Tervezési keretszerződés a Fővárosi Állat- és Növénykert fejlesztési koncepcióján belül a Pannon Park létrehozásához kapcsolódóan

Tervezési keretszerződés a Fővárosi Állat- és Növénykert fejlesztési koncepcióján belül a Pannon Park létrehozásához kapcsolódóan Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/82 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Részvételi felhívás/eu/2011.08.19. EUHL Eljárás fajtája: Meghívásos Közzététel dátuma: 2014.07.14. Iktatószám: 13079/2014 CPV Kód: 71320000-7 Ajánlatkérő: Fővárosi Állat- és Növénykert Teljesítés helye: Ajánlatkérő székhelye: 1146 Budapest, Állatkerti krt. 6-12. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: 2014.08.08. Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Önkormányzati intézmény Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: állat- és növénykert üzemeltetés EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Fővárosi Állat- és Növénykert Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16926 Postai cím: Állatkerti körút 6-12. Város: Budapest Postai irányítószám: 1146 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Kozó László Telefon: +36 12734936 E-mail: dr.kozo@zoobudapest.com Fax: +36 12734986 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.zoobudapest.com A felhasználói oldal címe (URL): 1

Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet x Egyéb (nevezze meg): Önkormányzati intézmény I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás x Egyéb (nevezze meg): állat- és növénykert üzemeltetés I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás 2

II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Tervezési keretszerződés a Fővárosi Állat- és Növénykert fejlesztési koncepcióján belül a Pannon Park létrehozásához kapcsolódóan II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja x Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 12 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Ajánlatkérő székhelye: 1146 Budapest, Állatkerti krt. 6-12. NUTS-kód HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy 3

és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Tervezési keretszerződés a Fővárosi Állat- és Növénykert fejlesztési koncepcióján belül a Pannon Park létrehozásához kapcsolódóan II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71320000-7 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Az Állatkert középtávú fejlesztésének célja egy komplex városi élménypark létrehozása, melyben helyet kap a - Mesepark, mely főként az Állatkert jelenlegi gazdasági udvarán kialakítandó új interaktív gyermek szórakoztató központ, a régi állatkerti területtel és a létesítendő Pannon Parkkal határos - Pannon Park, mely az Állatkert fejlesztési területének nagyobb részét elfoglaló kb. 6,2 hektáron elterülő, az egykori miocén kori Kárpát-medencei élővilágot bemutató állat- és növénykert, valamint kiszolgáló funkciókat, műemléki épületeket magába integráló egység. A Pannon Parkban kialakításra kerül egy zárt ökoszisztémaként működő Biodóm benne a Pannon Ősvadonnal és a vizes bemutatótereket összefogó Pannon-tenger Akváriummal és annak állattartó helyként funkcionáló külső és belső kifutói, illetve a teljes Állatkertet kiszolgáló Látogatóközpont, valamint kiszolgáló funkciók. Tervezési keretszerződés alapján feladat a Fővárosi Állat- és Növénykert fejlesztési koncepcióján belül a Pannon Park (mint közhasználatú épületegyüttes) létrehozásához kapcsolódóan teljes építési engedélyezési előterv dokumentáció, teljes engedélyezési tervdokumentáció, teljes kivitelezési tervdokumentáció elkészítése, az engedélyezési eljárások lefolytatása, a Biodóm épületének átadásáig terjedő időszakra vonatkozó tervezői művezetéssel, épületek és közlekedési útvonalak vonatkozásában, az ajánlati dokumentációban foglaltak szerint. A tervező feladata továbbá a Pannon Park fejlesztés építési ütemezhetőségének kidolgozása és annak biztosítása, hogy a tervek alapján az egyes részek ütemezett megvalósítása biztosított lehessen. A keretszerződésben ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget a teljes mennyiségben megjelölt összes feladat lehívására: a szerződéstervezet tételesen tartalmazza a fixen megrendelésre kerülő feladatokat, valamint külön, a megrendelőként szerződő ajánlatkérő egyoldalú nyilatkozata alapján, a megkötendő keretszerződés szerint, az ajánlattétel során megajánlott ajánlati áron megrendelhető feladatokat (lehívható konkrét feladatok valamint külön, mérnöknapidíjas egyedi megrendelés alapján elvégzendő feladatok). 4

A tervezési feladatnak része a volt vidámparki meglévő épületek és objektumok (műemléki és/vagy megtartható elemek: pl.: hullámvasút-mesecsónak, körhinta, barlangvasút, lézerdodzsem, dodzsem) Pannon Parkba történő integrálása vagy hasznosításának kidolgozása. A tervezés során figyelembe kell venni, hogy az épület energiaellátását legalább 35 %-ban megújuló energiával kell biztosítani. Tervezési terület: A tervezési terület a volt Vidámpark két telke (hrsz.: 29732/5 és 29753), az ISZKI Országos Toxikológiai Intézet telke (hrsz.: 29743), illetve a Varannó utca (hrsz.: 29742), a Hungária körúti felüljáró alatti zóna és a Francia út túloldalán található két telek, melyet az Állatkert jelenleg is használ (hrsz.: 29799, 29800) az ajánlati dokumentációban található helyszínrajz szerint. A tervezési terület két részre van osztva: első- és másodlagos tervezési területekre. Az elsődleges tervezési területen kell elhelyezni a Biodóm épületét a hozzá kapcsolódó háttérfunkciókkal és külső kifutókkal, az Biodómon belül az Ősvadont, az Pannon-tenger Akváriumot, a Látogatóközpontot, illetve itt kell megoldani a szükséges parkolást is (ütemezés szerint), valamint ide tartozik a Toxikológia területe, ahova iroda- és háttérfunkciók tervezendőek. A parkolásra vonatkozó tervezői feladatok nem képezik tárgyát a keretszerződésnek. A másodlagos tervezési terület tartalma a Varannó utca, illetve a Hungária körúti felüljáró alatti és azon túl eső területek, valamint a régi Állatkert területe, a Széchenyi fürdő területe és a MÁV Állatkerttel határos területrészei. A másodlagos tervezési terület tekintetében a nyertes ajánlattevőként szerződő fél feladata az Állatkert és az új, kialakítandó területek összekapcsolására, valamint üzemi közlekedési útvonalakra vonatkozó, külön mérnöknapidíjas egyedi megrendelés alapján elvégzendő feladatok. A fentiekre tekintettel a közbeszerzés tárgyát képező tervezési feladatok az alábbiakat foglalják magukban: 1. Fix, lehívásra kerülő feladatok: 1.1. Biodóm engedélyezési tervdokumentáció elkészítése és árazatlan költségvetés elkészítése az alábbiak szerint: a) Pannon ősvadon épületrész engedélyezési előterv szinten, engedélyezhetőségéhez szükséges kidolgozottsággal. b) Pannon-tenger Akvárium épületrész engedélyezési tervdokumentáció szinten c) Látogatóközpont engedélyezési tervdokumentáció szinten d) Műemléki vagy megtartandó épületrészek integrálása és felújjításának megtervezése (pl.: barlangvasút, dodzsem). 1.2. Az engedélyezési eljárások nyomonkövetése. Biodóm jelen feladat vonatkozásában: 16 500 m2 + 6% lefedett területtel rendelkező, legmagasabb pontján minimum 30 maximum 40 méter magasságot elérő, nagyfesztávolságú héjfelületekből kialakított, részben a felszínén is látogatóközlekedésre alkalmas, az EAZA állattartási irányelveinek megfelelő állattartó helyeket, növénygyűjteményt, belső folyót, üzemeltetési területeket, egyéb kiszolgáló funkciókat (500 fő befogadóképességű vendéglátó funkciót magába foglaló) és irodákat is magában foglaló, zárt ökoszisztémaként működő épület. Két fő egységre tagolódik: Pannon Ősvadonra és Pannon-tenger Akváriumra. Külön épületben vagy épületrészben kap helyet a Látogatóközpont, melynek kapcsolódnia kell a Biodómhoz. A Látogatóközpont a teljes Állatkertet kiszolgálja, az Állatkert különböző részlegeibe érkező, onnan távozó látogatókat kezeli, az ehhez szükséges infrastruktúrával ellátott. A Pannon-tenger Akvárium nagyrészt vizes (édes-, brakk és sós) bemutatóterekből áll, kiállítás-tematikailag és technológiailag egyaránt szervesen kapcsolódik a Biodóm Pannon Ősvadon részéhez. Ehhez a központi elemhez kapcsolódnak a külső látogató útvonalak és külső állattartó helyek, kifutók min. 9000 m2 felülettel. A Toxikológia vagy a Biodóm 5

épületében biztosítani kell jelenleg a régi állatkerti területeken meglévő funkciók elhelyezését (iroda, raktár/tároló, kiszolgáló területek, takarmánykonyha, hulladékgyűjtés- és kezelés). Fenti területeken túl, a tervezés során az épületekben biztosítani kell az épületek ellátásához szükséges gépészeti és elektromos területeket, valamint további 3,000 m2 diszpozibilis kiszolgáló területet. Tervező feladata a Pannon Park fejlesztési programkoncepciójának a véglegesítése és elfogadtatása a megrendelőként szerződő ajánlatkérővel, a Pannon Park programkoncepcióját megvalósító állatkertészeti, építészeti, statika, gépészeti, elektromos, kert- és tájépítészeti tervezése. A Látogatóközpontnak LEED vagy BREEAM minősítésnek meg kell felelnie, javaslatot kell tenni a minősítést típusára és szintjére. A minősítés előkészítése és a minősítési eljárásban történő közreműködés is a feladat részét képezi. A tervezett technológiáknak biztosítania kell a fejlesztés eredményeképpen létrejövő komplexum gazdaságos üzemeltethetőségét. A tervezés során figyelembe kell venni, hogy minden kiállítást akadálymentesen meg kell tudni közelíteni. A tervezés során figyelembe kell venni a vonatkozó, érvényes építési szabályozásokat. Az engedélyezési előterv tartalma: Lehetővé kell tennie, az Pannon-tenger Akvárium és Látogatóközpont épületrészek engedélyezési terveinek véglegesítését, ütemezett engedélyezhetőségét Alkalmasnak kell lennie a teljes koncepció bemutatására, szükség esetén szakmai zsűrivel történő elfogadtatására Az engedélyezési előtervet minimálisan olyan tartalommal kell elkészíteni, ami alkalmas a bel- és kültéri állattartó kifutók kapcsolatának kialakítására A pályázó feladata, hogy az előtervben javaslatot adjon az épület szerkezeti kialakítására (főbb szerkezeti rendszerek, volumenek). Gépészeti koncepció kidolgozása teljes gépészettel és elektromos ellátással 2. Lehívható konkrét feladatok: 2.1. Biodóm (Pannon-tenger Akváriumon és Látogatóközponton túli területek és épületrészek) teljes engedélyezési tervdokumentációjának és kiviteli tervdokumentációjának elkészítése minimálisan a 312/2012 és 191/2009 IX.15 Kormányrendelet tartalmi követelményeinek megfelelő tartalommal, az alábbiak szerint. a) Pannon ősvadon épületrész engedélyezési tervdokumentáció szinten b) Pannon ősvadon épületrész kiviteli tervdokumentáció szinten c) Pannon-tenger Pannon-tenger Akvárium épületrész kiviteli tervdokumentáció szinten d) Látogatóközpont kiviteli tervdokumentáció szinten e) AZ ISZKI Országos Toxikológiai Intézet épületére vonatkozó kiviteli tervdokumentáció elkészítése irodai, raktár, kiszolgáló funkciók befogadásához. 2.2. A megtartandó, vagy áthelyezendő műemléki épületek beintegrálásának, felújításának vagy áthelyezésének megtervezése kiviteli tervdokumentáció szinten 2.3. Az engedélyezési eljárások nyomonkövetése. Kiviteli tervdokumentáció részeként a közbeszerzési jogszabályoknak megfelelő költségvetést kell készíteni. 3. Külön, mérnöknapidíjas egyedi megrendelés alapján elvégzendő feladatok: A keretszerződés hatálya alatt megrendelőként szerződő ajánlatkérő maximum 700 mérnöknap keretében hívhat le egyedi feladatokat, a szerződésben meghatározott megrendelési folyamat 6

alapján. E keretből történő lehívással kerülhet megrendelésre a másodlagos tervezői területre, vagy az Állatkert régi területére vonatkozóan a régi és az új, kialakítandó területek összekapcsolására valamint üzemi közlekedési útvonalakra vonatkozó javaslatok kidolgozása is. A külön, mérköknapidíjas egyedi megrendelés alapján lehívható feladatok: - A 3 fő egység a régi Állatkert, a Mesepark és a Pannon Park látogatói és állattartási kapcsolataira vonatkozó engedélyezési (amennyiben jogszabály előírja) és kiviteli tervek készítése, beleértve minden szükséges szakági tervet - bontási tervezés és bontási engedélyeztetés - környezetrendezési táj- és kerttervezés - alternatív energiaellátással kapcsolatos tervezési feladatok - régi Állatkertből kikerülő, kiürülő kiállítási területek áttervezése - részletes KHV előkészítés (szükséges labor munkával) és az eljárás nyomonkövetése - tervezői művezetés - épületek tervezése - látogatói és üzemi útvonalak tervezése Feladatok teljesítése: A terveket úgy kell elkészíteni, hogy azok megfeleljenek az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet, a 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet 1. sz. melléklete, valamint a 312/2012. (XI.8.) Korm. rendelet előírásainak. Az építési engedélyezési tervdokumentáció, az építési kiviteli tervdokumentáció, és a kivitelezésre irányuló közbeszerzési eljárás indításához szükséges tenderdokumentáció szakági terveit a nyertes ajánlattevőként szerződő fél a szerződéstervezetben meghatározott formátumban és példányszámban köteles leszállítani. Az engedélyes és kiviteli terveket, a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően az ajánlati dokumentációban meghatározott építmények tekintetében kell elkészíteni. A további információkat, a részletes feladatleírást, az ajánlatkérő elvárásait, a projekttel kapcsolatos háttérinformációkat az ajánlati dokumentáció részletezi. A feladatvégzés nyelve magyar. Tervezett költség nettó 480.000.000 HUF. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje 7

Az időtartam hónapban: 50 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) 1. Teljesítési és jóteljesítési biztosíték A Kbt. 126. (4) bekezdés alapján ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy: - a nyertes ajánlattevőként szerződő fél a nettó szerződéses érték 5%-ának megfelelő értékű teljesítési biztosítékot a szerződés hatályba lépésekor köteles az ajánlattevő az ajánlatkérő részére biztosítani - a nyertes ajánlattevőként szerződő fél a nettó szerződéses érték 5%-ának megfelelő értékű jóteljesítési biztosítékot a jótállási kötelezettség kezdetének időpontjában köteles az ajánlattevő az ajánlatkérő részére biztosítani. A jóteljesítési biztosíték összege a teljesítési biztosíték összegéből visszatartható. Valamennyi biztosíték az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint teljesíthető a Kbt. 126. (6) bekezdés a) pontja szerint: - az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő OTP Bank Nyrt- nél vezetett 11784009-15490658-00000000 pénzforgalmi bankszámlájára fizetési számlájára óvadékként történő befizetésével vagy átutalásával, vagy - bank vagy biztosító által vállalt garancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával, vagy - biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Befizetés vagy átutalás esetén a befizetési, átutalási bizonylaton fel kell tüntetni a befizetés jogcímét és a K-0133_H/2014 megjelölést. A Kbt. 126. (5) bekezdése alapján a fenti biztosítékok határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. Kötbérek: Késedelmi kötbér: A késedelmi kötbér mértéke a részteljesítések vonatkozásában 100.000 Ft / késedelmes nap. Az első 3 késedelmes nap kötbérmentes, de a 3. naptól a napi kötbér mértéke visszamenőleg is érvényes. A kötbér mértéke az adott tervfázisra vonatkozó nettó tervezési díj maximum 20%-a lehet. Az adott tervfázisra vonatkozó díj 20%-át elérő késedelmi kötbér mértéke esetén megrendelőként szerződő ajánlatkérő a szerződéstől elállhat. Tervezői szerződésszegésre tekintettel történt megrendelői felmondás esetén amennyiben a szerződés osztható szolgáltatás teljesítésére irányul, azaz a teljesítés önállóan is felhasználható részteljesítésekre (tervezési munkarészekre) oszlik a Ptk. 6:149. értelmében a szerződésszegés következményei csak arra a részteljesítésre következnek be, amellyel a Tervező késedelembe esett. Megrendelő azonban ebben az esetben is követelheti az a kötbéren felül a Ptk. 6:154. (3) bekezdése alapján a késedelemből eredő teljes kárát, továbbá a szerződésszegésből származó költségeit is. Hibás teljesítési kötbér: Hibás teljesítés esetén a nyertes ajánlattevőként szerződő tervező által a hibás teljesítési kötbér 8

mértéke az adott tervfázisra vonatkozó nettó díj 10%-a. Hibás teljesítési kötbér maximum két alkalommal érvényesíthető, a harmadik alkalommal a megrendelőként szerződő ajánlatkérő jogosult a szerződéstől elállni. Valamennyi biztosíték vonatkozásában, ajánlattevő köteles nyilatkozni továbbá a Kbt. 126. (5) bekezdése tekintetében. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes feltételeit a szerződéstervezet tartalmazza, melyet az ajánlattételi szakaszban bocsátja rendelkezésre Ajánlatkérő, azzal, hogy ezen feltételekről tárgyalni fog. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Szerződésszerű teljesítést követően, az Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást forintban, átutalással teljesíti a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36./A. rendelkezéseinek és a Kbt. 130. (1) bekezdés és az (5) bekezdés, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:130. (1) és (2) bekezdésében foglaltak szerint. Ajánlattevő előlegre nem jogosult. Ajánlattevő részszámla kibocsátására jogosult. Részteljesítés alatt Ajánlatkérő/Megrendelő az ajánlatkérési dokumentáció részét képező szerződéstervezetben az egyes rész-és végszámlákhoz meghatározott feladatokat és feltételeket érti. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) A Kbt. 27. alapján a szerződés teljesítése érdekében az ajánlatkérő gazdálkodó szervezet Alapítását (projekttársaság létrehozását) nem teszi lehetővé. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő, akivel szemben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII tv. (továbbiakban: Kbt.) 56. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet továbbá ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Felhívjuk ajánlattevők figyelmét a Kbt. 75. (1) bekezdésére, mely szerint az ajánlatkérőnek ki kell zárnia az eljárásból azt az ajánlattevőt, részvételre jelentkezőt, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki részéről a jelen pontban előírt kizáró ok az eljárás során következett be. Igazolási mód: - Az ajánlatban a 310/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 2-8. és 10-11. -a szerint kell igazolni a Kbt. 56. (1)és (2) bekezdésben, valamint a Kbt. 57. (1) bekezdése a)-d) pontjaiban meghatározott kizáró okok fenn nem állását. - A nem az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett ajánlattevő(k)nek és 9

alvállalkozó(ik)nak, valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k)nek nyilatkozni szükséges arról, hogy a letelepedése szerinti ország jogrendszerében a Kbt. 56. (1) bekezdésben és, illetve ajánlattevő esetében a Kbt. 56. (2) bekezdésében is foglaltaknak mely igazolások felelnek meg, és azokat mely szervezetek, hatóságok bocsátják ki A Kbt. 58. (3) bekezdés alapján az ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. (1)bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állásáról szóló nyilatkozatot a közbeszerzési eljárás kapcsán kell, hogy kiállítsa ajánlattevő, ezért a nyilatkozat nem lehet régebbi keltezésű, mint jelen eljárás ajánlati felhívásának feladása. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. -ában, valamint a közbe-szerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. -ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántar-tásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatko-zásában útmutatójára (2014. évi 57. szám; 2014. május 16.), valamint az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (KÉ2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) útmutatókat adott ki. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P1.) A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés d) pontja alapján igazolás (biztosítási kötvény egyszerű másolati példányának vagy biztosítótól származó igazolás egyszerű másolati példányán) csatolása legalább az alkalmassági feltételekben előírtak igazolására. P2) Nyilatkozat a 2011. január 01-től a 2013. december 31-ig terjedő időszakban a közbeszerzés tárgya szerinti (tervezési szolgáltatás) -általános forgalmi adó nélkül számított átlagos árbevételéről, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg a tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. (Kbt. 55. (1) bekezdés d) pont és a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés c) pont 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (3) bekezdése alapján, ha az ajánlattevő a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés b) vagy c) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges,az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. E körben az ajánlatkérő rögzíti, hogy egyéni vállalkozók esetében az eljárást megindító hirdetmény feladását megelőző utolsó 3 lezárt üzleti évre vonatkozó adóbevallás egyszerű másolatban történő benyújtása az előírás, esetükben kiegészítő tájékoztatás kérés nem szükséges. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (4a) bekezdése alapján építési beruházás közbeszerzése esetén, ha a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében megjelenített (1) bekezdés előírásainak megfelelő dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek, a követelmény és a 10

megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is köteles elfogadni az ajánlatkérő az (1) bekezdésben meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Az eljárásban alkalmatlan az ajánlattevő, ha: P1.) 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés d) pontja alapján nem rendelkezik a részvételi jelentkezés időpontjában tervezői szakmai felelősségbiztosítással minimum 350.000.000 Ft/év és legalább 350.000.000 Ft/káresemény mértékig. P2) A 2011. január 01-től 2013. december 31-ig terjedő időszakot vizsgálva, a vizsgált időpontig a közbeszerzés tárgya szerinti (tervezési szolgáltatás) tevékenységből származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele a vizsgált időtartam számtani átlagát tekintve nem éri el legalább a 200 millió forint összeget. Ajánlatkérő az átlag kiszámítása során a 2011. január 01-től a 2013. december 31-ig terjedő időszakban a közbeszerzés tárgya szerinti (tervezési szolgáltatás) tevékenységből származó - általános forgalmi adó nélkül számított összes árbevételét osztja hárommal. Az árbevételi követelmény meghatározása esetén az újonnan piacra lépő szervezetek vonatkozásában a 310/2011-es Korm. rendelet 14. -a (1) bekezdésének c) pontja alapján ( attól függően, hogy az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak ) ajánlatkérő ezért előírja, hogy amennyiben az ajánlattevő később jött létre, vagy kezdte meg tevékenységét, úgy az átlag kiszámítása értelemszerűen változik. Az árbevétel tekintetében a közbeszerzés tárgya alatt Ajánlatkérő a tervezési szolgáltatási tevékenységet érti. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A jelentkezéshez csatolni kell a részvételre jelentkezőre vonatkozóan M1.) a részvételi felhívás feladását megelőző utolsó 6 év legjelentősebb befejezett referenciáinak ismertetését, és a referenciák igazolását a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. (3) bek. a) pontja alapján. A referenciaigazolásnak minimálisan a következőket kell tartalmaznia: - a szerződést kötő másik fél nevét, székhelyét, - tervezési szolgáltatások nevesítését és szükség esetében mennyiségét (az alkalmassági minimumkövetelménynek megfelelően részletezett tartalommal), - az ellenszolgáltatás összegét, - a szerződés teljesítésének időpontja /év, hónap, nap/, - a referencia igazolás kiállítójának nyilatkozatát arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A referenciákat a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. (1) bekezdés pontja szerinti tartalommal, továbbá az alkalmassági minimum-követelménynek megfelelő részletezettséggel az igazolás eredeti vagy másolati példány csatolásával kell igazolni; Ajánlatkérő a referencia elbírálásánál csak az Ajánlattevő saját teljesítését veszi figyelembe. Közös ajánlattevők által történő teljesítés esetén a fenti adatokat a referenciaigazolásnak oly módon kell tartalmaznia, hogy abból az Ajánlattevő saját teljesítése alapján az alkalmassága egyértelműen megállapítható legyen. Amennyiben a referenciaigazolás nem állítható ki az egyes ajánlattevők által végzett munkák elkülönítésével, úgy a referenciaigazolásban a konzorciumi tagok egyetemleges kötelezettségvállalására hivatkozni kell megjelölve, hogy hány százalékos volt a teljesítésben az ajánlattevő részvételi aránya. 11

Ajánlatkérő a szerződés tárgyát képező munka egészét minden egyes konzorciumi tag saját teljesítésének tekinti minden olyan esetben, amikor a szerződés tárgyát képező munka oszthatatlan jellegű volt, a konzorciumi tagok egyetemleges kötelezettségvállalására került sor és az igazolást benyújtó ajánlattevő által végzett teljesítés aránya elérte a 15%-ot. A projekttársaság teljesítését az alkalmasság igazolására referenciaként, illetve árbevételként a projekttársaság mindazon tulajdonosai bemutathatják, akik a teljesítésben ténylegesen részt vettek - a részvétel mértékéig -, akkor is, ha a projekttársaság időközben megszűnt. [Kbt. 129. (7) bekezdés] M2.) a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (3) bekezdés d) pontja alapján azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) különösen a minőségellenőrzésért felelősöknek a megnevezése, végzettségük / és vagy képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, akiket az ajánlattevő be kíván vonni a teljesítésbe. A teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek vonatkozásában az ajánlathoz csatolni kell a megkívánt szakmai gyakorlatot, tapasztalatot igazoló, az adott szakember által aláírt szakmai önéletrajz egyszerű másolati példányát, valamint a végzettséget és képzettséget igazoló irat egyszerű másolatát. Az önéletrajznak tartalmaznia kell az adott szakember gyakorlata megítélése szempontjából lényeges adatokat, így különösen a beruházás ismertetését, adott szakember által ellátott feladat, munkakör, tevékenység ismertetését, a tevékenység kezdő és befejező idejét (év, hónap), valamint az ajánlattétel időpontjában annak a személynek a megjelölését, akivel/amellyel az adott szakember munkaviszonyban vagy foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyban áll. A jelentkezésnek tartalmaznia kell továbbá az adott szakember rendelkezésre állási nyilatkozatát, melyben nyilatkozik, hogy tárgyi közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződés teljesítése alatt rendelkezésre fog állni. Amennyiben bármely alkalmasságot igazoló dokumentum nem magyar nyelven kerül benyújtásra, úgy e dokumentum hiteles magyar nyelvű vagy szakfordító vagy szakfordító lektor által készített fordítását is csatolni kell. Ajánlatkérő elfogadja a Kbt. 36. (3) bekezdése szerinti ajánlattevői felelős fordítást is. Az ajánlat értékelésekor ajánlatkérő a magyar nyelvű dokumentumot vizsgálja. Ajánlatkérő a gyakorlati idő meglétét az önéletrajz alapján ellenőrzi. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy az időben párhuzamos gyakorlati idők csak egyszer számítanak bele az adott szakember gyakorlati idejébe. A szakemberek tekintetében alkalmassági feltételként ajánlatkérő a vonatkozó, szakmagyakorlási jogosultságot szabályozó jogszabály szerinti szakirányú, illetve azzal egyenértékűnek tekintett végzettséget, illetve a jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlati időt írja elő. Amennyiben a bemutatott szakember szerepel a szakmavégzési jogosultságot igazoló kamarai nyilvántartásban, a jogosultság megszerzéséhez szükséges mértékű szakmai gyakorlatot ajánlatkérő ellenőrzi az illetékes szakmai szervezet (kamara) által vezetett nyilvántartás ellenőrzésével is. Ezért jelöljék meg a szakemberek önéletrajzukban, hogy a jogosultság mely elektronikus elérési úton ellenőrizhető. Amennyiben a szakember nem szerepel a nyilvántartásban, vagy az nem ellenőrizhető a nyilvántartáson keresztül, abban az esetben a jogosultságot igazoló dokumentum benyújtása vagy az alkalmassági feltételnek a szakmai önéletrajzban történő teljes körű igazolása szükséges, arra tekintettel, hogy Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) benyújtott ajánlatában cégszerűen nyilatkoznia kell, hogy a megajánlott szakember a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig rendelkezni fog. Ajánlattevő csatolja nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy hogy nyertesség esetén gondoskodik az adott szakembereknek az adott szakmai szervezetnél vezetett (kamarai) nyilvántartásba vételéről, 12

valamint hogy a nyilvántartásba vétel elmaradása a szerződéskötéstől való visszalépést jelenti a Kbt. 124. (4) alapján és tudomásul veszi, hogy ebben az esetben ajánlatkérő a második legkedvezőbb ajánlatot tevő ajánlattevővel köt szerződést. Az alkalmassági minimumkövetelmények igazolásával kapcsolatban az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 55. (4)-(6) bekezdésében foglaltakra. M3.) Az előírt minőségirányítási rendszer tanúsítvány benyújtása, vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvány benyújtása vagy egyenértékű minőségbiztosítási rendszerek egyéb bizonyítékainak benyújtása M4.) A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. (3) bek. c.) pontja szerint a felhívás feladását megelőző 12 hónap vonatkozásában az éves átlagos statisztikai állományi létszámáról és vezető tisztségviselőinek létszámáról készült kimutatás benyújtása. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Alkalmatlan a részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező, ha: M1.) a részvételi felhívás feladását megelőző utolsó 6 évben összesen nem rendelkezik az alábbi, befejezett munkákra vonatkozó, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. (1)-(2) bekezdés szerint igazolt, szerződésszerűen befejezett, az alábbi feltételeknek megfelelő referenciákkal: 1.) összesen legalább egy darab minimum nettó 15.000 millió forint bekerülési költségű és minimálisan 40.000 m2 bruttó területű, legalább 15000 m2 lefedett területű közhasználatú épületegyüttes, (lásd VI.3. További információk 1. pont) építési engedélyezési és kiviteli tervdokumentáció elkészítésére vonatkozó szolgáltatási referenciával, amely magában foglalta az engedélyeztetési eljárásban történő közreműködést is; 2.) összesen legalább egy olyan létesítmény építési engedélyezési és/vagy kiviteli tervdokumentáció elkészítése, amely létesítményt évi több mint félmillió látogató keres fel, illetve min. 100 napon keresztül min. 3000 fő látogat. 3) összesen legalább egy darab minimum 4.000 millió Ft bekerülési értékű, minimum 2.000 m2, a Kulturális örökség védelméről szóló 2001. évi LXIV. tv-ben foglaltak szerint meghatározott műemléki létesítmény építési engedélyezési és kiviteli tervdokumentáció elkészítésére vonatkozó szolgáltatási referenciával, amely magában foglalta az engedélyeztetési eljárásban történő közreműködést; 4.) A jelen részvételi felhívás feladását megelőző 6 évben átadott, legalább nettó 10.000 millió HUF beruházási költségű épület generál tervezési munkáiról szóló referenciával. 5.) Legalább egyben 2000 m2 bevilágító (maximum 20%-ban függőleges) szerkezettel rendelkező épület, illetve épületegyüttes szerkezeti tervezése, vagy generáltervezése tárgyú referenciával. 6) Két különböző, minimum az egyik EAZA tag állatkert területén vadállattartó helyeket is magában foglaló engedélyköteles magasépítési munka tervezésére irányuló referenciával. 7.) Legalább 1 db 600 000 liter édes és legalább 1 db 100 000 liter sós vizű, min. napi 600 m3 vízmennyiség kezelésével járó állattartási kiállítást tartalmazó akváriummal rendelkező beruházás technológiai és/vagy kiállítás tervezése, és, mely az elmúlt 6 évben valósult meg 13

8.) Vendéglátás területén legalább 500 fő befogadóképességű vendéglátó tér generál tervezése tárgyú referenciával. Egy referenciával több alkalmassági feltétel is teljesíthető, abban az esetben ha a bemutatott referencia megfelel minden előírt alkalmassági előírásnak. M2.) A szerződés teljesítésébe bevonni kívánt szakemberei között nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: a) legalább 2 fő a 266/2013(VII 11.) Korm. rendelet 1. sz. melléklet I tervezés, 2 rész I fejezete szerinti Építészeti tervezési szakterületen építész tervező (betűjele: É/1) jogosultsággal rendelkező tervezővel, aki a szakterületén (É) legalább 60 hónapos tervezői szakmai gyakorlattal rendelkezik; b) legalább 1 fő a 266/2013(VII 11.) Korm. rendelet 1. sz. melléklet I. tervezés 2. rész fejezete szerinti Tartószerkezeti tervezési szakterület (betűjele: T) jogosultsággal rendelkező tervezővel, aki a szakterületén legalább 60 hónapos tervezői szakmai gyakorlattal rendelkezik; c) legalább 1 fő a 266/2013(VII 11.) Korm. rendelet 1. sz. melléklet I. tervezés 2 rész fejezete szerinti Építmények gépészeti tervezése szakterülettel (betűjele: G) jogosultsággal rendelkező tervezővel, aki a szakterületén legalább 60 hónapos tervezői szakmai gyakorlattal rendelkezik; d) legalább 1 fő a 266/2013(VII 11.) Korm. rendelet 1. sz. melléklet I. tervezés 2 rész fejezete szerinti Építményvillamossági tervezési szakterülettel (betűjele: V) jogosultsággal rendelkező tervezővel, aki a szakterületén legalább 60 hónapos tervezői szakmai gyakorlattal rendelkezik; e) legalább 1 fő a 393/2012Korm. rendelet szerinti Szakértő műemléki érték dokumentálása szakterületén f) legalább 1 fő műemlék szakterületen felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkezik a 266/2013 (VII. 11) Korm. Rendelete 2. melléklete III. rész szerint (Jelölése AM kategória) g) legalább 1 fő szakági építésügyi műszaki szakértői szakterület épületszerkezeti szakértői részszakterület a 266/2013 (VII 11) Korm. Rendelet 1. melléklete II. szakértés 2. rész fejezete szerint. (SZÉSZ2) h) legalább 1 fő szakirányú egyetemi építészmérnök és környezettudatos építés szakmérnöki vagy azzal rokon osztott képzésben mesterfokozattal rendelkező mérnök az adott területen igazolt legalább 5 éves vezetőtervezői és szakértői tevékenység. Diploma megszerzése a következő egyetemeken képzésein, vagy azzal egyenrangú képzésben: vagy a többciklusú képzési rendszert megelőző hagyományos képzésben szerzett egyetemi diplomával, a diploma megszerzése után a környezettudatos építészmérnök területen igazolt legalább 5 éves vezető tervezői és szakértői tevékenység i) legalább 1 fő Városenergetikai szakmérnök és Létesítményenergetikai szakmérnök, vagy ezekkel egyenértékű, osztott képzésben mesterfokozat szerinti (vagy a többciklusú képzési rendszert megelőző hagyományos képzésben szerzett egyetemi diplomával) j) legalább 1 fő BREEAM Nemzetközi Minősítő k) legalább 1 fő BREEAM in Use Auditor l) és legalább 1 fő LEED BD+C Akkreditált Szakértő m) a 13 /2003 (IX.9) KDVM-FVM-NEKÖM-BM együttes rendelet 4 szerinti vagy azzal egyenértékű képzettségű, állatok tartásáért szakmailag felelős, legalább 5 éves szakmai tapasztalattal melyből legalább 3 év EAZA állatkertben szerzett tapasztalat kell, hogy legyen-, rendelkező személy,, aki a, n) minimum összesen 3.000 m2 alapterületű üvegház tervezése, vagy üzemeltetése során szerzett tapasztalattal rendelkező kert- vagy tájépítész mérnök o) legalább egy olyan szakember, aki 2 ha léptékű környezettudatos projektben közreműködött, 14

mint tanácsadó vagy tervező. Környezettudatos projekten olyan projektet értünk, ahol az alábbi szempontok egy komplex, holisztikus rendszerben megvizsgálásra és kidolgozásra kerültek: energiagazdálkodás, megújuló energiahasználat, hulladékgazdálkodás, vízgazdálkodás, közlekedés. Ajánlatkérő az időtartamot a Kbt. 37. -ban rögzített határidő-számítási módszer alkalmazásával vizsgálja. A jogosultságok egyenértékűségének igazolása az ajánlatban ajánlattevő kötelessége és felelőssége. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek Egy szakember több feltételt is igazolhat. A fenti jogosultságokat (tervezők tekintetében) Magyarországon szerzett jogosultságok esetében kell igazolni. Más tagállamban szerzett jogosultság esetében ajánlatkérő a küldő, vagy a származási országban szerzett (jogosultság megszerzésének országa szerinti) a fentiekkel egyenértékű jogosultságot igazoló dokumentumot és annak felelős magyar fordítását kéri becsatolni az alkalmasság igazolása tekintetében. M3) Nem rendelkezik, minimum és auditált, ISO 9001 vagy azzal egyenértékű, bármely nemzeti rendszerben akkreditált épület és építménytervezés tevékenységi körre érvényes minőségbiztosítási rendszerrel, vagy a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 17. (2) bekezdése szerinti a fenti szabvány által előírtaknak mindenben megfelelő minőségbiztosítási intézkedéseinek leírásával. M4) Nem rendelkezik a felhívást megelőző 12 hónap vonatkozásában minimum 1 fő vezető tisztségviselői és minimum 10 fő átlagos statisztikai állományi létszámmal. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt x Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: 15

Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont Súlyszám Ajánlati ár (nettó ft) 41 Szakmai ajánlat 50 2.1. Javaslat elefánttartó hely kialakítására mintafeladat műszaki szakmai bírálat (Kiállítás-technikával 25 kapcsolatos szempontok;állatjóléti szempontok; Üzemeltetési szempontok) 2.2.Javaslat biodóm kiállítási kialakítására mintafeladat műszaki szakmai bírálat (Kiállítás-technikával kapcsolatos 25 szempontok; Állatjóléti szempontok; Üzemeltetési szempontok) 16

ajánlati ár eloszlása a fix, a lehívható konkrét feladatok valamint külön, mérnöknapidíjas egyedi megrendelés 9 alapján elvégzendő feladatok ellenértéke között IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) K-0133-H/2014 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2014/08/08 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 100000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentációt (kiegészítő iratokat) ajánlatkérő térítésmentesen biztosítja minden érdekelt gazdasági szereplő részére. A dokumentáció (kiegészítő iratok) ellenértékét az eljárás eredményhirdetését követően a Kbt. 124. (4) bekezdés szerinti ajánlattevőnek a TENDER-Világ Kft. UniCredit Bank Zrt.-nél vezetett 10918001-00000116-58400001. számú bankszámlájára kell átutalni vagy a házipénztárába befizetni. A dokumentáció (kiegészítő iratokat)b ellenértékének megtérítése a szerződéskötés feltétele. Az átutaláson kérjük feltüntetni: FÁNK Pannonpark tervezés K-0133-H/2014 szöveget. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2014/08/08 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: 2014/09/05 (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb : 17

IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: (nap/hónap/év) Időpont: (adott esetben) Hely: Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Ajánlatkérő a Kbt. 40. (3)-(4) bek. alkalmazza, nem került még sor a támogatás pályázati felhívásának megjelenésére. VI.3) További információk (adott esetben) 1.) Ajánlatkérő a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság pont M1.) pont 1.) alpontjában meghatározott közhasznú épület alatt az alábbiakat érti: Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény Fogalom-meghatározások 9. pontja: Közhasználatú építmény:az olyan építmény (építményrész), amely - a település vagy településrész ellátását szolgáló funkciót tartalmaz, és - használata nem korlátozott, illetve nem korlátozható (pl. alap-, közép-, felsőfokú oktatási, egészségvédelmi, gyógyító, szociális, kulturális, művelődési, sport, pénzügyi, kereskedelmi, biztosítási, szolgáltatási célú építmények mindenki által használható részei), továbbá - használata meghatározott esetekben kötelező, illetve elkerülhetetlen (pl. a közigazgatás, igazságszolgáltatás, ügyészség építményeinek mindenki által használható részei), valamint, amelyet - törvény vagy kormányrendelet közhasználatúként határoz meg. 2.) A részvételi szakaszban tilos ajánlatot tenni! Előzetesen tájékoztatja ajánlatkérő részvételre jelentkezőket, hogy az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-100. 3.) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az VI.3.2) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az a ponthatárok közötti pontszámot: az ajánlatkérő relatív értékelési módszert alkalmaz, 18

az alábbiak szerint: - az 1 részszempont értékelését a fordított arányosítás módszerével végzi az ajánlatkérő a Közbeszerzési Hatóság (KÉ. 2012. évi 61. szám, 2012/06/01) útmutatója (továbbiakban Útmutató) alapján az alábbi képlet alkalmazásával. P = (A legjobb / A vizsgált) x (P max - P min) + P min. Ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma, P max: a pontskála felső határa, P min: a pontskála alsó határa, A legjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme, A legrosszabb: a legelőnytelenebb ajánlat tartalmi eleme, A vizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi elem - a 2. szakmai bírálati részszempont tekintetében az alábbiak az irányadóak: A szakmai ajánlat kedvezőségének értékelése, - egymástól független 3 főből álló - szakértői bizottság bevonásával történik. A szakértői bizottság a szakmai ajánlat kedvezősége részszempont esetében a beérkezett ajánlatokat az ajánlattételi szakaszban a dokumentációban ismertetendő preferencia rendszer alapján - pontozással értékeli, külön-külön alszempontonként. A szakértők az alszempontokon belül meghatározott egyes szempontokhoz a preferencia rendszerben meghatározott tartalom alapján az alábbi pontszámokat rendelik: jó 2 pont, hiányos 1 pont, rossz 0 pont. Ezt követően a szakértők összegzik a pontokat, meghatározva ezzel a szakmai ajánlat kedvezőségének összpontszámát. A pontozást valamennyi szakértő ajánlatonként teljes körűen elvégzi. A szakmai ajánlat kedvezősége részszempont pontszámának meghatározása a következő módon történik: Meghatározásra kerül a legtöbb, valamint a legkevesebb összpontszámot elért ajánlat azzal, hogy a 3 szakértő által külön-külön összegzett pontok minden ajánlat tekintetében összeadásra kerülnek. Majd a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. szám; 2012. június 1. napján megjelent számában, az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról szóló Közbeszerzési Hatóság útmutatója (továbbiakban Útmutató) alapján definiált arányosítással az ajánlatok közül a szakmai alszempontokra adott pontok alapján a legkedvezőbb (legtöbb összpontszámot elérő) ajánlat 100 pontot kap. A szakmai alszempontokra adott pontok alapján a legkevésbé kedvezőbb (legkevesebb összpontszámot elérő) ajánlat pedig 1 pontot kap. A többi ajánlat 1-100 pont közötti ponttal kerül értékelésre a lineáris arányosítás elve szerint annak alapján, hogy az adott ajánlat összpontszáma hol helyezkedik el a legkedvezőbb ajánlathoz képest. Ajánlatkérő a relatív értékelés, azon belül is a lineáris arányosítás módszerével kiszámolja alszempontonként az adott ajánlatra adandó pontszámot. Ajánlatkérő a pontszámok kiosztását követően a kapott értéket beszorozza a hozzá rendelt súlyszámmal. - a 3. részszempont tekintetében az ajánlatkérő az egyenes arányosítást (lásd Útmutató relatív értékelés módszere 1. az arányosítás b.) módszer, bb) pontja) alkalmazza. 4.) Ajánlatkérő a fenti számítási módon kapott pontszámokat szorozza a bírálati szemponthoz tartozó súlyszámmal. A legmagasabb súlyozott pontszámot elérő ajánlat minősül az összességében legelőnyösebb ajánlatnak. 5.) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 6.) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások (adott esetben): nincs. 19

7.) Részvételre jelentkező a Kbt. 54. (1) bekezdés szerint köteles tájékozódni a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelnie. 8.) 7. Ajánlatkérő a dokumentáció (Kiegészítő Iratok) mellékleteként csatolt nyilatkozat-mintákkal kívánja segíteni a részvételre jelentkezőket. Ajánlatkérő által nyújtott nyilatkozat-minták használata nem kötelező (kivéve a felolvasólapot), azokat Részvételre jelentkező saját kockázatára használhatja, és szintén saját kockázatára azokon módosításokat végezhet. 9.) A részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. A részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az Ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogadja, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni. Az Ajánlatkérő a kismértékben hiányos számozást kiegészítheti, ha ez az részvételi jelentkezésben való tájékozódása, illetve az részvételi jelentkezésre való hivatkozása érdekében szükséges. 10.) A részvételi jelentkezés eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az részvételre jelentkező részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. 11.) A részvételi jelentkezést a Kbt. 60. (1) bekezdés szerinti formai követelményeknek megfelelően, zárt csomagolásban, magyar nyelven és 1 papír alapú példányban kell elkészíteni és a teljes ajánlatot CD vagy DVD-n jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható formátumban (pdf; tif) is 1 példányban be kell nyújtani. A digitális példányt a kész eredeti papíralapú példányról kell elkészíteni. A benyújtott elektronikus adathordozó benyújtása nem jelenti azt, hogy Ajánlatkérő az eljárás cselekményeit elektronikusan gyakorolja. A részvételi jelentkezés egyes példányai közötti tartalmi, illetve formai eltérés esetében az "eredeti" papír alapon beadott példány tartalma, illetve formája a mérvadó, így a CD/DVD példány hiánya nem von maga után érvénytelenséget.. A csomagoláson és az részvételi jelentkezés fedlapján is fel kell tüntetni az Részvételre jelentkező nevét, címét, valamint az alábbi megjelölést: Pannonpark tervezés A csomagoláson szerepelnie kell a következőnek: A részvételi jelentkezési határidő lejárta előtt nem bontható fel. A részvételi jelentkezést olyan kötésben kell beadni, amelyből állagsérelem nélkül lapot kivenni, cserélni nem lehet. Ajánlatkérő önmagában az ún. spirálozást nem tekinti a fenti feltételt kielégítő megoldásnak. 12.) Ajánlatkérő a Kbt. 67. értelmében az összes részvételre jelentkező számára azonos feltételekkel hiánypótlási lehetőséget biztosít 13.) Az Részvételre jelentkező kiegészítő tájékoztatás kérhet a Kbt. 45. alapján. 14.) Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az részvételre jelentkezőnek az ajánlatához csatolnia kell ac égbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. -a alapján. 15.) Az eljárás és az ajánlattétel nyelve magyar. A felhívásban és a dokumentációban csatolandóként előírt iratokat magyar nyelven kell benyújtani. Amennyiben a csatolandó iratok idegen nyelvű okiratok, ezek esetében szükséges azok magyar nyelvű fordítása. Ajánlatkérő elfogadja részvételre jelentkező általi felelős fordítást is. Kétség esetén a magyar nyelvű szöveg az irányadó. Felelős fordítás esetén a fordító büntetőjogi felelőssége teljes tudatában nyilatkozzon, hogy a fordítás tartalma az eredeti tartalommal mindenben megegyező. 20