SEGÉDLET MARC FORMÁTUMÚ REKORDOK KÉSZÍTÉSÉHEZ
A MARC BIBLIOGRÁFIAI REKORD FELÉPÍTÉSE 1. FŐRÉSZ 2. FŐRÉSZ 3. FŐRÉSZ REKORDFEJ MUTATÓ ADATMEZŐK Számokat és kódértékeket tartalmazó mező, amely a rekord feldolgozására vonatkozó információkat közöl. Állandó hosszúságú, 24 karakterpozícióból álló mező. A mutatót automatikusan készíti a rendszer. Tételei a rekord valamennyi adatmezőjének hívójeléből, az adatmező hosszából és kezdő karakterének pozíciójából állnak. Az ISBD alapú tételek adatcsoportokból és besorolási adatokból, a géppel olvasható rekordok adatmezőkből, az adatmezők pedig almezőkből állnak. Az ISBD alapú tételekben az adatelemeket az egyezményes jelek azonosítják. A géppel olvasható rekordokban ezeket az egyezményes jeleket hívójelek, indikátorok, almező-azonosítók helyettesítik. Az adatmezőket hívójelük azonosítja. Az adatmezők két típusa: A) Fenntartott adatmezők 001-008 hívójellel. 001 Rekordazonosító 005 A rekorddal való utolsó művelet dátuma és ideje 008 Általános információk, mint például 00-05 az adatbázisba kerülés dátuma 15-17 kiadó ország kódja 33 műfaj 35-37 nyelv B) Bibliográfiai adatmezők 009-873 hívójellel 223
A KÖNYVEK LEÍRÁSAKOR LEGGYAKRABBAN HASZNÁLT ADATMEZŐK 1 FENNTARTOTT ADATMEZŐK HÍVÓJEL ADATMEZŐ ELNEVEZÉSE INDIKÁTOR 2 ALMEZŐJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 001 Rekordazonosító nincs nincs almezők nincsenek 005 A rekorddal való utolsó nincs nincs almezők nincsenek művelet dátuma és ideje 008 Általános információk nincs nincs almezők nincsenek Például: 001 bibklt00085834 Jelentése: az adott rendszer saját azonosító száma, a példában a KLTE Egyetemi Könyvtár rekordazonosítója 001 bibjat00005712 a JATE Egyetemi Könyvtár rekordazonosítója 005 19960329102922.0 Jelentése: ÉÉÉÉHHNN és a 8 számjegyből álló időpont BIBLIOGRÁFIAI ADATMEZŐK 3 020 ISBN ** a azonosítószám c ár h ISBN nincs belenyomva jelzése j kötés z hibás ISBN 022 ISSN ** a azonosítószám h ISSN nincs belenyomva jelzése z hibás ISSN 040 A leírás forrása ** a eredeti leíró intézmény c géppel olvasható formába átíró intézmény Például: 020 $a963 613 056 6$jkötött :$c456 Ft 040 $adlc$ccdlc$dhudeklek Jelentése: a Library of Congress adatbázisából átemelte és a rekordot módosította a KLTE Egyetemi Könyvtár 1 Az adatmezők leírásakor a HUNMARC formátumot vettük alapul. Összehasonlításképpen ahol alapvető eltérés van közöljük a USMARC gyakorlatát. Ahol eltérést nem közlünk, ott a USMARC és a HUNMARC mezők megegyeznek. 2 Az indikátor oszlopban a * jelentése: van indikátor, de értéke üres, nincs definiálva 3 Egyes rendszerek, mint pl. a USMARC az almezőjel előtt megtartja az ISBD alapú tétel adatelemet azonosító egyezményes jelét, a HUNMARC nem tartja meg. 224
HÍVÓJEL ADATMEZŐ ELNEVEZÉSE INDIKÁTOR ALMEZŐJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 041 Nyelvi kód 0* nem fordítás 1* fordítás a a kiadvány fő részének nyelve b összefoglalás nyelve g egyéb járulékok nyelve h fordítás nyelve/eredeti nyelv Például: 041 0* $aenghun$bfregerspa Jelentése: angol és magyar nyelvű kiadvány, amely nem tartalmaz fordírást, a rezümék francia, német és spanyol nyelven 225
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel személynév típusú besorolási adatainak megfelelő mezők (100, 600, 700) 4 HÍVÓJEL ADATMEZŐ ELNEVEZÉSE 100 Személynév főtételi besorolási adatként INDIKÁTOR 5 ALMEZŐJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 00 egyéni név 10 vezetéknév 20 összetett vezetéknév 30 család neve a rendszó (USMARC: a személynév) USMARC: b egyéb elem (USMARC: a személynév számeleme) 0 c kiegészítő elem (származási, működési hely, uralkodói névben a birodalom neve, méltóság, szerzetesi cím, keresztnév vallási cím, foglalkozás, működési terület) (USMARC: uaz) d kiegészítő elem (kronologikus) (USMARC: uaz) 1 egy elemű családnév 2 több elemű családnév 3 család neve g egyéb elem (állandósult melléknév, öröklött cím és név, kanonizációban kapott cím) (USMARC: uaz) j egyéb elem (egyéni név, utó-, ill. előnév, atyai név, asszonynévre utaló megszólító cím, állandósult melléknév) (USMARC nem használja) m kiegészítő elem (rokonsági: id., ifj. jelző) (USMARC nem használja) q a név teljesebb formája (A HUNMARC nem használja) t címreláció (USMARC: uaz) 8 kapcsolatjelölő (USMARC: 6) 4 A személynév mezők egységesítő utalói azonos indikátorértékekkel és almezőjelekkel HUNMARC formátumban a 870., USMARC-ban a 400. mezőbe kerülnek. 5 HUNMARC formátumban a második indikátor mindig 0, USMARC-ban üres. 226
A géppel olvasható rekordok készítésére a USMARC-ot, a hagyományos tételek készítésére az AACR2-t használó Library of Congress gyakorlata: ha a név elemei a dokumentumban rövidítéssel szerepelnek, az $a almezőbe is rövidített formában viszik be az adatot, a rövidítés feloldása a $q almezőben történik. A Library of Congress adatbázisából rekordot átemelő KLTE Egyetemi Könyvtár szintén USMARC-ot használ a gépi rekordok készítésére, de jelezve azt, hogy a magyar leírási és besorolási szabványok alapján dolgozik, a név rövidített elemeit a z $a almezőben oldja fel, a $q almezőt nem használja. Például: A Library of Congress gyakorlatában USMARC formátum szerint: 100 1 $asmith, J.M., $qjohn Mayard A KLTE Egyetemi Könyvtár gyakorlatában a rekord átemelése és módosítása után: 100 1 $asmith, John Mayard További jellemző eltérések a USMARC-ot használó LC és KLTE, valamint a HUNMARC sajátosságok között: a) a Library of Congress a $d almező előtt kiteszi a vesszőt. b) a KLTE a név kiegészítő adatait zárójelbe teszi, jelezve azt, hogy a magyar szabvány alapján dolgozik, míg a LC az AACR2 előírásait követi. Minden névtípusra érvényes! Például: A Library of Congress adatbázisában: 100 1 $adahl, Roald, $d1916- A KLTE Egyetemi Könyvtár adatbázisában: 100 1 $adahl, Roald $d(1916-) HUNMARC formátum szerint: 100 10 $adahl $jroald $d1916- USMARC: 100 1 $ajánosy István$d1919-$cköltő HUNMARC: 100 1 $ajánosy$jistván$d1919-$cköltő 227
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel személynév típusú besorolási adatainak megfelelő mezők (100, 600, 700) (folyt.) HÍVÓJEL ADATMEZŐ ELNEVEZÉSE 600 Személynév tárgyi melléktételi adatként INDIKÁTOR ALMEZŐJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 04 egyéni név 14 vezetéknév 24 összetett vezetéknév 34 család neve USMARC: Az első indikátor megegyezik a 100-as mező értékeivel Az almezőjelek és jelentéseik megegyeznek a 100-as mező jeleivel Például: A Library of Congress adatbázisából a Debreceni Egyetem Egyetemi Könyvtár adatbázisába átemelt rekord mezője módosítás után: 600 1 $ashakespeare, William$d(1564-1616) $tall s well that ends well Jelentése: William Shakespeare All s well that ends well című művéről szóló irodalom. HUNMARC rekord mezője: 600 14 $akatona$jjózsef$d1791-1839$tbánk bán Jelentése: Katona József Bánk bán című művéről szóló irodalom. 228
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel személynév típusú besorolási adatainak megfelelő mezők (100, 600, 700) (folyt.) HÍVÓJEL ADATMEZŐ ELNEVEZÉSE 700 Személynév közremûködői melléktételi adatként INDIKÁTOR ALMEZŐJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 1.: 0 egyéni név 1 vezetéknév 2 összetett vezetéknév 3 család neve 2.: 0 további főtétel adata 1 melléktétel adata 2 analitikus tétel USMARC: Az első indikátor megegyezik a 100-as mező értékeivel A második indikátor megegyezik a HUNMARC második indikátorának értékével x Az almezôjelek és jelentéseik megegyeznek a 100-as mezô jeleivel közreműködés jellege, ha a 2. indikátor értéke 1-es vag 2-es. Kifejezhető természetes emberi nyelven vagy kódokkal (USMARC: ISSN) 229
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel testületi név típusú besorolási adatainak megfelelő mezők (110, 610, 710, 111, 611, 711) 6 HÍVÓJEL ADATMEZŐ ELNEVEZÉSE 110 Testületi név főtételi besorolási adatként INDIKÁTOR ALMEZŐJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 10 államhatalmi, államigazgatási testület 20 állandó testület neve a b rendszó (USMARC: a testületi vagy közigazgatási név) egyéb névelem (USMARC: alárendelt testület) USMARC: c kiegészítő (földrajzi) (USMARC: ua) d kiegészítő (kronologikus: a gyűlés ideje) (USMARC: ua) 0 fordított testületi mnév 1 közigazgatási név 2 egyenes szórendű név g n kiegészítő (tisztségviselő neve) (USMARC: egyéb információ) kiegészítő (megkülönböztető sorszám) (USMARC: a gyűlés részének száma) 8 kapcsolatjelölő (USMARC: 6) Például: A Library of Congress adatbázisában: 110 1 $aunited States$bCongress A Debreceni Egyetem Egyetemi Könyvtár adatbázisában: 110 1 $aegyesült Államok.$bCongress (A MSZ 3440 szerint rendszó annak a közigazgatási egységnek a közkeletű, rövid, magyar nyelvű megnevezése, amelyre a testület hatásköre kiterjed. Egyéb elem a testület neve, ami viszont csak a hivatalos név lehet.) HUNMARC formátum szerint: 110 10 $aegyesült Államok.$bCongress 6 A testületi név típusú mezők egységesítő utalói azonos indikátorértékekkel és almezőjelekkel HUNMARC formátumban a 871., USMARC-ban a 410. mezőbe kerülnek. 230
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel testületi név típusú besorolási adatainak megfelelő mezők (110, 610, 710, 111, 611, 711) (folyt.) HÍVÓJEL ADATMEZŐ ELNEVEZÉSE 610 Testületi név tárgyi melléktételi besorolási adatként 710 Testületi név közreműködői melléktételi besorolási adatként 111 7 Rendezvénynév főtételi besorolási adatként INDIKÁTOR ALMEZŐJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 14 államhatalmi, államigazgatási 24 állandó testület első indikátor: 1 államhatalmi szerv első indikátor: 2 állandó testület 2. indikátor: 0 további főtétel adata 2. indikátor: 1 melléktétel adata 2. indikátor: 2 analitikus tétel 20 rendezvény neve x a Az almezőjelek és jelentéseik megegyeznek a 110-es mező jeleivel Az almezőjelek és jelentéseik megegyeznek a 110-es mező jeleivel közreműködés jellege, ha a 2. indikátor értéke 1-es vag 2-es rendszó (USMARC: a konferencia neve) USMARC: b egyéb névelem (alárendelt rendezvény neve) Első indikátor: c kiegészítő (földrajzi: rendezvény megtartásának helye) (USMARC: uaz) 0 d kiegészítő (kronologikus) (USMARC: uaz) fordított név 1 közigazgatási név 2 egyenes szórendű név 2. indikátor: 0 n főtétel/tartalmi kapcsolat irreleváns 2. indikátor: 1 a főtétel besorolási adata a mű tárgya is kiegészítő (megkülönböztető sorszám) (USMARC: uaz) 8 kapcsolatjelölő (USMARC: 6) 7 A rendezvénynév mező egységesítő utalói HUNMARC formátumban a 872., USMARC-ban a 411. mezőbe kerülnek. 231
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel testületi név típusú besorolási adatainak megfelelő mezők (110, 610, 710, 111, 611, 711) (folyt.) 611 Rendezvénynév tárgyi melléktételi besorolási adatként 711 Rendezvénynév közreműködői melléktételi besorolási adatként 24 rendezvény neve 1.: 2 rendezvény neve 2.: 0 további főtétel adata 1 melléktétel adata 2 analitikus tétel x Az almezőjelek és jelentéseik megegyeznek a 111-es mező jeleivel Az almezőjelek és jelentéseik megegyeznek a 111-es mező jeleivel közreműködés jellege, ha a 2. indikátor értéke 1-es vagy 2-es Például egy konferencia-kiadvány, amelynek főtételi besorolási adata a rendezvény neve (111. mező), melléktételi besorolási adata a rendezvényt szervező intézmény (710. mező): 111 2 $aországos Akusztikai Tanácskozás$n(4.)$d(1992) $c(budapest) 245 10 $aiv. Országos Akusztikai Tanácskozás az akusztika hazai helyzetéről : $ba Magyar Tudományos Akadémia 1992. évi köz gyűléséhez kapcsolódó tanácskozás : Budapest, 1992. május 27-28. / $c[szerv. Magyar Tudományos Akadémia Akusztikai Komplex Bizottsága] 260 0 $abudapest : $amagyar Tudományos Akadémia, $c1992 300 $a157 p. : $bill. ; $c21 cm 710 2 $amagyar Tudományos Akadémia (Budapest). $bakusztikai Komplex Bizottság A példában a zárójelezés a magyar szabványt követi. 232
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel cím típusú besorolási adatainak megfelelő mezők (130, 240, 243, 630, 730, 740) HÍVÓJEL MEZŐ ELNEVEZÉSE INDIKÁTOR ALMEZŐJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 130 Egységesített cím főtételi besorolási adatként 1.: 0-9 a rendszó (eredeti cím, átültetett cím, különböző vallások szent könyvei) (USMARC: uaz) a rendezésből kihagyandó karakterek száma 2.: 0 b alcím c kiegészítő (változat megjelölése) f kiegészítő (kronologikus) g kiegészítő (mûfaj, típus) i kiegészítő (nyelv) j kiegészítő (soknyelvű l kiegészítő (nyelv, ha a fordítás az eretetit is tartalmazza) n egyéb címelem (ágazati megjelölés) p egyéb címelem (ágazati cím) q kiegészítő (részlegességre utaló kifejezés) t egyéb címelem (részmű címe) u kiegészítő (földrajzi) z kiegészítő (generikus címhez járuló, a műre legjellemzőbb személy vagy közreadó testület neve 8 kapcsolatjelölő (USMARC: 6) A 130. mezőbe akkor kerül az egységesített cím, ha főtétel besorolási adata. Ha az egységesített címhez szerzői főtételi besorolási adat tartozik, az egységesített cím a 240. mezôbe kerül. Az egységesített cím, mint tárgyi melléktételi besorolási adat, a 630. mezőbe kerül. A második és minden további egységesített cím a 730. mezőbe. a) 130 0 $abiblia. $tújszövetség 245 10 $aújszövetségi Szentírás /$cgörög eredetiből ford. P. Békés Gellért és P. Dalos Patrik b) 100 1 $astott, John R. W. 240 14 $athe message of the Sermon on the Mount$1(magyar) 245 12 $aa Hegyi beszéd /$cjohn Stott ; [ford. Orbán Krisztina] 260 0 $abudapest : $bharmat, $c1993 300 $a223 p. ; $c21 cm 490 1 $a(a Biblia ma) 630 0 $abiblia. $tújszövetség. $tmáté evangéliuma. $thegyi beszéd 700 1 $aorbán Krisztina 830 2 $aa Biblia ma 233
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel cím típusú besorolási adatainak megfelelő mezők (130, 240, 243, 630, 730, 740) (folyt.) 8 HÍVÓJEL MEZŐ ELNEVEZÉSE INDIKÁTOR ALMEZŐJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 240 Egységesített cím melléktételi besorolási adatként első: 0 nem megjelenítendő első: 1 megjelenítendő második: 0-9 a rendezésből kihagyandó karakterek száma Például: 100 1 $abullett, Gerald William$d(1849-1958) 240 10 $aversek 245 10 $apoems /$cby Gerald Bullett a b rendszó (eredeti cím, átültetett cím) alcím c kiegészítő (változat megjelölése) f kiegészítő (kronologikus) g kiegészítő (műfaj, típus) i kiegészítő (nyelv) j kiegészítő (soknyelvű) l kiegészítő (nyelv, ha a fordítás az eretetit is tartalmazza) n egyéb címelem (ágazati megjelölés) p egyéb címelem (ágazati cím) q kiegészítő (részlegességre utaló kifejezés) t egyéb címelem (részmű címe) u kiegészítő (földrajzi) 8 kapcsolatjelölő (USMARC: 6) 8 A 130, 240, 730. mezők egységesítő utalói HUNMARC formátumban a 873., USMARC-ban a 430. mezőbe kerülnek. 234
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel cím típusú besorolási adatainak megfelelő mezők (130, 240, 243, 630, 730, 740) (folyt.) HÍVÓJEL MEZŐ ELNEVEZÉSE INDIKÁTOR ALMEZŐJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 243 Egységesített cím megállapodásos cím első: 0 nem megjelenítendő első: 1 megjelenítendő második: 0-9 a rendezésből kihagyandó karakterek száma a b c d f i j l n p rendszó (megállapodásos cím, pl. Művek; Törvény) alcím kiegészítő (változat megjelölése) kiegészítő (kibocsátás, aláírás ideje) kiegészítő (kronologikus) (a mű kiadási dátuma) kiegészítő (nyelv) kiegészítő (soknyelvű) kiegészítő (nyelv, ha a fordítás az eretetit is tartalmazza) egyéb címelem (ágazati megjelölés) (USMARC használja) egyéb címelem (ágazati cím) (USMARC használja) 235
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel cím típusú besorolási adatainak megfelelő mezők (130, 240, 243, 630, 730, 740) (folyt.) HÍVÓJEL MEZŐ ELNEVEZÉSE INDIKÁTOR ALMEZÔJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 630 Egységesített cím tárgyi melléktételi besorolási adatként 730 Egységesített cím melléktételi besorolási adatként (második és minden további egységesített cím) első: 0-9 a rendezésből kihagyandó karakterek száma első: 0-9 rendezésből kihagyandó elemek száma második.: 0 további főtétel adata második.: 1 melléktétel adata második.: 2 analitikus tétel 8 kapcsolatjelölő (USMARC:6) Az almezőjelek és jelentéseik megegyeznek a 130-as mező jeleivel Az almezőjelek és jelentéseik megegyeznek a 111-es mező jeleivel Például: 100 1 $amann, Thomas$d(1875-1955) 240 10 $atonio Kröger ; Halál Velencében ; Mario és a varázsló /$cthomas Mann ; [ford. Lányi Viktor, Sárközi György] 260 0 $abudapest : $beurópa, $c1992 300 $a220 p. ; $c20 cm 490 1 $a(európa diákkönyvtár, $x1212-4989) 700 1 $alányi Viktor$d(1889-1962) 700 1 $asárközi György 730 4 $ader Tod in Venedig$1(magyar) 730 0 $amario und der Zauberer$1(magyar) A 630. mezőre a példát lásd a 130. mezőnél. 236
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel cím típusú besorolási adatainak megfelelő mezők (130, 240, 243, 630, 730, 740) (folyt.) HÍVÓJEL MEZŐ ELNEVEZÉSE INDIKÁTOR ALMEZŐJEL ALMEZÔ ELNEVEZÉSE 740 Cím-és szerzőségi első: 0-9 rendezésből közlés melléktételi kihagyandó besorolási adatként elemek száma második: 0 8 kapcsolatjelölő (USMARC: 6) további főtétel adata második: 1 melléktétel adata második: 2 analitikus tétel Az almezőjelek és jelentéseik megegyeznek a 245-ös mező jeleivel 237
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel leírás részének megfelelő mezők HÍVÓJEL MEZŐ ELNEVEZÉSE INDIKÁTOR ALMEZŐJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 245 Cím-és szerzőségi közlés 1.: 0 a cím a főtétel besorolási adata 1.: 1 a cím melléktétel besorolási adata, de a szerzői főtételhez tartozik 2.: 0-9 a rendezésből kihagyandó karakterek száma a A b B c e H E I L i l n N p P u U főcím, illetve összetett cím közös cím része. párhuzamos cím, illetve összetett párhuzamos cím közös cím része (USMARC nem használja) alcím (USMARC: alcím, párhuzamos cím, párhuzamos alcím) párhuzamos alcím (USMARC nem használja) első elsődleges szerzőségi közlés (USMARC: egyéb címadat, szerzôségi adat) második és minden további elsődleges szerzőségi közlés párhuzamos első elsődleges szerzőségi közlés (USMARC nem használja) párhuzamos második és minden további elsődleges szerzôségi közlés (USMARC nem használja) párhuzamos első másodlagos szerzőségi közlés (USMARC nem használja) párhuzamos második és minden további másodlagos szerzôségi közlés (USMARC nem használja) első másodlagos szerzőségi közlés (USMARC nem használja) második és minden további másodlagos szerzőőégi közlés (USMARC nem használja) ágazati, illetve alsorozati megjelölés párhuzamos ágazati, illetve alsorozati megjelölés (USMARC nem használja) ágazati, illetve alsorozati cím párhuzamos ágazati, illetve alsorozati cím (USMARC nem használja) vagylagos cím párhuzamos vagylagos cím (USMARC nem használja) Például: 100 1 $akafka, Franz$d(1883-1924) 245 12 $aa fűtő =$bder Heizer ; Az átváltozás = Die Verwandlung : elbeszélések = Erzahlungen /$cfranz Kafka ; [ford. Győrffy Miklós] 238
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel leírás részének megfelelő mezők (folyt.) HÍVÓJEL MEZŐ ELNEVEZÉSE INDIKÁTOR ALMEZŐJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 250 Kiadás ** a kiadásjelzés c utánnyomásjelzés b első, az adott kiadásra vonatkozó szerzőségi közlés d második és minden további, az adott kiadásra vonatkozó szerzőségi közlés 260 Megjelenés 0* Kiadó a dokumentumban szerepel a a megjelenés helye 1* nem szerepel 00 Kiadó nem egyezik meg a közreadóval 01 Kiadó megegyezik a közreadóval 10 Kiadó a dokumentumban nem szerepel b c e f a kiadó neve a megjelenés éve a nyomda székhelye a nyomda neve g a nyomtatás éve 300 Terjedelem ** a oldalszám b illusztráció c méret e melléklet típusa h melléklet oldalszáma i melléklet illusztrációja k melléklet mérete 239
Az ISBD alapú bibliográfiai tétel leírás részének megfelelő mezők (folyt.) HÍVÓJEL MEZŐ ELNEVEZÉSE INDIKÁTOR ALMEZŐJEL ALMEZŐ ELNEVEZÉSE 440 Sorozat 1.: * a sorozatcím, illetve az összetett sorozatcím közös cím része 2.: 0-9 n ágazati, illetve alsorozati megjelölés a rendezésből kihagyandó karakterek száma p ágazati, illetve alsorozati cím v sorozati szám x sorozat ISSN-je z generikus főcímhez tartozó szerzőségi közlés 490 Sorozat 1.: 0 nem kezelendő a sorozati cím a kiadványon szereplő, a sorozat főcímétől eltérő változatban 1 melléktételt nem képző v sorozati szám 2.: * x a sorozat ISSN-je 500 Ált. megjegyzések ** a 503 Megjegyzés a mű bibliográfiai történetéről ** a USMARC által nem definiált mező 504 Megjegyzés a rejtett bibliográfiáról ** a Példa módosított sorozati adatokra USMARC formátumban: 490 1 $a(humanizmus és reformáció / szerk. Jankovics József, $x0134-0486 ; $v19.) Példa HUNMARC formátumban: 440 *0 $abábjátékosok kiskönyvtára$x0324-4865$v81. 490 1* $abábjátékos kiskönyvtár$x0324-4865$v18. 240
Sorozat USMARC formátumban a Library of Congress gyakorlata szerint: zárójelet nem használ a sorozat leírására a 440. mezőt használja ha a sorozat címe nem egyezik meg a sorozat egységesített címével, a sorozatot a 490-es és a 830-as mezőben írja le 490. mezőben: a sorozat teljes leírása 830. mezőben: a sorozat egységesített címe és a sorozati szám Sorozat módosított USMARC formátumban a KLTE gyakorlata szerint: zárójelet használ a 490. mezőben írja le az összes, sorozatra jellemző adatot a 830. mezőt akkor használja, ha a sorozati címet egységesíteni akarja. Ez a mező csak az egységesített sorozati címet, illetve egységesített alsorozati címeket tartalmazza. Ha a rekord tartalmaz 830-as mezőt, akkor a 490-es mező első indikátorértéke 1. Ha nincs 830-as mező,ez az indikátor 0. Ugyanaz a sorozat USMARC formátumban a Library of Congress gyakorlata szerint: 440 0 $aacta Universitas Upsaliensis. Comprehensive summaries of Uppsala dissertations from the faculty of science, $x0282-7468$v198 A Debreceni Egyetem Egyetemi Könyvtár gyakorlata szerint: 490 1 $a(acta Universitas Upsaliensis. Comprehensive summaries of Uppsala dissertations from the faculty of science, $x0282-7468 ;$v198) 830 0 $aacta Universitas Upsaliensis. $pcomprehensive summaries of Uppsala dissertations from the faculty of science 241
Többkötetes könyvek rekordjai a Library of Congress gyakorlata szerint: Az 505. mezőbe viszi be az összes kötet adatait együtt A Debreceni Egyetem Egyetemi Könyvtár gyakorlata szerint: A kötet-adatok felvitelére a USMARC által nem definiált 503-as mezőt használja úgy, hogy a mező annyiszor ismétlődik, ahány kötetes a kiadvány. A kötetre vonatkozó minden adat az $a almezőbe kerül, az adatcsoportokat. jellel választják el. A magyar leírási szabványt követik. Például: 503 $a1.[köt], Az Ószövetség könyvei. 1993. 111 p. 503 $a2.[köt.], Az Újszövetség könyvei. 1994. 73 p. 242