Greases and lubricants Info Version 3 Url http://com.mercell.com/permalink/42533716.aspx External tender id 190808-2014 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Negotiated procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price Publish date 6/6/2014 4:32 AM Change date 6/6/2014 4:32 AM Buyer Company MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784 Department MÁV SZK Zrt., BLÜ Anyagellátási Divízió Address Könyves Kálmán krt. 54 60. Zip/city 1087 Budapest HUNGARY Telephone +36 15 11 41 28 Fax +36 15 11 42 53 Version changes Contract award Description Original text: Vasúti váltósínszékkenő anyag beszerzése letéti raktárszerződés keretében 24 hónap időtartamra 1.sz. rész: Szilárd kenőanyag tartalmú vasúti kitérő karbantartó anyag 2.sz. rész: Tartós vasúti váltósínszékkenő olaj Page 1 of 6
Assignment Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Prolongo Import-Export Kft. Katona J. u. 10/a. 1137 Budapest, HUNGARY Original text: Vasúti váltósínszékkenő anyag beszerzése letéti raktárszerződés keretében 24 hónap időtartamra. 2. sz. rész: Tartós vasúti váltósínszékkenő olaj. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 11.4.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Prolongo Import-Export Kft. Katona J. u. 10/a. 1137 Budapest, MAGYARORSZÁG Ext. description Page 2 of 6
Contract award notice utilities 2014/S 108-190808 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 54 60. MÁV SZK Zrt., BLÜ Anyagellátási Divízió, Szilovics KLára, 1087 Budapest, HUNGARY +36 15114128, szilovics.klara@mav-szk.hu +36 15114253 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.mav.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 24951000 Description Greases and lubricants. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 207 200 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Prolongo Import-Export Kft. Katona J. u. 10/a. 1137 Budapest, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 358 400 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 207 200 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Page 3 of 6
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2014/S 108-190808 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: MÁV Magyar Államvasutak Zrt.AK15784, Könyves Kálmán krt. 54 60. MÁV SZK Zrt., BLÜ Anyagellátási Divízió, Szilovics KLára, 1087 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 15114128, szilovics.klara@mav-szk.hu +36 15114253 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.mav.hu I.2) Fő tevékenység Vasúti szolgáltatások I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Vasúti váltósínszékkenő anyag beszerzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: MÁV Zrt. országos hálózata. NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vasúti váltósínszékkenő anyag beszerzése letéti raktárszerződés keretében 24 hónap időtartamra. 2. sz. rész: Tartós vasúti váltósínszékkenő olaj. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 24951000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk Page 4 of 6
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 207 200 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 249-437706 24.12.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vasúti váltósínszékkenő anyag beszerzése 2. sz. rész: Tartós vasúti váltósínszékkenő olaj V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 11.4.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Prolongo Import-Export Kft. Katona J. u. 10/a. 1137 Budapest, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 358 400 000 HUF Áfa nélkül Page 5 of 6
A szerződés végleges összértéke: Érték: 207 200 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Ajánlattevők: 1) Prolongo Import-Export Kft. (1137 Budapest, Katona J. u. 10/a.) mikrovállalkozás. 2) Kutzendörfer u. Dworak GmgH Magyarországi Fióktelepe (8000 Székesfehérvár, Beregszászi út 33/a.) mikrovállalkozás. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 2.6.2014 CPV codes Code Description 24951000 Greases and lubricants. Page 6 of 6