CIRKO FILM-MÁSKÉPP Alapítvány közhasznú szervezet KÖZHASZNÚ JELENTÉS a 2008. évi közhasznú beszámolóhoz Budapest, 2009. április 24.. Kuratórium elnöke I. ÁLTALÁNOS RÉSZ
I/1. Az Alapítvány bemutatása A MÁSKÉPP Alapítvány 1993. november 20-án alakult. A F!városi Bíróság 4438. számon 1993. december 20-án vette nyilvántartásba. A Közhasznú szervezetté min!sítést 1998. január 1-én kaptuk meg. 2002. 10. 29-i végzés alapján névváltozás történt. Az Alapítvány új neve: CIRKO FILM-MÁSKÉPP Alapítvány. Az Alapítvány induló vagyona: Alapítója: 150.000 Ft Bernáth Gábor belföldi magánszemély Az Alapítvány célja: a másság témakörének problémájára koncentráló m"vészmozi m"ködtetése. Közhasznú tevékenysége: Nevelés és oktatás, képességfejlesztés, ismeretterjesztés. Kulturális tevékenység. Hátrányos helyzet" csoportok társadalmi esélyegyenl!ségének el!segítése. Emberi és polgári jogok védelme. A magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségekkel, valamint a határon túli magyarsággal kapcsolatos tevékenység. Fenti célokat m"vész mozi m"ködtetésén keresztül valósítjuk meg. A közhasznú beszámoló készítésének id!pontja tárgyévet követ! év március 31-e. I/2. Tárgyévi közhasznú tevékenység ismertetése Az alapítvány a 2008-as évet a 2007-es és a 2006-os kampány sikerére alapozta. A filmklubok ugyan ideiglenesen szüneteltek, de a filmbemutatók annál s"r"bben követték egymást. Rögtön a januárt a szokásos Tarr Béla retrospektív vetítésekkel kezdtük, amelyet egyre nagyobb sikere miatt!sszel is megismételtünk. #sszel a Verzió Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztiválnak adott helyet a mozi, ami már el!z! évben is nagy tömegeket vonzott. A már említett Tarr Béla sorozat mellett Mundruczó retrospektív indult, ahol a rendez! f!iskolás- és kisjátékfilmjei mellett a nagyjátékfilmek is szerepet kaptak. A távol keleti filmfesztiválon a kortárs ázsiai filmm"vészet remekeit láthatták az érdekl!d!k. Az alapítvány legnagyobb vállalkozása kétség kívül a Fassbinder Fesztivál volt, ahol a m"vész leghíresebb filmjei mellett 35mm-es kópiáról vetítettük a mintegy 16 órás Berlin, Alexanderplatz-ot. Ez eddig csak egyszer volt látható tv-ben, de a német forgalmazók összefogásával tavaly készült bel!le kópia. A fesztiválon minden el!adáson teltház volt. Az alapítvány továbbra is folytatta filmforgalmazó tevékenységét, márciusban az Ádám almái címm" filmmel indítottuk az évet (januártól még vetítettük a decemberi filmeket), mely talán a legsikeresebb filmünknek számít. A Takva c. film egy vallásos török vívódásait mutatja be. A Budapest Filmt!l 3 film forgalmazási jogát vettük át, mert mindhárom nagyon fontos 1
alkotás, és az eredeti forgalmazója lefújta a mozibemutatót (Paranoid Park, A testvérem egyedüli gyerek, Cyborg vagyok, amúgy minden ok). Az ahová a pápa is gyalog jár a második, és egyben a legjobb hazánkban bemutatott uruguay-i alkotás. Ezt követte az északi szekció, itt svéd és dán filmek szerepelnek, régiek és újak egyaránt. (Jelenetek két házasságból, Szerelem magyarázat nélkül, Leo, Gengszterek fogadója, Zöld hentesek, Csak egy szerelmesfilm) Ezeket a filmeket a mai napig nagyon keresik a m"sorban realista valóságábrázolásuk és pikáns humoruk miatt. A témájában talán legfontosabb filmünk a szintén!sszel bemutatott Ben X, mely egy autista kisfiú közösség általi kirekesztésér!l szól. A vetítésekre még most is szervezünk tanárokat, iskolákat, csoportokat. A cannes-i díjnyertes Lorna csendje immár a harmadik filmje a rendez!párosnak, amit mi hozunk be. A kétszeres Arany Pálma díjas Dardenne fivéreket ezáltal nálunk is kezdik megismerni. Az!szi bemutatók között található a Cirko Retro sorozatban bemutatott Jules és Jim, Francois Truffaut 1962-es örökzöldje. Decemberben a könnyedségen volt a hangsúly, az Áldozatkaszkad!r c. orosz alkotással kezdtünk, mely az el!z! évi Russia Rulez kedvence volt. Ezt követte Mexikói képeslap c. mexikói díjnyertes film, majd karácsonykor két vígjáték (Profi bérgyilkost keresünk, Melegkonyha), és egy horror-m"vészfilm ([REC]). Az új kampányunkhoz Mundruczó Kornél készített kisfilmet, és hirdetések is jelentek meg az eddig már jól bevált felületeken (Magyar Narancs, Exit, Filmvilág). A Cirko-Gejzir mozi néz!száma 36900 volt. Az Apolló mozi néz!száma 30 023 f! volt 2008. évben. A pécsi Apolló Artmoziban 2008-ban is számos programot valósítottunk meg, filmbemutatókat, filmes sorozatokat, nemzeti filmnapokat, valamint a nyitott intézmény hagyományának megfelel!en nem csak a mozi által generált események, hanem más kulturális és ifjúsági szervezetek programjai is zajlottak. Ebben az évben is igyekeztünk minél több olyan új art filmet bemutatni, melyek az aktuális emberi, társadalmi problémákra reflektálnak, illetve megoldásokat kínálhatnak, alternatívákat mutatnak fel az emberek számára. Ebben az évben hoztuk létre a mozi m"sorajánló hírlevelét ApollóCinemail néven. A kéthetente kiküldött levelekben a m"sor, a kísér!programok, illetve a mozi életével kapcsolatos hírek szerepelnek. Januárban ismét elindítottuk, a már néhány éve sikeresen m"köd! UNIV Filmklub -ot, melyet a Pécsi Tudomány Egyetem hetilapjával közösen szervezünk, s melyben olyan új filmeket ajánlunk a hallgatóknak, melyek valamilyen aktuális témát dolgoznak fel. A filmvetítéseket követ!en beszélgetés-vita zajlik egy meghívott moderátor vezetésével. A 2008-as év programjában például A nagy kiárusítás, az XXY, A londoni férfi, Takva, Delta, Ben X, Ádám almái és a Lorna csendje c. filmek szerepeltek. 2
Folytatattuk az újonnan megjelen! magyar filmek közönségtalálkozóval egybekötött bemutatóját. A közönség a vetítések után találkozhat az alkotókkal, a beszélgetés általában egy ismert városi közszerepl! moderálásával zajlik. Február 7-én Tarr Béla volt a mozi vendége, aki új filmjér!l beszélgetett Mundruczó Kornéllal, 18-án pedig Alföldi Róberttel találkozhatott a közönség a Nyugalom c. film bemutatója kapcsán. Február 7-15. között egy igen sikeres rendezvény keretében Tarr Béla retrospektív zajlott, a rendez! nyolc meghatározó filmjét (Sátántangó, Családi t"zfészek ) mutattuk be esténként a közönségnek. Márciusra egy rendezvényt állítunk össze a Magyar Filmszemlén bemutatásra kerül! dokumentum és kisjátékfilmekb!l Szemlemorzsa néven. Március 27-t!l április 2-ig esténként egy-egy sávban láthatta a közönség a Szemle díjazott alkotásait, a filmeket terjedelmükt!l függ!en, blokkokban illetve egyedileg vetítettük. Áprilisban, második éve, helyszíne voltunk az immár sokéves hagyományokkal rendelkez! Francia Filmnapok vetítés sorozatnak. A rendezvény meghirdetésében, a kísér!programok megszervezésében a Pécsett él! francia közösség és az Alliance Francais volt segítségünkre. Az új nagyjáték filmek mellett rövidfilmek és régebbi közkedvelt francia filmek is szerepeltek a programban. Májusban a PTE pszichológus hallgatóinak kezdeményezésével egy háromnapos konferencia zajlott a moziban Pszieszta néven. A rendezvény mottója - A közösségen innen az egyénen túl a középpontban a család - szerint fontos filmek vetítésére (Jelenetek egy házasságból, Persona, Családi t"zfészek stb) és neves szakemberek (Bereczkei Tamás, Ranschburg Jen!, Kokas Klára) el!adásaira került sor a rendezvényen. Június-júliusban a Cirko Film Másképp Alapítvány által forgalmazott filmekb!l állítottuk össze a vetítési programot. A nyári szezonban többféle kedvezményt is kínálva nézhette meg a közönség filmjeinket. Augusztusban zárva tartottunk, és ez alatt az id! alatt többféle munkálatok is zajlottak a mozi épületében. H!szigetel! anyag került a padlástérbe, áthelyezésre, felújításra került a mozipénztár, számos lámpatestet, izzót energiatakarékosra cseréltünk, lépcs!házat, folyosókat festettünk, valamint a gépek éves karbantartása is ekkor zajlott. Szeptemberben ismét részt vettünk a Moziünnepen. Az el!z! évekhez hasonlóan premierfilmek vetítésére, régebbi sikerfilmek, illetve tematikus sorozatok bemutatására is sor került. Szintén a hagyományok szerint, zenei kísér!programokat illesztettünk a rendezvény programjaihoz. Októbertben az Apolló mozi adott helyet ismét a pécsi filmfesztivál versenyprogramjának, ahol a környez! országok fiatal filmesei versengtek egymással. November 10-14-ig harmadik alkalommal adtunk helyet, a Vallónia-Brüsszel Közösség támogatásával szervezett Belga Filmnapoknak. A rendezvény alatt nagyjáték- és rövidfilmeket vetítettünk, illetve az idén el!ször animációs blokkot is csatoltunk a programhoz. A rendezvény keretében egy közönségtalálkozóra is sor került, vendégünk egy fiatal belga rendez!, Pierre-Paul Renders volt. 3
A vetített filmek: Mint mindenki, Ha a szél felkavarja a homokot, Szerelmes Thomas, Ketrecek, valamint rövid és animációs filmek. Második alkalommal került sor az Apollóban az analitikus és a filmes szakma találkozására, november 20-22-ig. A rendezvény alatt számtalan el!adás, kerekasztal beszélgetés és vita zajlott, valamit Fassbinder, Bergman, Lynch, Forgács, Huszárik, Gazdag filmeket vetítettünk. A zárónapon pedig Tarr Béla volt a konferencia vendége, A londoni férfi c. filmjének vetítése után. November 26-án nálunk került sorra egy minden évben megrendezett eseményre, melyen a fiatal pécsi filmesek alkotásait (egy válogatás után) bemutatják a közönségnek. A vetítések után az alkotók és az egyetem oktatói beszélgetnek, összegzik a látottakat. A fenti események változatosabbá, színesebbé teszik a mozi m"sorát, segítenek, hogy minél szélesebb néz!i rétegek találják meg az ízlésüknek, igényüknek megfelel! programot. Szervezésükkel jelenlétünket biztosítjuk a város kulturális életében. A Cirko Film Másképp Alapítvány 2008. évben bemutatott filmjei (film premier) Ádám Almái Takva Az istenfél! Muharrem Paranoid Park Ahová a pápa is gyalog jár A testvérem egyedüli gyerek Cyborg vagyok, amúgy minden ok Jelenetek két házasságból Szerelem magyarázat nélkül Leo Gengszterek fogadója Csak egy szerelmesfilm Jules és Jim Lorna csendje Áldozatkaszkad!r Mexikói képeslap Ben X Zöld hentesek II. MÉRLEGHEZ KAPCSOLÓDÓ KIEGÉSZÍTÉSEK 1. Az Alapítvány befektetett eszközei 23.152 eft-tal növekedtek az el!z! évhez képest. A beruházási kiadások összege 50.026 eft, a tárgyévi amortizáció 25.994 eft volt. Beruházási kiadások részletezése:! Filmek beszerzése és ehhez kapcsolódó filmjogok 36.199 eft 72,4 %! Bérelt ingatlanon végzett beruházás 3.532 eft 7,1 % 4
! M"szaki gépek, berendezések 7.612 eft 15,2 %! Egyéb gépek, berendezések 1.865 eft 3,7 %! Számítástechnikai eszközök beszerzése 203 eft 0,4 %! Filmjogok és kópiák vásárlása 615 eft 1,2 % Összesen: 50.026 eft 100,0 % A még nem aktivált filmek és jogdíjak összege 2008.12.31-én 11.685 eft, ebb!l a tárgyévi növekedés 615 eft. Mivel hét film bemutatója 2009. évben lesz, ezért fenti összeg 2009. évben lesz aktiválva. A lejárt vetítési jog miatt kivezetésre került 880 eft nettó érték" film és ehhez tartozó filmjog. A kisérték" (100 eft alatti) tárgyi eszköz beszerzés 981 eft volt (mozi berendezések, székek, polcok, lámpák, számítástechnikai eszközök, nyomtató). Az immateriális javak és tárgyi eszközök bruttó értékének, értékcsökkenésének és nettó értékének tárgyévi változásait az 1. sz. melléklet részletezi. 2. A készletek között 114 db DVD szerepel 171 eft értékben. 3. Adó és egyéb követelések részletezése (eft): Vev!követelés 3.276 El!zetesen felszámított ÁFA 31 Szállítói túlfizetés (belföldi és külföldi) 449 Személyi jövedelemadó 499 Egészségügyi hozzájárulás tételes 15 Munkaadói járulék 58 Munkavállalói járulék 30 Általános forgalmi adó 3.091 Nyugdíjbiztosítási járulék 460 Egészségbiztosítási járulék 240 Magánnyugdíjpénztári követelések 15 Követelés MMK 68.626 Összesen 76.790 4. Az Alapítvány pénzkészlete 2008. 12. 31-én 1.575 eft, melyb!l kultúra utalványok értéke 99 eft. 5. Aktív id!beli elhatárolások között 13.853 eft kerül elszámolásra. 2008. évben még be nem folyt, tárgyévhez kapcsolódó támogatások (eft): Filmekhez kapcsolódó támogatások elhatárolása 13.850 2008. 12. havi bankkamat bevétel elhatárolás 3 5
Bevételek aktív elhatárolása összesen: 13.853 2008. évben felmerült, következ! évre vonatkozó költségek nem voltak. 6. Rövid lejáratú kötelezettségek részletezése (eft) Vev! túlfizetés 14 Belföldi szállító 12.103 Külföldi szállító 2.373 Kulturális járulék 5 Kötelezettség- MMK (Nagy Csend c.film visszaszáll.miatt) 840 APEH önellen!rzési pótlék 4 MKB hitel K23 40.813 MKB hitel K15 27.813 Kölcsön Balassa Péter 1.800 Összesen: 85.765 7. Passzív id!beli elhatárolások között szerepelnek a 2009. évben felmerült, de 2008. évre vonatkozó költségek 1.277 eft értékben. Áramdíj 2008. 11.19-12.31. Internet 2008.12. hó Bankköltség Telefon költség 2008. 12. hó Hitelkamat 2008. Gázdij 2008.12.h. Szállítási költség 2008.év Közös költség Apolló 2008. II.fé. Egyéb költség Összesen 165 eft 20 eft 9 eft 105 eft 896 eft 30 eft 17 eft 32 eft 3 eft 1.277 eft III. EREDMÉNYKIMUTATÁS RÉSZLETEZÉSE Megnevezés Összeg eft Közhasznú célú m"ködésre kapott támogatás 23.283 ebb!l - Kapott adomány 1.431 eft - Támogatás 1% 399 eft Pályázati úton elnyert támogatás 62.761 Közhasznú célra kapott támogatás 86.044 Mozijegyek bevétele (ebb!l APOLLÓ mozi bevétele 11.020 eft) 31.627 Mozibérlet bevétele 829 Filmkölcsönzés bevétele 7.957 Filmvetítés bevétele 3.402 6
Terembérlet bevétele 9.409 Filmvetítési jog és egyéb bevétel 480 Közhasznú tevékenységb!l származó bevétel 53.704 Pénzügyi tevékenység bevétele, egyéb bevétel 856 Közhasznú tevékenység összes bevétele 140.604 Anyagköltség 3.576 Igénybevett szolgáltatások 70.570 Egyéb szolgáltatások (bankköltség, biztosítás) 4.672 Bérköltség 11.322 Reprezentációs költség, természetbeni juttatás telefon 625 Természetbeni juttatás és SZJA vonzata 209 Egyéb személyi jelleg" kifizetések (foglalk.eü-i szolg.) 54 Bérjárulékok 3.944 Immat. javak, tárgyi eszközök beszerzése 100 eft alatti écs 981 Értékcsökkenési leírás 25.994 Késedelmi kamat, egyéb 48 Immateriális javak terven felüli értékcsökkenése 880 Nagy csend kópiák kivezetése ráfordításként 590 ( A külföldi jogtulajdonossal az Alapítvány nem tudott megegyezni ) Nemzeti kulturális járulék 877 Cirkó mozi bérleti díj és piaci értéke különbözetének ÁFA-ja 1.455 Egyéb ráfordítások 8 Kamatráfordítás 5.456 Devizás beszerzések pénzügyi rendezésekor keletkezett árf.veszt. 191 Közhasznú tevékenység összes ráfordítása 131.452 Közhasznú tevékenység eredménye 9.152 A pályázati úton elnyert támogatások részletezése (eft) Magyar Mozgókép Közalapítványtól kapott támogatás 56.505 Nemzeti Kulturális Alaptól kapott támogatás 6.340 EUROPEAN COMMUNITY MÉDIA támogatás 7.260 COMISSION 4.230 CONSEIL DE L EUROPE DIRECTION 1.513 DEN NORSKE FILMFESZTIVALEN 105 EUROPA CINEMAS 6.664 STIFTUNG OPEN SOCIETY 1.597 Összesen 84.214 Pályázati úton elnyert támogatások felhasználása (eft) M"ködési költségek 21.453 Kamatfizetések (hitel után) 11.310 Filmkópiák vásárlása, ehhez tartozó feliratozás, szállítás, reklám költség 22.142 Fassbinder fesztivál rendezése 400 7
A filmm"vészet pszichoanalitikus megközelítése c. szakmai konf. 700 Távol Keleti Filmfesztivál megrendezése 500 Magyar Mozgókép Közalapítványtól kapott támogatás 56.505 Filmes rendezvények lebonyolítása Pécsi Apolló mozi 380 Közönségkapcsolatok fejlesztése Pécsi Apolló mozi 600 Fassbinder fesztivál megrendezése 500 Távol Keleti Filmfesztivál megrendezése 500 Tarr Béla Retrospektív cím" vetítéssorozat megrendezése 360 Cirko Gejzír mozi digitalizálás (projektor vásárlás) 2.000 Pécsi Apolló mozi digitalizálás (projektor vásárlás) 2.000 Nemzeti Kulturális Alaptól kapott támogatás 6.340 Belföldr!l kapott támogatás összesen: 62.845 Külföldr!l kapott támogatás összesen: 21.369 Összesen: 84.214 Az Európai Média pályázat keretében a külföldr!l kapott támogatásokat minkét mozi üzemeltetésére és filmforgalmazásra kaptuk normatív és szelektív támogatásként. IV. TÁJÉKOZTATÓ ADATOK Tárgyévben foglalkoztatott munkavállalók átlagos statisztikai létszáma 6 f!. Az Alapítvány Kuratóriumának elnöke Balassa Péter (Budapest, VII., Király u. 17.). Az Alapítvány m"ködését további öt kurátor segíti. A Kuratórium tagjai: Tamási Miklós (alelnök) lakcíme: Budapest, XII., Kiss János altábornagy u. 84. Müllner Dóra lakcíme: Budapest, XI., Bakatór u. 18-20. Ujlaky András lakcíme: Budapest, XI., Bartók Béla u. 49. Baltay Levente lakcíme: 1126 Budapest, Szendr! u. 18. Borka Csilla lakcíme: 1066 Budapest, Mozsár u. 12. Balassa Péter 2008. évben 2.298 eft bérjuttatásban részesült. Az Alapítványban háromtagú Felügyel! Bizottság m"ködik. Tagjai javadalmazásban nem részesültek. Felügyel! Bizottság tagjai: 8
Gelle Erzsébet lakcíme: Budapest, IX., Ráday u. 16. Gedeon Éva lakcíme: Budapest, XIV., Amerikai út 76. Vecsernyés Péter lakcíme: Budapest, V., Falk Miksa u. 10. 9