1 szám, Április CAMERA NEWS A címlapon a Kamara elnöke A 2015. évi Milánói Expo világkiállításnak Olaszország nagy megtiszteltetésére Milánó ad otthont 2015. május 1.- től október 31.- ig. Hirdetménye szerint a Milánói Expo 140 résztvevő országot és több mint 20 millió látogatót számlál majd egy több mint 1 millió m2 alapterületű kiállítóhelyen. Ekkora volumenű nemzetközi eseményt még soha nem szenteltek a táplálkozásnak és az élelmezésnek. Az Expo fő témájának A Föld táplálása az élet energiája célkitűzése, az hogy felvállalja az új évezred élelmezéssel és környezeti fenntarthatósággal kapcsolatos kihívásait a nemzetek, szervezetek és vállalatok közötti együttműködésnek köszönhetően, a jobb életminőség elérése a környezeti fenntarthatóság biztosítása céljából. A kiállítás nagyszerű alkalom a tájjellegű olasz borászat és gasztronómia megszámlálhatatlan illusztris képviselője számára azért, hogy megismertessék és megkedveltessék magukat az egész világon. Tekintettel arra, hogy az Olasz Kereskedelmi Kamara (a továbbiakban CCIU) erősen hisz e projekt fontosságában, arra az elhatározásra jutott, hogy bevonja saját tagjait a rendezvényen történő részvétel elősegítése és megkönnyítse érdekében. A CCIU részvételi csomagot kínál a Tagok számára, amelyet három különböző időintervallumra lehet megvásárolni (május 29- től 31- ig, július 17- től 19- ig és október 2- tól 4- ig). A csomag tartalmaz egy Budapesttől Milánóig érvényes repülőjegyet, szállásfoglalást 2 éjszakára, valamint a kiállításra érvényes belépőjegyet. Az expo részvételi csomagokkal kapcsolatos további információkért lépjenek kapcsolatba velünk a +36 1 485 0200 telefonszámon vagy az alábbi e- mail címen: info@cciu.com Tisztelt Tagok! Nagy örömömre szolgál, hogy bemutathatom Önöknek a Camera News (Kamarai hírek) első kiadását, amely az Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara kétnyelvű lapja. Az új magazin célja, hogy naprakész információkkal szolgáljon mindazon eseményekről, - legyenek azok múltbeliek vagy eljövendők -, amelyekben a CCIU főszerepet játszik. Egyúttal szeretném megragadni az alkalmat, hogy hivatalosan is bemutatkozhassam. A Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara 2015. január 8.- án tartott vezető bizottsági ülése alkalmával választottak meg a Kamara elnökévé. A közszférában szerzett többéves tapasztalatomat követően vállalkozom erre az új, igen megtisztelő feladatra, határozottan és elkötelezetten, de különösen azzal a kívánsággal, hogy kinevezésem a CCIU újjászületésének és felélénkülésének előhírnöke legyen. Ferdinando Martignago
Networking Lunch A Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara számára megtiszteltetés, hogy meghívhatja Önöket egy Networking Lunch programra (Kapcsolatépítő üzleti ebédre), amely a Magyarországi Holland Kereskedelmi Kamarával együttműködésben kerül megszervezésre. A rendezvény teret ad a Speed Business Meeting találkozóknak, amelyek során a résztvevők közvetlen kapcsolatba léphetnek a magyarországi potenciális ügyfelekkel és leendő partnerekkel a kereskedelmi kapcsolatok elősegítése, valamint az új, tartós és hosszú távú üzleti kapcsolatok kiépítése érdekében. Az esemény résztvevői számára lehetőség nyílik az ismerkedésre egy rövid személyes bemutatkozás keretében, majd az ebéd folyamán a kapcsolatok mélyítésére is a már előzőekben sikerrel tapasztalt módon. Az esemény folyamán egy tájékoztató videofilmet is levetítenek az Expo 2015- ről. A rendezvényre 2015. május 6.- án kerül sor 12,00 órától 14,00 óráig az Intercontinental Hotelben (1052 Budapest, Apáczai Csere J. U. 12-14) A részvételi díj a tagok számára 6.500,- Ft + ÁFA és 8.500,- Ft + ÁFA a tagságon kívüli résztvevőknek. További információk, valamint a regisztráció érdekében, kérjük lépjenek kapcsolatba Elisa Volini- vel az alábbi elérhetőségeken: eventi@cciu.com; +36 1 485 02 00 Köszöntjük az Új Tagokat 2015. március 31.- én ülésezett a CCIU elnökségi tanácsa, melynek alkalmával az egyik napirendi pont az aspiránsok tagsági kérelmének hivatalos jóváhagyása volt. Örömmel jelentjük ki, hogy minden kérelem elfogadásra került, mivel komoly, jelentős fejlődési potenciállal rendelkező cégekről van szó. Közöttük hangsúlyozzuk az Eucham, a Pesti Kereskedelmi Kamara és a Trento Városi Kereskedelmi Kamara csatlakozását, azt a három fontos megállapodást, amely a közös kezdeményezések előhírnöke, és amelyek lehetővé teszik a tagok számára az üzleti lehetőségeik kölcsönös bővítését. Köszöntsük tehát új kamarai tagjainkat: Apollonia Dental Center Kft. (+3614369492 feher.brigitta@apollonia.hu) neves implantológiai, sebészeti és fogtechnológiai központ, amely a fogorvosai szaktekintélyének köszönhetően a magyar fogorvoslás elismert szereplője. Arthron Kft. (+36304779670 specia@arthor.t- online.hu) Az Árthron Kft. 1999 februárjában kezdte meg működését Magyarországon. A cég steril technológiával foglalkozik, ezen belül elsősorban a steril gyógyszergyártásban valamint élelmiszeripari, kozmetikai gyártási folyamatok során szükséges mikrobiológiai ellenőrzések előírásai szerint alkalmazott berendezéseket forgalmaz és ezekhez kapcsolódó szolgáltatásokat nyújt. Helyszíni telepítéssel, validálással, szervízeléssel, alkatrészellátással teszi a cég ügyfelei kiszolgálását. Széleskörű kereskedelmi és műszaki támogatást biztosít annak érdekében, hogy ügyfelei üzemeltetési feltételei megfeleljenek a mindenkori szabályozási követelményeknek. Camera di Commercio I.A.A di Pest (+3613177955 vereczkey.zoltan@pmkik.hu) a pest- megyei vállalkozások kollektív érdekei számára támpontot jelentő szervezet. 2
Camera di Commercio di Trento (+390461887111 ragioneria@tn.camcom.it) a tagok számára közigazgatási szolgáltatásokat nyújtó szervezet, a tájékoztatástól az igazolások kiadásától az általános asszisztenciáig a nemzetközi piacokra történő belépés elősegítése érdekében. Edil Casa Kft. (+3693310344 k.mavolo@edilcasa.hu) azienda attiva nella vendita di material edile quali coperture e pavimentazioni. Engel- Dimetech Kft. (+3693510073 info@engel- dimetech.com) elektromechanikai megoldásokat szolgáltató jelentős vállalkozás. Eucham (+3614451055 info@eucham.eu) tevékenységének célja az Európában működő hazai és a nemzetközi cégek érdekeinek elősegítése a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésén keresztül. HRE Investments Kft. (+3619518590 garas.erika@gmail.com) lakóhelyiségekre és irodákra specializált ingatlaprojektek fejlesztésében érdekelt vállalkozás. Meta Stùdiò Optimum Kft. (+36705412962 info@metastudio.hu) aktív felsőoktatási központ. Mokah Hungary Kft. (+3693510073 info@mokah.hu) kávé, tea, kakaó és fűszer nagykereskedelem területén működő vállalkozás. North Plastik (+3693311342 office- hu@northplastik.com) hőre lágyuló és hőre keményedő paneleket tervező és gyártó cég. Vivaco Kft. (+3612540106 vanczer.zsuzsanna@vivaco.hu) épületgépészeti, minőségi hidraulikus rendszerekhez való szerelvényeket gyártó cég. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a lépés az összes résztvevő között megteremti a szilárd, előnyös és gyümölcsöző együttműködés alapját. Italy & Hungary: building together A konferencia célja volt, hogy rávilágítson a magyar építőipar és piac által kínált perspektívákra a Kormány infrastuktúra fejlesztéssel kapcsolatos jövőbeli terveinek bemutatásával, amelyekben az olasz vállalkozások is részt vehetnek, élve a magyar féllel történő együttműködés lehetőségével. 2015. március 26.- án és 27.- én zajlott az Italy & Hungary: Building together építőipari szeminárium a Magyarországi Olasz Nagykövetség, az olasz vállalkozások külföldön történő fejlesztését és nemzetközivé válását segítő Olasz Külkereskedelmi Intézet szervezésében, valamint az ANCE (Olasz Építőipari Szövetség) közreműködésével. A rendezvény megnyitó ünnepségét Seszták Miklós nemzeti fejlesztési miniszter, Maria Assunta Accili magyarországi olasz nagykövet asszony és Koji László az Építőipari Vállalkozók Szövetségének alelnöke tartotta meg. Az eseményen közel 45 olasz építőipari és mérnöki vállalkozás vett részt, amelyek mindegyike érdekelt nyitni a magyar piac felé. A felek közötti együttműködés konkretizálása érdekében kétoldalú B2B tárgyalások szervezésére került sor az olasz cégek és kb. 50 magyar vállalkozás között azzal a céllal, hogy megfontolhassák a know- how átadásának, a közbeszerzési pályázatokon való részvétel, az alvállalkozói megállapodások, valamint az oktatás és az innovatív technológiák megvásárlásának lehetőségét. A szeminárium folytatódott a pénzügyi háttérrel, a rendelkezésre álló európai uniós támogatásokkal, a jogi feltételekkel és a pályázati normatívákkal kapcsolatos helyzetkép bemutatásával a beruházási módok és a részvétel minél egyszerűbbé tétele érdekében. A CCIU szeretné a rendezvényen megjelent minden Tagjának megköszönni a részvételt és az érdeklődést. 3
A HATLÁBÚ KUTYA, A MÚLT ÉS A JÖVŐ SZIMBÓLUMA Március 19. én a bemutató keretében zajlott Az Olaszország Magyarországon konferencia. A magyarországi olasz vállalkozások mesélnek magukról program keretében A hatlábú kutya A múlt és a jövő szimbóluma előadás főszereplője az ENI volt. Az integrált (kőolaj, üzemanyag, gáz, elektromos áram és építészmérnöki szektor) energetikai olasz vállalat mára egyike a legfontosabb, nemzetközileg is elismert szolgáltatóknak. Az olasz multinacionális vállalatot Fabrizio Dassogno a Tigáz Zrt. elnöke mutatta be. A vállalat az ENI Cégcsoport tagja. A konferencia érintette a márka történetének kiemelkedő szakaszait, hosszasan taglalva, hogy az ENI hogyan tudta végigkísérni Olaszország fejlődését, alkalmazkodva az ország változó igényeihez, ugyanakkor az országot igazítva a nemzetközi piac változásaihoz. Nem elhanyagolható tény, hogy ma a vállalat 85 országban van jelen és 82.300 munkavállalót foglalkoztat, érzékeny a környezeti témák iránt és jelentős mértékben érdekelt a fenntartható fejlődés terén történő növekedésben. Az Olaszország Magyarországon programsorozat következő állomása 2015. május 21, amelynek főszereplője Fausto di Vora a Ristorante Fausto konyhafőnöke lesz. További információkért lépjen kapcsolatba Az Olasz Kultúra Intézetével az alábbi elérhetőségeken: +36 1 483 20 / ufficiostampa.iicbudapest@esteri.it Hírek a Tagokról Tájékoztatjuk kedves Tagjainkat é Barátainkat, hogy a Trattoria Toscana budapesti étterem a Studio Italia- val együttműködésben újabb főzőtanfolyamokat szervez Mario Palermo konyhafőnök vezetésével, akinek célja, hogy még közelebb hozza az érdeklődőkhöz a hagyományos olasz bor és étkezési kultúra vívmányait. A tanfolyamok havi gyakorisággal kerülnek megszervezésre a Studio Italia helyiségeiben, a 1053 Budapest, Ferenciek Tere 2. szám alatt. A következő alkalom május 13.- án 18,00 óra kezdettel kerül megrendezésre. Az érdeklődők további tájékoztatáshoz az alábbi elérhetőségeken keresztül juthatnak Renátától: Studio Italia, Tel. 06 1 3199039 e- mail: info@olasz- fozoiskola.hu 4
Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara kétnyelvű lapja A Szívszorító gyász a CCIU- nak és mindannyiunknak A CCIU mély fájdalommal adja hírül, hogy 2015. április 21.- én elhunyt Alessandro Felice, a magyarországi olasz üzleti élet kiemelkedő szereplője. 20 évig volt aktív tagja a magyar gazdasági életek a Dunastyr élén, amely az ENI Csoport tagja. Emlékeinkben úgy őrizzük meg őt nagy szeretettel, mint a Magyarországra érkező első olasz vállalkozók egyikét, de elsősorban, mint a Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara alapító tagját, amelynek két mandátumon keresztül volt folyamatosan az elnöke. A CCIU őszinte részvétet kívánva együtt érez a családtagokkal és a barátokkal a gyászban. Kedves Tagok, örömmel tájékoztatjuk Önöket, hogy megnyílt a Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara új Facebook oldala! Like- oljon bennünket az alábbi linken! https://www.facebook.com/cciu.molk?fref=t s) és kövessen minket, hogy mindig értesüljön a legfrissebb hírekről, eseményekről és programokról. Továbbá értesítjük Önöket, hogy a Kamara régi Facebook oldala (https://www.facebook.com/profile.php?id= 100004431995524&fref=ts) többé már nem aktív, tehát csak az új címen leszünk elérhetők. Ne felejtsék el, hogy Hírlevelünkön keresztül lehetőségük van saját vállalkozásukról is megjelentetni híreket. Az első megjelentetés minden tagunk számára ingyenes. Az érdeklődők leveleit az alábbi e- mail címre várjuk: info@cciu.com. Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara 1056 Budapest - Váci Utca Center, Váci utca 81. 5