SAPIENTIA EMTE, Kolozsvár, Média Tanszék A kutatócsoport: Kutatásvezetı: Tagok: dr. Pethı Ágnes, docens dr. Virginás Andrea, adjunktus dr. Blos-Jáni Melinda, adjunktus Boné Ferenc, tanársegéd, doktorandusz Tóth Orsolya, doktorandusz A kutatási projekt címe: Mozgókép, reprezentáció és regionalizmus a poszt-média korban [románul: Film, reprezentańie şi regionalism în era post-media] [angolul: Moving Images, Representation and Regionalism in the Post-Media Age] Futamidı: 3 év Kutatási beszámoló és jelentés (2013 október 1 2014 szeptember 30 periódusra) A Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Filmmővészet, Fotómővészet, Média Tanszékének munkatársaiból álló kutatócsoport tevékenysége ebben a periódusban folytatása nemcsak a korábban elkezdett munkának, hanem a tanszék korábbi kutatási témáinak is. A Kutatási Programok Intézete által támogatott projekt célkitőzése ezúttal, a korábbi kutatásainkhoz képest ezúttal az, hogy: a) kérdésfeltevésünkben hangsúlyosan elméleti kérdésekre összpontosítunk (folytatva az intermedialitás, poszt-medialitás kérdéskörének kutatásait), illetve b) az intézményes filmkészítés keretein kívül (az ún. privát szférában, a médium domesztikálódásának kontextusában) létrejött mozgóképek jelenségeire is fokozottan figyelünk, sıt erre vonatkozóan a csoport két tagja adatgyőjtési, empirikus kutatómunkát is végez, c) filmelemzéseinkben kitüntetett figyelemmel fordulunk a lokális, regionális filmes jelenségek felé, amelyeket igyekszünk a globális jelenségekkel összevetve és individuálisan is értelmezni, d) a kutatás módszertana tekintetében igyekszünk minél változatosabb elméleti alapokra helyezni a vizsgálatainkat (a médiumelméleti szempontokat esetenként kiegészítjük más, így például fenomenológiai/poszt-fenomenológiai, narratológiai, vagy a reprezentációra vonatkozó kulturális-antropológiai nézıpontokkal). A kutatócsoport empirikus kutatást tagjai a fent megjelölt periódusban folytatták az anyaggyőjtést, (archívumokban kutattak, filmeket, könyveket szereztek be, az amatırfilmre vonatkozó győjtımunkát végeztek), szakirodalmi alapozást végeztek szakkönyvtárakban és videótárakban, szakmai kapcsolatokat építettek. Emellett a csoport több jelentıs nemzetközi konferencián mutatott be olyan elıadásokat, esetelemzéseket, elméleti dolgozatokat, amelyek a kutatás eredményeinek számítanak és fontos lépéseknek tekinthetık a nemzetközi szakmai kapcsolatok kiépítése és megszilárdítása felé. Ugyanakkor ebben a periódusban is folytatódott 1
a kutatási eredmények közlése, szakmai elbírálásra való bocsátása. A kutatási programból az elmúlt évben tanulmányi utakat (útiköltség és napidíj) finanszíroztunk Budapestre Tóth Orsolya és Boné Ferenc részére. Eredetileg azt terveztük, hogy Blos-Jáni Melindának egy nemzetközi konferenciára való kiutazását is támogatni fogjuk a projekt keretében, erre az utazásra azonban nem került sor a Melinda szülési szabadsága miatt. A költségtételek egy részét ennek következtében átcsoportosítottuk, így ebben a periódusban a következı eszközöket tudtuk megvásárolni: 2 db. külsı adattároló (hard disk), egy multifunkcionális szkenner (archív képanyagok, fotónegatívok feldolgozására) és egy laptop, amelyre tanszékünknek nagy szüksége volt. A vásárlásokról szóló számlák leadása megtörtént a gazdasági osztályon. Az alábbiakban a csoport tagjai személyenként számolnak be a kutatás keretében végzett tevékenységükrıl. PETHİ ÁGNES, a kutatási csoport vezetıje: A 2013 októberével kezdıdı idıszakban tovább folytattam az intermedialitás elméletére vonatkozó kutatásaimat. Különösen az élıkép, a tableau vivant alakzata volt az, amire ebben az évben koncentráltam, ehhez győjtöttem elméleti szakirodalmat, ehhez kapcsolódtak ebben a periódusban bemutatott konferencia elıadásaim és azok a publikációk, amelyeket megírtam, illetve elıkészítettem. A tableau vivant alakzatát az állókép és a mozgókép, a festészet és film, a fotográfia és film, illetve a film és a video-, valamint installációmővészet közötti kapcsolatok metszetében próbáltam értelmezni. Ugyanakkor elmélyítettem a Kelet-Közép Európa filmmővészetében fellelhetı sajátos jelenségek feltérképezését magyar, lengyel, orosz, litván és ukrán filmalkotók filmjeinek a tanulmányozásával. A kutatócsoport munkájának koordinálása mellett, a csoporttagokkal együtt 2013 októberében szervezıje voltam egy nagyszabású nemzetközi konferenciának, a NorSIS-ból (Nordic Society for Intermedial Studies) ISIS-szé (International Society for Intermedial Studies) átalakuló/kibıvülı szakmai társaság kétévente tartott vándorkonferenciájának házigazdái voltunk. A felkérés mindenképp a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetemen folyó intermedialitásra vonatkozó kutatások elismeréseképpen értelmezhetı. A konferencia sikere (a háromnapos eseményen több mint 120 elıadás hangzott el, a világ minden tájáról érkeztek résztvevık) pedig jelentısen hozzájárult az eddigi eredményeink népszerősítéséhez, kutatásaink láthatóságának növeléséhez. A kutatási projekt keretében a következı nemzetközi konferenciákon vettem részt elıadással: 2013. október 24-26, Kolozsvár, Sapientia EMTE: Rethinking Intermediality in the Digital Age konferencia. Az elıadás címe: The "Sensation of Intermediality" and the Tableau Vivant as a Post-Cinematic Image. 2013. december 5-7. Strasbourg, Franciaország: Second International Meeting on Narratology and the Arts, "Art as Text. Narratological, Semiotic and Transmedial Approaches,"/ 2e rencontre internationale «Narratologie et les Arts» «L'art comme texte. Approches narratologiques, sémiotiques et trans-médiatiques». Az elıadás címe: Moving Images in-between Stillness and Motion, "Sensation" and Narrativity. Ez a konferencia tavaly a Párizsi Magyar Intézet keretében megszervezett konferencia folytatása volt, amelyen irodalmárok, zenei narratológiával foglalkozók, vizuális 2
mővészetek elméletének mővelıi győlnek össze mővészetközi kapcsolatok, és mővészetközi (inter-art), intermediális és transz-mediális narratológiai kérdések megvitatására. A harmadik találkozóra jövıben kerül Lyonban. Elıkészületben van az elhangzott elıadások kötetben való megjelentetése (a szövegeket idén októberben kell elküldeni, valószínőleg 2015 végén fognak megjelenni). 2014. február 6-8 Atlanta, USA, Moving Image Studies, Georgia State University, Rendering (the) Visible II: The Figure. Az elıadás címe: Give Me an Image, Then!': Cinematic Pictorialism In-between the Figural' and Figuration'" 2014. március 12-15, Brüsszel, Belgium: "Photofilmic Images in Contemporary Art and Visual Culture" Centre de recherche en théorie des arts (UCL), Lieven Gevaert Research Centre for Photography, Leuven University(KU Leuven - UCL), Wiels Contemporary Art Centre. Az elıadás címe: Figurations of the Photo-Filmic? Stillness Versus Motion - Stillness in Motion. 2014. június 19-21, Milano, Olaszország. NECS (European Network for Cinema and Media Studies) Conference: "Creative Energies, Creative Industries" Università Cattolica del Sacro Cuore Milan. Az elıadás címe: Rethinking the Notion of the "Photo-Filmic" in Contemporary/Post-Media Cinema Publikációk: Mindezek az újabb konferenciák nyomán egyelıre egy publikáció készült el, az a tanulmány, amelyet a párizsi intermediális narratológia témájú konferencia elıadása nyomán írtam, és amely a Sapientia filmtudományi folyóiratának (Acta Universitatis Sapientiae: Film and Media Studies) 6-os számában jelent meg 2013 novemberében, ezen fel is tüntettem a KPI támogatását. (Csatolom ezt a tanulmányt ehhez a beszámolóhoz.) Csatolom ezen kívül még a Give me an Image, Then! Notes on the Tableaux Vivants of Contemporary East European Cinema címmel írt tanulmányom kéziratát, amelyen még jelenleg is dolgozom, ez várhatóan 2015 folyamán fog megjelenni egy Ewa Mazierska és Matilda Mroz által szerkesztett kötetben, aminek témája a Body in Contemporary Eastern European and Russian Cinema. Elıkészületben áll még egy nagyobb tanulmány, amelyet a brüsszeli Photofilmic Images konferencia elıadása nyomán írok (leadási határidı 2014 október vége), ez az Alexander Streitberger és Hilde Van Gelder szerkesztésében, a Lieven Gevaert fotóelméleti sorozatába tervezett kötetben fog megjelenni, várhatóan 2015 végén. VIRGINÁS ANDREA csoporttag tevékenységi beszámolója: A 2013 júliusában leadott beszámolómat a következı paragrafussal zártam: "A kutatás hátralevı, további szakaszában a kis mozik mőfajhasználati sajátosságait (a krimi, a sci-fi és a melodráma vonatkozásában) egyrészt megalapozottabb elméleti keretben, másrészt sokkal több formalista, szoros filmszöveg-olvasat megírásával szeretném leírni. Ez egyaránt jelenti a konferencia-formáig eljutott anyagok publikálásra elıkészítését, valamint további konferenciákra és workshopokra való jelentkezést, végezetül könyvtárazást, budapesti és bukaresti könyvtárakban." A fenti célkitőzésekhez sikerült közelebb kerülni, és a KPI csoportos pályázat jelentette lehetıségek mellett ebben segítségemre volt egy 2013 májusa óta 3
futó egyéni posztdoktori kutatás is, amelyben a mőfaji panelek és az európai kis mozik (konkrétan: dán, magyar, román) összefonódását vizsgálom. A tavalyi beszámoló óta eltelt idıszakban hat konferencián vettem részt, két alkalommal sikerült könyvtáraznom a budapesti CEU könyvtárában, és jelenleg három tanulmányon dolgozom (ezek természetesen különbözı fázisban vannak). A 2013 július-2014 július közötti idıszakban a következı nemzetközi konferenciákon adtam elı a kutatáshoz kapcsolódó tematikában: Analogue and digital, immediate and hypermediate: examples from contemporary detection (and science-fiction). Rethinking Intermediality in the Digital Age. Conference of the International Society for Intermedial Studies, Sapientia Hungarian University of Transylvania, Cluj-Napoca, 24-26 October 2013. Generic panels and small cinemas: Scandinavian and Eastern European examples. European Film Cultures. ECREA Film Studies Section Interim Conference, Centre for Languages and Literature, Lund University, Sweden, 8-9 November, 2013. On the medial coding of traces: "immediate" and "hypermediate" detection. Crime and Detection in the Age of Electronic Reproduction. Traditions, Expectations, Genres and Codes. Technical University of Liberec, Czech Republic, 22-24 November, 2013. The "burden of the real" in Eastern European and Scandinavian genre films: dancing bodies, endoscopy and knitwear. Thinking Reality and Time through Film: International Conference on Philosophy and Film. Lisbon University, May 6-10, 2014. Female stars, men's films? Romanian films from the 2000s. Bodies In Between - Coporeality and Visuality from Historical Avant-garde to Social Media. Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, May 29-31, 2014. Generic Panels in European Small Cinemas: a Recipe for Creative Outcomes? Creative Energies, Creative Industries: The NECS 2014 Conference. Universita Cattolica del Sacro Cuore, Milan, June 19-21, 2014. Publikációk: Amint az látható, az általános elméleti keret megalapozása mellett a nyomozásfilm mőfaja került elıtérbe, és ebbıl meg is íródott egy elemzésekre alapozó, elméleti jellegő következtetésekben végzıdı tanulmány, amely a csehországi Liberec-ben megtartott krimikonferencia kötetében jelenhet meg (a kötet most szerkesztés alatt áll, szerkesztık: Vernyik Zénó, Martina Vranova, a kéziratomat mellékelem). A magyar és a román mozi kis moziként való elgondolására vonatkozóan most készül egy összegzı jellegő, leíró tanulmány magyar nyelven, és folyamatban van annak az angol nyelvő tanulmánynak is a megírása, amelyben a vizsgált kis mozik néhány kortárs melodrámáját jól ismert, klasszikus globális példákkal hasonlítom össze. E két utóbbi szöveg tudományos folyóiratok számára készül. Amennyiben megjelennek, ezek a tanulmányok a tavaly megjelent két másik, magyar nyelvő tanulmánnyal együtt a most lezáruló KPI-s kutatás eredményei (is) lesznek, a fent jelzett tevékenységekkel egyetemben. 4
BLOS-JÁNI MELINDA csoporttag beszámolója: A kutatási program keretén belül a privát filmek és amatır filmek olyan elméleti megközelítésével kísérleteztem, amit a poszt-média korszak és az új média korszak szakirodalma inspirált. A privát/amatır filmezés a poszt-média korszak jellegzetes jelenségének tekinthetı, ugyanis a mozgókép disszeminációját hétköznapivá válását érhetjük tetten benne, mitöbb, a mozgókép klasszikus felfogásának, a medialitással kapcsolatos fogalmaink átalakulását figyelhetjük meg általuk. A kutatáshoz kapcsolódó terepmunkát elméleti tájékozódás elızte meg, ennek a legfontosabb következtetései a következık voltak: 1. A mozgókép kezdeteitıl számon tartott amatır filmkészítés egyfajta participatív kultúrának tekinthetı, amelynek domináns formájává a közelmúltig a családi filmkészítés vált. 2. Az új média kutatások által preferált fiatal generációk videózási gyakorlataihoz képest a családi filmezés olyan kutatási terepet jelenthet, amelyen médiatörténeti kérdéseket is lehet vizsgálni. 3. Korspecifikus az is, ahogyan a technológiákat a mindennapi életben használni kezdik, habitusuk lesz, médiumokká válnak. Az erdélyi vonatkozású családi mozgóképek genealógiájának kutatását az amatır filmezés történetének két metszetén egy diakrón és egy szinkrón indítottam el. A diakrón kutatás négy család filmgyőjteményére fókuszált, amelyeket különbözı korszakokban kezdtek el készíteni. Ez a metszet egy olyan kronologikus adatsort eredményezett, amelybıl kibonthatók az egyes korszakok a technológia család mindennapi élet családi film együttes elemzésével. Ezáltal különbözı generációk attitődje válik láthatóvá: a jelenkori technicizált otthon lakójának milyen magatartása van a filmezéssel szemben a 3 4 generációval korábbi polgárokéhoz viszonyítva, képest? A szinkrón metszet 12 család mozgókép-készítési gyakorlatát vizsgálta, ahol a családalapítók a '70-es, '80-as években született generációhoz tartoznak. A 12 eset összehasonlítása, elemzése azonban jobban szemléltetheti a korszakváltást és egy generáció gyakorlatán belüli lehetséges változatokat. A terepmunka (az interjúkészítés és a filmgyőjtés) megvalósult, azonban csak a diakrón metszet (különbözı korszakokból származó filmgyőjtemények) elemzésére, értelmezésére került sor ezidáig, a 12 jelenkori családi filmessel készült interjúsorozat még feldolgozásra vár. A kutatási témához kapcsolódva a következı konferencia-elıadást tartottam: 2014. 05. 29 31. Bodies In Between. Corporeality and Visuality from Historical Avant-garde to Social Media. Szervezı: BBTE Színház és Televízió Karához tartozó film és médiatudományi tanszék. Az elıadás címe: Getting in touch with media: practices of addressing and touching the picture taking technologies in homemade imagery. Publikációk, amelyeket mellékelek a jelen beszámolóhoz: Home Movies as Everyday Media Histories. Approaching Home Made Imagery (as Old Media) in the Age of New Media. Panoptikum. Dokumentalizacje Nr. 12 (19). 2013. 121 131. Home Movies as Everyday Media- and Family Histories. From Amateur Photography to Filmmaking from Celluloid Film to Video. In: Keszeg Vilmos (red.) A qui appartient la tradition? / Who owns the tradition? EME, Kolozsvár 2014. 136 145. 5
BONÉ FERENC csoporttag beszámolója: A Mozgókép, reprezentáció és regionalizmus a poszt-média korban kutatási program során a harmadik kutatási évben, azaz a kutatás futamidejének harmadik harmadában végzett munkámról való éves kutatási jelentés (tartalmi beszámoló) keretében elsısorban arról a vizsgálatról szeretnék beszámolni, amely a modernizmus utáni, azaz globális értelemben vett filmes minimalizmus és az ugyanígy értett, azaz a moderntıl eltérı építészeti mimimalizmus közötti (poszt)mediális összefüggéseket igyekszik feltárni. A vizsgálat elsı része e jelenségek eredetének meghatározását, illetve eredetükkel egylényegő elsı kibontakozásuknak, azaz modern jelenségként való kibontakozásuknak leírását tőzte ki céljául. Ennek a kezdeti korszaknak a pontos ismerete azért is elengedhetetlen, mert modern jelenségként a filmes és építészeti minimalizmus jelentése nagymértékben eltér a késıbbi, modernizmus utáni filmes és építészeti minimalizmus jelentésétıl, mintegy elızményét képezve annak a fordulatnak, amely a hetvenes évek elején bekövetkezett. Mindezek után már természetesen arról a vizsgálatról is szeretnék beszámolni, amelyet egy a fentiekbıl származtatott, jelen kutatás fókuszpontjához közelebb esı (azzal voltaképpen egybeesı) témakörben, azaz a mozgókép és regionalizmus témakörében tettem. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a budapesti Goethe Intézet által közösen Posztkommunizmus, emlékezetpolitika és a filmek viszonya munkacímmel meghirdetett nemzetközi konferencia felhívására jeleztem részvételi szándékomat, illetve elkészítettem bemutatásra szánt szövegemet. A konferencia témája (posztkommunizmus, populáris történelem, népszerő történelem-használat és a média viszonya, nemzeti elbeszélések, történelmi film) és jelen kutatás tematikája eléggé összetartozó. A konferencia végül sajnos nem került megrendezésre. Ellenben az International Society for Intermedial Studies (ISIS) és a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Média Tanszéke által elmúlt év ıszén közösen szervezett Rethinking Intermediality in the Digital Age címő konferencián tartott elıadásomban éppen a modern típusú (filmes és építészeti) minimalizmus nyomán kialakult globális minimalizmus regionális vetületeinek az intermedialitás politikájában játszott szerepét elemeztem. Az elıadás címe: Relocating media. Wim Wenders and the Colonized Unconscious. Ennek az elıadásnak a magyar nyelvő változatát csatolom a jelen beszámolóhoz. Ez a szöveg szervesen be fog épülni doktori disszertációmba, amelyen jelenleg dolgozom, és amelyet a filmes minimalizmus jelenségérıl írok kortárs európai filmes példák alapján. Ennek a megírásában jelentıs segítséget nyújtott ebben a kutatási programban való részvétel. A disszertációt 2014 ıszén fogom megvédeni a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetemen. A kutatás nyomán megírt tanulmányokat beépítem a doktori dolgozatomba. Ez év júniusában pedig tanulmányutat tettem Budapesten, egy utolsó dokumentációs kiszállás keretében. TÓTH ORSOLYA csoporttag beszámolója: Az erdélyi dokumentumfilm készítés történetének és mőfaji alakulásának kutatása kapcsán az összefoglaló témához kapcsolódva a kortárs erdélyi dokumentumfilm helyzetét és létét vizsgálom összehasonlítva a magyarországi mőhelyekkel. Természetesen igyekszem majd a feltárt anyagot európai és nemzetközi mezınyben is elhelyezni. Az interneten fellelhetı és a 6
különbözı fesztiválokon bemutatott dokumentumfilmek mellett az alkotók megismerését és a mőhelyek feltérképezését tőztem ki a kutatás elsı fázisának céljaként. Jelen pillanatban elkészült egy adatbázis, amely tartalmazza mindazokat a filmeket, amelyek 1948 elıtt készültek Kolozsváron, Kolozsvárról (elsı csatolmány). Sikerül egy történelmi korszakolást felvázolnom, amely szerint az elsı periódus 1896-tól 1912-ig tart. Ebben az idıszakban fıleg városképeket, dokumentumfilmeket és a mai híradókhoz hasonló filmeket készítettek. A második periódus 1913-1920 között az aranykor, ebben az idıszakban összesen kilencven filmprodukció került a piacra. Ezzel szemben az utolsó periódusban, 1919-1930 között összesen 25 filmalkotás készült el (tizennyolc dokumentumfilm, öt moziszkeccs és két mővészfilm). 1930 és Az általam vizsgált adatbázis tartalmaz filmhiradókat, októtfilmeket és nem utolsó sorban amatır filmeket, amelyek szinten ebben az idıszakban készültek Kolozsváron. A harmadik szakaszt 1920-1940 a hangosfilm megjelenése, az erdélyi filmgyártás hanyatlása jellemzi. Míg a negyedik szakaszt az 1940-47 közötti háborús idıszak határozza meg. Idıközben a Sapientia EMTE könyvtárában található szakirodalmat olvasva egy résztanulmányt készítettem el, arról, hogy milyen a viszony a város és a film, film és az emlékezet között. (második csatolmány) Kidolgoztam egy adatlapot, amely szerint az összes filmet fel akarom dolgozni. Erdélyben az elsı filmvetítések Gyulafehérváron, Erzsébetvárosban, Kézdivásárhelyen, Balázsfalván voltak 1898-ban. Kolozsváron legelıször 1899. január 2-án Benkı (Stein) úr vetített a Farkas utcai Nemzeti Színházban egy 18 filmbıl álló mősort. 1908. január 9-én Kolozsvári látkép címmel láthatták a mozilátogatók az elsı felvételeket Kolozsvárról (Udvari András készítette, aki késıbb felépítette az elsı mozit, az Uraniát, a ma üresen álló Favorit mozit). Viszont a némafilmgyártás csak 1912-1914 között bontakozott ki valójában. Július végén Forgách Péter archívumát néztem meg, valamint a Budapesti Filmarchívum könyvtárában olyan folyóiratokat kutattam, amelyben a kolozsvári moziprogram megtalálható. A következı konferenciára jelentkeztem az eddigi kutatási eredményeimmel: Inedits (Prága, október 30 november 1. között) További kutatási helyszínek: Kolozsvári Egyetemi Könyvtár, Kolozsvári Levéltár, Bukaresti Filmarchívum, Budapesti Színháztörténeti Múzeum, Kolozsvári magán tulajdonban levı fotók, filmek, Kriza János Társaság Fotótára, Octavian Goga Könyvtár, Erdélyi Múzeum Egyesület Digitális Adattára, Erdélyi Filmszövetség Adatbázisa, Sapientia EMTE könyvtára. Kutatásomat folytatni fogom az elkezdett doktori képzés keretében, a következı lépésként fontosnak tartom a filmek adatlapjának elkészítését és az adatok pontos feldolgozását és összegzését és az adatbázis részletes és alapos feldolgozását. A továbbiakban szeretnék még foglalkozni a mozgókép médiumarcheológiájával, a film és idı, hagyomány, emlékezet, kulturális térhasználat kapcsolataival, Kolozsvár kutatásának irodalmával, a film és város kapcsolatával. 2014. július 31. A kutatási beszámolót és jelentést összeállította, Pethı Ágnes, kutatásvezetı 7