Medical equipments Info Version 1 Url http://com.mercell.com/permalink/31421302.aspx External tender id 353-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Vejledende kundgøring Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria The most economic tender Publish date 1/4/2012 4:10 AM Change date 1/4/2012 4:10 AM Buyer Company Mohács Város Önkormányzata Address Széchenyi tér 1. Zip/city 7700 Mohács HUNGARY Telephone +36 69 50 55 46 Fax +36 69 50 55 05 Description Page 1 of 7
Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Zalai Általános Építési Vállalkozó Zrt. Kossuth L. u. 9-11. 8900 Zalaegerszeg, HUNGARY Original text: Szállítási szerződés Mohács Városi Kórház részére a Mohács Városi Kórház SO2 Sürgősségi Ellátásának fejlesztése, gyermek sürgősségi ellátás kialakítása tárgyú projekt keretében gyógyászati és egészségügyi gép-műszerek szállítására és beüzemelésére. Mohács Városi Kórház SO2 Sürgősségi Ellátásának fejlesztése, gyermek sürgősségi ellátás kialakítása tárgyú, TIOP-2.2.2-08/2-2009-0024 azonosító számú projekt keretében az alábbi gyógyászati és egészségügyi gép-műszerek szállítása és beüzemelése az alábbi mennyiségben, az ajánlati dokumentáció mellékletét képező specifikáció szerint: 2 db Hordozható 12 csat. EKG (képernyővel ellátva), 1 db Defibrillátor, 1 db UH, 1 db RTG, 1 db Transzport lélegeztető, 1 db Altatógép, 1 db Motoros szívó, 1 db Mini Doppler, 1 db Infúziós pumpa, 2 db Perfusor, 2 db Pulzoximéter, 1 db Vérmelegítő, 2 db Betegellenőrző monitor, 1 db Laringoscop készlet (felnőtt és gyerek sorozat), 1 db Mellkasi szívó, 1 db Vér vérkészítmény hűtő, 1 db Műtőlámpa, 1 db Ambu táska, 1 db Pacemaker külső, 1 db Ágytálmosógép, 1 db Műszermosó automata, 1 db Videobronhoscop, 1 db Videogasztroszkóp, 2 db Gyógyszeradagoló pumpa, 2 db Intenzív ágy. Minimumfeltételben szereplő további gép-műszerek: 1 db Kp.-i gázellátó és szívó ellátó, 1 db Úszólapos röntgenkezelő kocsi, 2 db Guruló vizsgálóágyak, 1 db Inhalátor, 2 db Vércukormérő refraktometriás, 1 db Haemoglobinometer, 1 db Na-K koncentráció mérő, 1 db Légútbiztosítás eszközei, 2 db Endotracheális tubussorozat, 1 db Általános sebészeti műszertálca, 1 db Conicotomiás készlet, 1 db Thoracotomiás műszertálca, 1 db Vénapreparáló műszertálca, 1 db Hőlégsterilizáló, 1 db Szem-, fül-, gégetükör. Sürgősségi műtő felszerelés: 1 db Műtőasztal. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Elnevezés: Szállítási szerződés Mohács Városi Kórház részére a Mohács Városi Kórház SO2 Sürgősségi Ellátásának fejlesztése, gyermek sürgősségi ellátás kialakítása tárgyú projekt keretében gyógyászati és egészségügyi gép-műszerek szállítására és beüzemelésére. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 30.11.2011 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Zalai Általános Építési Vállalkozó Zrt. Kossuth L. u. 9-11. 8900 Zalaegerszeg, MAGYARORSZÁG Ext. description Page 2 of 7
Contract award notice Supplies 2012/S 1-000353 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Mohács Város Önkormányzata, Széchenyi tér 1. dr. Hegedűs Katalin, 7700 Mohács, HUNGARY +36 69505546, fejlesztes@mohacsph.hu +36 69505505 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.mohacsph.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 33100000, 33192230, 33182100, 33112200, 33111000 Description Medical equipments. Operating tables. Defibrillator. Ultrasonic unit. X-ray devices. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 129 960 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Zalai Általános Építési Vállalkozó Zrt. Kossuth L. u. 9-11. 8900 Zalaegerszeg, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 129 960 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Page 3 of 7
Value: 129 960 000 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2012/S 1-000353 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Mohács Város Önkormányzata, Széchenyi tér 1. dr. Hegedűs Katalin, 7700 Mohács, MAGYARORSZÁG +36 69505546, fejlesztes@mohacsph.hu +36 69505505 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.mohacsph.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi iroda/hivatal I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés Mohács Városi Kórház részére a Mohács Városi Kórház SO2 Sürgősségi Ellátásának fejlesztése, gyermek sürgősségi ellátás kialakítása tárgyú projekt keretében gyógyászati és egészségügyi gép-műszerek szállítására és beüzemelésére. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG, 7700 Mohács, Szepessy tér 7. NUTS-kód HU231 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés Mohács Városi Kórház részére a Mohács Városi Kórház SO2 Sürgősségi Ellátásának fejlesztése, gyermek sürgősségi ellátás kialakítása tárgyú projekt keretében gyógyászati és egészségügyi gép-műszerek szállítására és Page 4 of 7
beüzemelésére. Mohács Városi Kórház SO2 Sürgősségi Ellátásának fejlesztése, gyermek sürgősségi ellátás kialakítása tárgyú, TIOP-2.2.2-08/2-2009-0024 azonosító számú projekt keretében az alábbi gyógyászati és egészségügyi gép-műszerek szállítása és beüzemelése az alábbi mennyiségben, az ajánlati dokumentáció mellékletét képező specifikáció szerint: 2 db Hordozható 12 csat. EKG (képernyővel ellátva), 1 db Defibrillátor, 1 db UH, 1 db RTG, 1 db Transzport lélegeztető, 1 db Altatógép, 1 db Motoros szívó, 1 db Mini Doppler, 1 db Infúziós pumpa, 2 db Perfusor, 2 db Pulzoximéter, 1 db Vérmelegítő, 2 db Betegellenőrző monitor, 1 db Laringoscop készlet (felnőtt és gyerek sorozat), 1 db Mellkasi szívó, 1 db Vér vérkészítmény hűtő, 1 db Műtőlámpa, 1 db Ambu táska, 1 db Pacemaker külső, 1 db Ágytálmosógép, 1 db Műszermosó automata, 1 db Videobronhoscop, 1 db Videogasztroszkóp, 2 db Gyógyszeradagoló pumpa, 2 db Intenzív ágy. Minimumfeltételben szereplő további gép-műszerek: 1 db Kp.-i gázellátó és szívó ellátó, 1 db Úszólapos röntgenkezelő kocsi, 2 db Guruló vizsgálóágyak, 1 db Inhalátor, 2 db Vércukormérő refraktometriás, 1 db Haemoglobinometer, 1 db Na-K koncentráció mérő, 1 db Légútbiztosítás eszközei, 2 db Endotracheális tubussorozat, 1 db Általános sebészeti műszertálca, 1 db Conicotomiás készlet, 1 db Thoracotomiás műszertálca, 1 db Vénapreparáló műszertálca, 1 db Hőlégsterilizáló, 1 db Szem-, fül-, gégetükör. Sürgősségi műtő felszerelés: 1 db Műtőasztal. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 33100000, 33192230, 33182100, 33112200, 33111000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 129 960 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívás közzététele nélküli/hirdetmény nélküli tárgyalásos Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: 2004/18/EK irányelv 1) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása i) Különösen kedvező feltételek mellett történő árubeszerzés: csődeljárás, felszámolási eljárás vagy hasonló eljárás során történő értékesítés keretében 2) A HL-ben közzétett ajánlati/részvételi felhívás nélkül megvalósított beszerzés egyéb indokolása A szerződés nem tartozik az irányelv hatálya alá. Mohács Város Önkormányzata Szállítási szerződés Mohács Városi Kórház részére a Mohács Városi Kórház SO2 Sürgősségi Ellátásának fejlesztése, gyermek sürgősségi ellátás kialakítása tárgyú projekt keretében gyógyászati és egészségügyi gépműszerek szállítására és beüzemelésére tárgyában nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le. Az eljárás ajánlati felhívása 2011. április 6-án jelent meg az Európai Unió Hivatalos Lapjában TED 2011/S 67-108835 azonosító számon. Az ajánlati dokumentáció módosításról szóló hirdetmény 2011. április 29-én 2011/S 83-135609 azonosító számon jelent meg, az ajánlati felhívás és az ajánlati dokumentáció második módosításáról szóló hirdetmény 2011. május 19-én 2011/S 98-159665 azonosító számon jelent meg. Az eljárás a Kbt. 92. c) pontja alapján eredménytelen lett az alábbiak szerint: Az eljárásban két ajánlattevő nyújtott be ajánlatot. A két ajánlattevő közül a ZÁÉV Zrt. (8900 Zalaegerszeg, Kossuth L. 9-11.) érvényes ajánlatot tett, a VMD Zrt. (2400 Dunaújváros, Petőfi S. u. 63.) ajánlata a Kbt. 88. (1) bekezdésének b), d), e), f), g) pontjai alapján érvénytelen lett. Az eljárásban a Zalai Általános Építési Vállalkozó Zrt. (8900 Zalaegerszeg, Kossuth L. 9-11.) érvényes ajánlatot nyújtott be, ugyanakkor az általa megajánlott nettó 180.633.763 Ft meghaladta az Ajánlatkérő rendelkezésére álló anyagi fedezet mértékét. A közbeszerzésre tervezett anyagi fedezet összege: nettó 129.960.000 Ft. Az eljárás eredménytelensége ellenére a fenti Page 5 of 7
beruházás vonatkozásában a közbeszerzési kötelezettsége ajánlatkérőnek továbbra is fennáll. A Kbt. 125. (1) bekezdése alapján ajánlatkérő hirdetmény közzététele nélkül induló tárgyalásos eljárást alkalmazhat a 124. (2) bekezdésének a) pontjában foglalt esetben, ha a tárgyalásra a nyílt, meghívásos eljárás vagy a versenypárbeszéd - 88. (1) bekezdésének a-e) pontja alapján nem érintett - összes ajánlattevőjét meghívja. A Kbt. 124. (2) bekezdés a) pontja alapján a hirdetmény közzététele nélkül induló tárgyalásos eljárás alkalmazásának feltétele, hogy a nyílt, meghívásos eljárás vagy a versenypárbeszéd a 92. b) vagy c) pontja alapján eredménytelen volt, továbbá hogy a felhívásnak, a dokumentációnak és az ismertetőnek a feltételei időközben nem változtak meg. Mindezekre tekintettel, Ajánlatkérő a fent részletezett, Kbt. 92. c) pontja alapján eredménytelenül végződött nyílt eljárás ajánlati felhívásának és dokumentációjának feltételeit lényegesen nem változtatta meg, és a tárgyalásra a nyílt eljárás - Kbt. 88. (1) bekezdésének a)-e) pontja alapján nem érintett - összes ajánlattevőjének meghívásával a Kbt. 125. (1) bekezdése szerinti hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást indított 2011. szeptember 16-án, mely eljárás megindítására vonatkozóan a Közbeszerzési Döntőbizottságot egyidejűleg tájékoztatta a Kbt. 132. -a alapján. IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Ajánlati ár (nettó Ft). Súlyszám 10 2. Jótállás időtartama (hónap). Súlyszám 2 3. Előteljesítési napok száma (naptári nap). Súlyszám 1 4. Késedelmi kötbér (%/nap). Súlyszám 1 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Elnevezés: Szállítási szerződés Mohács Városi Kórház részére a Mohács Városi Kórház SO2 Sürgősségi Ellátásának fejlesztése, gyermek sürgősségi ellátás kialakítása tárgyú projekt keretében gyógyászati és egészségügyi gép-műszerek szállítására és beüzemelésére. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 30.11.2011 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Zalai Általános Építési Vállalkozó Zrt. Kossuth L. u. 9-11. 8900 Zalaegerszeg, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 129 960 000 HUF Áfa nélkül Page 6 of 7
A szerződés végleges összértéke: Érték: 129 960 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: ÚMFT Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program TIOP-2.2.2/08/2F kódszámú Sürgősségi ellátás fejlesztése - SO1 és SO2 (és ezeken belül gyermek sürgősségi ellátás) fejlesztésének támogatására pályázati konstrukciója keretében Mohács Városi Kórház SO2 Sürgősségi Ellátásának fejlesztése, gyermek sürgősségi ellátás kialakítása című, TIOP-2.2.2-08/2-2009-0024 azonosító számú projekt. VI.2) További információk: VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Fax: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 13367776 +36 13367778 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. -a alapján. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Fax: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85. 1024 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 13367776 +36 13367778 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 30.12.2011 CPV codes Code Description 33100000 Medical equipments. 33111000 X-ray devices. 33112200 Ultrasonic unit. 33182100 Defibrillator. 33192230 Operating tables. Page 7 of 7