssy Ferenc, elnök, 4025 Debrecen, HUNGARY +36 52500710, kiss.andras@hbkik.hu +36 52500720 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.hbkik.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 30000000 Description Office and computing machinery, equipment and supplies except furniture and software packages. Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 77 000 EUR Excluding VAT Contract No: 2 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken V.4) Information on value of contract Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés Page 6 of 13
2013/S 018-025288 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és IparkamaraAK14227, Petőfi tér 10. Miklóssy Ferenc, elnök, 4025 Debrecen, MAGYARORSZÁG +36 52500710, kiss.andras@hbkik.hu +36 52500720 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.hbkik.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi iroda/hivatal I.3) Fő tevékenység Egyéb: Érdekérvényesítés I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés különféle eszközök beszerzésére II. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Debrecen. NUTS-kód HU321 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása 1. rész: Audio-vizuális rendszer Sokmikrofonos konferencia, hozzászóló rendszer Központi egység 2 db Hozzászóló egység 50 db Nyertes ajánlattevő feladata a szállítás, telepítés, üzembe helyezés, betanitás is. Szavazatszámláló rendszer rádió frekvenciás Vevő egység 1 db szavazógépek / adók Grafikus LCD kijelző, alfanumerikus karakterek és szimbólumok megjelenítésére is alkalmas 120 db Page 7 of 13
Szoftver 1 db Töltős hordtáska 1 db Nyertes ajánlattevő feladata a szállítás, telepítés, üzembe helyezés, betanitás is. Teremhangosítás tanácskozó termek 3 db Központi egység (keverőerősítő, CD, DVD, MP3 lejátszók, stb) 3 db Hangsugárzó 8 db Vezeték nélküli mikrofon 6 db Csíptetős mikrofon 6 db Mikrofon állvány asztali 6 db Mikrofon állvány álló 3 db Teremhangosítás hordozható a tárgyalókhoz, illetve földszintre Központi egység (keverőerősítő, CD, DVD, MP3 lejátszók, stb) 1 db Hangsugárzó állványon guríthatós 2 db Vezeték nélküli mikrofon 2 db Csíptetős mikrofon 2 db Vetítő készlet konferencia és tárgyaló termekhez Projektor (felbontás min: 1 080 p, min: 3 000 ansi lumens, vetítési méret min: 180x240 cm) 1 db Projektor (felbontás min: 720 p, min 3 000 ansi lumens, vetítési méret min: 140x180 cm) 4 db Mennyezeti tartókészlet 5 db Motoros távirányítós vetítővászon (180*240) 1 db Motoros távirányítós vetítővászon (140*180) 2 db Kis méretű monitorok a főasztalra 5 db 8 portos monitor elosztó, és a hozzátartozó kábelek 2 db Flipchart tábla mágneses, állványos, filctollkészlettel Flipchart tábla 3 db Televíziók tárgyaló termekhez és vezetői irodákhoz Televízió 42" LCD LED USB 5 db Televízió 32" LCD LED USB 3 db Fali tartókészlet 5 db Page 8 of 13
Videokonferencia rendszer elnöki tárgyalóba Interneten keresztül is lehessen működtetni. Központi egység 1 db kamera (beépítet mikrofon), távirányító 1 db állvány 1 db 2. rész: BMS-rendszer: Megnevezés Mennyiség Földszint érzékelő, vezérlő és beavatkozó elemek: lehetőséggel 4 db REGIN gyártmányú IR24-P fali infravörös jelenlét érzékelő 4 db ZUMTOBEL gyártmányú DIMLITE Daylight világítás vezérlő 4 db ZUMTOBEL gyártmányú LSD külső megvilágítás érzékelő 4 db installáció szerelvényeihez) 4 db REGIN gyártmányú EXOCompact C152-S DDC vezérlő (4 anlóg bemenettel, 4 digitális bemenettel, 3 analóg kimenettel, 4 digitális kimenettel) 1 db I. Emelet érzékelő, vezérlő és beavatkozó elemek: lehetősééggel 11 db REGIN gyártmányú IR24-P fali infravörös jelenlét érzékelő 14 db ZUMTOBEL gyártmányú DIMLITE Daylight világítás vezérlő 11 db ZUMTOBEL gyártmányú LSD külső megvilágítás érzékelő 11 db installáció szerelvényeihez) 11 db REGIN gyártmányú EXOCompact C282-S DDC vezérlő (4 anlóg bemenettel, 4 digitális bemenettel, 4 univerzális bemenettel, 3 analóg kimenettel, 4 digitális kimenettel 1 db II. Emelet érzékelő, vezérlő és beavatkozó elemek: lehetőséggel 10 db REGIN gyártmányú IR24-P fali infravörös jelenlét érzékelő 13 db ZUMTOBEL gyártmányú DIMLITE Daylight világítás vezérlő (DALI dimmer) 10 db ZUMTOBEL gyártmányú LSD külső megvilágítás érzékelő 10 db installáció szerelvényeihez) 10 db REGIN gyártmányú EXOCompact C282-S DDC vezérlő (4 anlóg bemenettel, 4 digitális bemenettel, 4 univerzális bemenettel, 3 analóg kimenettel, 4 digitális kimenettel) 1 db Page 9 of 13
III. Emelet érzékelő, vezérlő és beavatkozó elemek: lehetősééggel 3 db REGIN gyártmányú IR24-P fali infravörös jelenlét érzékelő 5 db ZUMTOBEL gyártmányú DIMLITE Daylight világítás vezérlő (DALI dimmer) 3 db ZUMTOBEL gyártmányú LSD külső megvilágítás érzékelő 3 db installáció szerelvényeihez) 3 db REGIN gyártmányú EXOCompact C152-S DDC vezérlő (4 anlóg bemenettel, 4 digitális bemenettel, 3 analóg kimenettel, 4 digitális kimenettel) 1 db Felügyeleti központ elemei: DELL gyártmányú felügyeleti számítógép (Intel i3 3,2Ghz CPU, 2Gb memória, 500 Gb háttértár, Intel HD integrált videókártya, DVD-RW meghajtó) monitorral, billentyűzettel, egérrel, Winows 7 operációs rendszerrel 1 db REGIN EXO4 felügyeleti szoftver, EXO4S7USB hardverkulccal 500 adatponthoz 1 db Interfész modul épületgépészeti automatika rendszer épületfelügyeleti rendszerhez történő illesztéséhez: helyiség szabályozók hűtés- fűtés átváltás megvalósításához; légtechika helyiségek foglaltságának függvényében történő működtetéséhez, a légkezelők működésének optimalizálásához. 1 klt A nyertes ajánlattevő feladata az épületfelügyeleti rendszer szállítása, beépítése, üzembehelyezése és betanítása is. A részletes műszaki leírásokat a dokumentáció tartalmazza. Amennyiben az ajánlatkérő az ajánlattételi felhívásban vagy a dokumentációban márkanevet, típusnevet alkalmaz, az csak a beszerzendő termékek jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történik. Ajánlatkérő megnevezett termékekkel egyenértékű teljesítést elfogad. Az egyenértékűséget az ajánlatevőnek kell műszaki leírással vagy minőségi tanúsítvánnyal igazolnia. Becsült érték: összesen nettó 104 000 EUR 1. rész: nettó 77 000 EUR 2. rész: nettó 27 000 EUR II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 30000000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívás közzététele nélküli/hirdetmény nélküli tárgyalásos Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: 2004/18/EK irányelv Page 10 of 13
1) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása Nem érkeztek be, illetve nem megfelelő ajánlatok/részvételi jelentkezések érkeztek be: nyílt eljárás IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 156-260738 16.8.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 17.12.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 77 000 EUR Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Szállítási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk Page 11 of 13
V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra:,,nonprofit Gazdaságfejlesztő szervezetek Háza (HURO/0802/l08_AF). VI.2) További információk: A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárást megindító felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja: Dátum: 2012/11/26 (év/hó/nap) a) a nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítését (részajánlattétel lehetősége esetén részenkénti bontásban); 1. rész: - 2. rész: - b) ha az eljárás eredménytelen, illetve szerződéskötésre nem került sor, ennek tényét és indokát; Mindkét rész tekintetében a Kbt. 76. (1) bekezdés b) pontja alapján eredménytelen az eljárás, tekintettel arra, hogy kizárólag érvénytelen ajánlatot nyújtottak be. c) az ajánlattevők nevét, címét (részajánlat-tétel lehetősége esetén részenkénti bontásban); 1. rész: Smart Info Kft. (2142 Nagytarcsa, Bartók Bála u. 2/A A. ép fszt. 3.) Studiotech Hungary Kft. (1039 Budapest, Szentendrei út 285.) BRILL AUDIO VISUAL Konferencia - és Információtechnika Kft. (1141 Budapest, Komócsy u. 9.) 2. rész: CLH Hűtés és Klímatechnikai Kft. (1103 Budapest, Noszlopy u. 1.) A benyújtott ajánlatok száma (részajánlat-tételi lehetőség esetén részenként): 1. rész: 3 db 2. rész: 1 db VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 Page 12 of 13
VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 23.1.2013 CPV codes Code Description 30000000 Office and computing machinery, equipment and supplies except furniture and software packages. 30120000 Photocopying and offset printing equipment. 30121100 Photocopiers. 30191400 Shredders. 30200000 Computer equipment and supplies. 30231300 Display screens. 32320000 Television and audio-visual equipment. 32342300 Microphones and speaker sets. 32344270 Radio and telephone control system. 38652100 Projectors. Page 13 of 13