Bus repair services Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/41775651.aspx External tender id 316713-2014 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Service contract Regulations European Communities Assignment criteria The most economic tender Publish date 9/18/2014 4:25 AM Change date 9/18/2014 4:25 AM Buyer Company Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK01331 Department Gazdasági Igazgatóság, Bezserzési Főosztály Address Akácfa utca 15. Zip/city 1072 Budapest HUNGARY Telephone +36 14 61 65 78 Fax +36 13 22 64 38 Version changes Contract award Page 1 of 12
Description Original text: Autóbuszok és trolibuszok futóműveinek javítása, felújítása az alábbi részajánlattételi lehetőségekkel: I. rész: RÁBA MVG futóművek javítása, felújítása. II. rész: RÁBA MVG futómű tengelytestek javítása, felújítása. III. rész: ZF hajtott futóművek javítása, felújítása. IV. rész: Trolibuszok ZF típusú futóműveinek javítása, felújítása. V. rész: Mercedes-Benz O530 Citaro VO 4/39 CL-7,5 futómű javítása, felújítása. VI. rész: VOLVO 7700A FWS-RL futómű javítása, felújítása. Assignment Page 2 of 12
Section V: Award of contract Telephone: E-mail: Fax: Balaton Volán Személyszállítási Zártkörűen Működő Részvénytársaság, 8200 Veszprém, Pápai Utca 30. 8200 Veszprém, HUNGARY +36 209461107 / 88590662, muszak@balatonvolan.hu +36 88590662 Telephone: E-mail: Fax: Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű TársaságPetőfi Sándor utca 33.2321SzigetbecseHUNGARY+36 306294601janosi.miklos@draspotempo.hu, auto@draspotempo.hu+36 24538450 Telephone: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, HUNGARY +36 37311983, gymezogep@gyongyosimezogep.hu +36 37311987 Telephone: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, HUNGARY +36 37311983, gymezogep@gyongyosimezogep.hu +36 37311987 Original text: Autóbuszok és trolibuszok futóműveinek javítása, felújítása 1. rész: RÁBA MVG futóművek javítása, felújítása; 2. rész: RÁBA MVG futómű tengelytestek javítása, felújítása; 3. rész: ZF hajtott futóművek javítása, felújítása; 4. rész: Trolibuszok ZF típusú futóműveinek javítása, felújítása; 5. rész: Mercedes-Benz O530 Citaro VO 4/39 CL-7,5 futómű javítása, felújítása; 6. rész: VOLVO 7700A FWS-RL futómű javítása, felújítása. V. szakasz: Az eljárás eredménye Telefon: E-mail: Fax: Balaton Volán Személyszállítási Zártkörűen Működő Részvénytársaság, 8200 Veszprém, Pápai Utca 30. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG +36 209461107 / 88590662, muszak@balatonvolan.hu +36 88590662 Page 3 of 12
Telefon: E-mail: Fax: Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű TársaságPetőfi Sándor utca 33.2321SzigetbecseMAGYARORSZÁG+36 306294601janosi.miklos@draspotempo.hu, auto@draspotempo.hu+36 24538450 Telefon: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, MAGYARORSZÁG +36 37311983, gymezogep@gyongyosimezogep.hu +36 37311987 Telefon: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, MAGYARORSZÁG +36 37311983, gymezogep@gyongyosimezogep.hu +36 37311987 Ext. description Page 4 of 12
Contract award notice utilities 2014/S 179-316713 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK01331, Akácfa utca 15. Gazdasági Igazgatóság, Bezserzési Főosztály, Schifner Marianna, 1072 Budapest, HUNGARY +36 14616578, kozbeszerzes@bkv.hu +36 13226438 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.bkv.hu Address of the buyer profile: www.bkv.hu/hu/kozbeszerzes Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 50113100 Description Bus repair services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 372 843 900 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: BKV Zrt. T-238/I/13 Lot No: 1 Telephone: E-mail: Fax: Balaton Volán Személyszállítási Zártkörűen Működő Részvénytársaság, 8200 Veszprém, Pápai Utca 30. 8200 Veszprém, HUNGARY +36 209461107 / 88590662, muszak@balatonvolan.hu +36 88590662 V.1.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 101 683 800 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 3 Page 5 of 12
V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: BKV Zrt. T-238/II/13. Lot No: 2 Telephone: E-mail: Fax: Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű TársaságPetőfi Sándor utca 33.2321SzigetbecseHUNGARY+36 306294601janosi.miklos@draspotempo.hu, auto@draspotempo.hu+36 24538450 V.1.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 2 976 000 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 3 V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: BKV Zrt. T-238/III/13. Lot No: 3 Telephone: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, HUNGARY +36 37311983, gymezogep@gyongyosimezogep.hu +36 37311987 V.1.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 12 393 500 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 3 V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: BKV Zrt. T-238/IV/13. Lot No: 4 Telephone: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, HUNGARY +36 37311983, gymezogep@gyongyosimezogep.hu +36 37311987 Page 6 of 12
V.1.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 7 228 000 HUF Excluding VAT If annual or monthly value: Number of years: 3 V.1.6) Price paid for bargain purchases Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2014/S 179-316713 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK01331, Akácfa utca 15. Gazdasági Igazgatóság, Bezserzési Főosztály, Schifner Marianna, 1072 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14616578, kozbeszerzes@bkv.hu +36 13226438 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.bkv.hu A felhasználói oldal címe: www.bkv.hu/hu/kozbeszerzes I.2) Fő tevékenység Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz-szolgáltatások I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Autóbuszok és trolibuszok futóműveinek javítása, felújítása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 1: Karbantartási és javítási szolgáltatások A teljesítés helye: Budapest. NUTS-kód HU101 Page 7 of 12
II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Autóbuszok és trolibuszok futóműveinek javítása, felújítása 1. rész: RÁBA MVG futóművek javítása, felújítása; 2. rész: RÁBA MVG futómű tengelytestek javítása, felújítása; 3. rész: ZF hajtott futóművek javítása, felújítása; 4. rész: Trolibuszok ZF típusú futóműveinek javítása, felújítása; 5. rész: Mercedes-Benz O530 Citaro VO 4/39 CL-7,5 futómű javítása, felújítása; 6. rész: VOLVO 7700A FWS-RL futómű javítása, felújítása. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 50113100 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 372 843 900 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: BKV Zrt. T-238/13. IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 213-371361 2.11.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye Page 8 of 12
V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: BKV Zrt. T-238/I/13 Rész száma: 1 - Elnevezés: RÁBA MVG futóművek javítása, felújítása Telefon: E-mail: Fax: Balaton Volán Személyszállítási Zártkörűen Működő Részvénytársaság, 8200 Veszprém, Pápai Utca 30. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG +36 209461107 / 88590662, muszak@balatonvolan.hu +36 88590662 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 101 683 800 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 3 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: A közbeszerzés értékének tíz %-át nem meghaladó mértékű. V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: BKV Zrt. T-238/II/13. Rész száma: 2 - Elnevezés: RÁBA MVG futómű tengelytestek javítása, felújítása Telefon: E-mail: Fax: Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű TársaságPetőfi Sándor utca 33.2321SzigetbecseMAGYARORSZÁG+36 306294601janosi.miklos@draspotempo.hu, auto@draspotempo.hu+36 24538450 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk Page 9 of 12
A szerződés végleges összértéke: Érték: 2 976 000 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 3 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: A közbeszerzés értékének tíz %-át nem meghaladó mértékű. V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: BKV Zrt. T-238/III/13. Rész száma: 3 - Elnevezés: ZF hajtott futóművek javítása, felújítása Telefon: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, MAGYARORSZÁG +36 37311983, gymezogep@gyongyosimezogep.hu +36 37311987 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 12 393 500 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 3 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: BKV Zrt. T-238/IV/13. Page 10 of 12
Rész száma: 4 - Elnevezés: Trolibuszok ZF típusú futóműveinek javítása, felújítása Telefon: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, MAGYARORSZÁG +36 37311983, gymezogep@gyongyosimezogep.hu +36 37311987 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 7 228 000 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : Az évek száma: 3 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Nyertes ajánlattevők részenként: 1. rész: RÁBA MVG futóművek javítása, felújítása: Balaton Volán Személyszállítási Zrt., 8200 Veszprém, Pápai u. 30. (nem tartozik a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény hatálya alá); 2. rész: RÁBA MVG futómű tengelytestek javítása, felújítása: Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Kft., 2321 Szigetbecse, Petőfi Sándor u. 33. (középvállalkozás); 3. rész: ZF hajtott futóművek javítása, felújítása: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Kft., 3200 Gyöngyös, Szurdokpart u. 11. (középvállalkozás); 4. rész: Trolibuszok ZF típusú futóműveinek javítása, felújítása: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Kft., 3200 Gyöngyös, Szurdokpart u. 11. (középvállalkozás); Ajánlattevők részenként: 1. rész: RÁBA MVG futóművek javítása, felújítása: Page 11 of 12
Balaton Volán Személyszállítási Zrt., 8200 Veszprém, Pápai u. 30.; Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Kft., 2321 Szigetbecse, Petőfi Sándor u. 33.; 2. rész: RÁBA MVG futómű tengelytestek javítása, felújítása: Balaton Volán Személyszállítási Zrt., 8200 Veszprém, Pápai u. 30.; Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Kft., 2321 Szigetbecse, Petőfi Sándor u. 33.; 3. rész: ZF hajtott futóművek javítása, felújítása: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Kft., 3200 Gyöngyös, Szurdokpart u. 11.; Protruck Kft., 1173 Budapest, Géczi József u. 2.; 4. rész: Trolibuszok ZF típusú futóműveinek javítása, felújítása: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Kft., 3200 Gyöngyös, Szurdokpart u. 11.; Protruck Kft., 1173 Budapest, Géczi József u. 2.; 5. rész: Mercedes-Benz O530 Citaro VO 4/39 CL-7,5 futómű javítása, felújítása: nem érkezett ajánlat. 6. rész: VOLVO 7700A FWS-RL futómű javítása, felújítása: nem érkezett ajánlat. Az eljárás 5. és 6. részében nem érkezett ajánlat, így ezek a részek a Kbt. 76. (1) bekezdés a) pontja alapján eredménytelenek. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. (2) (7) bekezdése szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 16.9.2014 CPV codes Code Description 50113100 Bus repair services. Page 12 of 12