ÔÎĐ ďëđí ĘÎß
Tartalom Használt szimbólumok...............133 Mûszaki adatok....................133 Az elsõ pillantásra..................134 Az Ön biztonsága érdekében..........135 Használati útmutató.................137 Karbantartás és ápolás..............139 Ártalmatlanítási tudnivalók............140 -Megfelelõség..................141 Garancia.........................141 Használt szimbólumok VIGYÁZAT! Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. Használati tippeket ad, és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Szimbólumok a készüléken Üzemhelyezés elõtt olvassa el a kezelési útmutatót! Hordjon védõszemüveget! Közvetlenül fenyegetõ veszélyt jelent. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérüléseket okozhat. Tudnivalók az elhasznált készülék ártalmatlanításáról (lásd a 140. oldalt) Mûszaki adatok Készülék típusa LRP 1503 VRA Csiszolószalag méretei (hosszúság x szélesség) Csiszolószalag sebessége mm 760 x 40 1-es fokozat 4,0 2-es fokozat 5,5 m/s 3-as fokozat 7 4-es fokozat 8,5 5-ös fokozat 10 6-os fokozat 12 Teljesítményfelvétel W 1200 Teljesítményleadás W 700 Súly (kábel nélkül) kg 3,6 Védelmi osztály II/ ďíí
Az elsõ pillantásra 1 Lengõszárny Rugós felfüggesztéssel, a csiszolószalag befogásához. 2 Kézi fogantyú 180 -kal elforgatható szerszám nélkül. 3 Feszítõ emelõ A fogantyú forgatásához. 4 Terelõgörgõ vezetõ peremmel 5 Kapcsoló A be- és a kikapcsoláshoz. 6 Állítókerék A csiszolószalag-sebesség szabályozásához. 7 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal 8 Hajtógörgõ vezetõ perem nélkül 9 Hajtásfej Levegõ-kilépõvel és a forgásirány nyilával. 10 Csiszolószalag 11 Terelõgörgõ vezetõ peremmel 12 Típustábla * * az ábrán nem látható ďíě
Az Ön biztonsága érdekében A szalagcsiszoló használata elõtt olvassa el az alábbiakat, és ezek szerint járjon el: Š ezt a kezelési útmutatót, Š az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó Általános biztonsági tudnivalók részt a mellékelt füzetben (iratszám: 315.915), Š a használat helyén a balesetvédelemre vonatkozó szabályokat és elõírásokat. Ezt a szalagcsiszolót a legkorszerûbb technikai színvonalon és az elismert biztonságtechnikai elõírások szerint gyártottuk. Ennek ellenére a használata során a használója vagy más személyek testét és életét fenyegetõ, illetve a gépet és más anyagi javakat károsító veszélyek léphetnek fel. A szalagcsiszolót csak Š rendeltetés szerinti célokra, Š kifogástalan állapotban szabad használni. A biztonságát csökkentõ zavarokat azonnal el kell hárítani. Rendeltetésszerû használat E szalagcsiszoló rendeltetése: Š iparszerû felhasználás az iparban és a kézmûiparban, Š nemesacél csövek, kör-keresztmetszetû korlátelemek végsõ megmunkálása, Š kör-keresztmetszetû rúdprofilok, valamint csövek csiszolása, Š csiszolószalagokkal és olyan tartozékkal történõ használat, amelyet ebben az utasításban felsorolunk, vagy amelyet a gyártó javasol. Biztonsági útmutatások csiszolók számára Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tûz és/ vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást õrizzen meg a jövõbeli felhasználás céljából. A készüléket a szigetelt fogantyúknál tartsa, mivel a csiszolószalag elérheti a saját hálózati kábelt. Feszültségvezetõ vezeték sérülése a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti, és elektromos áramütést okozhat. Ne használja az elektromos szerszámot sérült kábellel. Ne érjen a sérült kábelhez, és húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, ha a kábel munka közben megsérül. A sérült kábel megnöveli az elektromos áramütés kockázatát. Az elektromos eszközt csak száraz csiszolásra használja. Az elektromos készülékbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát. Munkavégzés közben két kézzel kell vezetni a szalagcsiszolót. A kézi fogantyúnak felszerelve kell lennie! A gépet csak akkor kapcsolja be, ha azt mindkét kézzel fogja! Vegye el a kezét a futó csiszolószalagtól! A terelõgörgõk tartományában sérülésveszély (törés, zúzódás) áll fenn. A mûködési elv és a készülék garantált flexibilitása alapján ezeket a veszélyhelyeket nem lehet teljesen lefedni. ďíë
Az ólomtartalmú fedõfestékek, egyes fafajták, ásványok, és fémek keletkezõ porai veszélyt jelenthetnek a kezelõszemélyre, vagy a közelben tartózkodó személyekre. Ezen porok belélegzése légúti megbetegedéseket, és/ vagy allergiás reakciókat eredményezhet. Š Gondoskodjon a munkahely jó szellõzésérõl! Š Amennyiben lehetséges, használjon külsõ porelszívást. Š P2 osztályú légzésvédõ maszk használata javasolt. Tilos az olyan anyagok megmunkálása, amelyeknél egészséget károsító anyagok szabadulnak fel (pl. azbeszt). Sohasem szabad olyan könnyûfémeket csiszolni vagy vágni, amelyek magnéziumtartalma meghaladja a 80 %-ot. Tûzveszély! Azon készülékek, amelyek a szabadban kerülnek alkalmazásra, ill. extrém fémporoknak vannak kitéve, hibaáramvédõkapcsolóval (kioldóáram: max. 30 ma) kell csatlakoztatni. Ne használjon kopott, repedezett, vagy elhasználódott csiszolószalagot. A sérült csiszolószalagok elszakadhatnak, lerepülhetnek és sérülést okozhatnak. Használat elõtt meg kell vizsgálni a csiszolószerszámok helyes felszerelését és rögzítését. A készüléket terhelés nélkül 30 másodpercre be kapcsolni! A próbamenetet azonnal meg kell szakítani, ha jelentõs rezgések lépnek fel, vagy egyéb károk állapíthatók meg. A gépet felülvizsgálni, és a hiba okát kideríteni. A szalagcsiszolót ne terhelje meg olyan erõsen, hogy megálljon vagy a csiszolószalag megcsússzon! Lerakás elõtt kapcsolja ki a szalagcsiszolót és hagyja kifutni! A szalagcsiszolót nem szabad satuba befogni. A hálózati kábelt mindig hátrafelé kell elvezetni a szalagcsiszolótól. Fogja be a munkadarabot, amennyiben nincs rögzítve, vagy a saját súlyánál fogva nem fekszik biztosan! A csiszolószerszámokat a gyártó útmutatásai szerint kell tárolni és kezelni. További biztonsági útmutatások Csak külsõ területekhez engedélyezett hosszabbító kábeleket szabad használni. Ha a készüléket jelölésekkel látja el, csak ragasztós címkéket használjon! Ne fúrjon lyukakat az elektromos szerszám házába! A hálózati feszültségnek és a típustáblán megadott feszültségnek meg kell egyeznie. Zaj és vibráció A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelõen állapították meg. A készülék A értékelésû zajszintjének nagysága tipikusan: Š Hangnyomás szintje: 86 db(a); Š Hangteljesítményszint: 97 db(a); Š Bizonytalanság: K = 3 db. Teljes rezgési érték (fémcsövek csiszolásánál): Š Emissziós érték: a h = 2,5 m/s 2 Š Bizonytalanság: K = 1,5 m/s 2 A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak. A napi felhasználás során változnak a zaj- és rezgésértékek. A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelõen került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történõ összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés elõzetes megbecsülésére is. A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfõbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérõ használt szerszámokkal vagy nem elegendõ karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérõ lehet. Ez jelentõsen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idõtartama alatt. ďíę
azokat az idõket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan mûködik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentõsen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idõtartama alatt. Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelõ védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével. VIGYÁZAT! 85 db(a) hangnyomás fölött hallásvédõt kell hordani. Szállítási terjedelem Használati útmutató Mielõtt bármiféle munkát végez a szalagcsiszolón, húzza ki a csatlakozódugót! Üzembe helyezés elõtt Csomagolja ki a szalagcsiszolót és ellenõrizze, hogy a szállítás tartalma teljes-e és nincseneke szállítási sérülések! Szerelje fel a fogantyút. Be- és kikapcsolás Rövid idejû üzem reteszelés nélkül: Csõ-szalagcsiszoló LRP 1503 VRA A csiszolószalag szett minden darab 40x760 mm méretû az alábbiakból áll: Alkatrészsz.: P 80 csiszolószalag 326.739 P 120 csiszolószalag 326.755 P 220 csiszolószalag 326.771 Csiszoló vlies, finom 326.852 Csiszoló vlies, közepes 326.879 S 600 csiszoló-polírozó szalag S 1500 csiszoló-polírozó szalag 326.917 326.933 Tolja elõre a kapcsolót, és tartsa szorosan. Kikapcsoláshoz engedje fel a kapcsolót. Tartós üzem reteszeléssel: VIGYÁZAT! Áramkimaradás után a bekapcsolt készülék újraindul. 1 mûanyag táska (Alkatrész-sz.: 327.603) 1 kezelési útmutató (Alkatrész-sz.: 327.263) Tolja elõre a kapcsolót, és az elülsõ végének megnyomásával ugrassza be a helyére. ďíé
A kikapcsoláshoz reteszelje ki a kapcsolót a hátulsó végének megnyomásával. A csiszolószalag felrakása vagy kicserélése Húzza ki a hálózati dugaszt. A kézi fogantyú beállítása Ha nehezen megközelíthetõ helyen, pl. falra szerelt korláton kell a munkát végezni, a fogantyút 2 180 -kal el lehet fordítani. A lengõszárnyat nyomja a gumi hajtógörgõ irányába és tartsa lenyomva (1.). A csiszolószalagot fektesse a görgõkre (2.). VIGYÁZAT! Vegye figyelembe a szalag megszabott futásirányát! A futásiránynak meg kell egyeznie a hajtómû fejrészén látható, futásirányt jelzõ nyíllal. Engedje el a lengõszárnyat (3.). Ellenõrizze, hogy a szalag teljesen felfekszik-e a görgõkön! A csövek megmunkálása a 8 és 11 jelölésû görgõk között történik. 50 mm a minimális távolság a munkadarab és az akadály között. Húzza ki a hálózati dugaszt. Nyissa ki a feszítõ emelõt (1.). A lengõszárnyat annyira nyomja össze (2.), hogy a fogantyút 180 -kal el lehessen forgatni (3.). ďíč
Zárja össze a feszítõ emelõt (4.). A csiszolószalag most lazán fekszik a görgõkön. A munkadarabra ráhelyezés után és a gép bekapcsolása elõtt ellenõrizni kell, hogy a szalag teljesen felfekszik-e a görgõkön! Csiszolószalag sebessége A szalagsebességet az állítókerék segítségével fokozat nélkül lehet hozzáigazítani az anyagkövetelményekhez. Munkákra vonatkozó megjegyzések A sarokköszörû a kikapcsolását követõen rövid ideig még forog. A szalagcsiszolónak a következõ elõnyei vannak a csiszolókoronggal szemben: Š hideg csiszolás, Š tiszta végsõ megmunkálás barázdák nélkül, Š Š nagy lehordási teljesítmény, nagy produktivitás a nagy körülfogási szög révén (átmérõtõl függõ). Csiszolás Š Š Š A csövek megmunkálása a 8 és 11 jelölésû görgõk között történik. A körülfogási szöget és a lehordási teljesítményt a szorító nyomással lehet változtatni. Minél kisebb a csõátmérõ, annál nagyobbak a lehetséges körülfogási szögek. Max. 270 lehetséges. Védõbevonat képzés Sok gyártó ajánlja a megmunkált felületek lezárását egy védõspray-vel (lásd a Flex nemesacél tartozékot). A gyártómû termékeirõl a www.flex-tools.com címen talál további tudnivalókat. Karbantartás és ápolás Mielõtt bármiféle munkát végez a szalagcsiszolón, húzza ki a csatlakozódugót! Tisztítás Fémek megmunkálásakor szélsõséges alkalmazásoknál áramvezetõ por rakódhat le a ház belsõ terében. Emiatt csökken a védõszigetelés hatékonysága! A gépet hibaáram-védõkapcsolón (kioldó áram 30 ma) keresztül üzemeltesse. Rendszeres idõközönként tisztítsa meg a készüléket és a szellõzõ réseket. A gyakoriság a megmunkálandó anyagtól és a használat idõtartamától függ. A ház belsõ terét és a motort száraz sûrített levegõvel rendszeresen át kell fújni. ďíç
Szénkefék A szalagcsiszoló önleoldó szénkefével van felszerelve. Az önleoldó szénkefe kopási határának elérése után a szalagcsiszoló automatikusan leáll. Cseréhez csak a gyártómû eredeti alkatrészeit használja. Idegen gyártmányok használata esetén megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei. A hátsó szellõzõ nyílásokon keresztül használat közben megfigyelhetõ a széntûz. Ha a szénkefe erõsen szikrázik, azonnal kapcsolja ki a szalagcsiszolót! A szalagcsiszolót egy gyártó által megbízott vevõszolgálatnak adja le! Hajtómû A hajtásfejen lévõ csavarokat a garancia idõtartama alatt ne csavarja ki. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei. Javítások Javításokat kizárólag a gyártó cég által felhatalmazott ügyfélszolgálati mûhely végezhet. A gyorsan kopó alkatrészek kicserélése Pótalkatrészek és tartozékok Pótalkatrész/tartozék További tartozékok a gyártómû katalógusában találhatók. Ártalmatlanítási tudnivalók Megrend. szám Kézi fogantyú 194.034 Védõfilc nagy kicsi 324.728 324.736 Mûanyag táska 327.603 A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. Csak az EU tagországai számára Sohase dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az EK elhasznált elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2002/96/EK európai és a nemzeti jogba átvett iránymutatása szerint az elhasznált elektromos szerszámokat elkülönítve kell gyûjteni, és gondoskodni kell a környezetkímélõ módon történõ újrahasznosításukról. Az ártalmatlanítási lehetõségekrõl tájékozódjon a szakkereskedõknél! A szalagcsiszoló üzemideje alatt elkopik a védõfilc a lengõszárnyon. A pótalkatrészeket a gyártónál vagy a kereskedõnél lehet beszerezni. ďěđ
-Megfelelõség Egyedüli felelõsségünk alapján kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következõ szabványoknak vagy a normatív dokumentumoknak. EN 60745 a 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelvek határozatainak megfelelõen. Rühle 29.03.2010 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 D-71711 Steinheim/Murr Garancia Severin Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó részére. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra, valamint a biztosított tulajdonságok nem teljesülésére vezethetõk vissza. A garancia érvényesítéséhez mellékelni kell az eladási dátumot tartalmazó eredeti vásárlási bizonylatot. Garanciális javításokat kizárólag a FLEX által felhatalmazott mûhelyek vagy szervizállomások végezhetnek. Garanciális igény csak rendeltetésszerû használat esetén érvényesíthetõ. A garancia hatálya alól ki vannak zárva különösen az üzemeléssel összefüggõ kopások, a szakszerûtlen kezelés, a részben vagy egészben szétszerelt gépek, a gép túlterhelése, valamint a nem megengedett, hibás vagy hibásan alkalmazott betétszerszámok miatt bekövetkezõ károk. Ugyancsak ki vannak zárva a garancia hatálya alól az olyan károk, amelyeket a gép a betétszerszámon, ill. a munkadarabon okoz, az erõszakos alkalmazás, az olyan következ-ményes károk, amelyek a vevõnek vagy harmadik személynek felróható szakszerûtlen vagy nem kielégítõ karbantartására vezethetõk vissza; idegen behatások vagy idegen testek, pl. homok vagy kõ okozta károk, valamint a kezelési útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezõ károk, mint pl. nem megfelelõ hálózati feszültségre vagy áramfajtára való csatlakoztatás. Betétszerszámokkal, illetve tartozékokkal kapcsolatban csak abban az esetben érvényesíthetõk garanciális igények, ha ezeket olyan gépekkel együtt használja, amelyeket ilyen alkalmazásra terveztek vagy engedélyeztek. Felelõsség kizárása A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott. A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerûtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek. ďěď