Natural gas Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/40528598.aspx External tender id 386504-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price Publish date 11/15/2013 4:18 AM Change date 11/15/2013 4:18 AM Buyer Company Erzsébet Szállodák, Táborok és Vendégházak Nonprofit Közhasznú Kft.AK16331 Address Báthory utca 12. Zip/city 1054 Budapest HUNGARY Telephone +36 30 89 49 78 3 Fax +36 17 95 05 81 Version changes Contract award Description Original text: 1. rész: Földgáz energia szállítása az Ajánlatkérő számára a jelen felhívásban feltüntetett felhasználási helyek részére 2013.11.1. nap 06:00 órától (CET) - 2014.7.1. nap 06:00 óráig (CET) terjedő időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú földgáz értékesítési szerződés keretében. 2. rész: Villamos energia szállítása az Ajánlatkérő számára a jelen felhívásban feltüntetett fogyasztási helyek részére 2013.11.1. napjától (00:00 óra CET) - 2014.7.31. napjáig (24:00 óra CET) terjedő időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú, fogyasztói menetrend adás nélküli villamos energia adásvételi szerződés keretében. Assignment Page 1 of 13
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: E. ON Energiaszolgáltató Kft. Széchenyi István tér 7 8. 1051 Budapest, HUNGARY, monika.horvath@eon-hungaria.com Contract No: 1 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: E. ON Energiaszolgáltató Kft. Széchenyi István tér 7 8. 1051 Budapest, HUNGARY, monika.horvath@eon-hungaria.com Original text: 1. rész: Földgáz energia szállítása az Ajánlatkérő számára a jelen felhívásban feltüntetett felhasználási helyek részére 1.11.2013., 6:00 órától (CET) 1.7.2014., 6:00 óráig (CET) terjedő időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú földgáz értékesítési szerződés keretében. 2. rész: Villamos energia szállítása az Ajánlatkérő számára a jelen felhívásban feltüntetett fogyasztási helyek részére 1.11.2013., (00:00 óra CET) 31.7.2014. (24:00 óra CET) terjedő időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú, fogyasztói menetrend adás nélküli villamos energia adásvételi szerződés keretében. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Földgáz értékesítési szerződés földgáz beszerzésére az Erzsébet Szállodák, Táborok és Vendégházak Nonprofit Közhasznú Kft. vagyonkezelésében/üzemeltetésében lévő ingatlanok vonatkozásában V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 2.10.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: E. ON Energiaszolgáltató Kft. Széchenyi István tér 7 8. 1051 Budapest, MAGYARORSZÁG, monika.horvath@eon-hungaria.com A szerződés száma: 1 Rész száma: 2 - Elnevezés: Adásvételi szerződés villamos energia beszerzésére az Erzsébet Szállodák, Táborok és Vendégházak Nonprofit Közhasznú Kft. vagyonkezelésében/üzemeltetésében lévő ingatlanok vonatkozásában. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 2.10.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Page 2 of 13
E-mail: E. ON Energiaszolgáltató Kft. Széchenyi István tér 7 8. 1051 Budapest, MAGYARORSZÁG, monika.horvath@eon-hungaria.com Ext. description Page 3 of 13
Contract award notice Supplies 2013/S 222-386504 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Erzsébet Szállodák, Táborok és Vendégházak Nonprofit Közhasznú Kft.AK16331, Báthory utca 12. dr. Járvás Nóra, 1054 Budapest, HUNGARY +36 308949783, dr.jarvas.nora@esztv.hu +36 17950581 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.esztv.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 09123000, 09310000 Description Natural gas. Electricity. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 100 665 167 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: E. ON Energiaszolgáltató Kft. Széchenyi István tér 7 8. 1051 Budapest, HUNGARY, monika.horvath@eon-hungaria.com V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 69 046 838 HUF Excluding VAT Contract No: 1 Lot No: 2 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Page 4 of 13
E-mail: E. ON Energiaszolgáltató Kft. Széchenyi István tér 7 8. 1051 Budapest, HUNGARY, monika.horvath@eon-hungaria.com V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 31 618 329 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 222-386504 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Erzsébet Szállodák, Táborok és Vendégházak Nonprofit Közhasznú Kft.AK16331, Báthory utca 12. dr. Járvás Nóra, 1054 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 308949783, dr.jarvas.nora@esztv.hu +36 17950581 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.esztv.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Egyéb: vendéglátás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés 1. rész: Földgáz értékesítési szerződés földgáz beszerzésére az Erzsébet Szállodák, Táborok és Vendégházak Nonprofit Közhasznú Kft. vagyonkezelésében/üzemeltetésében lévő ingatlanok vonatkozásában; 2. rész: Adásvételi szerződés villamos energia beszerzésére az Erzsébet Szállodák, Táborok és Vendégházak Nonprofit Közhasznú Kft. vagyonkezelésében/üzemeltetésében lévő ingatlanok vonatkozásában. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel Page 5 of 13
A teljesítés helye: Az ajánlatkérő kezelésében lévő alábbi ingatlanok: Az egyes ingatlanok vonatkozásában a többszöri felsorolás oka a több felhasználási hely (POD azonosító) ugyanazon ingatlan vonatkozásában, melyek vonatkozásában a részletes adatokat a dokumentációban kiadott földgáz fogyasztási helyeket tartalmazó táblázat rögzíti. 1. rész: 8226 Alsóörs Vasút utca 5. 8220 Balatonalmádi Veszprémi út 83. 8649 Balatonberény Hét vezér utca 8. 8649 Balatonberény Hét vezér utca 8. 8623 Balatonföldvár Petőfi Sándor utca 10. 8313 Balatongyörök Petőfi utca 2. C. 8638 Balatonlelle Napospart utca 4. 8638 Balatonlelle Köztársaság utca18. 8637 Balatonőszöd Hárs utca 11. 8624 Balatonszárszó Tábor utca 3. 8636 Balatonszemes Ady Endre utca 34. 8636 Balatonszemes Ady Endre utca 29. 8636 Balatonszemes Ady Endre utca 29. 8636 Balatonszemes Pósa Lajos utca 14. 8636 Balatonszemes Pósa Lajos utca 14. 8171 Balatonvilágos Zrínyi út 127. 8171 Balatonvilágos Zrínyi út 127. 8171 Balatonvilágos Zrínyi út 127 8171 Balatonvilágos Csokonai utca 25. 8171 Balatonvilágos Csokonai utca 25. 8171 Balatonvilágos Csokonai utca 25. 5309 Berekfürdő Vadvirág út 21. 5624 Doboz Körös bal part 36. 5624 Doboz Jobbpart 63. 2509 Esztergom, Wesselényi Miklós utca 35 39. 7133 Fadd Dunasor 1. 2132 Göd Kék Duna utca 34. 4200 Hajdúszoboszló Damjanich utca 49. 5100 Jászberény Serház utca 3. Page 6 of 13
6065 Lakitelek-Tőserdő Páva utca 32. 8093 Lovasberény Erdő sor 1. 3400 Mezőkövesd- Zsóry Fürdő, Fenyő utca 5. 3519 Miskolc Aradi utca 4. 3519 Miskolc Aradi utca 4. 4400 Nyíregyháza-Sóstófürdő Sóstói utca 70/A. 5900 Orosháza Mogyoró utca1. 7677 Orfű Dollár utca 46. 3425 Sály Fenyvesalja utca 9. 8600 Siófok Beszédes József sétány 82. 8600 Siófok Damjanich utca 5. 9400 Sopron Kossuth Lajos utca 17. 5540 Szarvas Fácán utca 2. 466 hrsz. 8237 Tihany Rév utca 7. 8237 Tihany Felső-Kopaszhegyi út 38. 2. rész: Az egyes ingatlanok vonatkozásában a többszöri felsorolás oka a több mérési pont ugyanazon ingatlan vonatkozásában, melyek vonatkozásában a részletes adatokat a dokumentációban kiadott villamos energia fogyasztási helyeket tartalmazó táblázat rögzíti. 8256 Ábrahámhegy Béke utca 2. 8226 Alsóörs Füredi utca 62. 8226 Alsóörs Vasút utca 5. 8226 Alsóörs Vasút utca 4. 8226 Alsóörs Vasút utca 5. 8226 Alsóörs, Vasút utca 4. 8220 Balatonalmádi Vak Bottyán utca 2. 8220 Balatonalmádi Vak Bottyán utca 2. 8220 Balatonalmádi Veszprémi út 83. Page 7 of 13
8649 Balatonberény Hétvezér utca 8. 8649 Balatonberény Hétvezér utca 8. 8649 Balatonberény Hétvezér utca 8. 8312 Balatonederics Kültelek 12. 8623 Balatonföldvár Gárdonyi Géza utca 3 5. 8623 Balatonföldvár Petőfi Sándor utca 10. 8315 Balatongyörök Petőfi utca 2. C. 8315 Balatongyörök Petőfi utca 2. C. 8638 Balatonlelle Köztársaság utca 18. 8638 Balatonlelle Napospart utca 4. 8624 Balatonszárszó Tábor utca. 3. 8636 Balatonszemes Ady Endre utca. 29 34. 8637 Balatonszemes Pósa Lajos utca 14. 8171 Balatonvilágos Zrínyi út 127. 8171 Balatonvilágos Csokonai utca 15. 8171 Balatonvilágos Csokonai utca 25. 5309 Berekfürdő Vadvirág út 20. 5309 Berekfürdő Vadvirág út 21. 3557 Bükkszentkereszt Kossuth utca 62. 5624 Doboz Körös bal part 36. 5624 Doboz Jobbpart 63. 5624 Doboz Jobbpart 63. 6347 Érsekcsanád Veránka-sziget 6347 Érsekcsanád Veránka-sziget 6347 Érsekcsanád Veránka-sziget Page 8 of 13
2509 Esztergom Wesselényi Miklós utca 35 39. 7133 Fadd Duna sor 1. hrsz 3752 7133 Fadd Duna sor 14. hrsz 3506 7133 Fadd Duna sor 16. hrsz 3402 9421 Fertőrákos Fő utca 144. 9421 Fertőrákos Fő utca 144. 8640 Fonyód Fiumei utca 5. 8640 Fonyód Virág utca 77. 2131 Göd Kék Duna utca 34. 3200 Gyöngyös-Sástó Gyopár köz 6. 4200 Hajdúszoboszló Damjanich utca 49. 5100 Jászberény Serház utca 3. 3899 Kéked Fő utca 21. 3899 Kéked Fürdő utca 13, 3899 Kéked Fürdő utca 13. 3384 Kisköre Napsugár út1. 3385 Kisköre Napsugár út1. 8254 Kővágóörs-Pálköve Kéktó utca 10. 6065 Lakitelek-Tőserdő Páva utca 32. 8093 Lovasberény Erdő sor 1. 3232 (Gyöngyös Külterület) Mátrafüred, Bene patak 0131/5. 3235 Mátraszentimre Gyöngyösi út 5-9. 3235 Mátraszentimre Turista utca 15. 3400 Mezőkövesd-Zsóry Fürdő, Fenyő utca5. 3519 Miskolc Aradi utca 4. 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő Sóstói utca 70/A. 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő Sóstói utca 70/A. 5900 Orosháza Mogyoró utca 1. 3240 Parád Kossuth út 378. 3100 Salgótarján- Törökvész út 1. 3100 Salgótarján Törökvész út 1. 3425 Sály Fenyvesalja utca 9. 3425 Sály Fenyvesalja utca 9. Page 9 of 13
8600 Siófok Beszédes József sétány 82. 8600 Siófok Damjanich utca 5. 9400 Sopron Kossuth Lajos utca 17. 5540 Szarvas Fácán utca 2. 466 hrsz 2890 Tata Tulipán utca 6. 8237 Tihany Felső-Kopaszhegy út 38. 8237 Tihany Rév utca 7. 7041 Vajta Kossuth Lajos utca 44 48. 7041 Vajta Kossuth Lajos utca 44 48. 7041 Vajta Kossuth Lajos utca 44 48. NUTS-kód HU1,HU2,HU3 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása 1. rész: Földgáz energia szállítása az Ajánlatkérő számára a jelen felhívásban feltüntetett felhasználási helyek részére 1.11.2013., 6:00 órától (CET) 1.7.2014., 6:00 óráig (CET) terjedő időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú földgáz értékesítési szerződés keretében. 2. rész: Villamos energia szállítása az Ajánlatkérő számára a jelen felhívásban feltüntetett fogyasztási helyek részére 1.11.2013., (00:00 óra CET) 31.7.2014. (24:00 óra CET) terjedő időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú, fogyasztói menetrend adás nélküli villamos energia adásvételi szerződés keretében. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 09123000, 09310000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 100 665 167 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája Page 10 of 13
IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 157-273712 14.8.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Földgáz értékesítési szerződés földgáz beszerzésére az Erzsébet Szállodák, Táborok és Vendégházak Nonprofit Közhasznú Kft. vagyonkezelésében/üzemeltetésében lévő ingatlanok vonatkozásában V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 2.10.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: E. ON Energiaszolgáltató Kft. Széchenyi István tér 7 8. 1051 Budapest, MAGYARORSZÁG, monika.horvath@eon-hungaria.com V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 69 046 838 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 1 Rész száma: 2 - Elnevezés: Adásvételi szerződés villamos energia beszerzésére az Erzsébet Szállodák, Táborok és Vendégházak Nonprofit Közhasznú Kft. vagyonkezelésében/üzemeltetésében lévő ingatlanok vonatkozásában. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 2.10.2013 Page 11 of 13
V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: E. ON Energiaszolgáltató Kft. Széchenyi István tér 7 8. 1051 Budapest, MAGYARORSZÁG, monika.horvath@eon-hungaria.com V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 31 618 329 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Az I. és II. rész nyertes ajánlattevője az E. ON Energiaszolgáltató Kft. (1051 Budapest, Széchenyi István tér 7 8.) nem tartozik a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény hatálya alá. I. rész vonatkozásában ajánlatot az E. ON Energiaszolgáltató Kft. (1051 Budapest, Széchenyi István tér 7 8.) nyújtott be. II. rész vonatkozásában ajánlatot az E. ON Energiaszolgáltató Kft. (1051 Budapest, Széchenyi István tér 7 8.) és az MVM Partner Zrt. (1031 Budapest, Szentendrei út 207 209.) nyújtott be. Mindkét rész vonatkozásában a szerződés 28.10.2013. napján került aláírásra. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. (3) bekezdése szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 12.11.2013 Page 12 of 13
CPV codes Code Description 09123000 Natural gas. 09310000 Electricity. Page 13 of 13