Magyarszentmiklós község Német Kisebbségi Önkormányzat Elnöke M E G H Í V Ó 2009. szeptember 8-án (kedden)17.30 órakor ülést tart, melyre tisztelettel meghívom. Tervezett napirend: 1.) A 2009. I. félévi költségvetési beszámoló 2.) A helyi Egyházközség támogatása Előadó:Czinki Ferenc elnök 3.) Német nyelvű ügyfélfogadás kezdeményezése 4.) Kezdeményezés német nyelvű helységtábla kihelyezésére 5.) Kisebbségi egyházi közösség anyanyelvű hitélet megszervezésének kezdeményezése 6.) A kisebbségi nyelv közösségi használata 7.) Népismereti rendezvény 8.) Szent Flórián szobor elhelyezésének és szentelésének megbeszélése 9.) Egyebek Magyarszentmiklós, 2009. szeptember 3. Czinki Ferenc s.k. NKÖ elnöke
J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Magyarszentmiklós község Német Kisebbségi Önkormányzat Képviselőtestületének 2009. szeptember 8. napján megtartott ülésén. Jelen vannak: Jelenléti ív szerint I. Napirend előtt: A kisebbségi önkormányzat elnöke köszöntötte a megjelenteket, ismertette a napirendet. Megállapította a határozat képességet és az ülést megnyitotta. II. Napirend tárgyalása: 1.)A 2009. I. félévi költségvetési beszámoló tárgyalása Az elnök ismertette a képviselőknek is kiküldött írásos előterjesztést a 2009. I. félévre vonatkozó teljesített bevételekről illetve kiadásokról. (1.számú melléklet). Az elnök az előterjesztés elfogadását javasolta, de kérte a képviselők véleményét, hozzászólását. Az előterjesztéssel a képviselők egyetértettek és egyhangúlag az alábbi határozatot hozták: 7/2009.(IX.08.) számú Német Kisebbségi Önkormányzat a 2009. I. félévi gazdálkodásról szóló beszámolót a 2. számú melléklet szerint elfogadta. 2.) A helyi egyházközség támogatása Az elnök tolmácsolta az Egyházközség kérését, mely szerint a helyi templom lépcsőjének felújításához kértek anyagi támogatást.czinki Ferenc javasolta, hogy a kisebbségi önkormányzat 50.000 Ft-tal támogassa a helyi Egyházközséget. A képviselők egyetértettek az elnökkel és egyhangúlag az alábbi határozatot hozták: 8/2009.(IX.08.) számú Német Kisebbségi Önkormányzat Magyarszentmiklós község Német Kisebbségi Önkormányzatának Képviselőtestülete 50.000 Ft támogatást nyújt a helyi Egyházközségnek, a katolikus templom lépcsőjének felújításához.
3.) Német nyelvű helyi ügyfélfogadás kezdeményezése Az elnök javasolta, hogy a kisebbségi önkormányzat ismét kezdeményezze az önkormányzat hivatalában történő német nyelvű ügyfélfogadást. Kérte a képviselőket, hogy a kezdeményezésről hozzanak határozatot: A javaslattal a képviselők egyhangúlag egyetértettek és az alábbi határozatot hozták: 9/2009.(IX.08.) számú Német Kisebbségi Önkormányzat kezdeményezi Magyarszentmiklós község Önkormányzatánál az önkormányzat hivatalában történő német nyelvű ügyfélfogadás lehetőségének biztosítását. 4.) Kezdeményezés német nyelvű helységtábla kihelyezésére Czinki Ferenc elmondta, hogy előzetes szóbeli egyeztetés szerint kezdeményezik a német nyelvű helységtábla kihelyezését. Az elnök a falu két végén St Nicolaus és St Nicolaus vége tábla elhelyezését javasolta. A kezdeményezéssel a képviselők egyetértettek és egyhangúlag az alábbi határozatot hozták: 10/2009.(IX.08.) számú Német Kisebbségi Önkormányzat kezdeményezi a falu két végén St Nicolaus és St Nicolaus vége táblák kihelyezését. 5.) Kisebbségi egyházi közösség, anyanyelvű hitélet megszervezésének kezdeményezése Az elnök javasolta, hogy a német kisebbség összetartozásának erősítése érdekében kezdeményezzék az egyházi eseményeken a kisebbségi nyelv használatát. Szentmiséken, zarándokutakon, keresztelőn, temetésen német nyelven is hangozzanak el énekek. 11/2009.(IX.08.) számú Német Kisebbségi Önkormányzat, a német kisebbség
összetartozásának erősítése érdekében, kezdeményezi a kisebbségi nyelv használatát az egyházi eseményeken. Szentmiséken, zarándokutakon, keresztelőn, temetésen német nyelven is hangozzanak el énekek. 6.) A kisebbségi nyelv közösségi használata Az elnök javasolta, hogy kezdeményezzék a helyi önkormányzatnál a kisebbségi nyelv kulturális programokon történő használatát (pl.: idősek napja, anyák napja, falunap, karácsonyi ünnepség). Indítványozta továbbá, hogy a település honlapján rendszeres német nyelvű tájékoztató jelenjen meg a kisebbségi önkormányzat munkájáról. A képviselőtestület egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 12/2009.(IX.08.) számú Német Kisebbségi Önkormányzat kezdeményezi a helyi önkormányzatnál a kisebbségi nyelv kulturális programokon történő használatát, valamint indítványozza, hogy a település honlapján rendszeres német nyelvű tájékoztató jelenjen meg a kisebbségi önkormányzat munkájáról. 7.) Népismereti rendezvény Czinki Ferenc felkérte Némethné Hohl Erzsébet képviselőt, hogy a tavalyihoz hasonlóan idén is rendezzen népismereti rendezvényt. Ennek keretében a kisebb gyerekeknek rajzpályázatot hirdetnek, a nagyobb gyerekeknek pedig vetélkedőt szerveznek a kisebbség történetével, néprajzával, földrajzával, anyaországával kapcsolatban. A képviselők egyhangúlag az alábbi határozatot hozták: 13/2009.(IX.08.) számú Német Kisebbségi Önkormányzat népismereti rendezvényt szervez gyerekek részére. A programok közt a kisebbség történetével, hagyományaival, néprajzával, földrajzával, anyaországával foglalkozó rajzpályázat és vetélkedő is szerepel. A rendezvény célja, hogy a gyerekek hasznosan töltsék szabadidejüket és megismerjék a német kisebbség történetét. A testület megbízza Némethné Hohl Erzsébet képviselőt a népismereti rendezvény lebonyolításával.
8.) Szent Flórián szobor elhelyezésének és szentelésének megbeszélése Czinki Ferenc tájékoztatta a jelenlévőket, hogy a Szent Flórián szobor elkészült. Felállítására a Béke téren kerül sor. A szobor szentelése 2009. szeptember 20-án lesz. A program 9 órakor szentmisével kezdődik, majd az újonnan felújított templomlépcső és a letisztított hősi emlékmű kerül felszentelésre. Az ünnepi köszöntők után a Szent Flórián szobor felszentelésére kerül sor. A rendezvény költségeihez a Magyarszentmiklós község Német Kisebbségi Önkormányzat 130.000 Ft-tal járul hozzá. 14/2009.(IX.08.) számú Német Kisebbségi Önkormányzat 243.000 Ft-tal járul hozzá a Szent Flórián szobor szentelésével kapcsolatos rendezvények költségeihez, amelyből 130.000 Ft a rendezvény lebonyolítása előtt, 113.000 Ft pedig a rendezvény után kerül átadásra. 9.) Egyebek Czinki Ferenc tájékoztatta a képviselőket, hogy Magyarszentmiklós önkormányzata a közeljövőben kerti sütőt vásárol. A polgármester azzal a kéréssel fordult a kisebbségi önkormányzathoz, hogy anyagi lehetőségekhez mérten járuljanak hozzá a kerti sütő vásárlásához. Az elnök 20.000 Ft támogatást javasol. A képviselőtestület egyhangúlag az alábbi határozatot hozta: 15/2009.(IX.08.) számú Német Kisebbségi Önkormányzat 20.000 Ft támogatást nyújt a Magyarszentmiklós község Önkormányzatának kerti sütő vásárlásához. Miután több megtárgyalandó napirend nem volt, az elnök az ülést bezárta. K.m.f.t Czinki Ferenc elnök Nith Ferenc jkv. hitelesítő
Bevétel: Kisebbség támogatása (I.félévre) 550 550 450 82 2008. évi pénzmaradvány 641 641 641 100 Kamatbevétel 0 0 1 0 Összesen 1191 1191 1092 92 Kiadás: 751164 Helyi kisebbségi önk. igazgatási tevékenysége Dologi kiadások 711 711 444 62 Irodaszer, nyomtatvány, könyv, folyóirat, pályázati önrész Nyelvtanfolyam, közl.ktg.tér., száll-i szolg.,otp.ktg. Rendezvények 280 280 0 0 Működési célú pénzeszk. Átadás önkormányzaton belül 200 200 0 0 Önorm.belüli átadás 0 0 200 0 Összesen 1 191 1 191 644 54 2009. évi támogatás 2 részben: Ft I. félév 164865 285350 450215 2009. évi kisebbségi támogatás : 900430 Ft II.félév 164865 285350 450215