A Múzeumok Éjszakája koordinátora az Emberi Erőforrások Minisztériuma.

1

A Múzeumok Éjszakája koordinátora az Emberi Erőforrások Minisztériuma. Emberi Erőforrások Minisztériuma 1054 Budapest, Akadémia u. 3. Tel.: (1) 795-4785, 795-4540 Fax: (1) 795-0269 E-mail: muzeum@emmi.gov.hu Internet: www.muzej.hu; www.kultura.hu Szervező, lebonyolító: Emberi Erőforrások Minisztériuma Fidelio különszám Múzeumok Éjszakája Közreműködő: Józsa-Sőrés Zsófia Grafikai munka: Studio1 Korrektor: Endreiné Szemők Ildikó Felelős kiadó: Fidelio Média Kft. Márkus Gábor Szerkesztőség: 1066 Budapest, Nyugati tér 1.; tel.: (1) 476-0320; fax: (1) 476-0321; e-mail: fidelio@fidelio.hu Nyomdai munkák: Oláh Nyomdaipari Kft.; 1211 Budapest, Központi u. 69 71. Tel.: (1) 278-5000; ügyvezető igazgató: Oláh Péter HU ISSN 2062-2902 Megjelenik: június 11-én 100 000 példányban. 2

Kedves Látogató! Mi a múzeum? Egy olyan otthonos épület, amely bejárást biztosít a történelembe és kulturális örökségünkbe. Segít abban, hogy megértsük, kik vagyunk, és mi dolgunk a világban. A múzeum épülete mozdulatlanul áll, ugyanakkor mozgásba hozza a képzeletünket, és védelmet ad. Védelmet ad, ahogy a szülőházunk is. A múzeum a kulturális és nemzeti örökségünk otthona. Otthonunk azonban nem csak vitrinekből, tárlókból és falra akasztott képekből áll, ahogy múzeumaink sem pusztán tárgyakkal berendezett terek. A múzeum általunk lesz intézmény: azáltal, hogy továbbgondoljuk a tárgyak történeteit, belakjuk tereit. Budapesten tizenegyedik, vidéken kilencedik alkalommal rendezzük meg a Múzeumok Éjszakáját. Az időpont az év legrövidebb éjszakájához, Szent Iván napjához igazodik. A nyári napforduló ünnepe a kultikus tűzgyújtások ideje. A Szent Iván-éji tűzgyújtásról azt tartották, hogy megvéd a betegségektől. A Múzeumok Éjszakája a feledéstől véd meg minket, képzeletbeli tüze megvilágítja felhalmozott értékeinket, és újra helyzetbe hozza azokat. Idén országszerte több mint háromszáz helyszínen várják több ezer programmal az érdeklődőket. Számos intézmény részt vett már az elmúlt évek rendezvényein, de szerencsére mindig vannak új jelentkezők is, akik vállalják a szervezéssel járó munkát. Mára az esemény túlnőtt önmagán: könyvtárak, levéltárak, színházak, művelődési központok ugyancsak kínálnak programokat ezen az estén. A cél közös: becsábítani a nagyközönséget a közgyűjtemények, intézmények falai közé, és felülírni azt a rossz beidegződést, hogy egy múzeumban poros, élettelen tárgyakat láthat unalmas séták alkalmával az ember. Végiglapozva ezt a kiadványt, meggyőződéssel mondhatom: a múzeumi szakma is felvette a ritmust a XXI. századi ember igényeivel: színes, izgalmas, látványos formában kínálják a látogató számára az ismeretanyagot, s bebizonyítják, hogy szórakoztató formában is bővíthetjük tudásunkat. Bízom benne, hogy ez a rendezvény is hozzásegít bennünket ahhoz a nem titkolt célunkhoz, hogy a magyar emberek számára divat legyen múzeumba járni, s nemcsak a mozik, hanem a múzeumok bejáratai előtt is kígyózó sorokban várják, vágyják a bejutást. A Múzeumok Éjszakája minden résztvevőjének pozitív és inspiráló élményeket kívánok erre az estére! Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere 3

Budapesti helyszínek A részt vevő intézmények a programváltoztatás jogát fenntartják! Ady Emlékmúzeum PIM...6 Állatorvos-történeti Gyűjtemény...6 Álomautó Múzeum...6 Aquincumi Múzeum...7 Babilon Center...7 Bajor Gizi Színészmúzeum OSZMI...7 Balassi Intézet...8 Bercsényi Miklós Élelmiszeripari Szakképző Iskola...8 Bélyegmúzeum...8 BME EGR Jendrassik György Hőtechnikai Laboratórium...9 BTM Budapest Galéria...9 BTM Vármúzeum...9 Budavári Labirintus...10 Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóháza...10 Csodák Palotája...10 De la Motte Beer-palota...10 Elektrotechnikai Múzeum...10 ELTE Egyetemi Könyvtár...11 Eötvös 10 Közösségi és Kulturális Színtér...11 Erdős Renée Ház Muzeális Gyűjtemény és Kiállítóterem...11 Ernst Múzeum...11 Evangélikus Országos Múzeum...12 Eventuell Galéria...12 Földalatti Vasúti Múzeum...12 Fővárosi Képtár Kiscelli Múzeum BTM...12 Fővárosi Nagycirkusz...13 FUGA Budapesti Építészeti Központ...14 Galéria Lénia...14 Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény és Galéria...14 HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum...14 Holokauszt Emlékközpont...15 Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Művészeti Múzeum IMM...15 Iparművészeti Múzeum...16 Kassák Múzeum PIM...16 Katasztrófavédelem Központi Múzeuma...16 Kegyeleti Múzeum Fiumei úti sírkert...17 Kémmúzeum...17 Kert Étterem és Kávézó a Horváth-kertben...18 Közlekedési Múzeum...18 Kresz Géza Mentőmúzeum OMSZ...18 Liszt Ferenc Emlékmúzeum...18 Ludwig Múzeum Kortárs Művészeti Múzeum...19 Magyar Csillagászati Egyesület Polaris Csillagvizsgáló...20 Magyar Fotográfusok Háza Mai Manó Ház...20 Magyar Írószövetség...20 Magyar Képzőművészeti Egyetem...21 Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum... 21 Magyar Mezőgazdasági Múzeum...22 Magyar Nemzeti Bank Látogatóközpont...23 Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet...23 Magyar Nemzeti Galéria...24 Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltára...25 Magyar Nemzeti Múzeum...26 Magyar Népi Iparművészeti Múzeum Hagyományok Háza...27 Magyar Sportmúzeum... 27 Magyar Természettudományi Múzeum...27 Magyar Vasúttörténeti Park...28 Magyarság Háza...28 MA-URI és JAZZ Interaktív Élménytárlat...29 Mesemúzeum és Meseműhely PIM...29 Molnár-C. Pál Műterem Múzeum...29 Műcsarnok...29 Nagytétényi Kastélymúzeum IMM...30 Nemzeti Táncszínház...31 Néprajzi Múzeum...31 Óbudai Múzeum...32 Óbudai Társaskör Galéria...32 OFI Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum...32 Országos Meteorológiai Szolgálat...33 Országos Széchényi Könyvtár...33 OSA Archívum...34 Öntödei Múzeum MMKM...35 Pénzügyőr- és Adózástörténeti Múzeum...35 Pesterzsébeti Múzeum...35 Petőfi Irodalmi Múzeum...36 Ráday Könyvesház...37 Rádió- és Televíziótörténeti Múzeum...37 Ráth György Múzeum IMM...37 Rendőrmúzeum...37 Rudas Gyógyfürdő...38 Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, Könyvtár és Levéltár...38 Szabó Miklós Lelkipásztor Szellemi Hagyatékát Őrző Alapítvány...39 Széchenyi-hegyi Gyermekvasút...39 Szépművészeti Múzeum...39 Sziddhárta Közösségi Ház...41 Sziklakórház Múzeum Titkos Légókórház és Atombunker...41 Teapalota a Potalához...42 Terror Háza Múzeum...42 TIT Budapesti Planetárium...42 Tomory Lajos Pedagógiai és Helytörténeti Gyűjtemény...43 Törley Gyűjtemény és Látogatóközpont...43 VAM Design Center...43 Vasarely Múzeum Szépművészeti Múzeum...43 Zelnik István Délkelet-ázsiai Aranymúzeum...44 Zenetörténeti Múzeum...44 Zwack Múzeum és Látogatóközpont...44 Múzeumok a térképen...48 BKK-járatok...50 4

5 Baja...52 Balassagyarmat...52 Balatonszárszó...53 Báta...53 Békéscsaba...53 Berettyóújfalu...53 Budakeszi...54 Cigánd...55 Debrecen...55 Dég...56 Dunaföldvár...56 Dunaújváros...56 Eger...57 Érd...58 Esztergom...59 Fertőd...60 Füzérradvány...61 Gödöllő...61 Gyenesdiás...63 Gyöngyös...64 Győr...64 Hajdúszoboszló...65 Hódmezővásárhely...65 Kalocsa...66 Kaposvár...67 Kecskemét...68 Keszthely...75 Kislőd...77 Komárom...77 Körmend...77 Kunszentmárton...77 Lovasberény...77 Mezőkövesd...78 Monor...78 Mór...78 Nádasdladány...79 Nagyatád...79 Nagycenk...79 Neszmély...79 Nyíregyháza...80 Oroszlány...80 Ozora...80 Pákozd...81 Paks...81 Pannonhalma...81 Pápa...81 Pásztó...82 Pécs...82 Putnok...85 Püspökladány...85 Rudabánya...85 Salgótarján...86 Sátoraljaújhely...86 Simontornya...86 Sirok...87 Sopron...87 Százhalombatta...88 Szeged...88 Szécsény...89 Székesfehérvár...89 Szekszárd...92 Szenna...93 Szentendre...93 Szolnok...94 Szombathely...96 Tápiószele...97 Tata...97 Telkibánya...98 Tiszavasvári...98 Tokaj...99 Túrkeve...99 Vác...99 Veszprém...100 Vésztő Mágor...100 Zalaegerszeg...100 Zirc...101 Zsámbék...102 Vidéki helyszínek A részt vevő intézmények a programváltoztatás jogát fenntartják!

Budapesti múzeumok Ady Emlékmúzeum PIM 1053 Bp., Veres Pálné u. 4 6. Tel.: 337-8563 muzeuminf@pim.hu www.pim.hu Ady társaságában... 18.00 órától várunk minden Ady-versszeretőt Ady és Csinszka hajdani otthonában, s kérjük, hozzák el kedves versüket is és osszák meg velünk, hadd legyen közös élményünk ezen az éjszakán. Az est házigazdája: Havas Judit. 19.00 Ady-dalok Előadja: Novák János és Bornai Szilveszter 21.30 Csinszka, a halandó múzsa Előadó: Rockenbauer Zoltán művészettörténész Állatorvos-történeti Gyűjtemény 1078 Bp., Bethlen G. u. 20 24. Tel.: 478-4226 library.univet@aotk.szie.hu konyvtar.univet.hu Így gyógyítunk mi! Az érdeklődők bepillantást nyerhetnek a Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Kar Kisállatklinikájának diagnosztikai és gyógyító munkájába, és kérdéseket tehetnek fel a szakértőknek. Kiállítások: Állatorvoslás és egyetemtörténet Csigakiállítás Időszaki kiállítás és vásár (Németh László) Régi esetek emlékei levéltári forrásokban Alkalmi kiállítás Bemutatók: 18.30 20.00 és 21.00 22.30 Bemutatkozik a Kisállatklinika (Dr. Vörös Károly, Dr. Szentgáli Zsolt, Dr. Thuróczy Julianna) 20.15 21.45 Vérsejtek az állatvilágban (Dr. Vajdovich Péter) A kutyaszív titkai: ultrahangvizsgálat (Dr. Vörös Károly) 18.00 22.00 Radiológiai érdekességek (Dr. Arany-Tóth Attila, Dr. Csébi Péter) 18.00 18.30 és 23.00 24.00 Tárlatvezetés: Állatorvoslás és egyetemtörténet (Dr. Kótai István) Programok: 16.00 18.00 Klinikánk régen és ma: filmvetítés 16.00 21.00 Origami, rajzolás, kézművesség Kedvencem és az állatorvos: rajzverseny gyerekeknek 16.00 24.00 Mikrovilág: érdekességek górcső alatt; Simogatni jó! Álomautó Múzeum 1221 Bp., Leányka u. 1/B. Tel.: 203-1746 www.alomautokiallitas.hu info@alomautokiallitas.hu Legendás autók, ikonok, ikonikus tárgyak! 14.00 órától nyitjuk meg kapuinkat. Múzeumunkban található Közép-Kelet-Európa legnagyobb oldtimer kollekciója és autóritkaságok gyűjteménye, amely az 1948 1976 közötti időszakot öleli fel az autógyártás fénykorából. 14.00 18.00 Sétakocsikázás az 1965-ös Ford Mustanggal az Oroszlános Udvarban. Fotózkodás az Álomautó gyűjteményének gyöngyszemeivel (sötétedéstől a Múzeumban folytatjuk a fotózkodást) 21.00 24.00 Szent Iván-éji fáklyagyújtás Borbár az Oroszlános Udvarban DiBonis birtok boraival 6

Aquincumi Múzeum 1031 Bp., Szentendrei út 135. Tel.: 430-1081 aquincum@aquincum.hu www.aquincum.hu Fors Fortuna ünnepe Aki az Aquincumi Múzeumban veszi meg a jegyét, kiforgathatja szerencséjét! 18.00 24.00 Kosztümös tárlatvezetés a fáklyával kivilágított sétaútvonalon 18.00 21.00 Mitológiai játszótér a legkisebbek részére 18.00 21.00 Szerencseamulett és bőségszaru-készítés 20.00 21.00 Egyszer fenn, egyszer lenn irodalmi séta az aquincumi romkertben 21.00 02.00 Csillagleső a Magyar Csillagászati Egyesület távcsöves bemutatója 21.00 24.00 A szerencse forgandó Játékhelyszínek a romkertben 22.00 23.00 Festőházi koncert Fellép: Anima Musicae Kamarazenekar 23.00 24.00 Egyszer fenn, egyszer lenn Irodalmi séta az aquincumi romkertben Folyamatos programok: Jósok szimultánja Jóslás több helyszínen Öltözz be Fortunának! Az Aquincumi Múzeum romterülete balesetveszély miatt az éjszaka folyamán csak részben látogatható! Babilon Center 1081 Bp., Rákóczi út 57. Tel.: 70-675-0339 info@babiloncenter.hu www.babiloncenter.hu A Babilon Center, az élmények és családi programok háza, ami több mint nyolcvanféle interaktív játéknak, a Tutanhamon Museionnak, valamint az Ave Caesar! római kalandnak is otthont ad. A Múzeumok Éjszakáján 18.00 02.00 óra között megnyitjuk a látogatók előtt a több mint 2000 m 2 -es tudományos játszóházunkat a Babilon eszközök élményprogramunkkal. (A helysznen karszalag nem vásárolható!) 18.00 21.00 Arcfestés 21.00 22.00 A Honvéd Palota Zenekar játszik További állandó élményprogramjaink: Ave Caesar! Vendégeink megismer kedhetnek a római légió egy napjával, és egy játékos kiképzésen is részt vehetnek. Tutanhamon Museion: A fáraó titkai A program során interaktív eszközök segítségével élhetik át az ókori Egyiptom idejéből származó különböző rituálékat, többek között a mumifikálás egyik szertartását is. Bajor Gizi Színészmúzeum OSZMI 1124 Bp., Stromfeld Aurél u. 16. Tel.: 375-1184/124; 225-3161 szinhaziintezet.hu oszmi@szinhaziintezet.hu 15.00 18.00 Boszorkányszombat A Bajor Gizi Színészmúzeum a Múzeumok Éjszakáján is 100 éve született alapítójára, Gobbi Hildára emlékezik. A színésznő 23 éves korától játszott híres, öreg boszorkányokat, és több alkalommal kölcsönözte hangját rajzfilmboszorkáknak. Ezekhez a szerepekhez kapcsolódik délutáni családi programunk: kézműves-foglalkozás keretében lesz bibircsók- és vasorrkészítés, pókhálószövés, varázstükör. Fekete körmök és fekete macskák, akadályverseny sütőlapáttal, seprűvel és mérgezett almával. Nadragulyasüti, bürökszörp és macskagyökér. Filmvetítés. [A program a helyszínen vásárolt karszalaggal; vagy 800 Ft/fő (felnőtt), 600 Ft/fő (gyermek), 6 év alatt ingyenes, családi jegy (legalább 2 felnőtt, két gyerek) 500 Ft/fő jegyekkel látogatható]. 18.00 01.00 Gobbi Hilda 100 Híres szerepeinek felidézésével is alapítónkra emlékezünk. Részleteket láthatnak olyan előadásokból, mint Vörösmarty Csongor és Tündéje, Tennessee Williams Üvegfigurákja vagy Spiró György Csirkefeje. Középpontban az örök öregasszony: Gobbi Hilda. 18.00 Kalapom-pom-pom, kalapom-pom-pom a fejemre borítom Tordai Hajnal jelmeztervezőt életmű-kiállításához kapcsolódva zenés kalapbemutatóval köszöntjük. Modelljeink az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet munkatársai és művész barátaink. A program háziasszonya Takács Nóra Diána, az Örkény Színház tagja. 19.00 QR a jövő múzeuma. Hozzon magával okostelefont! Gobbi Hilda egykor a múzeum falait rengeteg fotóval borította pályatársairól. Ma az élményhez elég egy okostelefon. Az apró, labirintusszerű jelek mögött egy egész kiállítás rejtőzhet. Ezen az éjszakán a múzeum állandó kiállításának néhány pontján a Moholy-Nagy Művészeti 7

Egyetem hallgatóinak segítségével próbálhatják ki azt az új androidos alkalmazást, ami lehetőséget nyújt a műtárgyakról további információ szerzésére. Új titkok tárulnak fel! Játékos kedvű látogatóink helyszínen való regisztráció esetén egy nyereményjátékban vesznek részt. Részletek a honlapon. 19.30 Álmaimban valahol Gobbi Hilda születésének idejét, a XX. század 1910-es éveit korabeli slágerek segítségével elevenítjük fel. Akik megidézik a kort: Scheer Lívia operaénekesnő és Ozsgyáni Mihály, az egri Gárdonyi Géza Színház színművésze. 21.00 Kalauz Jutka Zenés pitypalatty. Egri Márta Átrium Színház-beli estjének részletei a múzeum alapításának idejére, az 1950-es évek elejére röpítik a nézőt. Az Orlai Produkciós Iroda támogatásával megszületett műsorban a vidámnak tűnő dalok mögött felsejlik a korszak tragikus valósága is. 22.00 Értékmentők az OMIKE színháza 1939 1944 című időszaki kiállításunkhoz kapcsolódóan az Országos Magyar Izraelita Kulturális Egyesület működésének színházi tevékenységével ismerkedhetnek meg a látogatók. 23.00 Vendégünk a Rózsavölgyi Szalon Bársony Bálint és barátai koncertje. Az egy éve nyílt belvárosi összművészeti előadóhely állandó vendége Bársony Bálint, az Artisjus- és Fonogram-díjas szaxofonművész, zeneszerző. Zenésztársaival a 20-as, 60-as évek ismert slágereit játssza zenei stílushatárok nélkül. A műsorváltozás jogát fenntartjuk, figyeljék az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet honlapját! Balassi Intézet 1016 Bp., Somlói út 51. Tel.: 381-5124; 381-5126 www.balassi-intezet.hu sajto@bbi.hu Weöres Sándor 100 Ünnepeljünk együtt! Weöres Sándor életében rendkívül fontos volt a keleti kultúrák iránti érdeklődés, az ebben való elmélyülés, a spiritualitás. A Balassi Intézet az író-költő-műfordító eme különleges érzékenységére és a kínai kultúra iránti tiszteletére kívánja irányítani a figyelmet. A keleti kultúra képi világának megidézésével és A teljesség felé zenei adaptációjával válik teljessé az est, ahol ily módon a vers, a zene, a ritmus, a kép, a múlt és jelen találkozásában indulunk útra a a teljesség felé. 18.00 Időtlen derengés Ünnepélyes kiállításmegnyitó Xi Xinmin festőművész monumentális alkotásaiból. A művész a kortárs kínai festészet egyik kiválósága, de alkotásait Magyarországon idén láthatják először az érdeklők. 19.00 Weöres Sándor A teljesség felé című kötetének részleteit Gryllus Samu vezényletével és Gryllus Dániel közreműködésével a magyar zenei élet kiemelkedő művészei: Sebő Ferenc, Szalóki Ági, Bognár Szilvi, Both Miklós, Pálhegyi Máté, Borbély Mihály, Varga Zoltán, Frankie Látó, Halmos Béla, Balázs Gergely, Kovács Zoltán, Lukács Miklós, Bolya Mátyás, Tömösközi László, Seress Zoltán 18.00 21.00 Terasz kávézó; Hybrid Art Café Bercsényi Miklós Élelmiszeripari Szakképző Iskola 1106 Bp., Maglódi út 4/B. www.facebook.com/kaszk/events Látogasson el a Bercsényi Miklós Élelmiszeripari Szakképző Iskola tanműhelyeibe! Vegyen részt éjszakai disznóvágáson, kísérletezzen a laborunkban, kóstolja meg sörünket, és vegyen részt a kimérésben, csomagolja be kedvenc lekvárát vagy üdítőjét, melyet utána meg is vásárolhat. A program során betekintést nyerhet a Magyarországon több mint 50 éve egyedüliként működő tanműhelyekbe. A körbevezetések alkalmával szakembereinktől minden információt megtudhat a gyártások különlegességeiről és a feldolgozás rejtelmeiről. Látogatóinkat húsipari és konzervipari termékekből álló kóstolóval várjuk! Bélyegmúzeum 1074 Bp., Hársfa utca 47. Tel.: 342-3757 www.belyegmuzeum.hu szabo.jeno@belyegmuzeum.hu 16.00 Kiállításmegnyitó Bélyegrapszódia című időszakos kiállítás; A megnyitó keretében zenés időutazás mottóval kamarahangverseny. A kiállításban az európai klasszikus zenének a világ postabélyegein való megjelenése sokféle megközelítési lehetőségével találkozhatnak. Okostelefonnal érkező látogatóink QR-kódok segítségével többet meg is szólaltathatnak közülük. 19.30 22.00 Réznyomó bemutató. Nagy Zoltán bélyeg- és bankjegytervező grafikusművész metszeteiből. A műveletet akár Önök is kipróbálhatják. 8

20.00 Dr. Szomolányi István vetített képes előadása Muzsikusfejedelmek a világ bélyegein Tárlatvezetések: Óránként az állandó kiállítás megtekintésére Világegyetem bélyegtörténelem; Igény szerint az időszaki kiállításunkban is. További programok: Leskelődő; Ajándékkészítés; Tombolasorsolás Minden páros óra végén! BME EGR Jendrassik György Hőtechnikai Laboratórium 1111 Bp., Bertalan Lajos u. 4 6. Tel.: 463-2613 www.energie.bme.hu tanai@energie.bme.hu Programok (18.00 21.30) Audi mérőkonténer bemutatása Infrakamera bemutatása Vízrakéta-indítás Lángterjedési sebesség mérése Schlieren-lángvizsgálat Fényforrások vizsgálata spektrofotométerrel Az eltérő programok megtekintésére 20 percenként indítunk csoportokat. Várakozás közben az ESZK tagjai mutatnak be kísérleteket. Budapesti Történeti Múzeum Budapest Galéria 1056 Bp., Szabad sajtó út 5. Tel.: 388-6784 www.budapestgaleria.hu veres.anna@mail.btm.hu Kiállítások: Bikácsi Daniela festőművész Innen nézve című kiállítása (Budapest Galéria, 1056 Szabad sajtó út 5.) Az utóbbi 20 év válogatott munkáit öleli fel. A kevés témát visszafogottan, meditatívan megjelenítő festmények a kortárs képzőművészet máig egyik legfontosabb irányát, a táblaképet képviselik. A művész keze, szeme és elméje alakítja a képet, technikai eszközök nélkül, ecsettel és festékkel. Ujj Zsuzsi 5. Fotók és performanszok, 1985 1991 (Budapest Galéria Kiállítóháza, 1036 Lajos u. 158.) Ujj Zsuzsi költő, performer, előadóművész, a magyar zenei és művészeti underground különleges alakja. A korai, főleg 80-as évekből származó performanszfotóinak képi világa és mondandója nem illusztrálja a már ekkoriban is születő verseket, szövegeket, hanem azokkal egyenrangú, saját, ráadásul nagyon is erőteljes, önálló világot teremt. A ma már elfogadott, sőt divatos nőművészet fogalma valahol az ő munkásságával egyidejűleg jelenik meg Magyarországon, de különbözik a mára inkább jellemző fogalmi, teoretikus művészeti magatartástól. Budapesti Történeti Múzeum Vármúzeum 1014 Bp., Szent György tér 2. Tel.: 487-8871 www.btm.hu kapcsolat@mail.btm.hu MULTIKULTI BUDAPESTEN Korszakok, népek, kultúrák a Budapesti Történeti Múzeumban A BTM 2013. évi időszaki kiállításai a főváros kulturális és etnikai sokszínűségét tükrözik. Ennek megfelelően az est folyamán tárlatvezetéseken, koncerteken túl, őskori népszokásokkal, különböző népek kultúrájával ismerkedhetnek meg a látogatók. Képet kaphatnak, hogy milyen is volt egy őskori fogadalomtétel, megismerkedhetnek a Kárpát-medencei örmény kultúrával és bepillanthatnak a rendszerváltozás után Németországba bevándorló oroszországi zsidók életébe is. Hallgathatnak hamisítatlan klezmer zenét a Sabbathsong Klezmer Band tolmácsolásában, és mára már örökzölddé nemesült Cseh Tamás-dalokat a Vodku fiaitól. A zenehallgatáson kívül táncház keretében eredeti zsidó és kelet-európai dallamokra táncra is perdülhetnek a látogatók. 16.30 Kézműves-foglalkozások az időszaki kiállításokhoz kapcsolódóan 17.00, 18.00 Tárlatvezetés a Fogadalmi szertartások, ősi lakomák című időszaki kiállításban 17.30 Bronzkori fogadalomtétel hangjai őskori hangulat mai hangszereken Előadják: Szilágyi Márton, Leindler Milán, Kristóf István 18.30 Ez is klezmer, az is klezmer a Sabbathsong Klezmer Band koncertje 20.00, 22.00 Tárlatvezetések: Budapest Fény és Árnyék a főváros 1000 éves története című állandó kiállításban; Távol az Araráttól örmény kultúra a Kárpát-medencében című időszaki kiállításban; Buda középkori királyi várpalotája című állandó kiállításban; Oroszok, zsidók, németek Michael Kerstgens 1992 óta készült fotográfiái című időszaki kiállításban 9

21.00 Cseh Cseh Tamás dalai a Vodku fiaival. 2010 hideg telén összeültünk egy pesti kocsmában, kézbe vettük a gitárt és a hegedűt, és Cseh Tamás dalait énekeltük. Megszólalt a Budapest, a Krakkói vonat, a Műcsarnok, a Hatvanas évek, és tucatnyi más felejthetetlen dal. 23.00 Orosz és zsidó dalok Odesszából Vodku zenekar koncertje. Bata István, a Vodku zenekar vezetője több mint 20 éve adja elő Odesszának, ennek a soknemzetiségű, nyüzsgő kikötővárosnak a dalait, amelyekben szervesen keveredik az orosz, az ukrán, a zsidó, a görög és sok más európai nép kultúrája és hangulata. Budavári Labirintus 1014 Bp., Úri utca 9. Tel.: 212-0207 info@labirintusbudapest.hu www.labirintusbudapest.hu Kísértetvadászat a Labirintusban, a budai várban Elég bátornak érzi magát szellemvadászatra a Labirintusban? Eredjen holt lelkek, vámpírok nyomába, fedezze fel a fekete gróf tanyáját... Látogassa meg Drakula kamráját a föld alatt. Legendák és valóság találkozása, ahol segítőink elmesélik, ki volt a Labirintus leghírhedtebb lakója, mi köze Mátyás királynak Drakulához. Hazamenőben szelleműző fűszer ajándékba! Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóháza 1172 Bp., XVI. u. 1. Tel.: 20-299-2624 www.csekovszky.hu kiallitohaz@csekovszky.hu 18.00 Egy ősi mesterség Agyagműves foglalkozás F. Orosz Sára DLA keramikusművésszel. Korosztály: 4 12 év 19.00, 21.00 Csekovszky Árpád Munkácsy-díjas és érdemes művész hagyatéka Tárlatvezetés Művész a műteremben Filmvetítés 20.00 Mackóalsó A Figurina Bábszínház előadása 18.00 00.00 Magyar házipálinkák Pálinkakóstolás Egyedi, kortárs pálinkáspoharak Borkovics Péter üvegművész műtárgyainak bemutatója 22.00, 23.00 Tűzakrobata show Lángoló leguánok Csodák Palotája 1222 Bp., Nagytétényi út 37 43. (Campona) Tel.: 30-210-5569 csopa.hu info@csodakpalotaja.hu 18.00 02.00 A leglátványosabb kísérletek óránként a Csodák Palotájában a páros órákban zárt térben, a páratlanokban a Campona előtti szabad területen élőben és filmvetítéseken Hazavihető logikai játékokat készíthetnek papírból vagy fából az ördöglakat mestereinek segítségével A nanotechnológiát bemutató buszban folyamatos a tárlatvezetés 01.00 Minden, ami ZÚG, BÚG és ROBBAN! Látványos kísérletsorozattal zárunk éjfél után. További részletekért látogasson el a www.csopa.hu weboldalra! De la Motte Beer-palota 1014 Bp., Dísz tér 15. Tel.: 202-6288 www.forsterkozpont.hu delamottebeer@gmail.com Ünnepi múzeumlátogatás 15.00 24.00 Múzeum születik Tárlatvezetés virágok közt és gyertyafényben Budapest legújabb barokk életmód-történeti múzeumában. Az utolsó tárlatvezetés 24.00 órakor indul. A programváltozás jogát fenntartjuk! Elektrotechnikai Múzeum MMKM 1075 Bp., Kazinczy u. 21. Tel.: 342-5750 www.elektromuzeum.hu info@emuzeum.hu Töltődj fel! Az Elektrotechnikai Múzeum idén is látványos kísérletekkel, izgalmas előadásokkal, kreatív gyerekfoglalkozásokkal várja az érdeklődőket az elektromosság, a fizika, valamint a környezetvédelem témakörében, melyeket vendégelőadók tartanak. 14.00 órától éjjel 01.00 óráig várjuk a látogatókat. Részletes program: elektromuzeum.hu, muzej.hu 10

ELTE Egyetemi Könyvtár 1053 Bp., Ferenciek tere 6. Tel.: 411-6739 www.konyvtar.elte.hu titkarsag@lib.elte.hu 19.30 20.30 Szépírás Vincze Erika tipográfus kalauzolja a vendégeket Fecit című kiállításán (nagyolvasó) 18.30, 19.00, 20.00, 20.30, 21.00, 22.30, 24.00 (egyórás vezetések) Könyvtárvezetés eredeti muzeális dokumentumok bemutatásával (vezetők: Dr. Szögi László, Dr. Bibor Máté, Varga Klára, Ecserné Kazimir Edit). 18.00 24.00 A könyveknek is megvan a maguk sorsa Digitalizálás (vezetők: Hajtmanszki Péter és Cséka György; Digitalizáló műhely). Óránként induló, 30 perces vezetések. 18.30 00.30 A könyveknek is megvan a maguk sorsa (vezető: Szalaváry Miklós; Restaurátor műhely). Óránként induló, 30 perces vezetések. További programok folyamatosan: 19.00 01.00 A kép reflexiója kiállítás Megyik János munkáiból (Tanácsterem) 18.00 01.00 Fecit Vincze Erika kalligráfiakiállítása; a kiállítás záró napja (Nagyolvasó) 18.00 19.30, 20.30 21.30 Vincze Erika tipográfus kézműves-foglalkozása gyerekeknek és felnőtteknek (Nagyolvasó) Eötvös 10 Közösségi és Kulturális Színtér 1067 Bp., Eötvös u. 10 Tel.: 322-2886 www.eotvos10.hu info@eotvos10.hu Az Eötvös10 ingyenesen látogatható kiállításokkal és programokkal vár! További információk weboldalunkon. Erdős Renée Ház Muzeális Gyűjtemény és Kiállítóterem 1174 Bp., Báthory u. 31. Tel.: 256-6062 www. erdosreneehaz.hu erh@enternet.hu 18.00 22.00 Gyermekfoglalkozás Az Erdős Renée Ház felépítése, gyöngyös párta készítése 19.00, 20.00, 21.00 Tárlatvezetés az Ünnepeink Rákosmentén II. (Családi ünnepek, esküvő, születés, temetés) című időszaki kiállításban és az állandó kiállításokban 22.00 Kiállításmegnyitó performansz Herencsár Viktória cimbalomművésszel, Orosz Károly képzőművésszel, Hegyi Norbert előadóművésszel, Martonosi György dobművésszel Ernst Múzeum 1065 Bp., Nagymező u. 8. Tel.: 413-1310 www.ernstmuzeum.hu ernstmuzeum@ernstmuzeum.hu Az idén 101 éves múzeum tárlatvezetésekkel, családi programokkal, zenével, filmvetítéssel várja az érdeklődőket. Megtekinthető kiállítás: Csurka Eszter A tengerpartra. A tárlat, amelynek címe Pilinszky klasszikus négysorosát idézi a Harmadnapon című kötetből, a tengerről szól. A testet öltött tengerről, amely kifekszik a tengerpartra. Családi program 17.00 Szamárfül projekt Brub, avagy egy zokni, aminek párja nincs kiállítótér Az előadás egyaránt szórakoztatja a gyerekeket és a szülőket. A zenés, interaktív, kevert műfajú produkcióban a gyerekek is a játék részesei lehetnek (3 10 éveseknek) 17.00 21.00 Lévay Jenő: Harmonográf a múzeum előtere Különleges tárgy, különleges alkalom, emlékként hazavihető ajándék műtárggyal. Filmvetítés 17.00 02.00 MOME-válogatás az Ernst Múzeum alatti utcafrontos helyiségben A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Média Design Tanszékének válogatása hallgatói munkákból. Különleges tárlatvezetések diákokkal és a színházi világ jeles képviselőivel 18.00 Fakultáció kiállítótér Lehet-e izgalmasabb élményünk, mint tetten érni az emberi élet, a testi tapasztalatok minden egyes részét átható áramlás, az idő egzisztenciális adományát? A Szemere Bertalan Gimnázium tanulói mutatják be a kiállítást a látogatóknak. 11

21.00, 23.00, 01.00 Színészek a tengerparton kiállítótér Exkluzív tárlatvezetések a színházi világ jeles képviselőivel, Nagy Ervin és további meglepetésvendégek részvételével. Jazzremek 22.00 Babos Trió kiállítótér A hazai jazzélet legismertebb gitárosa, a Liszt-díjas Babos Gyula és barátai, Pluto Horváth József és Jelinek Emil (Emilio) fergeteges koncerttel várják a zenerajongókat. Evangélikus Országos Múzeum 1052 Bp., Deák tér 4. Tel.: 3174-173 eom@lutheran.hu www.evangelikusmuzeum.hu A tolerancia jegyében 18.00 24.00 Folyamatos programok a múzeumban és a pincében időszaki kiállítások A tolerancia évszázada. Protestáns egyházi élet a XIX. század első felében; Egynapos tárlat: A rajzfilmes műhelye; Így készül a magyar Luther-film; Kreatív látogatóknak: kakukktojás, kirakó, türelemjátékok, toleranciapróba. 18.00 19.00 Rezesbanda 19.00 20.00 Konyha és gyógyítás, avagy mi mindenhez értettek eleink? 20.00 21.00 Haydn-vonósnégyesek 21.00 22.00 Filmvetítés: Háry János 22.00 23.00 Cantus Ludus énekegyüttes 23.00 24.00 Régi borok régi nóták: borkóstoló bordalokkal Eventuell Galéria 1057 Bp., Nyáry Pál utca 7. Tel.: 20-567-2727 www.eventuell.hu szigetiszilvia@starkingnet.hu Közvetlenül magyar tervezőktől: egyedi textilek, Blue Paprika öltözékek, ékszerek, Szigeti Szilvia Digitalprint textiljei. Zenei programok 16.00 18.00 Medgyesi Zsolt, Radnóti Róza, Ránki Fülöp, Szilasi Dávid, a Járdányi Pál Zeneiskola tehetséges zongorista növendékei a Petőfi Irodalmi Múzeumban az Eventuell Galéria szervezésében. 20.30 21.30 Szatzker Zsanett harmonikaművész koncertje az Eventuell Galériában. Földalatti Vasúti Múzeum 1052 Bp., Deák tér, aluljáró Tel.: 461-6500/11271 www.bkv.hu/hu/muzeumok muzeum@bkv.hu 18.00 24.00 Állandó kiállítás A millenniumi földalatti egykori alagútjában kialakított múzeum a kontinens első, 1896-ban átadott földalatti vasútjának állít emléket. Időszaki kiállítás Látogatóink a világ közlekedési társaságainak egyenruháiból láthatnak válogatást. A közlekedési társa ságok sajátos, azonnal felismerhető arculattal rendelkeznek, egyedi megjelenésük szerves részét képezi a társaság dolgozói által viselt egyenruha is, amely már-már a városképhez is elválaszthatatlanul hozzátartozik. Kiállításunkon ezeken a formaruhákon keresztül mutatjuk be a világ közlekedési társaságainak sokszínűségét Bécstől Montreálig. Fővárosi Képtár Kiscelli Múzeum BTM 1037 Bp., Kiscelli út 108. Tel.: 388-7817 www.btmfk.iif.hu fovarosi_keptar@mail.btm.hu 16.00 Mágnás Elza bolyongásai a kriptától a toronyig Sziklába vájt légópince, sírkövek, szoborpark Zseblámpás történeti túra a Kiscelli Múzeum épületében B. Nagy Anikó, Köblös Péter, Schreiter Zsuzsanna kalauzolásával 12

Tárlatvezetések: 18.00, 19.30 Csomagoljam? időszaki kiállításban az Oratóriumban a kiállítás kurátorával, B. Nagy Anikóval 18.30 A kortárs csomagolásról: Sziray Zsófia 19.00 Nagy Kriszta x-t Tetszélet időszaki kiállításában a Templomtérben a kiállítás kurátorával, Simon Magdolnával 20.00 A Fővárosi Képtár Kiscelli Múzeum állandó kiállításában Köblös Péterrel 20.00 A kortárs csomagolásról: Sziray Zsófia Színpad a belső udvaron: 17.00 Tangóbemutató és tangótanítás Kulik Johanna és Josip Bartulovic 19.00 Tombola sorsolás 20.00 Koncert és művészet: Presszó Tangó Libidó koncert 21.30 Dep'art koncert, vendég: TERESKOVA Családi programok a kertben: 15.00 20.00 Csomagoljam? A kiállításhoz kapcsolódó Környezettudatos Művészeti Workshop a Cellux Csoport közreműködésével 15.00 Családi páros családi egyes pingpong körverseny folyamatosan Fővárosi Nagycirkusz 1146 Bp., Állatkerti körút 12/A. Tel.: 343-8300 www.fnc.hu maciva@maciva.hu Elképzelte már valaha, milyen érzés lehet kilépni a porondra és farkasszemet nézni a közönséggel? A Múzeumok Éjszakáján valóra válhat ez az álom a Fővárosi Nagycirkuszban! A taps garantált! Idén ismét kitárja kapuit a Fővárosi Nagycirkusz a Múzeumok Éjszakáján. 17 órától a cirkusz előtti téren látványos bemutatókkal várjuk az érdeklődőket. Közben a manézsban minden látogatónk saját gépével fotókat készíthet az artistákkal és a programban szereplő állatokkal. Ezt követően több nemzetközileg is ismert művész produkcióját láthatják a kedves nézők. Éjfélkor varázslatos varieté! 17.00 Makám együttes zenél fellépnek a Baross Imre Artistaképző Szakközépiskola növendékei, közben ingyenes fotózási lehetőség az artistákkal és kígyókkal (saját fényképezőgéppel) 18.00 Khadgaa Csoport Ugrókötél 18.15 Pasaréti Honvéd Lovas Sport Egyesület Lovastorna Szakosztálya 18.30 Madridi Carampa Cirkusziskola Trapéz, rhönrad 18.50 Mazotti Fitnesz Akrobatikus tánc 19.00 CorradoTogni és elefántjai 19.10 Kiss Kata RG Ritmikus sportgimnasztika 19.20 Sportakrobatika gumiasztal+akrobatika 19.40 Makám együttes zenél 20.00 FamiliaTogni Trapéz 20.10 Baross Imre Artistaképző Szakközépiskola növendékei 20.45 Simor Ágnes Társulata Cirkuszszínház 21.15 Dashka Zsonglőr 21.25 Kabalo Mozgásművészeti Műhely Artistabemutató 21.45 Cussadie Togni Papagájok 21.55 Baross Imre Artistaképző Szakközépiskola növendékei 22.10 Magyar Légtornász Egyesület Tissue és horizontális kötél 22.30 Togni Hüllők 22:40 Khadgaa Csoport Akrobatika 22:55 Torino FLIC Cirkusz 23:10 Pasaréti Honvéd Lovas Sport Egyesület Lovastorna Szakosztálya 23:25 Baross Imre Artistaképző Szakközépiskola növendékei 23:40 Makám együttes 24:00 Orfeum Hungaricum varieté műsor A kezdési időpontok tájékoztató jellegűek! 13

FUGA Budapesti Építészeti Központ 1052 Bp., Petőfi Sándor utca 5. Tel.: 266-2395 www.fuga.org.hu info@fuga.org.hu Kiállításmegnyitók 16.00 Descriptio Albert Ádám kiállítása megnyitja: György Péter 17.00 P.É.R.Y. Puci megnyitja: Alföldi Róbert 18.00 WC pumpák Rajzok, kisplasztikák, installáció, Böröcz András kiállítása, 11 Grapefruit II. című performansz bemutatása; Memory Palace Robbin Ami Silverberg (USA) kiállítása Koncertek 19.00 trio:beeper három kísérletező kedvű fiatal találkozása, akiknél semmilyen hang vagy zenei stílus nem tabu: ha jön az impulzus, egyszerűen engednek a kísértésnek Bolcsó Bálint élő elektronika, Hock Ernő nagybőgő, Rubik Ernő Zoltán zongora 21.00 Igali Nagy Duó. Igali Csanád zongora, Nagy Márk gitár, ének 20.00 A Stella Énekegyüttes könnyed barangolása a reneszánsz popzenéje és a XX. század a capella remekművei között (művészeti vezető: Bubnó Lőrinc) 22.30 Tango Story Tangótörténeti mini tánc-koncert-show Galéria Lénia 1021 Bp., Széher út 74. Tel.: 20-911-8121 www.galerialenia.hu www.facebook.com/galerialenia 18.00 24.00 Földszinten állandó tárlat: Túry Mária, Kádár György és Kádár Katalin művei, valamint XX. századi gyűjtemény Emeleten JÁTSSZUNK! kortárs, csoportos képzőművészeti kiállítás 18.00 Dresch Mihály jazz-zenész koncertje Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény és Galéria 1126 Bp., Beethoven utca 1/B. Tel.: 457-0501 www.hegytortenet.hu info@hegytortenet.hu A Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény mozitörténeti kiállítással várja látogatóit, ahol a XII. kerület legendás filmszínházai elevenednek meg. A kiállításunkhoz kapcsolódva a kerület neves színészeivel idézzük meg a régi idők mozijának hangulatát, amit kerti filmvetítés követ. Eredeti hegyvidéki recept alapján készült vacsorával, jazz-zenével és sok más érdekességgel várjuk idén is a későn fekvőket. Programjaink mindenki számára térítésmentesek, a vacsora pedig Múzeumok Éjszakája karszalaggal vagy Hegyvidék Kártyával ingyenes. HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum 1014 Bp., Kapisztrán tér 2 4. Tel.: 325-1631 www.hadtorteneti.hu jakusch.gabriella@mail.militaria.hu Játékkatonák, katonai játékok Kíváncsi vagy, milyen katonai játékok vannak? Kipróbálnád az egykori és mai játékokat? Akkor gyere el a Hadtörténeti Múzeumba és légy részese egy fergeteges játéknak! A Play On segítségével egész éjszaka óriás kivetítős, a legnagyobb élményt nyújtó számítástechnikai játékokkal játszhatsz! Az éjszaka során láthatsz Rc Tank bemutatókat, szablyavívást, tűzzsonglőröket, és ügyességi technikai játékokkal teheted magad próbára! Szimulátorokkal megtapasztalhatod a repülés élményét, számítógépes játékokkal mérheted le tudásodat. Különlegességként játszhatsz wargame-mel, valamint készíthetsz ékszereket és katonai játékokat! Hozz magaddal egy játék pisztolyt, hogy részt vehess egy történelmi kalandban! Programok: 18.00 MH Budapest Helyőrség Dandár 32-es Különleges Díszelgő Csoport bemutatója 18.20, 20.00, 00.00 Matthias Rex harcigyakorlat-bemutató 18.40, 20.20, 23.40 Magyar szablyavívás-bemutató Magyar Szablyavívó Iskola 14

19.00, 20.40, 23.20 RC Tank bemutató 19.20, 21.30 Élő malomjáték 21.00, 23.00 Flame Flowers Tűzzsonglőrök Ráadás: az I. világháború 3D-ben című bemutatónk 18.00-tól óránként tekinthető meg! 18.00 02.00 Játékkatonák, katonai játékok időszaki kiállítás Ügyességi játékok, trambulin, légvár Elevenpark játszóház Wargame játék, Backgammon játék, Play On játékok, Kézműves-foglalkozás, Történelmi játszóház, Ékszerkészítés, Fajátékok, Arcfestés, Fotózás, Gólyaláb Holokauszt Emlékközpont 1094 Bp., Páva u. 39. Tel.: 455-3333 www.hdke.hu info@hdke.hu Amiről a tárgyak, fotók, filmek mesélnek 17.00 Egy haditudósító hétköznapjai 100 éve született Robert Capa pódiumbeszélgetés. Születésének centenáriuma és a képeit bemutató Emlék-képek kiállítás kapcsán beszélgetünk a világhírű fotóriporter, Robert Capa életéről, képeiről és a haditudósítói munkáról. A beszélgetés résztvevői: Dr. Lengyel Beatrix, a Magyar Nemzeti Múzeum Történeti Fényképtárának főosztályvezetője, Dr. Fisli Éva főmuzeológus, Friedmann Endre, az MTI World Press Photo nagydíjas fotográfusa és Somos András, az ATV szerkesztő-riportere. 18.00 Emlék-képek Feledhetetlen XX. századi élettörténetek című időszaki kiállítás záró tárlatvezetése (Takács István, a kiállítás kurátora) A kiállítás a 100 éve született világhírű fotós, Robert Capa 8 eredeti képe mellett az irodalom, a színházművészet, a sport, a tudomány, az építőművészet és a cirkuszművészet ikonikus alakjainak rövid életútjába enged bepillantást. A holokauszt áldozatává vált személyekről készült tablók mellett találkozhatunk a tárlaton Szomory Dezső, Radnóti Miklós és Zoli bohóc egy-egy dedikált kötetével, Richter Gedeon írókészletével, eredeti Harmath Imre-kottákkal és a legendás jobbszélső, Braun Csibi eddig ismeretlen fotójával is. 19.00 Zsidók ábrázolása a filmművészetben Réz András filmesztéta, író, kommunikációs szakember előadása. Réz András korábbi, a holokausztfilmek archetípusait bemutató, gondolatébresztő előadásának folytatásaként a zsidók filmbéli megjelenítéséről készít tablót és mondja el kapcsolódó reflexióit. Peregnek majd emlékezetünk filmkockái Woody Allen, a Coen testvérek, Tarantino vagy éppen Szabó István filmjeit felidézve, közben pedig előítéleteken túl és sztereotípiákon innen nevetünk és sírunk: (m)ilyenek a zsidók? T+T Tárlatvezetés + tárgyak mesélnek indulási időpontok: 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 óra találkozópont: állandó kiállítás előtere A magyar holokauszt történetét és előtörténetét ismerhetik meg a látogatók állandó kiállításunkon a békés XIX. század végétől a törvények, gettók és munkatáborok falai közé szorított, majd deportáló vonatokon a táborok poklába juttatott honfitársaink sorsán keresztül. Személyes élettörténetek, interaktív térképek, archív filmek vallanak a múltról. Zárásként pedig hétköznapi tárgyak: egy darab linóleum, egy régi zseblámpa vagy éppen egy kislány levelezőlapja mesélnek. Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Művészeti Múzeum IMM 1062 Bp., Andrássy út 103. Tel.: 322-8476 www.hoppmuzeum.hu hoppmuzeum@imm.hu A múzeum az Indiai Nagykövetséggel együttműködésben szervezi meg programjait. 17.00 18.00 Amikor az elefántok repülni tudtak Egy mesés délután Indiában Zalka Csengével 18.00 18.15 Megnyitó: Dr. Fajcsák Györgyi igazgató köszönti a vendégeket Beszédet mond: Őex. Gauri Shankar Gupta úr, India magyarországi nagykövete, Dr. Takács Imre, az Iparművészeti Múzeum főigazgatója 18.15 19.00 Sandhyadipa Kar (India) odisszi táncelőadása 19.30 20.30 Meshinda koncert A Meshinda zenéjében Magyarország egyik legszebb énekhangja vetekszik a hangszereiken a világ különböző népeit szakértő módon képviselő zenészekkel. Az együttes két alapító tagja Guessous Majda Mária énekes és Tóth Szabolcs szitárművész elsőként a Zeneakadémia berkein belül találkoztak. Az együtt zenélés 2013 elején kezdődött. Az együttes zenei világát szebbnél szebb autentikus népi hangszerekkel színesíti még két zenész: Barvich Iván a Sebő együttesből, illetve Boros Gerzson Dávid. A koncertjeiken tradicionális indiai népdalok csendülnek fel, az együttes egész Hindusztán zenei kincséből merít. A zene egyszerre van tele szép mondanivalókkal, játékkal, dallamokkal, improvizálással. Szívből szól, szívbe megy, örömzene ez a Meshinda! 15

21.00 22.00 Edward Powell koncert 5 év után ismét a Hopp Ferenc Múzeum vendége a világ egyik legjobb fretless (bund nélküli) gitárosa. A kanadai Edward Powell színes egyénisége zenéjében is megmutatkozik. Zenei tanulmányait hatéves korában kezdte, olyan mestereket tudhat magáénak, mint Sri Budhaditya Mukherjee, Batuk Nath Mishra, Sri Kesur Mishra vagy Necati Celik. A klasszikus értelemben vett fretless gitár mellett saját készítésű háromnyakú ragmakamtaron (sarod és az oud keresztezéséből született), valamint szitáron és oudon is játszik. Ez a különleges hangszer, aminek már a tizenegyedik verziójával koncertezik, lehetővé teszi, hogy kombinálja az indiai rágákat a közel-keleti makám zenével. A zenész-hangszerépítő-világutazó-életművész indiai ihletésű koncertje igazi csemegének ígérkezik! 17.00 24.00 Gasztronómia: indiai ízek a Shalimar Indiai Étterem tálalásában 17.00 02.00 Szamurájok és gésák Tradicionális japán viseletek és kortárs magyar ékszerek című kiállítás Iparművészeti Múzeum 1091 Bp., Üllői út 33 37. Tel.: 461-5107 www.imm.hu info@imm.hu Az Iparművészeti Múzeum idén francia témájú programjaira várja az érdeklődőket a Múzeumok Éjszakáján, melyhez szervesen kapcsolódik 2013 áprilisában nyílt kiállítása A Bigot-pavilon szecessziós épületkerámiák Párizsból címmel. A kiállításon látható remekműveket Alexandre Bigot gyára mutatta be az 1900. évi párizsi világkiállításon. Az ezzel párhuzamos állandó kiállítás Gyűjtők és kincsek mellett a Kecskeméti Nemzetközi Kerámia Stúdió kiállítása is helyet kap a múzeumban Művészet az agyag kolostorából címmel, valamint A szecesszió mesterei az Iparművészeti Múzeum gyűjteményében című kiállítás is látogatható. A Múzeumok Éjszakájára vásárolt belépőjeggyel mind a négy tárlat megtekinthető. 18.00 02.00 óra között várjuk kedves látogatóinkat. Tervezett programjaink: Creative Arts Fair II. Iparművész Vásár; divatbemutató Bódi Eszter; francia sanzonest; francia filmvetítés; pétanque francia golyós játék; tárlatvezetések a kiállításokban; szakmai előadások; francia villámnyelvtanfolyam; francia pékség; büfé és édességek; bisztro; tangóharmonikás Kassák Múzeum PIM 1033 Bp., Fő tér 1. Tel.: 368-7021 www.kassakmuzeum.hu kassakmuzeum@pim.hu 16.00 MADI élményműhely A kortárs geometrikus képzőművészet meghatározó irányzatát, a MADI-t bemutató kiállításhoz kapcsolódóan tartanak a művészek játékos gyerekfoglalkozást. A látás, tapintás, érzékelés finomítása mellett a játék a logikai összefüggések felismerését segíti, a térlátást és ezen keresztül a matematikai készségeket is fejleszti. 17.30 Szubjektíven Kassákról Dárdai Zsuzsa művészettörténész és Szaxon Szász János festőművész A Kassák Múzeum a 2013 KASSÁK ÉV rendezvénysorozat keretében a mai kor kérdéseire reflektáló, Kassák aktualitását szem előtt tartó előadásokat és tárlatvezetéseket kínál. Ez alkalommal a MADI kiállítás rendezői mondják el gondolataikat Kassákról. 19.00 20.00 Soharóza: Metamorfózis Régizene mai fejjel és vice versa A Soharóza kísérleti kórus (zenei vezető: Halas Dóra) 2008-ban jött létre kreatív, a hagyományos kóruséletből kitörni vágyó félamatőr énekesekből. A tagok legújabb zenei kutatásukban kapcsolódásokat vizsgálnak: a régizene akkori alkotóinak és hallgatóinak, illetve a mai kortárs kóruszene használóinak gondolkodásmódját vetik össze. A metamorfózis kifejezés arra az alkotási folyamatra vonatkozik, amely során a kórustagok közösen keresik a kötődési pontokat a két idősík között. Az eredmény egy-egy régizenei mű észrevétlen összekapcsolása a mai zenei felfogásunkkal. Katasztrófavédelem Központi Múzeuma 1105 Bp., Martinovics tér 12. Tel.: 261-3586 muzeum.katasztrofavedelem.hu kok.muzeum@katved.gov.hu 16 Programjaink 17.00 24.00 óráig látogathatók. A múzeum tárlatvezetéssel egybekötött megtekintése és a világhírű víziorgona megszólaltatása mellett a múzeum és tűzoltólaktanya közös udvarán bemutatjuk a régi és mai korok tűzoltó fecskendőit. Az érdeklődők megtekinthetik a hagyományőrzők izgalmas programját, játékos feladatokban vehetnek részt, mentőkutyás, tűzoltási és más bemutatókon szerezhetnek újabb ismereteket. A zenei szórakoztatásról a Katasztrófavédelem Központi Zenekara és a TüzeSvíz együttes gondoskodik. Persze a gyerekekről sem feledkezünk meg, akik egyebek mellett teszteket tölthetnek ki, színezhetnek, vagy sisakot és tűzoltóautót hajtogathatnak kartonpapírból.

Részletes program: 17.00, 19.15 A Katasztrófavédelem Központi Zenekarának hangversenye 17.30 Szőcs István mérnök-feltaláló tűzoltási bemutatója 18.00, 19.00 Mentőkutyás Szolgálat bemutatója Folyamatos program: A XIII. kerületi Hagyományőrző Önkéntes Tűzoltó- és Sport Egyesület kocsi fecskendővel, XIX. századi tűzoltó egyenruhában és felszerelésekkel mutatja be a korabeli tűzoltók életét; Bemutató: 19.40, 20.50, 21.50, 22.50, 23.30 19.30 A világhírű víziorgona megszólaltatása 20.00 TüzeSvíz zenekar koncertje Mindemellett: A múzeum állandó kiállításának bemutatása, tárlatvezetéssel. A tárlatvezetés időpontjai az érdeklődők számától függően alakulnak. Kiállítjuk muzeális járművünket, mely kizárólag a rendezvény idején látható. Egy működő, manapság használatos tűzoltó fecskendő bemutatása, birtokba vétele tűzoltók segítségével, sisak-, légzőkészülék-, egyenruhapróba. Mi is az a gerundium? Ha eljön, ki is próbálhatja! (Férfias erőpróba, diáktűzoltó módra). Korabeli kézi tűzoltó készülékek bemutatója (1910 1950). A Dr. Sztanek Endre Alapítvány a Katasztrófavédelem Központi Múzeumában: polgári védelmi eszközök, légvédelmi sziréna, sugárzásmérő bemutató; Játékos célbalövés targoncafecskendővel; Gyerekprogramok: tűzvédelmi tesztek, színezés, puzzle, sisak- és tűzoltóautó- hajtogatás kartonpapírból. Kegyeleti Múzeum Fiumei úti Sírkert 1086 Bp., Fiumei út 16. Tel.: 30-393-6389 www.nemzetisirkert.hu danko.dalma@btirt.hu 12:00, 14:00, 16:00, 18:00 Akikre örökké emlékezünk Sírkerti séta kisvonattal és gyalog 20:00 Feltámadás performansz Kecső Endre és Radvánszki Levente fiatal képzőművészek Katasztrofizmus és elmúlás című kiállításához kapcsolódó előadás és tárlatvezetés 21:00 Lovagias ügyek Magyar írók és újságírók párbajai (1834 1920). Beszélgetés Don Péter kultúrtörténésszel nemrégiben megjelent könyvének hőseiről, a párbajok kulisszatitkairól. Majd Krúdy és Gárdonyi nyomdokain gyorstalpaló fénykardos vívóleckén vehetnek részt a múzeum előtti réten. 22:30 Harc életre-halálra, avagy hol vannak a virtuális és a valóságos lét határai? Szinusz címmel a technika és a természet kapcsolatát feszegető, szabadtéri árnykép táncelőadást mutat be Ladjánszki Márta táncművész, Koroknai Zsolt képzőművész és Sőrés Zsolt zenész. Kémmúzeum 1014 Bp., Palota út 1. Tel.: 70-700-7008 www.kemmuzeum.hu info@kemmuzeum.hu 10.00 24.00 Felderítők, hírszerzők és elhárítók izgalmas története, technikai eszközök a kémek szolgálatában a II. világháborútól napjainkig. Eredeti eszközök a titkosszolgálatoktól a Budai Várban, a Királyi Pincében Családi programok: 10.00 18.00 Kódfejtés, kémkvíz: Te jó kém lennél? Hány hibát fedezel fel James Bondnál? és sok más érdekesség Szakmai, ismeretterjesztő programok: 10.00 10.55 Tabajdi Gábor: A belső ellenség elleni harc a Kádár-korszakban a politikai megrendeléstől az akcióterveken át, az ügynökök irányításáig 11.00 11.55 Tabajdi Gábor: A III/III célkeresztjében, 1962 1990 A politikai rendőrség legfontosabb ügyei és célszemélyei a Kádár-korszakban 12.00 12.55 Tatai Gábor: Az Enigma rejtjelező készülék működése, számítógépes szimulátoros gyakorlati oktatás. A gép működését rövid történeti bevezető után számítógépes szimulátoron sajátíthatják el az érdeklődők. 13.00 13.55 Ungváry Krisztián: Magyar hírszerzők bukásai nyugaton 1950 1968 14.00 14.55 Ungváry Krisztián: Nyugatnémet kémek Magyarországon 1956-1989 15.00 15.55 Tatai Gábor: Az Enigma rejtjelező készülék működése, számítógépes szimulátoros gyakorlati oktatás. 16.00 16.55 Rimner Gábor: Kiből lesz kém? 17.00 17.55 Rimner Gábor: Hírszerzői kapcsolattartás és kommunikáció a XX. század végén 17

A napközbeni családi és szakmai programokon a helyszínen vásárolt belépőjeggyel, illetve karszalaggal lehet részt venni, a Múzeumok Éjszakája program megkezdése előtt. A programokra időpont és létszám megjelölésével célszerű e-mailben jelentkezni: info@kemmuzeum.hu. Belépést a férőhelyek függvényében tudunk biztosítani. A programváltoztatás jogát fenntartjuk. 18.00 24.00-ig tartó időszakban csak érvényes karszalaggal lehet belépni. Kert étterem és kávézó a Horváth-kertben 1013 Bp., Krisztina krt. 38. Tel.: 794-2620 www.qualitas-event.hu info@qualitas-event.hu Egri csillagok maraton A programsor a Várkonyi Zoltán által rendezett, 1968-ban forgatott Egri csillagok című film forgatásának műhelytitkait mutatja be. Szakmai partner: MTVA Múlt-kor szerkesztőség Exkluzív kiállítás a film szereplői által készített fotókból Film a filmről soha nem látott képsorok a forgatásról Gasztronómiai különlegességek Török kávésarok különlegességekkel Orientális zene Kvízműsor meglepetéssel Közlekedési Múzeum 1146 Bp., Városligeti krt. 11. Tel.: 273-3840 www.mmkm.hu info@mmkm.hu Kiállítások: Szabad a pálya kiállítás a dualizmus korának technikatörténeti érdekességeiből, a korszak életérzéséről Játékország játékok az 1970-es évek gyerekszobáinak polcairól Taxikiállítás autók és érdekességek a 100 éves fővárosi taxi történetéből Terepasztalok a közkedvelt nagy terepasztalon kívül a megújult emeleti terepasztal is várja a látogatókat Programok 18.00 Ütős gyerekek a gödi Németh László Általános és Művészeti Iskola 10 fős ütőegyüttese nyitja az estét 19.00 21.00 A Mesekocsi Színház bábosai, bohócai szórakoztatják a gyerekeket és szüleiket 17.00 00.00 Folyamatos foglalkozás a gyermekstúdió munkatársaival a fogatok, konflisok, taxik és egyéb alkalmatosságok jegyében. Idén is működik a játéksarok a legkisebbeknek. A parkolóban 17.00 órától sötétedésig a már hagyományos kerékcsereverseny és autós ügyességi verseny zajlik, valamint kerékpáros ügyességi verseny és KRESZ pálya gyerekeknek. Lesz igazi tűzoltóautó igazi meglepetésekkel önkéntes tűzoltó kerestetik. Kresz Géza Mentőmúzeum OMSZ 1055 Bp., Markó u. 22. Tel.: 374-4008 www.mentomuzeum.hu mentomuzeum@mentok.hu Most kívül-belül felfedezhet egy berendezett modern mentőkocsit, mely múzeumunk legújabb darabja! Betekintést adunk az életmentés rejtelmeibe a XIX. századi alapoktól napjainkig, feltárul a látogatók szeme előtt a Pincekórház izgalmas világa, a műtőrészleggel együtt berendezett kiállítás pedig realisztikus képet ad a mentőknek az 1956-os forradalom alatt végzett tevékenységéről, hősies helytállásáról. A Mentőpalota Dísztermében a már megszokott színvonalas, változatos témájú, kétóránként (20.00, 22.00, 24.00, 02.00 órakor) kezdődő előadásokat hallgathatják meg. Liszt Ferenc Emlékmúzeum 1064 Bp., Vörösmarty u. 35. Tel.: 342-7320 www.lisztmuseum.hu info@lisztmuseum.hu 18 15.45 A rendezvény megnyitásaként fanfár az erkélyről közreműködik Kovács Tamás trombitaművész 16.00 17.30 A Zeneakadémia rendkívüli tehetségek tagozatának növendékei koncert és vetélkedő 17.30 Tárlatvezetés Liszt eredeti hangszereinek megszólaltatásával és a kutatókönyvtár bemutatása

18.15 18.30 Fúvós fanfár a múzeum erkélyéről közreműködik Kovács Tamás trombitaművész 18.30 19.30 Koncert Baráti Kristóf (hegedű) és Bali Dávid (zongora) Műsor Beethoven: G-dúr szonáta Op.30, No.3.; Schumann: a-moll szonáta Op.105, No.1.; Saint-Saëns: Bevezetés és Rondo capriccioso; Sarasate: Andalúz románc; Sarasate: Zapateado 20.00 21.00 Koncert Varga Csilla (zongora), Perényi Eszter (hegedű) és Vámos Marcell (gordonka) Műsor Mozart: B-dúr hegedű-zongora szonáta K.454.; Liszt: Szerelmi álmok; Mendelssohn: d-moll trió 21.00 21.45 Koncert José Felipe Díaz Álvarez-Estrada és Miriam Gómez-Morán zongora négykezes Műsor Liszt Ferenc 3 szimfonikus költeménye a szerző saját átiratában: Prometheus, Orpheus, Les Préludes 21.45 22.30 Mandel Róbert hangszertörténész előadása különleges hangszerekről Romantikus hangszercsodák címmel, majd vetélkedő 22.45 23.15 Tárlatvezetés a múzeumban és a könyvtárban 23.15 24.00 Magyar kuplék a Monarchia idejéből Előadja: Szabó Ferenc János (zongora), Mezei Melinda és Loch Gergely (ének) Ludwig Múzeum Kortárs Művészeti Múzeum 1095 Bp., Komor Marcell utca 1. 555-3454 info@ludwigmuseum.hu www.ludwigmuseum.hu 16.00 Tapintható kiállítás és díjátadó Játssz bizalommal! A Láthatatlan Kiállítás és a Ludwig Múzeum közös pályázatára érkezett, tapintható játékok díjazása, a belőlük rendezett kiállítás megnyitója. 18.00 Tárlatvezetés A meztelen férfi című kiállításon Simon Kati és Turai Hedvig budapesti társkurátorokkal 18.30 Exkluzív tárlatvezetés a Pieter Hugo: This Must Be The Place Válogatott munkák 2003 2012 című kiállításban Magyar Kornélia politológussal 20.30 Tárlatvezetés A meztelen férfi című kiállításban 22.00 Tárlatvezetés Az égbolt másik fele. Válogatás a Ludwig Gyűjteményből című kiállításban Szipőcs Krisztina művészettörténésszel, a kiállítás kurátorával 23.00 Tárlatvezetés a Pieter Hugo: This Must Be The Place Válogatott munkák 2003 2012 című kiállításban 23.00 Exkluzív tárlatvezetés A meztelen férfi című kiállításban Soma Mamagésával 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 Férfiakt a művészetben Félórás művészettörténeti prezentáció a Ludwig Stúdióban 18.00 22.00 Rajzolás élő modell után rajztanári támogatással, kizárólag felnőtteknek A meztelen férfi című kiállításhoz kapcsolódóan 22.00 Szabadegyetem EXTRA! Turai Hedvig: Pornográfia és művészet NYITVA TARTÓ KIÁLLÍTÁSAINK: Az égbolt másik fele. Válogatás a Ludwig Múzeum gyűjteményéből című kiállításban A Ludwig Múzeum új állandó tárlata a legismertebb művek kiállításán túl ezúttal a gyűjtemény egyik alapvető sajátosságára, az egykori kelet és nyugat párbeszédére hívja fel a figyelmet, különös tekintettel a rendszerváltás előtti időszakra, a 60-as, 80-as évekre. A jelenlegi kiállítás az egyes művek értelmezésével és új összefüggésekbe helyezésével igyekszik az ismert vagy eddig feltáratlan kapcsolatokat megvilágítani, miközben érinti az elmúlt 50 év társadalmi-politikai változásait, és áttekintést ad a múzeum gyűjteményének történetéről is. A meztelen férfi Míg a női akt a művészet elfogadott témája, a ruhátlan férfitest a klasszikus antik művészetet követően évszázadokon keresztül csupán mitológiai hősként, keresztény mártírként jelent meg. A kiállítás azt vizsgálja, hogyan alakult át a meztelen férfitest jelentése az elmúlt mintegy 100 évben. A férfikép változásait követi nyomon a XIX. század végétől napjainkig, közel 100 művész munkáján keresztül mutatja be a férfi identitás változását, a hagyományos férfi szerepmodellek megkérdőjelezését, alternatívák keresését, a gyengeséggel és a sérülékenységgel történő szembenézést, a vággyal teli tekintetet, a testkultuszt. A LENTOS Kunstmuseum Linz kiállítása a Ludwig Múzeum együttműködésével. A budapesti helyszínre adaptált kiállítás a közép- és kelet-európai régió művészeinek munkáival egészül ki, alkalmat kínálva a művészek új kontextusba helyezésére. Pieter Hugo: This Must Be The Place Válogatott munkák 2003 2012 Pieter Hugo Fokvárosban élő, dél-afrikai kortárs fotográfus fókuszában Afrika társadalmi és gazdasági konfliktusai, kihívásai és problémái állnak. Fotósorozatai, portréi, családi és életképei egy-egy helyi témát értelmeznek, az emberek egymáshoz és környezetükhöz fűződő viszonyát, társadalmi megosztottságát mutatják be. A megszokott ábrázolásokkal szemben Pieter Hugo progresszív látásmódján keresztül a közönség Afrika egy másik arcát ismerheti meg. A kiállítás a hágai Fotómúzeummal együttműködésben jön létre. 19

Magyar Csillagászati Egyesület Polaris Csillagvizsgáló 1037 Bp., Laborc u. 2/C. Tel.: 70-548-9124 http://polaris.mcse.hu polaris@mcse.hu Távcsöves bemutató a kupolában (Hold, Szaturnusz, kettős csillagok), lézeres csillagkép-ismertető a teraszon. Az előtérben és az előadóban megtekinthető Éder Iván asztrofotós kiállítása Az égbolt rejtett csodái címmel. A kiváló csillagfotográfus egzotikus déli és izgalmas északi objektumokról készített felvételeivel ismerkedhetünk meg. Magyar Fotográfusok Háza Mai Manó Ház 1065 Bp., Nagymező u. 20. Tel.: 473-2666 www.maimano.hu maimano@maimano.hu Mai Manó túra a Mai Manó Ház bemutatása. A program során a látogatók képzett idegenvezető közreműködésével ismerkedhetnek meg az 1894-ben épült, 1996-ban műemlékké nyilvánított Mai Manó Ház történetével és az aktuális kiállításokkal. Időpontok: 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 18.00, 21.00 Tárlatvezetések a Mai Manó Ház aktuális kiállításaihoz kapcsolódóan: 17.00 és 19.00 Budapest sztereóképeken; Folyamatos jelen VII. Filmvetítések a Napfény műteremben: A nagysikerű Fotóművészeti Szabadegyetem sorozatunk felvételei közül tekinthetnek meg két előadást a Múzeumok Éjszakáján először. 16.00 Somogyi Zsófia: Szociális érzékenység és emberi jogi témák megjelenése a kortárs fotográfiában (90 perc) 18.00 Kincses Károly: Magyar fényképészek az emigrációban (90 perc) Valamint levetítjük a 2012-es év egyik jelentős fotós filmjét, a Benkő Imre kiemelkedő fotográfus életéről készített portréfilmet. 20.00 Történetek szórt fényben portréfilm Benkő Imre fotográfusról (2012) Rendező: Simonyi Balázs, nyelv: magyar (55 perc) KÉP-TÉR 21.00 00.00 Kortárs fotóművészeti szabadtéri slideshow a Magyar Fotográfusok Háza Mai Manó Ház előtt felállított vetítővásznon. Válogatást láthatnak a Magyar Fotográfusok Háza Mai Manó Ház elmúlt és következő kiállításaiból, projektjeiből és a Fiatal Fotóművészek Stúdiója tagjainak munkáiból, a magyarországi felsőfokú fotográfiai képzésben részt vevő hallgatók képeiből, illetve fotóriporterek munkáiból. A Mai Manó Könyvesbolt 10% kedvezménnyel kedveskedik minden vásárlónak. Várjuk kedves látogatóinkat meghosszabbított nyitva tartás mellett (11.00 01.00). Magyar Írószövetség 1062 Bp., Bajza u. 18. Tel.: 322-8840 www.iroszovetseg.hu titkarsag@iroszovetseg.hu 18.00 22.00 Irodalmi játszóház az Íróiskolában kézműves foglalkozásokkal, óvópedagógus vezetésével 19.00, 21.00 Irodalomtörténeti barangolás a székházban. A nagy múltú székház bemutatása a pincétől a padlásig, a barangolás közben megidézzük a hely szellemét, hagyományait, múltját és jelenét, kézbe vesszük a könyvtár kincseit. 18.15 Versszínház Piros ruhában, szerelemben Weöres Sándor és Károlyi Amy élete, szerelme versekben előadják: Lázár Balázs és Tallián Mariann színművészek. Koncertek 19.30 Gryllus Vilmos gyerekműsora édességkóstolóval 20.45 Huzella Péter zenél 22.15 Takács Nikolas és Kardos Norbert közös előadása Éjszaka a könyvtárban 18.00 19.00 Origami-hajtogatás gyerekeknek 19.00 20.00 Origami-hajtogatás felnőtteknek 19.30 Nemeskéri Csaba és Buzsoo Zsuzsanna jazzestje 21.00 Turóczi Éva és Puskás Gyula Utcabál című, zenés összeállítása Edith Piaf dalaiból és Fernando Pessoa verseiből 20