ELEKTRONIKUS MŰGÉGE ROMET minőségi orvostechnikai termékek a gégeműtött emberek szolgálatában 1979 óta www.rometmugege.hu ÚJ ÉS TAPASZTALT FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA EGYARÁNT NÉLKÜLÖZHETETLEN Használati utasítás
ELEKTRONIKUS MŰGÉGE TULAJDONSÁGAI 1 év garancia Állítható hangmagasság és hangerő Egymástól függetlenül állítható külső kerekek az állításhoz eszköz nem szükséges Könnyű, kézbe illő kivitel A véletlenszerű kinyitás ellen lezárható Tartós, DuPont Delrin anyagból készült Újratölthető 9 V-os lítium-ion akkumulátor a minél hosszabb használhatóság érdekében Szabvány 9 V-os akkumulátorral CE tanúsítvánnyal rendelkezik (a dokumentáció kérésre hozzáférhető) Eltávolítható nyakba akasztó: amennyiben Ön használni szeretné ezt az opciót, a képen látható módon csatlakoztassa a mellékelt nyakba akasztót a lecsavarható elemfedélhez. 1. 2. 3. 2
7. 6. 9. 8. 5. 2. 1. 4 4. 3. A KÉSZLET TARTALMA: 1. 1 db elektronikus műgége 2. 1 db akkumulátortöltő 3. 2 db tölthető 9 V-os lítium-ion akkumulátor 4. 1 db száj adapter 5. 5 db cső a száj adapterhez 6. 1 db sztóma lámpa akasztóval 7. 1 db biztonsági nyakba akasztó 8. 1 db hálózati adapter 9. Tok A hálózati adapter csatlakoztatása: a képen látható módon csatlakoztassa az adaptert a töltőhöz, majd a fali dugaszolóaljzatba. 3
A TÖLTŐRE ÉS AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK Töltő: a dobozban 2 db 9 V-os lítium-ion akkumulátor van. Az akkumulátorok kb. 80%-ra vannak feltöltve. A maximális teljesítmény érdekében első használat előtt kérjük, töltse fel teljesen az akkumulátort. A mellékelt 220 V-os adapter segítségével illessze a töltőt a fali csatlakozó aljzatba. Helyezzen egy vagy két újratölthető akkumulátort a töltőbe. Ha pirosan világít, az azt jelenti, hogy még tölteni kell, ha zölden, az azt, hogy teljesen feltöltődött az akkumulátor. FIGYELMEZTETÉS: a li-ion akkumulátorokat kizárólag li-ion töltővel töltse. SOHA NE kísérelje meg más töltővel feltölteni azokat. SOHA NE próbáljon meg más akkumulátort (pl. NiMH) tenni a töltőbe. Normál, 9V-os alkaline elemmel is üzemeltethető a Romet elektronikus műgége. Az akkumulátor behelyezése: távolítsa el a műgége végén található fedelet, majd helyezze be az akkumulátort. A polaritás (a + és - pólusok állása) felcserélhető. Az elektromos kapcsolat a fedél visszacsavarásával azonnal létrejön. 4
BESZÉD A MŰGÉGÉVEL Könnyed használat egy kézzel. SEMMILYEN ESZKÖZRE NINCS SZÜKSÉG A MŰGÉGÉN KÍVÜL. Állítható fej: ha szükséges, finomhangoláshoz fordítsa el. FIGYELMEZTETÉS a finomhangolás során előfordulhat, hogy a készülék hangminősége csökken; legyen óvatos. finomhangolás Be/ki kapcsoló gomb: beszédhez nyomja meg a gombot, ha végzett, engedje el. Hangszínszabályzó kerék: (a bal oldalon) a magasabb vagy mélyebb hang eléréséhez fordítsa el a kereket. Ha megtalálta az Önnek megfelelő hangmagasságot, további hangolásra nincs szükség. Hangerőszabályzó kerék: (a jobb oldalon) halkabb vagy hangosabb beszéd eléréséhez fordítsa el a kereket. Gyakorlás: helyezze a Romet elektronikus műgégét a nyakára, és próbálja megtalálni azt a pontot, ahol a legjobb a hangminőség. MEGJEGYZÉS: ez a pont számos helyen lehet, beleértve a nyakát vagy a szája melletti részt is; az egyéni eltérések a bőr felületétől vagy a kapott sugármennyiségtől is függhetnek. Tükör előtt ismételgessen egyszerű mondatokat, míg el nem éri a kívánt tisztaságú beszédet. Amennyiben van rá lehetőség, rögzítse a beszédét, majd játssza vissza, hogy hallja, hogyan hangzik. Gyakoroljon rendszeresen! 5
A SZÁJ ADAPTER HASZNÁLATA A száj adaptert bármelyik nyak-típusú műgégével lehet használni, amíg a műtéti seb be nem gyógyul annyira, hogy nyomást lehet kifejteni a torokra, vagy bármely más esetben, amikor a szájban történő alkalmazás indokolt lehet (pl. fájdalom, köhögés, kifáradás, a torok duzzanata, stb.) Helyezze a csövet az adapter tetején levő kis nyílásba. Nyomja be egészen, hogy jól tartson. Ha elérte a kellő mélységet, NE ERŐLTESSE tovább. Nyomja az adaptert a műgégére úgy, hogy szilárdan üljön rajta. Ha Ön jobbkezes, akkor tartsa a műgégét a bal kezével, hogy a jobb keze szabadon maradjon írásra vagy más tevékenységre. Nyitott végével befelé helyezze a csövet 4-5 cm-re a szája sarkába a nyelve fölé, a szájpadlás irányába. Hagyja szabadon a nyelvét, amenynyire csak lehet, hogy természetes módon tudja formálni a szavakat. A be/ki kapcsológomb megnyomásával hang keletkezik a szájában, amit beszédre használhat. BESZÉDGYAKORLATOK Nyomja meg a gombot, és próbáljon kimondani néhány egyszerű magánhangzót: A aa, E eee, I, O oo, U. Ezt követően próbáljon meg kimondani néhány egyszerű hangot: Ma Ma és Da Da. Aztán számoljon: egy, kettő, három, négy, öt, stb. Ne siessen. Minden szót gondosan formáljon meg. Próbáljon meg kimondani néhány egyszerű mondatot: Hogy vagy? 6
Boci-boci tarka. Beszéljen lassan, és figyeljen a kiejtésre, kicsit túlozza is el. Ahogy tisztul a beszéde, egyre gyorsabban is fog tudni beszélni. De soha ne beszéljen túl gyorsan. Tegye még érthetőbbé a beszédét úgy, hogy a nyomógombot két szó, kifejezés vagy mondat között elengedi. Meg fogja látni, hogy könnyebben értik a beszédét, ha a készülék csak akkor ad hangot, amikor Ön mond valamit. Gyakoroljon hangrögzítővel! Egy beszédterapeuta segítsége értékes lehet az Ön lehető legjobb beszédképességének a kifejlesztése szempontjából, azoknak pedig különösen, akiknek nyelv koordinációs problémái vagy nyelv izom károsodása van. Néhány hang (pl. g és k ) kimondása nagyon nehéz lehet a száj adapter használatával. Ilyenkor hagyja ki ezt a hangzót. Így is meg fogják érteni amit mondani szeretne, ha a többi hang tiszta. Vagy helyettesítse egy másik, ugyanolyan jelentésű szóval, amit könnyebb kiejteni. Pl. gépkocsi helyett autó. A TELEFONBAN BESZÉLJEN NAGYON LASSAN Telefonálás közben nem látják az Ön szájmozgását és arckifejezéseit. Az Ön nevének és címének a megértése okozhatja a legnagyobb nehézséget, mivel semmilyen támpontot nem tartalmaz a mondat többi része. Beszéljen nagyon lassan és érthetően. Mielőtt megadja valakinek a nevét vagy a címét, akivel előtte nem beszélt, mondjon néhány mondatot, hogy az illető hozzászokjon az Ön beszédmintájának megértéséhez. Gyakorolja a tele- 7
fonálást egy rokonával vagy ismerősével, aki segít meghatározni a kellő hangszínt és hangerőt, valamint azokat a szavakat, amelyekre különös gondot kell fordítania, vagy amelyeket még gyakorolnia kell. Gyakorolhat üzenetrögzítővel is, így visszahallgathatja a saját beszédét. CSÖVEK a sapkával ellátott csövek elég hajlékonyak ahhoz, hogy meg tudja találni a megfelelő helyet a szájában, valamint megelőzik, hogy a nyelv vagy az arc blokkolja a csövet. Azonban eltömődhetnek nyállal vagy étellel. Próbálkozhat rövidebb csővel is, ha levág a csőből. Ehhez használjon drótvágót. A CSÖVEK GONDOZÁSA, ÁPOLÁSA Gyakran rázza ki a csőből a benne összegyűlt nedvességet. Étkezés után öblítse ki a száját, mielőtt újra használná a műgégét. Gyakran mossa ki a csöveket meleg, szappanos vízzel. Ha sapkával ellátott csövet használ, kefével tisztítsa ki a nyílást. Öblítés után hagyja teljesen kiszáradni a csövet, hogy elkerülje a rozsdásodást. A csöveket ki lehet főzni vagy fertőtleníteni. A műanyag kifehéredhet, vagy a benne levő fém elrozsdásodhat, de ez a használatot nem befolyásolja. FONTOS: nyál vagy más folyadék huzamosabb ideig ne legyen a műgége felületén. Minden este, vagy szükség szerint gyakrabban vegye le az adaptert, és törölje meg azt és a műgégét is száraz kendővel. Forgalmazó és szerviz: 1193 Budapest, Víztorony u. 20. Tel/Fax: 06 1 280 3044 Www.rometmugege.hu info@rometmugege.hu