Napo figyelemfelkeltő biztonsági jelzései: Második lecke Rendelkező/menekülési jelek



Hasonló dokumentumok
Napo, a veszélyvadász Második lecke* Beavatkozás és megelőzés

BIZTONSÁGI ADATLAP. okoz.

Tájékoztató. Értékelés Összesen: 32 pont

1. számú melléklet KÉPZÉSI PROGRAM (2010) Divat- és Stílustervező szakképesítés

HÉTVÉGI HÁZI FELADAT SZABÁLYAI, ISKOLAI DOLGOZATOK

STANNINE LTP. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása. 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása BIZTONSÁGI ADATLAP

ERKEL FERENC Pedagógiai Program TARTALOMJEGYZÉK MAGYAR NYELV ÉS IRODALOM TANTERV MATEMATIKA KÖRNYEZETISMERET

Templomdombi Általános Iskola PEDAGÓGIAI PROGRAM

Tantárgyi útmutató. 1. A tantárgy helye a szaki hálóban. 2. A tantárgyi program általános célja. Statisztika 1.

BIZTONSÁGI ADATLAP készült a 1907/2006/EK rendeletnek megfelelıen

Tanári kézikönyv az Informatika az 1. és 2. évfolyam számára című munkafüzetekhez és a PC Peti oktatóprogramokhoz TANMENETJAVASLAT 2.

VESZPRÉMI RENDŐRKAPITÁNYSÁG ÁPRILIS

Összhangban van a 453/2010/EU rendelet I-es mellékletével módosított 1907/2006/EK Rendelet (REACH) II. Mellékletével - Európa BIZTONSÁGI ADATLAP

Rajz és vizuális kultúra 1-2. évfolyam

BIZTONSÁGI ADATLAP PROTECT DARÁZSIRTÓ AEROSZOL

Biztonságtechnikai Adatlap

AMMÓNIUM-HIDROXID oldat

Adatvédelmi és adatkezelési szabályzat

III. MELLÉKLET. 1. a) a hatnapos vagy kéthetes maximális vezetési idők határértékének legalább 25%-kal való túllépése;

Magyar nyelv. 5. évfolyam

gzés s veszélyes anyagokkal

Biztonsági adatlap az (EK) 1907/2006 és az (EK) 1272/2008 rendelet szerint. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása

DI-TERT BUTYL POTASSIUM PHOSPHATE. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása. 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása

Összhangban van a 2015/830 (EU) Rendelettel módosított 1907/2006/EK Rendelet (REACH) II. Mellékletével - Magyarország

Biztonságtechnikai Adatlap

BIZTONSÁGI ADATLAP Készült az 453/2010/EU rendelete szerint. Felülvizsgálat: Kiállítás dátuma: Verzió: 9 Oldal: 1/10

Az információs társadalom lehetőségeivel csak azok a személyek tudnak megfelelő módon élni, akik tudatosan alkalmazzák az informatikai eszközöket,

Tisztelt Nevelők, Pedagógusok!

INFORMATIKA HELYI TANTERV

HELYI TANTERV. ANGOL NYELV Tantárgy óraszámokra. Érvényes: 2013/2014 tanévtől. Készítette:

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTER /2006.

BIZTONSÁGI ADATLAP oldalszám: 1/5 a 44/2000 (XII.27.) EüM-rendelet szerint Kiállítás/átdolgozás kelte:

Külső oldal: Hírek menü

TÁJÉKOZTATÓ OUTDOOR FULL POWER. OH Monitoring Kft. TNS Hoffmann Kft február

JANKOVICH MIKLÓS ÁLTALÁNOS ISKOLA

Irinyi József Általános Iskola 4274 Hosszúpályi Szabadság tér HELYI TANTERV Informatika 4. osztály 2013

TANÁRI MESTERKÉPZÉSI SZAK LEVELEZŐ TAGOZAT. mesterképzés (MA, MSc) levelező. Bölcsészettudományi Kar

JELENTÉS A GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYMINISZTEREK TANÁCSA

A KÖZPONTI KÖLTSÉGVETÉSI SZERVEK ELEMI BESZÁMOLÓJÁNAK PÉNZÜGYI (SZABÁLYSZERŰSÉGI) ELLENŐRZÉSÉNEK MÓDSZERTANA május 001-1

Pedagógiai program. I. rész NEVELÉSI PROGRAM

A környezetvédelmi és vízügyi miniszter feladat és hatáskörét a 165/2006 (VII.28.) Korm. rendelet határozza meg.

SZKA_106_29. A modul szerzője: Nahalka István. é n é s a v i l á g SZOCIÁLIS, ÉLETVITELI ÉS KÖRNYEZETI KOMPETENCIÁK 6. ÉVFOLYAM

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

A feladatlap valamennyi részének kitöltése után, küldje meg konzulensének!

Helyi tanterv a nyelvi előkészítő évfolyamos képzés számára

Elkészítés időpontja: Felülvizsgálat időpontja: - Verziószám: 1

Napo, a veszélyvadász: Első lecke Kockázatok és veszélyek azonosítása

III.A Az 1-4. évfolyam részletes helyi tanterve

: Laboratóriumi vegyszerek, Vegyi anyagok gyártása. Sürgösségi telefonszám : Egészségügyi-Toxikológiai Szolgálat

J e g y z ő k ö n y v

969-41/79. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG BELÜGYMINISZTER-HELYETTESÉNEK 7/ számú INTÉZKEDÉSE

(Kötelezően közzéteendő jogi aktusok)

Hajdúhadház Város Polgármesterétől

Stellmittel T (Extender T)


1995L0057 HU

Óvjuk a testünket Napo segítségével: Második lecke A hát

Miskolci Éltes Mátyás Óvoda, Általános Iskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény HELYI TANTERV

Biztonságtechnikai Adatlap

KIEMELT PROJEKT ÚTMUTATÓ a Társadalmi Megújulás Operatív Program

Biztonsági Adatlap 1907/2006/EK szerint

A nemzeti fejlesztési miniszter

3. Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ

JEGYZŐKÖNYV. Készült Szólád Község Képviselőtestületének július 30. napján tartott üléséről.

H A T Á R O Z A T O T. Az engedélyező hatóság a Szalonnai mészkőőrlemény forgalomba hozatali és felhasználási engedélyét az alábbiak szerint adja ki:

BESZÁMOLÓ ( )

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

TARTALOMJEGYZÉK. 2. A mővészetoktatási intézmény küldetése 5. oldal. 4. Az intézmény környezete, ebbıl adódó profilja 8. oldal

Neumann János Számítástechnikai Szakközépiskola Pedagógiai Program 2013.

5. A kiscsoport a rajzolt bábok segítségével közösen kialakít egy jelenetet, nagy vonalakban elpróbálja.

5/2004. (I. 28.) GKM rendelet. a helyi közutak kezelésének szakmai szabályairól

BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez. Mirax Hideg Zsíroldó

HBF Hungaricum Kft. és INNOV Hungaricum Kft. konzorciuma

Pedagógiai program. Helyi tanterv. enyhe értelmi fogyatékos tanulók számára

BIZTONSÁGI ADATLAP A 1907/2006 számú EK szabályozás szerint

CITROMSAV monohidrát vagy CITRIC ACID 1 hydrate

Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselő-testületének /.. (.) önkormányzati rendelete

ADÓSSÁGKEZELÉSI TANÁCSADÓ KÉPZÉS OKTATÁSI PROGRAMJA

A KORMÁNY. rendelete

Gyarmati Dezső Sport Általános Iskola. Informatika HELYI TANTERV 6-8. ÉVFOLYAM. KÉSZÍTETTE: Oroszné Farkas Judit Dudásné Simon Edit

Biztonságtechnikai Adatlap

Károli Gáspár Református Egyetem

ORSZÁGOS RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ TESTÜLET

SAJÓBÁBONY VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK 8/2014. (IV. 30.) önkormányzati rendelete a évi pénzügyi terv végrehajtásáról

MAGYAR KÖZLÖNY. 66. szám. MAGYARORSZÁG HIVATALOS LAPJA június 4., hétfõ. Tartalomjegyzék

Biztonságtechnikai Adatlap

LORÁNTFFY ZSUZSANNA ÁLTALÁNOS ISKOLA ESÉLYEGYENLŐSÉGI ISKOLAI PROGRAM

Pedagógiai Programja. A Hevesi Körzeti Általános Iskola 2004.

1sz. melléklet Nevelıtestületi klíma mérése

Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás ÖNKÖLTSÉGSZÁMÍTÁSI SZABÁLYZAT

ÖSSZEFOGLALÓ JELENTÉS

Az ELTE Radnóti Miklós Gyakorló Általános Iskola és Gyakorló Gimnázium Szervezeti és Működési Szabályzata

BIZTONSÁGI ADATLAP A 1907/2006 számú EK szabályozás szerint

Az informatika tantárgy fejlesztési feladatait a Nemzeti alaptanterv hat részterületen írja elő, melyek szervesen kapcsolódnak egymáshoz.

Kiegészítő melléklet a Szentes Városi Könyvtár Nonprofit Közhasznú Kft évi beszámolójához

SEGÉDLET A TANÓRÁK MEGTARTÁSÁHOZ

BIZTONSÁGI ADATLAP. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása. 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása

Javaslat A TANÁCS RENDELETE. a forgalomba hozatalra szánt euróérmék címleteiről és műszaki előírásairól. (átdolgozás)

MAGYAR POSTA BEFEKTETÉSI ZRT. e-befektetés. Felhasználói kézikönyv

BIZTONSÁGI ADATLAP A 1907/2006 számú EK rendelet szerint

Átírás:

Napo figyelemfelkeltő biztonsági jelzései: Második lecke Rendelkező/menekülési jelek (7 9 éveseknek) Tanári útmutató A gyermekeket nem lehet túl korán megismertetni azokkal az alapvető biztonsági koncepciókkal, amelyek felnőttkorban a munkavédelem elemeiként köszönnek vissza. Napo egy rokonszenves figura, aki segít a gyerekeknek a biztonsággal kapcsolatos témakörök átgondolásában, megértésében, valamint az azoknak megfelelő magatartás kialakításában. Ha jobban meg szeretné ismerni Napót, kattintson erre a linkre: www.napofilm.net/hu/who-is-napo. Ezen az oldalon számos Napo-filmet talál, amelyeket szabadon feldolgozhat és felhasználhat a tanórákon. Az óratervben szereplő alapvető biztonsági koncepciók némelyike összekapcsolható a már oktatott tantervvel. Az anyagban számos nagyszerű ötletet talál, amelyek segítségével beépítheti a biztonsági koncepciókat a tanórába. E sajátos projekt önmagában is oktatható, de egy átfogóbb projekt része is lehet. Ahogy be is mutatjuk, a projekt összekapcsolható más tantárgyakkal, fő célja azonban az, hogy a kedves Napo-filmeket felhasználva megtanítsa a gyerekeknek a biztonsági jelzések különböző típusait, azt, hogy ezek mit jelentenek, és hogyan nyújtanak segítséget a sérülések elkerülésében. Egy teljes óratervet is elkészítettünk, amely mintát ad arra, hogy miként lehet felhasználni ezeket az ötleteket. Az első fejezet áttekintést ad a tevékenységekről, célkitűzésekről és a tanóra lebonyolításához szükséges eszközökről. Ezt követi egy három részre osztott, részletes óraterv mintája, amely többek között ötletet ad a tanulási tevékenység bővítésére. Ha további információkra van szüksége a projektben felmerülő alapvető munkavédelmi témakörökkel kapcsolatban, ezeket megtalálja az óraterv harmadik részében megadott segédletben.

Tanulási célkitűzések A különböző figyelmeztető jelzések tudatosítása és annak megismerése, hogy miért fontosak. Annak értékelése, hogy a jelzések miként közvetítik jelentésüket. Annak tudatosítása, hogy a jelzések használatával megvédhetjük magunkat. Egymás teljesítményének csoportos értékelése és egymás tudásának tesztelése, hogy az egyes jelzésalakzatok mit jelentenek. Az osztályteremben való bemutatáshoz maszkok használhatók. Tevékenységek áttekintése Lásd a részletes óratervet * 40 45 perc Nézzük meg a leckéhez tartozó Napoklipet: www.napofilm.net/hu/napofor-teachers/safety-signs-mandatoryrescue/video Figyelemfelkeltő jelzések: Bevezetés Kék kör (rendelkező jelek) Hallásvédő felszerelést kell viselni Zöld négyszög (menekülési jelek) Menekülési jel 2/6 Lehetséges tevékenységek: Beszéljünk meg minden jelenetet, hogy mi és miért történik. Soroljunk fel néhány okot, hogy az emberek miért hagyták figyelmen kívül a jelzéseket. Mutassuk be az uniós irányelvben (lásd a segédletet) megadott teljes jelzéskészletből kiválasztott jelzéseket. Beszéljük meg a biztonsági jelzések színére és formájára vonatkozó alapvető szabályokat. Mindegyik jelzésből rajzoljunk le egyet. Magyarázzuk meg a jelzések célját/ hasznosságát és a különböző jelentésüket. Csoportmunkában egy jelalakzat háromszög vagy kör kiválasztása, amely vagy veszélyt, vagy pedig tiltást jelent. Készítsünk a jelzésekből maszkokat, a maszkokat rögzítsük pálcikákon, hogy a gyerekek az arcuk elé tudják tartani. Annak átgondolása, hogy a jelzések hogyan beszélnének vagy mozognának, ha azt akarnák, hogy észrevegyék őket, pl. a tájékoztató jelek gyengéd hangon szólnának és finoman gesztikulálnának, a rendelkező jelek pedig erős, hangos és határozott hangot és gesztusokat használnának. Beszéljük meg azokat a tipikus kockázatokat, amelyekkel a mindennapi életben találkozunk, és hogy ezek miként kapcsolódnak a jelzésekhez. Ezeket szükség esetén a tanár a csoportmunka előtt begyakorolhatja és megmintázhatja. Osztálymunka keretében teszteljük az egész osztályt, hogy mennyire ismerik, mit jeleznek és jelentenek a jelzések, és miért fontosak. A tanultak bővítésére szolgáló feladatként megvizsgálhatunk más jelzéseket, többek között egyszerű közúti jelzéseket, és készíthetünk jelzőtáblákat az iskola számára. Szükséges eszközök Napo-klip (rendelkezésre bocsátottuk) Üres papír és színes kréták a jelzések lerajzolásához Jelalakzatok sablonjai néhány tanuló számára (rendelkezésre bocsátottuk) Kék és zöld lap és pálcika a maszkok elkészítéséhez Az eszközök az alábbi oldalról tölthetők le: http://www.napofilm.net/hu/ napo-for-teachers/resources Tantárgyi/tantervi kapcsolódás Személyi, társadalmi és egészségügyi nevelés A biztonság fenntartásának szabályai és módjai, valamint ismeretek azokról az emberekről, akik segíteni tudnak a biztonság megőrzésében. Annak felismerése, hogy a magatartásunk miként hat más emberekre. Matematika Alakzatok felismerése Természettudományok A figyelmeztető jelzések felismerése és figyelembevétele. Állampolgári nevelés A veszélyek felismerése, az ebből adódó kockázatok értékelése és a kockázatok kezelése. Idegen nyelvek/anyanyelv Egyszerű mondatok összeállítása a jelzések elmagyarázásakor. Közúti közlekedésbiztonság A figyelmeztető jelzések és feliratok felismerése és figyelembevétele.

* Részletes óraterv Tanulási eredmény El tudom magyarázni, hogy miért fontosak a jelzések, és mit jelentenek a különböző formájú jelzések. Tanulási célkitűzések Megismerni, hogy miért segítenek a jelzések a biztonságunk fenntartásában. Azonosítani, hogy melyik jelalakzat jelent menekülési jelet vagy a rendelkező jelet. Bevezetés, motiváció 5 perc Mutassunk fel egy jelzést, és kérdezzük meg, mit jelent, hol lehet ilyet látni, és miért kell követnünk az utasítását (azaz magyarázzuk meg a biztonsági jelzések célját). Kérdések: Milyen jelzéseket láttatok az iskola körül, otthon vagy az utakon? Előfordult már, hogy NEM vettetek figyelembe egy jelzést? Beszéljük meg azokat a tipikus kockázatokat, amelyekkel a mindennapi életben találkozunk, és hogy ezek miként kapcsolódnak a jelzésekhez. Fő tevékenység 40 perc Nézzük meg a leckéhez tartozó Napo-klipet: Napo figyelemfelkeltő jelzései Bevezetés Kék kör (rendelkező jelek) Hallásvédő felszerelést kell viselni Zöld négyszög (menekülési jelek) Menekülési jel 3/6 1. Mindegyik klip után vitassuk meg a jelzések üzeneteit. Mutassunk be más jelzéseket, amelyeket a tanulók az iskolán kívül láthattak. (Lásd a segédletet). A tanulók átgondolhatják, hogy az egyes jelzések milyen hangon szólalnának meg. 2. Beszéljük meg a biztonsági jelzések színére és formájára vonatkozó alapvető szabályokat. Rajzoljunk a zöld négyzetre MENEKÜLÉSI JELET, a kék körre pedig VÉDŐSISAKOT KELL VISELNI jelet. Bizonyos tanulóknál ehhez adott esetben használnunk kell a rendelkezésre bocsátott sablonokat. 3. Készítsünk maszkokat a jelzésekből: vágjuk ki papírból, és rögzítsük hozzá a pálcikát. 4. A tanulók megszólaltathatják a jelzéseket: a maszkot az arcuk elé tartják, és szavakba öntik a figyelmeztetést. 5. A tanulók csoportmunka keretében egy történetben/játékban mutathatják be (ahogy a Napo-történetek is), hogy ezek a jelzések miként próbálják megóvni az embereket a veszélyektől. 6. Ezeket a jeleneteket az egész osztály előtt bemutatják.

Osztálymunka és értékelés 5 perc Teszteljük, és az alábbi skálát használva értékeljük, hogy a tanulók mennyire értették meg a különböző formájú és színű jelzéseket. A tanárok és tanulók az alábbi eszközzel értékelik, hogy mit tanultak: Arany: Ezüst: Bronz: El tudok magyarázni legalább 5 menekülési és rendelkező jelet, azt, hogy mit jelentenek, és hogy miért fontosak. El tudok magyarázni két jelzéstípust, azt, hogy mit jelentenek, és hogy miért fontosak.. El tudok magyarázni egy jelzéstípust, azt, hogy mit jelent, és hogy miért fontos. A tanultak bővítésére szolgáló feladat A. Vizsgáljunk meg más jelzéseket is, például az alábbi példákat, és készítsünk egy olyan jelzést, amelyet tényleg jól lehet használni az iskolában. B. A Napo-klipeket is alapul véve magyarázzuk meg, hogy mi az egyéni védőeszköz védőszemüveg, védősisak, védőlábbeli, hallásvédelem, kesztyű. A tanultak bővítésére számos Napo-klip tölthető le innen: www.napofilm.net/hu/napos-films 4/6

TANÁRI SEGÉDLET Napo figyelemfelkeltő biztonsági jelzései: Második lecke Rendelkező/menekülési jelek Figyelemfelkeltő jelzések A Napo-sorozat első része a munkahelyeken használatos egészségügyi és biztonsági jelek, szimbólumok bevezetőjét adja. Célja, hogy az új alkalmazottak számára hasznos útmutatásként, míg a többi dolgozó számára értékes emlékeztetőként szolgáljon. A különféle megjelenített munkahelyi helyzetekben a biztonsági jelzőtáblák fontos szerepet játszanak. Ez a film ágazattól és szinttől függetlenül bármely alkalmazott számára élvezhető, elsősorban azonban a képzésben vagy munkahelyi gyakorlaton részt vevő fiataloknak szól. A film célja, hogy tájékoztassa a közönséget a munkahelyi biztonsági jelzőtáblákról, hirdesse azok tiszteletben tartásának fontosságát, valamint megtanítsa, azok hogyan azonosíthatók be alakjuk és színük alapján. A film több jelenetből áll. Napo ezek mindegyikében egy-egy jelzőtáblával találkozik, amely életre kel, hogy saját jelentését közölje, és felhívja a figyelmet a biztonság fontosságára. A képsorok bemutatják, mi történik azzal, aki nem fogad szót a jelzéseknek, ezzel együtt az azok hatékony használatát gátló technikai és szervezési akadályokat is megjeleníti. A biztonsági jelzésekről szóló EK-irányelv A munkahelyi biztonsági, illetve egészségvédelmi jelzésekre vonatkozó minimumkövetelményekről szóló 92/58/EGK irányelvet azzal a céllal léptették életbe, hogy ösztönözzék a biztonsági jelzések szabványosítását az EU tagállamaiban, hogy jelentésük mindenhol ugyanaz legyen, függetlenül attól, hogy hol jelennek meg. A szabályok megkövetelik, hogy a munkáltatók egyedi biztonsági jelzéseket helyezzenek el, ha egy adott kockázatot egyéb eszközökkel, pl. műszaki óvintézkedésekkel és biztonságos munkavégzési rendszerekkel nem tudtak elkerülni vagy kezelni. Ahol a biztonsági jelzés nem segítene a kockázat csökkentésében, vagy ahol a kockázat nem jelentős, ott nincs szükség jelzésre. A szabályok megkövetelik, hogy a munkahelyen szükség esetén közúti jelzőtáblákat helyezzenek el a közúti forgalom szabályozása érdekében, illetve hogy a munkáltatók karbantartsák az általuk elhelyezett biztonsági jelzéseket, ismertessék a munkavállalókkal a számukra ismeretlen jelzéseket, és elmondják nekik, mit kell tenniük, ha egy biztonsági jelzést látnak. 5/6 A szabályok minden olyan helyre és tevékenységre alkalmazandók, ahol emberek dolgoznak. A jogi aktus legfontosabb fogalmai Biztonsági és egészségvédelmi jelzések: a munkavédelemről adnak tájékoztatást vagy utasítást, jelzőtábla, szín, világító vagy hangjelzés, kézjelzés vagy szóbeli közlés segítségével. Szóbeli közlés: olyan előre meghatározott szóbeli üzenet, amelyet emberi vagy szintetizált hang közöl. Kézjelzés: a karok vagy kezek mozgása vagy helyzete, amelynek célja, hogy irányítsa azokat a személyeket, akik kockázatot és veszélyt jelentő műveleteket végeznek.

Ez a lecke a jelzések következő kategóriáival foglalkozik: Rendelkező jelek Rendelkező jel olyan jel, amely meghatározott magatartást ír elő (pl. szemvédőt kell viselni). Lényegi tulajdonságok: Kerek forma Fehér képjel kék alapon A kék rész a jel felületének legalább 50 %-át teszi ki Menekülési jelek Menekülési utat, vészkijáratot, menekülési útvonalat és tűzoltó berendezéseket mutató jelzések. Menekülési út vagy vészkijárat balra Védőszemüveg használata Fejvédő használata Menekülési út vagy vészkijárat jobbra Hallásvédő használta Lábvédő használata Elsősegély Tűzvédelmi tájékoztató jelek Alapvető, részletes tájékoztatást ad, és részét kell képeznie egy átfogó menekülési és evakuálási folyamatnak. Védőkesztyű használata Védőruha használata 6/6 Gyalogosok részére Általános jelzés (kiegészítő jelzéssel) Tűzoltó készülék Arcvédő használata A Napo figyelemfelkeltő biztonsági jelzéseiről szóló első lecke a figyelmeztető jelzéseket és a tiltó jeleket mutatja be.* Ezt a tanári forrásanyagot az EU-OSHA a Napo-konzorciummal konzultálva készítette el. A konzorcium tagjai: a HSE (Egyesült Királyság), a DGUV (Németország), az INAIL (Olaszország), az INRS (Franciaország), a SUVA (Svájc) és az AUVA (Ausztria).