AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, 2011. január 21. (26.01) (OR. en) 5622/11 ENV 44 FEDŐLAP Küldi: az Európai Bizottság főtitkára részéről Jordi AYET PUIGARNAU igazgató Az átvétel dátuma: 2011. január 21. Címzett: Pierre de BOISSIEU, az Európai Unió Tanácsának főtitkára Tárgy: Tervezet A BIZOTTSÁG.../.../EU RENDELETE (éééé. hónap nn.) a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IIIA. mellékletének egyes hulladékkeverékek felvétele céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) A delegációk mellékelten kézhez kapják a Bizottság dokumentumát D012358/02. Melléklet: D012358/02 5622/11 DG I 1A HU
EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, D012358/02 Tervezet: A BIZOTTSÁG.../.../EU RENDELETE (éééé. hónap nn.) a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IIIA. mellékletének egyes hulladékkeverékek felvétele céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) HU HU
Tervezet: A BIZOTTSÁG.../.../EU RENDELETE (éééé. hónap nn.) a hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IIIA. mellékletének egyes hulladékkeverékek felvétele céljából történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a hulladékszállításról szóló, 2006. június 14-i 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 58. cikke (1) bekezdésének c) pontjára, mivel: (1) Finnország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a B3040 és a B3080 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékeinek az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletébe való felvétele céljából. (2) Az Egyesült Királyság kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a B3020 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékeinek az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletébe való felvétele céljából. (3) Ausztria, Belgium, a Cseh Köztársaság, Dánia, Finnország, Hollandia, Lengyelország, Luxemburg, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Svédország és Szlovénia észrevételeket nyújtott be a Bizottsághoz a B1010, B2010, B2030, B3010, B3020, B3030, B3040 és B3050 bázeli kód különböző francia bekezdései és francia albekezdései alá tartozó hulladékok keverékeinek az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletébe való felvétele elfogadhatóságával kapcsolatban. Az említett észrevételeket figyelembe véve a Bizottság bázeli kóddal jelölt besorolás szerinti jegyzéket állított össze az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletébe való felvételre javasolt hulladékkeverékekről. (4) A Bizottság megvizsgálta Finnország és az Egyesült Királyság kérelmét, valamint a tagállamok észrevételeit, és e vizsgálat alapján jegyzéket állított össze az egyes bázeli kódok alá besorolt hulladékok keverékeiről az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletébe való felvétel céljából. (5) Fontos annak tisztázása, hogy mely eljárások alkalmazandók az ugyanazon bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékeinek szállítmányaira. Annak érdekében, hogy a 1 HL L 190., 2006.7.12., 1. o. HU 2 HU
szóban forgó hulladékkeverékekből olyan országba lehessen exportálni, amely esetében az OECD-határozat értelmében nem alkalmazhatóak a 1013/2006/EK rendelet 18. cikkében említett általános tájékoztatási követelmények, az érintett ország számára átmeneti időszakot szükséges biztosítani ahhoz, hogy az 1013/2006/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdése szerint tájékoztatni tudja a Bizottságot arról, hogy engedélyezi-e az adott hulladékkeverék saját területére való behozatalát, és azt milyen eljárással ellenőrzi, amennyiben ellenőrzi. (6) Az 1013/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. (7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2 39. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletének 2. pontja helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó országokba történő kivitel esetében azonban az 1013/2006/EK rendelet e rendelettel módosított IIIA. mellékletének 3. pontja alkalmazandó [2012. [a dátum beillesztendő]]-tól/-től [e rendelet hatálybalépésétől számított egy év]. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, [ ]-án/-én. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO 2 HL L 312., 2008.11.22., 3. o. HU 3 HU
MELLÉKLET 2. E melléklet az alábbiakban felsorolt hulladékkeverékekre vonatkozik: a) a B1010 és a B1050 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei; b) a B1010 és a B1070 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei; c) a B3040 és a B3080 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei; d) a GB040 (OECD) kód és a B1100 bázeli kód alá besorolt hulladékok keveréke a következőkre korlátozva: keménycink-tartalmú maradványok; cinktartalmú salakok, fölözékek; alumíniumfölözék (vagy salakhártya), kivéve a sósalakot; réz kohósításából származó tűzálló bélés hulladékok, beleértve a tégelyeket; e) a GB040 (OECD) kód és a B1070 bázeli kód alá tartozó hulladékokból, valamint a B1100 kód alá besorolt hulladékok közül a réz kohósításából származó tűzálló bélés hulladékaiból és tégelyeiből álló keverékek. A d) és az e) pontban említett tételek nem vonatkoznak az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó országokba történő kivitelre. 3. E melléklet az egyazon kód különböző francia bekezdései és francia albekezdései alá tartozó hulladékoknak az alábbiakban felsorolt keverékeire vonatkozik: a) a B1010 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei; b) a B2010 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei; c) a B2030 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei; d) a B3010 bázeli kód alá besorolt, a Műanyag hulladék nem halogénezett polimer és kopolimer anyagokból francia bekezdés alá tartozó hulladékok keverékei; e) a B3010 bázeli kód alá besorolt, a Térhálósított hulladék műgyanták vagy polikondenzációs termékek francia bekezdés alá tartozó hulladékok keverékei; f) a B3010 bázeli kód alá besorolt, a Perfluor-alkoxi-alkán francia albekezdés alá tartozó hulladékok keverékei; g) a B3020 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei a következőkre korlátozva: fehérítetlen kartonpapír, illetve hullámpapír vagy hullámkartonpapír hulladék, más olyan papír- vagy kartonpapír hulladék, amelyet főként fehérített, tömegében nem színezett papírpépből állítottak elő, olyan papír- vagy kartonpapír hulladék, amelyet főként mechanikusan készített papírpépből (pl. újságokból, folyóiratokból és más nyomtatványokból) állítottak elő; h) a B3030 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei; i) a B3040 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei; HU 4 HU
j) a B3050 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei. HU 5 HU