Food, beverages, tobacco and related products Generell Informasjon Versjon 1 Url http://com.mercell.com/permalink/36661392.aspx Ekstern anbuds ID 377303-2012 Konkurranse type: Anbudskonkurranse Dokument type Anbudsinnbydelse Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 28.11.2012 04:22 Tilbudsfrist 14.01.2013 10:00 Dokumentfrist 14.01.2013 10:00 Endret dato 28.11.2012 04:22 Oppdragsgiver Firma Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézet Adresse Nagy Ignác utca 5-11. Postnr/By 1055 Budapest HUNGARY Telefon +36 14 32 26 47 Faks +36 13 02 40 08 Beskrivelse Original text: Élelmiszeripari termékek és alapanyagok beszerzése. Utvidet beskrivelse Side 1 av 21
Contract notice Supplies 2012/S 229-377303 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézet, Nagy Ignác utca 5-11. Szecsődi Szabolcs, 1055 Budapest, HUNGARY +36 14322647, szecsodi.szabolcs@bv.gov.hu +36 13024008 Internet address(es): General address of the contracting authority: fovarosibv.hu Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s) Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s) Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) 15000000 Description Food, beverages, tobacco and related products. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 14.1.2013-10:00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate 14.1.2013-10:00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Hungarian. Original text: Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2012/S 229-377303 Side 2 av 21
2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézet, Nagy Ignác utca 5-11. Szecsődi Szabolcs, 1055 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14322647, szecsodi.szabolcs@bv.gov.hu +36 13024008 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: fovarosibv.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság I.3) Fő tevékenység Egyéb: Büntetés-végrehajtás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Élelmiszeripari alapanyagok beszerzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG, 1108 Budapest, Maglódi út 24.;1055 Budapest, Nagy Ignác u. 5-11. NUTS-kód HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Élelmiszeripari termékek és alapanyagok beszerzése. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 15000000 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk Side 3 av 21
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: A Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézet konyhájának élelmiszeripari termékekkel és alapanyagokkal történő ellátása, 12 hónapon keresztül, az alábbi termékekre vonatkozóan. A részletes specifikációt a dokumentáció tartalmazza. 1. rész: Mirelit áruk, Fagyasztott termékek 40 tétel; 2. rész: Felvágottak, vörös áru, füstölt áru 35 tétel; 3. rész: Tejtermékek 28 tétel; 4. rész: Szárazáruk, tészták 156 tétel; 5. rész: Zöldség, gyümölcs, savanyúság, tojás 52 tétel. A fenti mennyiségektől való eltérés mértékét Ajánlatkérő részenként és együttesen is + 25 %-ban határozza meg. Az egy éves mennyiség, melyre az ajánlati árat számítani szükséges, a jelen felhívás B. mellékletében és a dokumentációban kerül meghatározásra. Ajánlat tehető egy, több vagy akár valamennyi részre, az egyes részeken belül további megbontás nélkül, a dokumentációban megadott teljes mennyiségre. II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Mirelit áruk, Fagyasztott termékek 1) Rövid meghatározás Mirelit áruk, Fagyasztott termékek szállítása. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 15000000 - FB05 3) Mennyiség Side 4 av 21
Megnevezés Mennyiség Me. Kiszerelés: 1 Tengeri hal filé (pengazius) 1 200,0 kg 5-10 kg. 2 Csibefasírt 6 000,0 kg 10 kg 3 Pulykazúza 4 200,0 kg 0,5-1 kg 4 Csirkemáj 6 000,0 kg 0,5-1 kg 5 Pulykamell 100,0 kg 1-2,5 kg 6 Marha comb 80,0 kg 1-2,5 kg 7 Marha fehérpecsenye 20,0 kg 1-2,5 kg 8 Kacsa mell 40,0 kg 1-2,5 kg 9 Kacsa comb 40,0 kg 1-2,5 kg 10 Lazacfilé 20,0 kg 1-2,5 kg 11 Sajttal töltött pulykamell 3 000,0 kg 5-10 kg 12 Hekk törzs 300,0 kg 2-5 kg 13 Panírozott halrúd 3 000,0 kg 2-5 kg 14 Halászlé sűrítmény 140,0 kg 0,5-1 kg 15 Zöldborsó 5 000,0 kg 15-20 kg 16 Zöldbab 4 000,0 kg 15-20 kg 17 Karfiol rózsa 4 500,0 kg 15-20 kg 18 Mexikói keverék 1 200,0 kg 0-15 kg 19 Brokkoli rózsa 3 600,0 kg 10-15 kg 20 Sóska 3 500,0 kg 2-5 g 21 Gyalult tök 2 000,0 kg 10-15 kg 22 Paraj 3 500,0 kg 10-15 kg 23 Kelbimbó 1 000,0 kg 10-15 kg 24 Bébikukorica 300,0 kg 2-5 kg 25 Bébirépa 300,0 kg 2-5 kg 26 Morzsolt kukorica 1 800,0 kg 10-15 kg 27 Cukkini kocka 2 000,0 kg 10-15 kg 28 Szilvatöltelékes gombóc 6 000,0 kg 10-15 kg 29 Barackos gombóc 6 000,0 kg 10-15 kg Side 5 av 21
30 Nudli 6 000,0 kg 10-15 kg 31 Gesztenye püré 20,0 kg 0,25 kg 32 Réteslap 20,0 kg 0,2-0,3 kg 33 Túrós derelye 500,0 kg 10-15 kg 34 Burgonya krokett 300,0 kg 10-15 kg 35 Burgonya gombóc 1 100,0 kg 10-15 kg 36 Magozott meggy 500,0 kg 10-15 kg 37 Felezett szilva 500,0 kg 10-15 kg 38 Alma csík 500,0 kg 10-15 kg 39 Alma kocka 500,0 kg 10-15 kg 40 Gyümölcsleves alap 1 000,0 kg 10-15 kg 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről A fenti mennyiségektől való eltérés mértékét Ajánlatkérő + 25 %-ban határozza meg. A részen belül minden tételre kell ajánlatot tenni. Rész száma: 2 Elnevezés: Felvágottak, vörös áru, füstölt áru 1) Rövid meghatározás Felvágottak, vörös áru, füstölt áru szállítása. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 15000000 - FB05 3) Mennyiség Megnevezés Mennyiség M.e. Kiszerelés: 1 Baromfi párizsi 11 000 kg rúdban 1-2 kg 2 Bácskai hurka 1 000 kg rúdban 1-2 kg 3 Kenőmájas 1 000 kg rúdban 0,5-1 kg 4 Löncs-felvágott 2 500 kg rúdban 1-2 kg 5 Májusi csemege 2 000 kg rúdban 1-2 kg 6 Nyári szalámi 2 000 kg rúdban 1-2 kg 7 Olasz szalámi 3 000 kg rúdban 1-2 kg 8 Pulykasonka 6 000 kg sertéshús és zsiradékmen Side 6 av 21
es rúdban 1-2 kg 9 Sajtos párizsi 4 500 kg rúdban 1-2 kg 10 Soproni felvágott 2 000 kg rúdban 1-2-kg 11 Suli sz. felvágott 1 900 kg rúdban0,5-1 kg 12 Turista nyári 1 800 kg rúdban 0,5-1kg 13 Zala felvágott 3 000 kg rúdban 1-2 kg 14 Fokhagymás felvágott 3 000 kg rúdban 1-2 kg 15 Mozaik felvágott (baromfi) 3 000 kg rúdban 1-2 kg 16 Pulyka veronai felvágott 3 000 kg rúdban 1-2 kg 17 Disznósajt 2 600 kg 0,5-1 kg 18 Csabai felvágott 1 000 kg rúdban 1-2 kg 19 Szarvasi pulyka felvágott 3 000 kg rúdban 1-2 kg 20 Paprikás csécsi szalonna 1 500 kg rúdban 1-2 kg 21 Sütni való kolbász 50 kg lédig 22 Májas hurka 2 000 kg lédig 23 Virsli baromfi 5 500 kg baromfi lédig 24 Bécsi virsli 100 kg lédig 25 Debreceni páros kolbász 200 kg lédig 26 Lecsókolbász 6 500 kg szálban 27 Paraszt kolbász 7 000 kg csemege 0,5-1 kg 28 Erdélyi szalonna 2 600 kg 0,5-1 kg 29 Füstölt csemege szalonna 1 500 kg 0,5-1 kg 30 Füstölt hátsó csülök 150 kg 0,5-1,5 kg 31 Füstölt főtt pulykacom 200 kg csomagolt 0,5-1 kg 32 Füstölt tartja 1 500 kg 0,5-1,5 kg 33 Füstölt sonka 200 kg 0,5-1,5 kg 34 Csemeg szalámi rúd 200 kg rúdban 1-2 kg 35 Lángolt kolbász 2 000 kg lédig 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről A fenti mennyiségektől való eltérés mértékét Ajánlatkérő + 25 %-ban határozza meg. Side 7 av 21
A részen belül minden tételre kell ajánlatot tenni. Rész száma: 3 Elnevezés: Tejtermékek 1) Rövid meghatározás Tejtermékek szállítása. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 15000000 - FB05 3) Mennyiség Megnevezés Mennyiség M.e. Kiszerelés: 1 Gyümölcs joghurt 8 000 db vegyes ízű 175gr 2 Natur joghurt 35 000 db 175gr 3 Kefír 35 000 db 175gr 4 Kockasajt 16 000 doboz natúr 8 cikkelyes 140gr/doboz 5 Sajtkrém 70 000 db natúr 100gr /tömlő 6 Tejföl 7 200 l 20 % 5l 7 Tejföl poharas kicsi 12 000 db 20 % 175gr 8 Trappista ajt 1 200 kg 1-1,5 kg 9 Tehéntúró 2 500 kg 5 kg 10 Lapkasajt 12 000 db 150 gr 11 Tej 2,8 % 200 l tartós 1l 12 Tej 2,8 % 1 800 l féltartós 0,5l 13 Tofu 1 300 kg 0,2-0,3 kg 14 Sajt feta 30 kg 0,5 kg 15 Sajt camembert 20 kg 0,2-0,25 kg 16 Sajt edami 20 kg 1-1,5 kg 17 Sajt mozzarella 300 kg 0,1-1 kg 18 Sajt pannónia 20 kg 1-1,5 kg 19 Sajt márvány 20 kg 1-1,5 kg 20 Juhtúró 150 kg 0,25-1 kg 21 Tejszín dobozos 1 l-es 30 l 1l 22 Tejszín dobozos 0,2 l-es 10 l 0,2l Side 8 av 21
23 Habtejszín spray (növényi) 50 db 250 g 24 Vaj 100 gr-os 20 kg 0,1 kg 25 Kávétejszín 10 x 10 gr 1 % zsírt. 400 csomag 10 x 10 gr 26 Tejpor 600 kg 25-30kg 27 Puding 6 000 db poharas vegyes ízű 175gr 28 Füstölt sajt 500 kg 1-1,5 kg 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről A fenti mennyiségektől való eltérés mértékét Ajánlatkérő + 25 %-ban határozza meg. A részen belül minden tételre kell ajánlatot tenni. Rész száma: 4 Elnevezés: Szárazáruk, tészták 1) Rövid meghatározás Szárazáruk, tészták szállítása. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 15000000 - FB05 3) Mennyiség Megnevezés Mennyiség M.e. Kiszerelés: 1 Kakaó por 250 k 1kg 2 Cikória kávé 250 kg 1-5kg 3 Citromlé 300 l 40 % 1l 4 Konzum tea 100 kg 250gr 5 Instant tea 400 gr 1 500 kg 400 gr 6 Puffasztott rizsszelet 1 000 db 100gr 7 Korpovit keksz 480 db 200 gr 8 Szaloncukor 300 kg vegyes 5-10 kg 9 Búzadara 3 500 kg 1-2kg 10 Kristálycukor 8 000 kg zsákos 11 Liszt (finom) 15 000 kg 1kg 12 Porcukor 2 400 kg 0,5-1kg 13 Rizs lédig A (rövidszemű) 30 000 kg 1kg Side 9 av 21
14 Kukoricaliszt 1 500 kg 1 kg 15 Burgonya-keményítő 50 kg 0,5-1kg 16 Rizs-keményítő 50 kg 0,5-1kg 17 Szárított élesztő 30 kg 0,05-0,5 kg 18 Zabkorpa 100 kg 0,5-1kg 19 Konyhasó (jódozatlan) 9 600 kg Asztali 1k 20 Sütőpor 40 kg 1kg 21 Vaníliáscukor 100 kg 1kg 22 Pudingpor vaníliás (hideg) 200 kg 1-5kg 23 Étolaj (100 % napraforgó) 18 000 l Napraforgó 5-10l 24 Zsír 3 000 kg 500gr papírcsomag 25 Margarin 100 000 db 10gr 26 Margarin 4 000 db 500gr tégla 27 Sütőmargarin 300 kg 1-10kg 28 Lencse 4 000 kg 5kg 29 Szárazbab 1 500 kg fehér 5kg 30 Szárazbab 6 000 kg tarka 5kg 31 Szójakocka 350 kg 0,2-25kg 32 Szójagranulátum 250 kg 0,2-25kg 33 Mák 600 kg 0,5kg 34 Baromfi vagdalt 25 000 db sertésalapanyag m ntes 130gr 35 Különleges vagdalt 35 000 db 130gr 36 Löncs konzerv 6 000 db 130gr 37 Marhamájkrém 90 000 db sertésalapanyag mentes 65gr 38 Marhamájkrém 50 000 db sertésalapanyag mentes, tépőzáras 65gr 39 Olajos hal 12 000 db 15 gr 40 Olajos hal füstölt 6 000 db tépőzáras 125gr 41 Paradicsomos hal 10 000 db 155gr Side 10 av 21
42 Sertésmájkrém 35 000 db tépőzáras 65gr 43 Sertésmájkrém 12 000 db 65gr 44 Szárnyas má krém 12 000 db 65gr 45 Szárnyas májkrém 35 000 db tépőzáras 65gr 46 Zöldséges pást tom konzerv 15 000 db hús nélkül, különféle 100 gr 47 Tavaszi Vagdalthús 12 000 db sertésalapanyag mentes 130gr 48 Alma befőtt 1 800 l 5l 49 Alma befőtt diabetikus 150 l 5/8l 50 Csemege kukorica 200 l 3l 51 Körte befőtt 2 500 5l 52 Szilva befőtt 2 500 l 5l 53 Öszibarackbefőtt felezett 1 200 kg 3 kg 54 Ananászbefőtt 250 kg 3 kg 55 Olivabogyó zöld magozott 10 kg 0,2-1 kg 56 Olivabogyó fekete magozott 10 kg 0,2-1 kg 57 Vegyes befőtt 1 500 l 5l 58 Dzsem 130 00 db vegyes 20gr 59 Sárgaborsó 4 000 kg 5kg 60 Meggy befőtt 3 000 l 5l 61 Cseresznye befőtt 3 000 l 5l 62 Dzsem diabetikus 30 000 db vegyes 20gr 63 Vegyesíz sütésálló 1 000 k 10kg 64 Barackíz 2 000 l 5l 65 Méz 60 000 db 25gr 66 Méz d Abetikus 17 000 d. 25gr 67 Méz 50 db 900 gr Side 11 av 21
68 Gomba 10 000 l 5l 69 Karfiol 1 000 l 5l 70 Lecsó 10 000 l 5l 71 Paradicsom püré 6 500 l 5l 72 Tök (gyalult) 1 000 l 5l 73 Zöldbab 1 000 l 5l 74 Zöldborsó 1 000 l 5l 75 Ketchup 800 l 5l 76 Mustár 500 l 5l 77 Mazsola 60 kg 0,25-1kg 78 Dejó 1 100 kg 5-10kg 79 Erőspista 200 kg 2,5-5 kg 80 Ételecet 250 l 10 % 1l 81 Fokhagyma granulátum 100 kg 1-5kg 82 Vagdalt alap 30 kg 1-2kg 83 Marha erőleves 30 kg 1-5kg 84 Pörkölt alap 30 kg 1-2kg 85 Tyúk erőleves 30 kg 1-5kg 86 Delikát 500 kg 1-20kg 87 B bérlevél 12 kg 100gr-250gr 88 Bazsalikom (őrölt) 10 kg 100gr-250gr 89 Fahéj 20 kg őrölt 25-1000gr 90 Fűszerpaprika őrlemény 600 kg édes nemes, csemege 1kg 91 Kakukkfű 10 kg 14gr 92 Kömény 20 kg egész 1kg 93 Majoranna 80 kg 100gr 94 Ma onéz 00 l 5l 95 Füstölt húsgranulátum 20 kg 1-5kg 96 Gulyáskrém 20 kg 1-5kg Side 12 av 21
97 Oregánó 5 kg 250gr 98 Kömény 80 kg őrölt 1kg 99 Bors 240 kg őrölt 1kg 100 Szegfűszeg 15 kg 10gr 101 Szerecsendió 5 kg 0,1-0,25 kg 102 Bors 20 kg szemes 1kg 103 Zselatin 15 kg 50-250 gr 104 Habfixáló por 10 kg 50-250 gr 105 Kókuszreszelék 50 kg 0,1-0,5 kg 106 Szeletelt mandula 20 kg 0,1-0,5 kg 107 Mogyorókrém 10 000 db 20 gr 108 Mogyorókrém 1 200 kg 1-5 kg 109 Szódabikarbóna 150 db 50 gr 110 Szezámmag 20 kg 0,1-0,5 kg 111 Rumaroma 50 db 0,05 l 112 Szegfűszeg (egész) 100 db 50gr 113 Tárkony 12 kg 5-10gr 114 Cérnametélt 100 kg 8 tojásos 0,5-5kg 115 Csigatészta 80 kg 8 tojásos 0,5-5kg 116 Eperlevél tészta 1 500 kg 8 tojásos 0,5-5kg 117 Hosszú metélt 7 000 kg 8 tojásos 0,5-5kg 118 Kagyló tész a 5 000 kg 8 tojásos 0,5-5kg 119 Kézi tarhonya 1 200 kg 8 tojásos 0,5-5kg 120 Kiskagyló tészta 1 200 kg 8 tojásos 0,5-5kg 121 Kiskocka tészta 1 200 kg 8 tojásos 0,5-5kg 122 Fodros nagykocka tészta 7 000 kg 8 tojásos 0,5-5kg 123 Orsó tészta 5 000 kg 8 tojásos 0,5-5kg 124 Rövid csőtészta 5 000 kg 8 tojásos 0,5-5kg 125 Durum tészta orsó 300 kg 0,5-5kg 126 Durum tészta penne 300 kg 0,5-5kg 127 Szarvacska tészta 5 000 kg 8 tojásos 0,5-5kg 128 Spagetti tészta 400 kg 8 tojásos 0,5-5kg Side 13 av 21
129 Makaróni tészta 300 kg 8 tojásos 0,5-5kg 130 Penne tészta tricolor 200 kg 0,5-5kg 131 Lasagne tészta 300 kg 0,5-5kg 132 Tarhonya (gépi) 9 000 kg 0,5-5kg 133 Szárított petrezselyem 200 kg 250gr 134 Szárított kapor 20 kg 250gr 135 Nápolyi 800 kg vegyes ízesítésű 5-10kg 36 Müzliszelet 24 000 db vegyes ízesítésű 20 gr 137 Mokkacukor 15 kg 0,5 kg 138 Mokkacukor barna 5 kg 0,5 kg 139 Presso cukor csomagolt 5 kg 5 gr 140 Olivaolaj 10 l 1 l 141 Gyümölcskoktél trópusi 80 kg 3 kg 142 Édesítőszer Canderer tabletta 10 db adagolós 0,05-0,1 kg 143 Tea Pickwick filteres 30 db dobozos, vegyes 20 x 1,5 gr 144 Omnia kávé darált 50 kg 0,25-1 kg 145 Tortadara 2 kg 0,1-0,25 kg 146 Tortabevonó csokoládé 5 kg 0,1-0,2 kg 147 Ecetes torma 5 kg 0,2-0,5 kg 148 Dijoni mustár 2 kg 0,2-0,3 kg 149 Áfonya dzsem 20 kg 0,2-1 kg 150 Aszalt szilva 20 kg 0,1-0,5 kg 151 Aszalt sárgabarack 10 kg 0,1-0,5 kg 152 Aszalt meggy 5 kg 0,1-0,5 kg 153 Dióbél 10 kg 0,25-1 kg 154 Sós mogyoró 10 kg 0,25-0,5 kg 155 Napraforgómag 5 kg 0,25-0,5 kg 156 Folyékony édesítő 250 l 5-10l 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről A fenti mennyiségektől való eltérés mértékét Ajánlatkérő + 25 %-ban határozza meg. Side 14 av 21
A részen belül minden tételre kell ajánlatot tenni. Rész száma: 5 Elnevezés: Zöldség, gyümölcs, savanyúság, tojás 1) Rövid meghatározás Zöldség, gyümölcs, savanyúság, tojás szállítása. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 15000000 - FB05 3) Mennyiség Megnevezés Mennyiség M.e Kiszerelés: 1 Lilakáposzta 200 kg 5kg/zsák 2 Fokhagyma 600 kg 0,5-1kg 3 Lilahagyma 100 kg 15kg/zsák 4 Kígyó uborka 3 500 kg 5kg 5 Fejessaláta 200 fej 6 TV paprika 2 500 kg lédig 7 Zöldhagyma 10 000 db csomag 5db/csomó 8 Hegyes erős paprika 20 000 db lédig 9 Hónapos retek 10 000 db csomag 5 db/csomó 10 Jégcsap retek 3 600 kg lédig 11 Lucullus paradicsom 1 000 kg lédig 12 Paradicsom 200 kg lédig 13 Cukkini 200 kg lédig 14 Padlizsán 200 kg lédig 15 Jégsaláta 300 db 16 Lollo saláta 50 db 17 Francia petrezselyem 50 köteg 10 csomó/köteg 18 Petrezselyem 50 köteg 10 csomó/köteg 19 Ruccola 10 kg 0,25-0,5 kg 20 Kapor 50 köteg 10 csomó/köteg 21 Póréhagyma 120 db 22 Kaliforniai paprika 20 kg 23 Eper 20 kg 24 Nektarin 1 200 kg Side 15 av 21
25 Sárgadinnye 30 kg 26 Ananász 25 db 27 Sütőtök 20 kg 28 Gomba 300 kg 29 Alma 16 000 kg lédig 30 Körte 400 kg lédig 31 Banán 6 000 kg lédig 32 Görögdinnye 50 kg lédig 33 Őszibarack 1 200 kg lédig 34 Sárgabarack 400 kg lédig 35 Szőlő 250 kg lédig 36 Szilva 800 kg lédig 37 Kiwi 3 000 kg 1kg 38 Mandarin 900 kg lédig 39 Narancs 900 kg lédig 40 Citrom 100 kg lédig 41 Savanyú uborka 6-12cm 5 000 kg 10kg 42 Savanyú káposzta 5 000 kg 15kg 43 Savanyú káposzta levél 30 kg 10kg 44 Gyöngyhagyma savanyúság 100 kg 5 kg 45 Ecetes karfiol 300 kg 5 kg 46 Vegyes darabos savanyúság 300 kg 10kg 47 Vegyesvágott 5 000 kg 15kg 48 Cékla 200 kg 15kg 49 Savanyú almapaprika 400 kg 10kg 50 Savanyú káposztával töltött paprika 350 kg 10kg 51 Kovászos uborka 5 000 kg 10kg 52 Tojás M 90 000 db fertőtlenített 30db 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről A fenti mennyiségektől való eltérés mértékét Ajánlatkérő + 25 %-ban határozza meg. Side 16 av 21
A részen belül minden tételre kell ajánlatot tenni. III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér; hibás teljesítési kötbér; meghiúsulási kötbér. A késedelmi kötbér mértéke a késedelmes teljesítéssel érintett megrendelés nettó értékének 5 %-a, minden megkezdett késedelmes naptári napra. A megrendelt szállítás bármilyen mértékű hiányossága, illetve bármilyen és bármennyi leszállított termékkel kapcsolatos jogos Megrendelői mennyiségi vagy minőségi kifogás esetén, ha azt a Szállító 3 munkanapon belül nem hárítja el, a negyedik naptól kezdődően Szállító hibás teljesítési kötbért köteles fizetni Megrendelő számlája alapján, melynek összege az érintett nettó ellenszolgáltatás 5 %-a. Amennyiben a szerződés teljesítése a Szállítónak felróható okból meghiúsul - így különösen a Szállítónak felróható lehetetlenülés, a Szállító által a teljesítés jogos ok nélküli megtagadása, hibás teljesítése, vagy a Szállító egyéb felróható magatartása miatt a Megrendelő által gyakorolt rendkívüli elállás, ill. felmondás esetén - a Szállító az erre okot adó esemény bekövetkezésétől számított 15 napon belül 10 000 000 HUF összegű meghiúsulási kötbért köteles fizetni a Megrendelő számára. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A pénzügyi fedezet ajánlatkérő rendelkezésére áll. A fizetés számla ellenében, banki átutalás útján, a Kbt. 130. (3) bekezdése szerint történik. Számlázás utólag, havonta két alkalommal történik. Ajánlatkérő előleget nem fizet. Ajánlatkérő a havonta nettó módon számított 200 000 HUF-ot meghaladó kifizetésnél az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. -ában foglaltak alapján jár el. Alkalmazandó a Kbt. 125. (4)-(5)-(6). III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Nem követelmény. III.1.4) Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. (1)-(2), illetve a Kbt. 57. (1) bekezdés a),b),c),d),f) pontjában foglalt valamely kizáró ok fenn áll. Az ajánlattevőnek - a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rend. 2-10. szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1)-(2) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá. A Kbt. és a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rend. szerinti igazolások egyszerű másolatban is benyújthatók. Az ajánlattevőnek a Kbt. 58. (3) bek. szerint kell igazolnia (nyilatkozat), hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. (1) bek. szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, illetve az alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezetet. A kizáró okok igazolásával kapcsolatban lásd a Közbeszerzési Hatóság útmutatóját, mely megjelent 2012. május 23-án, a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 58. számában. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Aa) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. Rendelet 14. (1) a) pontja szerint az ajánlattevőnek csatolnia kell a cégkivonatában szereplő valamennyi számlavezető pénzügyi intézménytől származó igazolást, hogy az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított 24 hónapban számláikon volt-e 30 napot meghaladó sorban állás. Ab) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. Rendelet 14. (1) c) pontja szerint az ajánlattevőnek csatolnia kell az ajánlati határidőt megelőző három naptári év (2009-2011..) tekintetében, a jelen közbeszerzés tárgya szerinti (élelmezési alapanyagok, termékek szállítása) tevékenység árbevételéről szóló nyilatkozatot. Side 17 av 21
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ba) A Kbt. 55. (1) bekezdés d) pontja szerint alkalmatlan az ajánlattevő, ha neki vagy a közösen ajánlatot tevők, illetőleg a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozó(k) bármelyik bankszámláján - bármely számlavezető pénzügyi intézmény nyilatkozata alapján - az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított 24 hónapban (attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak) 30 napot meghaladó sorban állás volt. Bb) Alkalmatlan az ajánlattevő ha az ajánlati határidőt megelőző három naptári évben (2009-2011.)(attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak) a közbeszerzés tárgya szerinti (élelmezési alapanyagok, termékek szállítása) tevékenységből származó nettó árbevétele bármely évben nem éri az. I. rész (Mireli áruk, fagyasztott termékek) esetén a 20 000 000 HUF-ot, II. rész (Felvágottak, vörös áru, füstölt áru) esetén a 30 000 000 HUF-os, III. rész (Tejtermékek) esetén a 15 000 000 HUF-ot, IV. rész (Szárazáruk, tészták) esetén az 50 000 000 HUF-ot, V. rész (Zöldség, gyümölcs, savanyúság, tojás) esetén a 10 000 000 HUF-ot. Több részre történő ajánlattétel esetén részenként külön-külön kell megfelelni. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlathoz az ajánlattevő(k)nek csatolni kell: Aa) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. Rendelet 15. (1) a) pontja szerint az ajánlattevőnek a az ajánlati felhívás feladásának napjától visszaszámított 3 évben (36 hónapban)keletkezett legjelentősebb szállításaikat be kell mutatniuk, illetve igazolniuk kell a 310/2011. (XII. 23.) Korm. Rendelet 16. (1)-(2) bekezdésében meghatározott. Ab) Az ajánlattétellel érintett Rész(ek)re, (élelmiszercsoportokra) vonatkozó, akkreditált tanúsító által kiállított HACCP és ISO 22000 élelmiszerbiztonsági rendszerrel tanúsítványt, vagy az azokkal egyenértékű tanúsítványok másolatát, vagy azokkal egyenértékű, a minőség biztosítása érdekében tett intézkedések leírását. formában. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az ajánlattevő műszaki, illetve szakmai szempontból alkalmatlan, ha: Ba) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. Rendelet 15. (1) a) szerint alkalmatlan az ajánlattevő, ha az ajánlati felhívás feladásának napjától visszaszámított 3 évben (36 hónapban) nem rendelkeznek minden egyes rész ajánlattétellel érintett rész szerinti élelmiszercsoport tekintetében legalább egy darab, egy megrendelő részére végzett szállítási referenciával, amely az alábbi valamennyi követelménynek megfelel: a) a szállítási időszaknak az ajánlati felhívás feladásának napjától visszaszámított 3 évben (36 hónapban) - legalább egy éven keresztül megszakítás nélkül fenn kellett állnia (az egy éves teljesítési időszaknak teljes egészében és megszakítások nélkül a az ajánlati felhívás feladásának napjától visszaszámított 3 éves (36 hónap) időszakra kell esnie), b) az egy éves szállítási időszak alatt végzett szállítások összesített nettó értékének el kell érnie minden egyes rész ajánlattétellel érintett Rész (élelmiszercsoport) tekintetében az 5 000 000 HUF-ot Bb) ajánlattevő alkalmatlan, ha nem rendelkezik az ajánlattétellel érintett Rész(ek)re (élelmiszercsoportokra) vonatkozó, az ajánlattételkor érvényes HACCP tanúsítvánnyal és ISO 22000 élelmiszerbiztonsági rendszerrel vagy az azokkal egyenértékű tanúsítványokkal, vagy azokkal egyenértékű, a minőség biztosítása érdekében tett intézkedésekkel. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek IV. szakasz: Eljárás Side 18 av 21
IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 14.1.2013-10:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 25 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció vételárának megfizetése ajánlatkérő I.1. pont alatti székhelyén, munkanapokon de. 8:00 és 11:30, illetve du. 12:30 és 15:30 óra (pénteki munkanapokon 13:00 óra) közötti időpontokban, illetve az ajánlattételi határidő lejáratának napján 8:00 és 10:00 óra között biztosított postai csekken. A dokumentáció beszerezhető a Kbt. 50. (3) szerint is, amennyiben a befizetést igazoló dokumentumot ajánlatkérő részére megküldi vagy bemutatja. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 14.1.2013-10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 14.1.2013-10:00 Hely: Ajánlatkérő I.1. pont alatti székhelye, gazdasági vezetői iroda. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen Side 19 av 21
További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: A Kbt. 62. (2) bekezdése szerint. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: igen A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2013. október VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.3) További információk a) A dokumentáció másra át nem ruházható. b) Ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. c) Az ajánlatokat az ajánlatkérő I.1) pontban megjelölt címén a gazdasági vezető titkárságán kell benyújtani. d) Az aláírási igazolására az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatot aláíró, az ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselőjének aláírási címpéldányát egyszerű másolatban. e) Ajánlatkérő kiköti, hogy ha az írásbeli összegzésben a második legkedvezőbbnek minősített ajánlatot tevőt is meghatározza, akkor az Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő visszalépése esetén a második legkedvezőbb ajánlattevővel köthet szerződést. i) Jelen felhívásban nem szabályozott kérdések tekintetében a Kbt. előírásai szerint kell eljárni. j) nyilatkozat a Kbt. 40. (1) bekezdésére. Nemleges nyilatkozatot is csatolni kell k) nyilatkozat a Kbt. 60. (3) és (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelően l) Az ajánlatot egy eredeti, egy másolati példányban, valamint egy elektronikus adathordozón, közös, zárt borítékban kell benyújtani Mindkét példány előlapját el kell látni az Eredeti, illetőleg a Másolat jelzéssel. Az elektronikus adathordozón benyújtott ajánlatot úgy kell elkészíteni, hogy az jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható pdf. fájl legyen. Az elektronikus formában benyújtott ajánlattal kapcsolatosan ajánlattevő nyilatkozzon, hogy annak tartalma megegyezik az eredeti példány tartalmával. A példányok közötti esetleges különbözőség esetén az ajánlatkérő az Eredeti jelzéssel ellátott példányt tekinti a hivatalos ajánlatnak. m) Az ajánlattétel nyelve magyar. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő a Kbt. 36. (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel felelős fordításban is köteles becsatolni. A felelős fordítás helyénvalóságért kizárólag az Ajánlattevő felel. Ajánlatkérő a bírálat során kizárólag a felelős fordításban foglaltakat veszi figyelembe. n) Ajánlattevő nyertessége setén tudomásul veszi, hogy, hogy jelen szerződésben részére maghatározott feladatok teljesítésével kapcsolatosan Ajánlatkérő objektumába belépő személyeknek bejegyzéstől mentes erkölcsi bizonyítvánnyal kell rendelkezniük. Ennek bizonyítása érdekében az erkölcsi bizonyítványok másolatát a szállítás megkezdéséig megküldi Ajánlatkérő részére. o) A cégjegyzésre jogosult által adott meghatalmazás, ha a cégszerűen aláírandó nyilatkozatokat nem a cégjegyzésre jogosult írja alá. A meghatalmazó, a meghatalmazott és két tanú aláírását tartalmazó okirat eredeti, vagy hitelesített másolati példánya csatolandó. p) Folyamatban lévő változásbejegyzési kérelem esetén csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet, és annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. r) Ajánlati Biztosíték: Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani, melynek összege: Minden egyes ajánlattétellel érintett Rész esetében külön-külön 1 000 000 HUF, azaz egymillió forint. Side 20 av 21
Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással az Ajánlatkérőnek a Magyar Államkincstárnál vezetett 10023002-01393211- 00000000 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény biztosításával. Átutalás esetén, az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét. Több részre vonatkozó ajánlattétel esetén az Ajánlati Biztosítékból (a bankgaranciából, a kötelezvényből, vagy az átutalási bizonylatból) ki kell derülnie, hogy mely Részre vonatkozó ajánlat tekintetében lett benyújtva. Az Ajánlati Biztosítéknak a IV.3.7. pontban megadott ideig kell érvényben maradnia. s) Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy 0,-HUF-os egységár egyik rész egyik terméke tekintetében sem ajánlható meg, tekintettel arra, hogy a Kbt. 5. -a alapján ajánlatkérő visszterhes szerződést köt. t) Az ajánlati dokumentációban megadott minőségi jellemező, márkanév nem értelmezhető úgy, hogy az ajánlatkérő konkrét árut kíván megvásárolni, esetleges megnevezése csak a dolog (áru) jellegének egyértelmű meghatározását szolgálja akként, hogy azt, vagy az azzal egyenértékű terméket ajánlatkérő elfogadja. (310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 26. (3) és (6) bekezdés) Ez esetben azonban az ajánlattevőnek ajánlatában az egyenértékűséget igazolnia kell. u) Ajánlattevő nyilatkozzon, hogy szavatolja és garantálja, hogy az ajánlatba hozott áruk alkalmasak a rendeltetésszerű használatra, vagyis megfelelnek a Magyar Élelmiszerkönyv előírásainak, valamint azt, hogy aszállítás időpontjában fogyaszthatósági idejük legalább felével rendelkeznek. Ajánlattevő nyilatkozzon, hogy a terméket csomagolva, illetve mérlegelve adja át szállításkor, a termék csomagolásán feltünteti a termék megnevezését, nettó tömegét, a gyártás és fogyaszthatóság időpontját. v) Az ajánlati felhívás és a dokumentáció esetleges eltérése esetén az ajánlati felhívásban szereplő meghatározás a mérvadó. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828592, kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828592, kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 26.11.2012 CPV koder Kode Beskrivelse 15000000 Næringsmidler, drikkevarer, tobakk og relaterte produkter Side 21 av 21