Tisztelt Olvasó! Dear Reader!

Tisztelt Olvasó! Dear Reader! Napjaink egyre nagyobb problémája a termékhamisítás és az eredetvédelem, amely mindkettõ nagyban csökkenti a betegbiztonságot, és károkat okoz a gyártóknak, kereskedõknek. A rádiófrekvenciás azonosítás (RFID) elterjedésérõl szóló hírek folyamatosan érkeznek hozzánk, ezek egy része az európai és amerikai gyógyszeriparból származik. Melyek azok az elõnyök, amiért egyre több gyógyszergyártó RFID azonosítóval kezdi ellátni termékeiket, vajon a termék-szintû nyomon követhetõség a gyártástól a végfelhasználókig, vagy a hamisíthatatlan márkavédelem az oka mindennek? Milyen megoldásokat alkalmazhatunk a gyógyszer-nyomon követés érdekében? Az RFID technológia gyógyszeripari alkalmazásának tesztelése itthon 2005 elején kezdõdött az Állami Nyomda vezetésével. A kifejlesztett megoldások azóta eljutottak a raklapok automatikus azonosításától egészen a gyógyszerek egyedi nyomon követhetõségéig. Ezen megoldások kifejlesztésében több, a saját iparágában és területén elismert cég volt az Állami Nyomda segítségére. A békéscsabai Kner Nyomda az Állami Nyomda közremûködésével a gyógyszerdobozokat RFID azonosítókkal látja el, ezzel a gyógyszergyárakba érkezve a gyógyszeres dobozok nyomon követhetõvé válnak teljes életútjuk során. A gyógyszerek egyedi azonosításáról és azok nemzetközi szabványok szerinti nyomon követhetõségérõl az EPCglobal Hungary (GS1 Magyarország Kht.) gondoskodik. Az Oracle Hungary és ODIN technologies Budapest az ellátási lánc egyes helyszínein, így a gyógyszergyártóknál, a logisztikai központokban és gyógyszertárakban képes biztosítani a rádiófrekvenciás infrastruktúra hatékony kiépítését. A technológia hazai gyógyszeripari bevezetéséhez szükséges szakmai hátteret a TEVA biztosítja. A témát a JURA Security Printing márkavédelmet segítõ biztonsági grafikái és hologram megoldásai teszik teljessé. Ismerje meg Ön is az új megoldások hatékony gyógyszeripari alkalmazását! Nowadays pharmaceutical producers are facing growing problems from both counterfeiting and brand-protection issues, both greatly decreasing patient safety and increasing damages for the producers and merchants. There are news continously arriving to us about the applications of radiofrequency identification (RFID), some of them are originated from the European and American pharmaceutical industries. What are those advantages that make more and more pharma producers to tag their products with RFID labels, is it the item-level tracebility from the production to the end-users, or is it the brand-protection feature? What solutions can we deploy to achieve tracebility for pharmaceutical products? The testing of the RFID technology's application in the pharma industry has started at the beginning of 2005 by Allami Nyomda. The solutions developed since than are ranging from automatic identification of pallets all the way to the item-level tracebility of drugs. During the development of these solutions, Allami Nyomda received help from numerous market-leader companies, all respected in their sectors. The Kner Nyomda from Bekescsaba, along with Allami Nyomda, embeds the RFID tags into the pharmaceutical packagings, these intelligent boxes become tracable after arriving to the pharmaceutical companies for the rest of their lifecycles. EPCglobal Hungary (GS1 Hungary) is responsible for the item-level identification and tracebility of drugs according to the international standards. For the supply-chain, Oracle Hungary together with Odin Technologies provide the implementation of the RFID infrastructure at the pharmaceutical producers, logistic centers and pharmacies. The professional background for the implementation of the technology is supported by TEVA. Finally, the theme will be completed by JURA Security Printing's brand-protecting security graphics and hologram solutions. Let us introduce you the efficient application of these new solutions for the pharmaceutical industry! Üdvözlettel, Rácz László RFID tanácsadó, Állami Nyomda Nyrt. Best Regards, László Rácz RFID advisor, Allami Nyomda Plc. 3

Globális megoldások a betegbiztonság érdekében Global solutions in favour of patients safety Ahhoz, hogy világszerte visszaszorítsuk a gyógyszerhamisítást, a minimumra csökkentsük a gyógyszerezési tévedések számát, és tovább növeljük az ellátási lánc hatékonyságát, össze kell hangolni az automatikus azonosítás területén használt szabványokat. A vonalkódokat és a rádiófrekvenciás azonosítást használó automatikus azonosítási technológiára úgy tekintenek, mint a hamisítás, a csempészet és az orvosi mûhibák elleni hatékony fegyverre. Az Amerikai Gyógyszerellenõrzési Hatóság (FDA) a vonalkódok alkalmazását írja elõ a kórházaknak szállított gyógyszereknél, és a rádiófrekvenciás azonosítást használva, elektronikus eredetiségi-igazolással kívánja ellátni a gyógyszereket. A globalizálódott gyógyszeripar, valamint a hamisítás és a csempészet világméretû fenyegetése miatt azonban az FDA tevékenysége nem elegendõ a kitûzött célok eléréséhez. A gyógyszerek és gyógyászati termékek azonosítása, eredetiségük garantálása kizárólag az egészségügyi szektorban átfogóan alkalmazott globális szabványokkal lehetséges. EGYSÉGES SZABVÁNYOK AZ EGÉSZSÉGÜGYBEN A GS1, az elmúlt 30 évben és mintegy 20 szektorban az azonosítás, az automatikus adatgyûjtés és a nyomon követés területén szerzett tapasztalatával felvértezve, 2005-ben kezdte el központilag szabványmegoldásai bevezetését az egészségügyi szektorba, valamint a hozzá kapcsolódó elosztási lánc minden területére. A GS1- szabványok és az azokra épülõ alkalmazási megoldások napjainkban zajló globális, szektor-specifikus kidolgozását a HUG (Healthcare User Group) elnevezésû csoport fogja össze, együttmûködve a GS1 által a GS1 US-vel létrehozott vegyesvállalatával, a rádiófrekvenciás azonosítást fejlesztõ EPCglobal Inc.-vel, illetve az EPCglobal egészségügyi és élettudományi (HLS) üzleti munkacsoportjával (BAG). A GS1 HEALTHCARE USER GROUP HUG A HUG alapvetõ jellemzõje, amely céljaiban és szellemiségében is visszatükrözõdik, hogy tagjait elsõdlegesen a piaci életben jelentkezõ kihívásokkal mindennap szembesülõ cégvezetõk és szakemberek alkotják. A világ meghatározó gyógyszer- és gyógyászati eszköz gyártó cégeinek képviselõi által létrehozott HUG egy olyan GS1- rendszer alkalmazókat tömörítõ csoport, amely idõközben a kórházak, illetve az egészségügyi szektor felügyelõ szervezeteinek és szakmai szövetségeinek képviselõivel kibõvülve immár az egészségügyi ágazat valamennyi résztvevõjét magába foglalja. A gyógyszerhamisítás elleni harcról szóló összejövetelein alkalmanként az Egészségügyi Világszervezet (WHO) és az Amerikai Gyógyszerellenõrzési Hatóság (FDA) is képviselteti magát. A napjainkban mintegy 40 aktív tagot számláló társaság az egészségügyi szektor különleges igényeinek is megfelelõ, globális automatikus azonosítást biztosító GS1 szabványok bevezetését végzi. A csoport tevékenységével elõsegíti a gyógyszerek eredetiségének biztosítását és nyomon követhetõségét, az orvosi mûhibák megelõzését és a teljes ellátási lánc hatékonyságának növelését. A HUG által kifejlesztett In order to repress medicine forgery in a global level, to minimize the number of medication errors and to increase the efficinecy of the supply chain, we need to coordinate the standards used in the field of automatic identification. Bar codes and radio frequency identification are the basis of automatic identification technology are considered as an efficient weapon against forgery, smuggling and malpractice. FDA prescribes the usage of bar codes with the medicine transferred to hospitals and intends to provide electronic certification of origin for the pharmaceuticals by using radio frequency identification. Because of the global pharmaceutical industry and market, the world-wide threat of forgery and smuggling the activity of FDA is not enough itself to reach the desired goals. The identification of pharmaceuticals and medical products and the guarantee of their origin can be achieved only through the use of global standards in the medical and pharmaceutical sector. UNIFIED STANDARDS IN HEALTHCARE GS1, armed with its experience in more than 20 sectors in the field of identification, automatic data collection and traceability in the last 30 years, started centrally the introduction of its standard solutions into the health sector and all the territories of the connected supply chain in 2005. The recent global, sector specific elaboration and implementation of GS1 standards is run by a global group called HUG, working together with the joint venture of GS1 US and GS1 called EPC global Inc. in order to develop radio frequency identification solutions for the healthcare and life science sector. GS1 HEALTHCARE USER GROUP HUG The basic feature of HUG which is reflected in its aims and concepts, is that its members should be mainly those experts and managers who face challenges at the market every day. Established by the representatives of the world s significant pharmaceutical and medical products companies, HUG is a group, containing GS1 system users and representatives of hospitals, supervisory organizations and professional associations of the health sector, which includes all the participants of the medical sector. At its meetings, aiming to the fight against medicine forgery, occasionally WHO and FDA are also represented. Nowadays the association with about 40 active members, is working on to introduce GS1 standards in healthcare sector providing global automatic identification. With its activity the group supports to ensure the guarantee of the origin and tracking of medicaments, which finally helps to improve the whole pharma supply chain. The solutions improved by HUG in the field of automatic identification, means the usage of global standards developed for the healthcare sector. The development of standards and based on them the standard solutions are made up of the selection of the appropriate data items (GTIN or the Electronic Product Code- EPC), the appropriate data structures, Application Identifiers and the appropriate data carriers. The multinational companies are trying to keep pace with the individual claims at the market Healthcare 4 5

megoldások az automatikus azonosítás területén az egészségügyi szektor számára kifejlesztett globális szabványok alkalmazását jelenti. A szabványok és segítségükkel a szabványmegoldások kifejlesztése a megfelelõ adatelemek (a GTIN vagy az Elektronikus Termékkód- EPC), a megfelelõ adatstruktúra és adattartalom-azonosítók, végül a megfelelõ adathordozók kiválasztásából áll. A multinacionális vállalatok igyekeznek lépést tartani az egyedi piaci igényekkel, amelyek a szabályozási formákat illetõen igen eltérõ módon, de ugyanazt az üzleti célt szolgálják, azaz a gyógyszerezési tévedések és a hamisítás kizárását, valamint a csempészés elkerülését. Ezt segíti a HUG, amely az egész egészségügyi szektort felöleli a gyógyszerektõl, az egészségügyi eszközökön át, a biológiai segédanyagokig, a védõoltásokig és a szektoron belül mûködõ valamennyi iparágig. Mindez a GS1-gyel együttmûködve történik, amely más szektorokban és iparágakban is jelen van. A szervezet a GS1-technológiák teljes portfóliójának fejlesztését végzi, legyen itt szó akár a vonalkód-technikáról, akár az RFID-rõl, azaz nem egyetlen technológiára koncentrál, hogy azzal minden problémát megoldjon. Egy olyan szabványos számkiadási és megjelenítési rendszer kifejlesztésérõl van szó, amely az aszpirin tabletta azonosításától, akár egy bonyolult MRI készülék azonosításáig használható. Olyan szabványos rendszert fejleszt folyamatosan, amely univerzálisan használható bármely, receptre kapható gyógyszertõl a szektorban felhasznált eszközökön és segédanyagokon át, egészen a gyógyászati segédeszközök azonosításáig. SZABVÁNYFEJLESZTÉS A JELENKOR KIHÍVÁSAINAK MEGOLDÁSÁRA Az egészségügyi szektorban az egyes országok ma még eltérõ módon generálják a gyógyszereken, orvosi eszközökön alkalmazott azonosítókat. Ideális esetben a létrehozott azonosítóknak a világon mindenütt illeszkedniük kellene a GS1 termékazonosító rendszeréhez (GTIN szám). Ha ez nem így történik, két különbözõ azonosító szám lehet a termékeken: az egyik az ország-specifikus, amely csak az ottani elõírásokat elégíti ki, a másik viszont egy globális megoldáshoz illeszkedõ GTIN. Várhatóan a GTIN szám használatát illetõen a legtöbb ország belátható idõn belül belátja a GS1 szabvány elõnyeit, és elfogadja a nemzetközi megoldás létjogosultságát, elõsegítve a globális kereskedelmet. Az egyik kiemelt terület az oltóanyag-csomagolások szabványosítása. Ezen termékek csomagolásai igen kicsik, ezért itt még lényegesebb a tökéletes helykihasználás. A FDA alkalmazási kézikönyvet bocsátott ki ezen termékek kialakítására vonatkozóan, ahol az RX és az OTC gyógyszerekre elõírta az RFID-követhetõséget vizsgáló mintaprogramokat. A biológiai anyagok és fehérje alapú termékek esetében jelenleg még nincs egységes elõírás. Az FDA ugyanis jelenleg adatokat kér azokra az esetleges hatásokra, amelyeket a rádiófrekvenciás azonosítás alkalmazása gyakorolhat a biológiai és fehérje-alapú anyagokra. A HUG a GS1-technológiák teljes tárházát áttekinti, és igyekszik minden termékfajtára a legmegfelelõbb technológiát ajánlani, ahelyett, hogy egyetlen technológia alkalmazását erõltetné. Folyamatosan keresi és feltárja a jelentkezõ gondokat, és összehangolja azokat a gyógyszerekre vonatkozó szabályozással, nem elfeledkezve az oltóanyagokra vonatkozó speciális elvárásokról sem, mint például a méret vagy a hûtési lánc elõírásai. which concerning the regulation forms in a different way but serves the same business purpose, to preclude medical errors and forgery and to avoid smuggling. This is what HUG helps to achieve which comprises the whole healthcare sector from medicine through medical devices to biological auxiliary material and vaccine and all the other industries within the sector. All this happens in cooperation with GS1 which presents in other sectors and branches of industries as well. The organization is carrying out the developments of whole portfolio of the GS1 technologies from barcodes to RFID, so it doesn't concentrate on a single technology to solve all problems with. This is about the development of a standard number issue and marking system which can be used from the identification of Aspirin pills to the identification of a complicated MRI device. It is continuously developing standard system which can universally used from any prescribed medicine through the devices and auxiliary materials to the identification of therapeutic aids. STANDARD DEVELOPMENT FOR THE SOLUTION OF THE PRESENT CHALLENGES In the healthcare sector, some countries generate the codes on medicine and medical devices in different ways. Ideally, the issued codes should fit to the GS1 product identification system (GTIN). If it doesn't, two different code numbers can be put on the product: first is the country specific which satisfies the rules only that place, but the other is a GTIN which fits global solution. Probably very soon most countries will see the advantages of the GTIN standard he and will accept the reason for the existence of an international solution, facilitating global trade. One of the stressed areas is the standardization of vaccine packaging. The package of these product are rather small, so saving space is even more important. FDA has issued a practice handbook regarding the forming of these products, where modal programs, investigating RFID succession, have been prescribed. Regarding the biological materials and the protein based products there is no standard rule. That is because FDA is asking for data for possible effects probably caused by radio frequency identification in biological and protein-based materials. HUG is surveying the whole storehouse of GS1 technologies and tries to offer the best technology for all kinds of product instead of forcing the usage of a single technology. It is continuously searching for and revealing the arising problems and keep working on harmonizing them with the medicine standardization not forgetting the special demands for vaccines such as size or the requirements of cold chain. The standards are continuously developing which is proved by the standard enlargement of GS1 system in order to fulfill the new requirements of the healthcare sector. The demands raised by the healthcare sector were fit into the GS1 standards successfully. Standard enlargements such as the introduction of RSS symbol or the development of Global Service Relation Number were carried out in the past years. Considering that HUG is made up of representatives of the market participants, the demands of the sector can be indicated in advance. On this basis the available standards can be surveyed and further standards can be developed for the healthcare sector. A szabványok folyamatosan fejlõdnek. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az egészségügyi szektor által megfogalmazott igények GS1 szabványba történõ sikeres beültetése érdekében elvégzett szabványbõvítések, így például az RSS jelképtípus, vagy a Globális szolgáltatási kapcsolat szám bevezetése. Tekintettel arra, hogy a HUG-ot piaci szereplõk képviselõi alkotják, így õk elõre jelzik a szektor igényeit. Ez alapján a már meglévõ szabványok áttekinthetõk, és az egészségügyi szektor számára szükséges újabb szabványok kifejleszthetõk. 6 7

Az RFID a gyógyszeriparban AZ RFID (RÁDIÓFREKVENCIÁS AZONOSÍTÁS) ALAPJAI Az automatikus azonosítási folyamatok (Auto-ID) célja, hogy az egyes tárgyakról az azonosításukhoz szükséges adatok automatikusan, a lehetõ legkevesebb emberi beavatkozással és hibával kerüljenek rögzítésre. Az Auto-ID folyamatok egyik kisebb, az utóbbi idõkben azonban rohamos fejlõdésnek indult részhalmazát képezi a rádiófrekvenciás azonosítási (RFID) technológia. A rádiófrekvenciás azonosítás egy olyan Auto-ID technológia, amely lehetõvé teszi a termékek, áruk, egyéb tárgyak egyedi azonosítását és nyomon követését. Legegyszerûbben talán úgy fogalmazhatjuk meg, hogy a rádiófrekvenciás azonosító rendszerek a termékek, áruk azonosítását és nyomon követését biztosítják rádiófrekvenciás adatátvitelt alkalmazva. Egy RFID rendszerben a rádióhullámok segítségével zajló kommunikáció az író/olvasó egység és az elektronikus adathordozó (RFID tag) között zajlik egy elõre meghatározott frekvencián. Annak érdekében, hogy az RFID technológián alapuló megoldások a lehetõ legtöbb hasznot eredményezzék a felhasználók számára, a kiépített IT és azonosítási rendszereknek túl kell lépniük a vállalkozások belsõ határait, átfogó, széleskörû, az elosztási lánc valamennyi szereplõje számára jól alkalmazható, szabványos, adekvát megoldást kell, hogy biztosítsanak. A technológia elosztási láncokban történõ széleskörû alkalmazásának elterjedését azonban eddig számos tényezõ gátolta, köztük a rendszer kiépítésének költségei, illetve egy globálisan használható és elfogadott azonosítási szabvány hiánya. Egy ilyen, az elosztási láncok valamennyi szereplõje számára könnyen hozzáférhetõ, relatíve olcsó szabvány kifejlesztése és elterjedése érdekében alakult meg a felhasználók által irányított, non-profit EPCglobal Inc. EPC (ELEKTRONIKUS TERMÉKKÓD), AVAGY A GLOBÁLIS MEGOLDÁS AZ EGYEDI ÁRAZONOSÍTÁSRA Az EPCglobal a felhasználók közremûködésével, a már gyakorlatban is bizonyított és elterjedt GS1 azonosító szabványok felhasználásával alakította ki az elektronikus termékkódot (EPC). Az EPC egy olyan azonosítási szabvány, amelyek az RFID tag-eken rögzítve globális szinten biztosítja a tárgyak egyedi azonosítását. A szabványosított EPC kód felépítése az azonosító kulcsok függvényében változik, de mindegyik esetben egyedi és támogatja az RFID/EPC tag-ek hatékony leolvasását. Az EPC kód a GS1 azonosító kulcsai alapján képezhetõ, és egyediségét a számhoz kapcsolható sorozatszám biztosítja. Ennek köszönhetõen akár mindegyik fogyasztói árucikk egyedileg azonosítható. Ezáltal kihasználható a technológia egyik fontos elõnye, az egyes termékek, gyûjtõ egységek és raklapok valós-idejû nyomon követhetõsége. AZ RFID/EPC TECHNOLÓGIA JELENTÕSÉGE A GYÓGYSZERIPARBAN ÉS -KERESKEDELEMBEN A gyógyszerszektor esetében az RFID/EPC technológia a gyógyszer hitelesítés mellett számos jelentõs hasznot nyújt a betegeknek, a gyógyszertáraknak, a nagykereskedõknek és a gyártóknak. A betegeket szolgálja a nagyobb termékbiztonság, a márkavédelem és egyéb járulékos elõnyök, míg a gyógyszeripari szervezetek kialakíthatnak egy valóban ellenõrzött és logisztikai folyamatok tekintetében maximálisan optimalizált gyógyszer-elosztási láncot. A gyógyszergyártókat, gyógyszer-nagykereskedõket a következõ három jelentõs területen támogatják az RFID/EPC alapú azonosítási megoldások: RFID in the pharmaceutical industry INTRODUCTION INTO RFID (RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION) Radio Frequency Identification (RFID) is a combination of radio-frequency-based technology and microchip technology. It is a method remotely storing and retrieving data using devices called RFID tags. These tags are microchips containing data/information and are affixed to the products. The tags have antennas to enable them respond to and receive radio-frequency queries from an RFID receiver (reader) without line-of-sight. The Electronic Product Code is a number designed to uniquely identify a specific item within the supply chain. The EPC sits on a tag comprised of a silicon chip and an antenna, which is attached to an item, a case of items, or a pallet of cases of items. Using radio identification technology, a tag communicates its data to a reader. The reader then passes the data to a computer or local application system that tells the computer systems where to locate information on the network abut the object carrying that EPC, such as when the item was produced etc. EPC (ELECTRONIC PRODUCT CODE), THE SOLUTION FOR UNIQUE IDENTIFICATION IN THE GLOBAL SUPPLY CHAIN The Electronic Product Code (EPC) is a unique number that is used to identify a specific item in the supply chain. The EPC is stored on a radio frequency identification (RFID) tag. Once the EPC is retrieved from the tag, it can be associated with dynamic data held in a secured database such as where an item originated or the date of its production. Much like a Global Trade Item Number (GTIN/EAN), the EPC is the key that unlocks the power of the information systems that are part of the EPCglobal Network. Undoubtedly EPCglobal Standards and the electronic product code (EPC)/Radio Frequency Identification (RFID) technology are going to have a dramatic on the Healthcare and Life Science (HLS) industry in the next few years. Primarily in the response of customer safety and government requirements, more and more participants of the HLS supply chain are aligning themselves with EPC/RFID technology and EPCglobal Standards. Indeed, EPC/RFID offers a great opportunity for the industry in terms of improving patient safety and supply chain efficiency. THE SIGNIFICANCE OF EPC/RFID TECHNOLOGY IN PHARMACEUTICAL INDUSTRY AND SUPPLY CHAIN There are multiple factors affecting patient safety. Medical error is one of the most significant hazards in the European healthcare sector medication errors, which account for more than 20% of the total, is the fastest growing segment. Patients are at real risk of incorrect medicine administration causing harm, severe harm or even death. These issues are exacerbated by the increasing risk of counterfeit medicines or use of poor. The ultimate vision for improved patient safety in European healthcare is the mass adoption of traceability systems, based on automatic identification and data capture techniques linked with databases and network systems supported by open, global information standards, that link the identification of the medicine at its original point 8 9

Hitelesítés, ellenõrzés: a teljes elosztási lánc mentén védi a gyógyszeripari termékek biztonságát és eredetiségét, így természetesen a betegek biztonságát. Szabályozások teljesítése: automatikus és teljes körû elektronikus nyomon követést biztosít. Gyors és költség hatékony termék visszahívás: a technológia alkalmazása lehetõséget nyújt az automatikus, valós idejû és egyedi azonosításra, így mód nyílik a visszagyûjtendõ termékek gyors és pontos helyének meghatározására, mellyel a gyógyszergyárak egyrészt növelik a betegek biztonságát, mivel felgyorsul a visszahívási és termékkivonási folyamat, másrészt jelentõsen csökkentik a visszagyûjtés kiadásait, ami az idõigényes és költséges manuális folyamatból ered. Az elõbb említetteken túlmenõen az EPC alapú rádiófrekvenciás azonosítási technológia nyújtotta lehetõségek meghatározó mértékben javítják a gyártási, kereskedelmi, logisztikai folyamatok hatékonyságát, így a technológiát megfelelõ és szabványos módon alkalmazó vállalatok jelentõs költségcsökkenést realizálhatnak. Az RFID/EPC technológia javítja: a mûködési hatékonyságot: a magas szintû automatizáltságon és megbízhatóságon keresztül javítja a termelést, a márkavédelmet: biztosítja a szükséges valós idejû, egyedi és automatikus nyomon követhetõséget, amivel megelõzhetõk a márkanév hírnevét és így a termék értékesítését jelentõsen romboló folyamatok, mint például a hamisítás, hosszadalmas és pontatlan visszahívás, diverzió, termékhiány és lopás, az adatok pontosságát és teljességét: a papírmunka és a kézi adatrögzítés felváltásával megszûnik, de legalábbis minimális szintre csökken az emberi tényezõbõl eredõ hibák is. Az RFID/EPC technológia számos, a gyógyszer-gyártáshoz és gyógyszer-kereskedelemhez kapcsolódó folyamatok során felmerülõ problémára (hamisítás, termék diverzió, karantén menedzsment, hûtõlánc menedzsment, vevõ által irányított raktárkészlet, azonosítási és nyomon követési megoldások optimalizálása, stb.) kínál biztonságos megoldást. HAMISÍTÁS A hamisítás jelentõs veszélyt jelent a közegészség és a betegbiztonság számára. A hamisított gyógyszerek hatástalan vagy hibás alapanyagokat, téves keverési arányokat, gyenge vagy szennyezett összetevõket tartalmazhatnak. Az RFID tag-ek és a rajtuk szereplõ egyedi EPC kód alkalmazásával, valamint egy vagy több hitelesített adatbázissal a termékek minden egyes leolvasással hitelesíthetõk, így az elosztási láncba került hamisított termékek azonnal kiszûrhetõk. Másrészrõl pedig egy, a gyógyszer-gyártók alapanyag beszállítói irányába is kiterjesztett RFID/EPC alapú azonosítási rendszerrel, jelentõsen csökkenhet a hamisított alapanyagok beérkezésének és átvételének kockázata és így az ezen rossz alapanyagok felhasználásából eredõ termelési hulladékok és selejtek aránya. Mindezekbõl adódóan nõ az ügyfelek bizalma és ezzel párhuzamosan természetesen nõ az értékesítés is. of manufacture with the administration process at the patient's bedside, identifying all steps, and the parties involved, along the way both inside and outside the hospital. The vision for the Pharma Safety Chain is founded on a full traceability system dependent upon the mass serialisation of product items in the chain, the capture and storage of traceability data at each node within a commonly-accessible information network, and authentication of the genuine origin of the product by each party all this information being captured within an electronic pedigree for that product (item), evidencing its authenticity. There is widespread agreement that the use of open, global standards for product identification, the data carriers (RFID tags), as well as the electronic messages used to communicate information between trading partners, are prerequisites of such systems. Key benefits of EPC/RFID implementation are: Patient care and safety are one of the most important drivers for the healthcare and life sciences industry, which provide patients with the right drugs and ensure that they take the right dosages on time. Information visibility and sharing via supply chain partnering. Mass serialization, where each product has a unique serial number is extremely helpful for the quick identification of product location and tracking drug history. Thereby, it has a great potential in combating counterfeiting and product diversion. Inventory visibility, provided by EPC/RFID technology, optimizes forecasting, replenishment planning and purchasing. COUNTERFEITING Counterfeiting is a rapidly escalating problem within the HLS industry. The World Health Organization (WHO) estimates that between 5-10% of world pharmaceuticals are counterfeit, with as much as 25% in the third world markets. Once thought only to be a problem in developing countries, several serious incidents have demonstrated the growing threat to the European and US drug supply chain. Some of the common types of counterfeiting mentioned and researched are fake and diluted products. Interestingly, companies within the pharmaceutical industry define counterfeiting differently relative to each other and in comparison of authorities. However, the majority of participating companies had a major problem with dilution and misleading labeling. Counterfeit products pose significant concerns for people s health and safety. EPC/RFID technology can facilitate in mitigating the problem by tracking and tracing of a drug from the manufacturer through the supply chain to retail outlets and healthcare providers. The presence of an RFID tag on a product may also serve as a deterrent to a would-be counterfeiter. It could also help to identify/investigate the weal inks in the supply chain where counterfeiting is more likely occur. This will allows consumer and healthcare providers to have a higher degree of confidence that the drug is valid and is not counterfeit. TERMÉK DIVERZIÓ A termék diverzió az eredeti elosztási csatornán kívül értékesített gyógyszerekre utal. Jellegzetes és gazdaságilag és a fogyasztói biztonság szempontjából legjelentõsebb az illegálisan újracímkézett gyógyszerek. Számos helyrõl származhat az újracímkézés alapjául szolgáló gyógyszeripari termékek. Csak néhány példa: közegészségügyi PRODUCT DIVERSION Product diversion is the sale of drugs outside of the distribution channels for which they originally intended. The main type of product diversion is the illegal re-direction of prescription drugs from legitimate sources that are cheaper and the selling of these drugs for arbitrage profits in the regions or countries where the market price 10 11

szolgáltatóknak biztosított ingyenes minták, vagy non-profit klinikáknak és medicaid programoknak nyújtott csökkentett árú gyógyszerek, illetve a már lejárt szavatosságú gyógyszerek. Hasonlóan, mint a hamisítás esetében, az RFID/EPC technológia bevezetésével nagymértékben csökkenthetõ az ellátási láncba bekerülõ átcímkézett gyógyszerek mennyisége. Az RFID tag-ek alkalmazása, kombinálva a megfelelõ csomagolási technológiával, szinte lehetetlenné teszik a termékek átcímkézését. ÁRUÁTVÉTEL Az áruátvétel során jelentkezõ pontatlanságból és manuális hibákból eredõ problémák sokszor igen súlyos következményekkel járnak és jelentõs költségeket okoznak a beszállító és az átvevõ számára egyaránt. Tipikusan elõforduló hibák: az áru pontatlan mennyiségi átvétele és ebbõl következõen a megrendelés hibás teljesítése, azonosítási problémák: konkrét helyre rossz termék, vagy fordítva, a termék nem a megadott helyre történõ kiszállítás, és még sorolhatnánk. A globális és egységes azonosítási struktúrák és az automatikus rádiófrekvenciás azonosítási megoldások megbízhatóbbá, gyorsabbá és átláthatóbbá teszik az áruátvételi folyamatot. Így csökkenthetõk a közölt ár és a számlázott ár közötti különbségbõl adódó problémák, a téves szállítás miatti értékesítés kiesés, gyorsabban orvosolhatóak a minõségi vagy mennyiségi kifogások, kiküszöbölhetõk az utólagos szállítási költségek, amennyiben a már leszállított mennyiség kevesebb a rendeltnél, vagy amennyiben a téves terméket vissza kell szállítani és ki kell cserélni a rendelésnek megfelelõen. Mindezen tényezõk kézben tartásával csökkeni fognak az áruátvétel pontatlanságából eredõ költségek. KÉSZLETHIÁNY A készlethiány vagyis amikor nincs rendelkezésre álló árukészlet, amellyel ki lehetne elégíteni a megrendelõ igényét olyan alapvetõ probléma, ami jelentõs mértékben gátolja az ellátási lánc hatékonyságát, és értelemszerûen jelentõsen növeli az értékesítés kiesésébõl adódó költségeket. Egy megfelelõen kialakított RFID/EPC rendszerrel lehetõség nyílik a folyamatos real-time készletnyilvántartásra. Az elosztási lánc kereskedelmi partnerei között kialakított szabványos EPC Hálózat segítségével pedig lehetõség nyílik, hogy a kínálatot a kereslethez lehessen igazítani, vagyis optimalizálni lehet a készleteket. A technológia bevezetésével könnyebben orvosolhatóak a minõségi kifogások, csökkenthetõek a téves ellenõrzési adatfelvételbõl adódó vagy téves azonosításból adódó eltérések a készletnyilvántartásban. A biztonságos, egyedi azonosításnak köszönhetõen meghatározó mértékben csökkenthetõk az elosztási, szállítási vagy raktározási folyamatokkor fellépõ lopások mértéke. A raktárban átgondoltan kiépített és egymással összeköttetésben álló RFID olvasók és azonosítók alkalmazásával a téves raktári elhelyezésbõl adódó kiesések alapvetõen csökkenthetõk, a puffer terület minimalizálható, a lejárt szavatosságú termékek pedig azonnal azonosíthatóak. NEM IGAZOLT RAKTÁRI HIÁNY A nem igazolt raktári hiány állandó probléma, ami hatással van mind a gyártóra, mind a szállítóra, mind a disztribútorra. A lopásokból eredõ közvetlen kieséseken kívül a nem igazolt raktári hiánynak sok vele járó hatása van, amelyek együttesen még jelentõsebbek, mint maga a hiány. Alapvetõen a nem igazolt raktári hiány befolyásolja a készletnyilvántartás pontatlanságát. Ez egyrészt készlethiányt és ezáltal jelentõs költségeket okozhat, másrészt defenzív kereskedelemhez vezethet, ami hatással for the product is higher than the region or country of origin (the so-called grey market ). EPC/RFID technology drivers, such as electronic product pedigree, which secures the HLS supply chain against counterfeits, may also make criminal drug diversion more difficult. OPERATIONAL EFFICIENCY EPC/RFID can play a significant role in improving the operational efficiency by reducing redundant operations, cutting labor costs, and eliminating manual scanning operations. Operational efficiencies can be gained through multiple improvements including automation of manual scanning operations. Another operational efficiency area is improved picking and packing operation for customer orders. The reduction in total lead time to fulfill customer orders will allow the manufacturer to reduce the required level of safety stock which will turn result in reduced costs for the manufacturer. Lastly EPC/RFID technology improves layout at the production floor due to elimination of the need for manual scanning, process re-engineering and increased throughput which impact both costs and revenues. OUT-OF-STOCKS (OOS) For pharmaceutical company it is important to keep out-of-stocks to the minimum because patient lives are at stake. This also prevents the customers from buying a competitor's drug as a substitute. All the major wholesalers in pharma supply chain agree that that OOS is a relevant issue. Although OOS alone, would not be a driver for the implementation of EPC/RFID but together with other driving forces it helps to understand and find the real return on investment from such a technology development. Key players in the pharma industry the need for visibility within the supply chain and the fact this would be an important driver, rather than OOS. OOS could be an issue for companies that manufacturer over the counter drugs which require high levels of customer service. In this case, EPC/RFID implementation would help them improve the fill rates. SHRINKAGE Shrinkage are theft (internal, in network, external) as well as process failures such as delivery to the wrong location and unaccounted for or lost items. Apart from the direct losses from theft, shrinkage has a number of accompanying effects whose combined impact may exceed that of shrinkage itself. First, shrinkage affects inventory accuracy and leads to out-of-stocks, which may result in significant opportunity costs. Second, shrinkage may lead to defensive merchandizing, which may affect product sales. Third, stolen products may re-enter the supply chain in the grey market, and compete with products sold through the legitimate channels. Finally, when shrinkage occurs during transportation, it may lead to charge-back problems as well. COLD CHAIN Cold chain management is the management of storage conditions (temperature, light, humidity, etc.) during delivery from the manufacturer to the consumer, in order to maintain the quality of the product. This is necessary in the pharmaceutical industry where improper conditions may affect the efficacy of a drug. RFID active or sensor equipped tags could have sensors for checking temperature and light. These 12 13

lehet az eladásokra. Ráadásul az ellopott termékek megjelenhetnek a fekete piacon és konkurenciát jelenthetnek a törvényes úton értékesített termékeknek. A nem igazolt raktári hiányt okozhatja belsõ, vagy az elosztás során fellépõ, külsõ eredetû lopás. A tudatos lopás mellett, a vállalat folyamataiban jelentkezõ egyéb hibák miatt, termékeket lehet elveszteni az elosztás során, illetve rossz célállomásra is történhet azok kiszállítása. Az RFID/EPC technológia és az azt kiegészítõ háttér infokommunikációs rendszer alkalmazásával jelentõsen csökkenthetõ az eltulajdonított áruk mennyisége/értéke. HÛTÕLÁNC MENEDZSMENT A hûtõlánc menedzsment során, a gyártás utolsó fázisától kezdve egészen a vevõig, a termék minõségének megõrzése céljából folyamatosan szabályozni kell a termékek tárolási és szállítási paramétereit, a hõmérsékletet és/vagy a páratartalmat. Az oltóanyagok, a biológiai és egyéb típusú gyógyszerek károsodhatnak, ha azokat nem az elõírt hõmérsékleten és környezeti feltételek mellett tárolják, mivel a nem megfelelõ tárolás hatás-csökkenést vagy mellékhatás kialakulását okozhatja. A szenzorokkal ellátott RFID tag képes a környezet változásait mérni és tárolni, másodpercre pontosan visszakereshetõ, hogy a termék mikor, milyen környezetben volt tárolva vagy szállítva. Így kiküszöbölhetõek a sérült hûtõlánc miatti termékveszteségek, vagyis csökkenthetõ a nem megfelelõ tárolási és szállítási körülmények következtében tönkrement és kiselejtezett termékek mennyisége; nem utolsó sorban pedig növelhetõ a betegbiztonság. Az automatizálás valamint a megbízható, az egyedi árukat érõ környezeti hatásokat pontosan nyomon követõ RFID/EPC megoldás révén ugyanakkor csökkenthetõ a tárolási hõmérséklet és a fényviszonyok ellenõrzéséhez kapcsolódó humánerõforrás és rendszerfenntartási költségek is. ÉRTÉKESÍTÕ ÁLTAL IRÁNYÍTOTT RAKTÁRKÉSZLET Az értékesítõ által irányított raktárkészlet (VMI Vendor Managed Inventory) során a beszállítók nem teljes készletüket tartják a központi raktárban, hanem csak egy általuk optimálisnak tartott volument, miközben a központi raktár összeköttetésben van mind a beszállítókkal, mind pedig a megrendelõkkel. A beszállítók figyelemmel kísérhetik saját termékeikbõl az egyes megrendelõk rendeléseit, illetve készletük alakulását. Ennek megfelelõen szabadon rendelkezhetnek a készletek elosztásáról a megrendelõk között, illetve a készleteik feltöltésérõl. kinds of tags assure substantial reductions in wastage of temperature and light sensitive products. Pharmaceutical companies do not face many problems with regards to inappropriate storage, but when it happens, the related costs can be very high. Five out of the ten companies surveyed see EPC/RFID technology as a potential application in maintaining the cold chain in the future. VENDOR MANAGED INVENTORY Vendor Managed Inventory (VMI) is a replenishment process by which the supplier takes responsibilities of maintaining the inventory at customer sites. By having real-time visibility on the inventory levels and demand at the customer sites, the supplier can improve their forecasts and may increase customer inventory turns reducing stock-outs at the customer's site and increasing sales for the customer and the supplier. EPC/RFID technology facilitates VMI by tracking the numbers of products shipped to distributors, retail outlets and healthcare providers for automatic replenishment when supplies run low. Currently, the greatest barrier to successful VMI implementation is the willingness of wholesalers and retailers to share information with their upstream neighbors (the manufacturers). Secondly, the EPC/RFID infrastructure at vendors' sites is another obstacle to a successful VMI program. Pharmaceutical manufacturers would like to see readers at vendors' doors and trucking gates to track inbound and outbound logistics of SKUs. Furthermore, partners upstream in th supply chain who supply bottles and caps should begin tagging these materials to start the VMI process earlier. In the future, it could be possible for manufacturers to not only know which customer is going to be out-of-stock, but what is going to be sold. This improved visibility could revolutionize the bonus and compensation system. Certain employees could be rewarded for particular SKUs being and leaving the store at impressive rates. Overall, five out of ten companies interviewed declared VMI as a relevant driver EPC/RFID technology. A nyílt láncú RFID/EPC rendszer, hitelesített adatbázisokkal megtámogatva nagy mértékben megkönnyíti a VMI alapú elosztási lánc kialakítását, melynek köszönhetõen csökkenthetõk a pufferkészletek nagysága. Az RFID/EPC technológia egyértelmûen a közeljövõ azonosítási megoldása lesz és annak bevezetését nem kerülhetik el a gyógyszeriparban mûködõ vállalatok sem. Az már magukon a vállalkozásokon múlik, hogy úttörõként, az elsõk között vezetik be az új rendszert megoldva ezzel a nyomonkövethetõségbõl eredõ legjelentõsebb problémákat, és egyben megfelelve a gyógyszer-biztonsági (eredetvédelem, nyomon követés, termékkivonás, termékvisszavonás) elõírásoknak, valamint az elosztási lánc egyes folyamatainak optimalizálásával jelentõs költségmegtakarítást realizálva a gyártás, a forgalmazás, a logisztika és a raktárgazdálkodás területén, vagy elszalasztják eme innovatív technológia mihamarabbi bevezetésébõl eredõ piaci elõnyöket. 14 15

AZ ÁLLAMI NYOMDA NYRT. Az Állami Nyomda csoport több mint 700 fõt foglalkoztató társaság, amely mind termékskálájának változatosságát, árbevételét, mind pedig az elõállított termékek mennyiségét tekintve, egyike a régió és Magyarország legnagyobb nyomdai vállalkozásainak. Az Állami Nyomda olyan üzleti és biztonsági nyomtatványokat állít elõ, amelyek folyamatosan igazodnak a nyomdaipari és egyre inkább az információs technológia mindenkori, vagy éppen jövõbeni követelményeihez. A cég biztonsági és üzleti nyomtatványok, okmányok, valamint mûanyag kártyák gyártásán kívül okmányok védelmi koncepciójának kidolgozására, továbbá elektronikus dokumentumkezelõ rendszerek kialakítására és irattárak archiválására is képes. Az elmúlt év során az Állami Nyomda leány- és vegyes vállalatokat hozott létre a környezõ országokban: Romániában, Szlovákiában és Bulgáriában. Az RFID kutatási/fejlesztési tevékenység az elmúlt évek során kiemelkedõ szerepet kapott, így kiegészítve a rádiófrekvenciás azonosítási megoldásait az Állami Nyomda vállalja nagytömegû RFID címkék megszemélyesítését és nyomtatását, valamint RFID alapú papír és mûanyag kártyák szállítását. INTRODUCTION OF ÁLLAMI NYOMDA PLC. The Állami Nyomda group operates at three sites in Hungary with more than 700 employees and is one of the largest printing enterprises in Central-East Europe in terms of the diversity of its product range, sales revenue and production volume. Among the products and services, IT and computer science innovation-related offers have gained a dominant role. The Company offers complex systems and productservice-equipment packages, if necessary in cooperation with our strategic partners. Besides the printing of security and business forms and plastic cards, Állami Nyomda undertakes to develop the security concept of documents and to establish electronic document management centres. During the past year, Állami Nyomda has initiated regional expansion in Romania, Slovakia, and Bulgaria in forms of opening daughter companies and creating joint-ventures. The RFID releated research and development activities are emphasized in the company s life for the past years. Besides delivering complex solutions, Állami Nyomda offers bulk quantity smart-label conversion and personalization, as well as the delivery of contactless paper and plastic cards. A Kner Nyomda 1882 óta meghatározó szereplõje a magyarországi nyomdaipari piacnak. A korai idõktõl megrendelõink között üdvözölhetjük a gyógyszergyárakat. Termékeink minõsége, a termelési folyamatok szervezése méltán vívta ki partnereink elégedettségét. Különös figyelmet fordítunk a gyógyszeripar különleges elvárásaira, többek között a nyomathibás termékek kiszûrésére, a termékkeveredések megelõzésére. Technológiai lehetõségeinket folyamatosan fejlesztjük. A rendelkezésünkre álló nyomó- és termék-megmunkálási kapacitás évi 140 millió négyzetméter felületû papírtermék megmunkálására ad lehetõséget. 150 munkatársunk magában hordozza a Kner Nyomda 125 éves tapasztalatát, három milliárd forint értékû éves árbevételünk meghatározó piaci szereplõvé avat minket. Tulajdonosunk, a Marzek Etiketten GmbH hozzánk hasonlóan évszázados hagyományokkal rendelkezik a nyomtatás területén. A fejlesztés iránti elkötelezettségüket a magyar leányvállalatukkal kapcsolatban is megtartották, 2005 októberétõl több lépcsõben 1 milliárd forint értékû beruházást hajtanak végre. A gyógyszeripar számára ajánlott speciális technológiai megoldásokkal kívánjuk erõsíteni együttmûködésünket, növelni a megrendelõi bizalmat. A folyamatszabályozás területén a 90-es évek legelején, Magyarországon az elsõk között vezettük szigorú minõségirányítási rendszerünket. A felmerült fejlesztési igényeket kollégáink szakértelmének és kreativitásának köszönhetõen teljes mértékben ki tudjuk szolgálni. Technológiánk lehetõvé teszi a Braille-írás, valamint UV fényre megjelenõ festék megjelenítését gyógyszerdobozaikon. Betegtájékoztatókat 50 g/m 2 tömegû alapanyagtól igény szerint tömbösítve vagy hajtogatva, öntapadó és hagyományos címkéket íves formában/kiszerelésben ill. méretre vágva szállítunk. A hagyományos bedugófüles gyógyszeres dobozok gyártása mellett technológiánk lehetõvé teszi speciális szabású kartonok kivitelezését is, melyen a már említett fejlesztéssel megjelenhet a Braille írás. KNER NYOMDA AZ ÖN NYUGALMÁÉRT! KNER PACKAGING KFT. Kner Nyomda has held a market leading position in the Hungarian printing industry since 1882. The pharmaceutical manufacturers have been welcomed among our customers for a long time. Thanks to the high quality of our products and the excellent production process programming, our company rightly enjoys the appreciation of our customers. We pay special attention to the particular requirements of the pharmaceutical sector, e.g. the selection of print error products, and preventing blending of products. We continuously develop the range of technological solutions. Our printing and manufacturing capacity is suitable for producing as much as 140 million m 2 of paper. Our 150 colleagues possess an experience of 125 years of Kner Nyomda, and due to 3 billion forints of annual income we play significant role on the market. Our owner, Marzek Etiketten GmbH similarly to us is also rightly proud of its experience of hundreds of years in printing. Their dedication to improvement is followed by the Hungarian affiliated company: an investment of HUF 1 billion has been realized in several phases since October 2005. Through special technological solutions offered to pharmaceutical manufacturers we plan to strengthen the co-laboration and improve the confidence. In the field of process controlling we introduced a strict quality insurance management system in early 90s, as one of the first appliers in Hungary. We can completely meet the occurred demands for improvement thank to the creativity and skills of our colleagues. We can produce Braille signs, and UV sense ink on medicine boxes. Instructions are produced of raw material of minimum grammage 50 g/m 2, in block, or folded format, and conventional or self-adhesive labels in sheets or in size cut format. Beside conventional flip medicine boxes we are capable of producing carton of special shape, which are suitable to show the above mentioned Braille signs. KNER NYOMDA FOR YOUR TRANQUILLITY 16 17

ODIN BUDAPEST A MEGBÍZHATÓ RFID PARTNER ODIN BUDAPEST TRUSTED RFID EXPERT A 2002-ben alapított ODIN technologies az RFID iparág egyik úttörõ vállalata. Mûködése során a tengeren túli piac meghatározó résztvevõjévé vált. Stabil ügyfélbázisának részét képezik multinacionális vállalatok (pl. Wal-Mart, Dell, Goodyear) valamit kormányzati szervek (pl. Hadügyminisztérium, US Secret Service). Az ODIN 2006-ban megalapította európai regionális központját, az ODIN Budapest Kft-t. Tekintettel arra, hogy minden sikeres RFID rendszer alapja a 100 %-os adatolvasási arány, az ODIN kezdetektõl fogva nagy hangsúlyt fektetett a rendszerelemek fizikai jellemzõinek megismerésére. A saját laboratóriumában szerzett tapasztalatokat az iparági etalonnak tekintett Benchmarkokban tette közzé illetve a szabványosított projektfolyamatok kialakításában is felhasználta. Az ODIN Budapest szintén nagy hangsúlyt fektet a tudományos háttér megteremtetésére. Mûködésének biztos alapja a mintegy 800 m 2 alapterületû laboratórium, az elhivatott szakembergárda köztük ketten a 10 elsõ európai CompTia RFID+ vizsgával rendelkezõ mérnök valamint a Budapesti Mûszaki Egyetemmel kötött stratégiai megállapodás. A technológia alkalmazásának fõbb területei: Gyógyszeripar; Kereskedelmi raktárak; Autógyártás, szállítmányozás; Autópályadíj beszedés; Elektronikus fizetõkártyák; Biztonsági beléptetõ rendszerek; Postai és futárszolgálatok, légi szállítás; Automatikus mérõóra olvasás; Kórházak, könyvtárak, stb. AMERIKAI HÁTTÉRREL EURÓPÁBAN Az USA-t követõen az RFID második legnagyobb piaca: Európa Az IDTechEX becslései szerint az európai RFID piac 2007-ben meg fogja haladni az 1 milliárd dollárt. Ezt a tényt felismerve az ODIN elhatározta, hogy az európai piac magas színvonalú kiszolgálása érdekében irodát nyit Európa szívében, Budapesten, az ODIN Budapest képviseletében. Az ODIN Budapest induló tõkéje 4,2 millió dollár, amely közös befektetésként az ODIN-tól, egy svájci pénzügyi befektetõtõl és egy állami tulajdonú kockázati tõkealaptól származik. Az ODIN már kialakította az RFID telepítés vezetõ márkanevét az USA-ban azáltal, hogy az RFID fizikai jellemzõire koncentrál és folyamatos, 100%-os teljesítményû rendszerek kiépítését garantálja. Mérnökei, fizikusai, rendszermérnökei és folyamattervezõ specialistái az RFID fizikai jellemzõit és a több tucat megbízás keretében finomított projekt módszertant hasznosítják, az iparág legelismertebb RFID laborjában, a 100%-os olvasási arány elérésének érdekében. ODIN Budapest ereje a következõkben rejlik: 1. Az ODIN technologies által már bizonyított, tudományos megközelítést alkalmazza az ügyfelek tökéletes megelégedettsége érdekében. Az európai vállalatok így a közelben, egy EU tagállam fõvárosában juthatnak jó minõségû, objektív, a fizika jegyében született RFID szolgáltatásokhoz a projektjeik számára 2. Kialakított egy 800 négyzetméteres tesztlaboratóriumot, mely lehetõvé teszi RFID iparág legkifinomultabb tudományos tesztelését, szoftveres és telepítési technikáit 3. Az ODIN hardver- és szoftverfüggetlen, mindig az optimális megoldást választja ügyfelei számára. Tudományosan bizonyított nem a próbálkozás és hibázás módszereink használatával garantálja, hogy a megfelelõ hardvert és szoftvert kínálja ügyfelei igényeinek kielégítésére. 4. Az ODIN megalkotta a sikeres RFID-alkalmazás kivitelezésének 4 lépését: gyakorlati megközelítést alkalmaz a kivitelezés folyamán, amely a tervezéssel kezdõdik, a fizikával, a teszttel és az RFID-rendszer hitelesítése fázisával folytatódik. A tervezés fázisa egyértelmûen az üzleti célok megnevezésén alapul, amely felállítja a döntéshozatal kritériumait, és ismerteti a megoldás tervezésének funkcionális és non-funkcionális követelményeit. Az ODIN fizikusi tudással tervezi meg az RFID telepítést, így ez által megbízható alapot teremt az RFID megoldás számára. Az ODIN egyedülálló módon a rádiófrekvencia fizikáját már az RFID megoldás kezdetén, három kritikus szolgáltatásban használja: a színhely felmérése, a termék vagy SKU tesztelés és a hardver kiválasztás során. Ezek a tevékenységek fontos részét jelentik a tesztmegoldás kialakításának. A teszt célja az, hogy egy egyedi eset során vizsgálja az olvasói hálózat konfigurációját. Ez a fázis ellenõrzi az elõzõ tervezés és fizikai tevékenységek eredményeit. A teszt fázis fontos része az olvasói hálózat felépítésének (Reader Network Architecture, RNA) tervezése, az olvasók telepítése és az olvasók hálózatépítése. A RFID-rendszer hitelesítése fázis általában az olvasók és más eszközök hozzáadása a megoldáshoz. Az RFID telepítés ezen fázisához tartoznak további tevékenységek, mint pl. összetettebb rendszerintegráció, ügyfeles tesztelés, valamint rendszerfigyelés és támogatás. A felsorolásból is kitûnik, hogy az ODIN az RFID telepítésekrõl megalapozott tudással rendelkezõ vállalat az RFID szolgáltatások terén. Ezt a globális szállítási képességet az ODIN Budapest szeretné kihasználni és Európában is megvalósítani azt a sikert, amit az ODIN amerikai ügyfelei között elért. ODIN IN EUROPE WITH AN AMERICAN BACKGROUND After the USA Europe is the second largest market for RFID. According to estimations by IDTechEX, the European RFID market will exceed 1 billion $ in 2007. Becoming aware of this fact, ODIN decided to establish an office in the heart of Europe, in Budapest, in order to serve the European market. The seed fund of ODIN Budapest is 4,2 million $, which comes as a joint investment from ODIN, a Swiss financial investor and a state-owner venture fund. ODIN has already established the leading brand-name in the USA by concentrating on the physical characteristics of RFID, and guaranteeing continuous, 100% performance system implementations. ODIN s engineers, physicist, system-engineers and process-planning specialists are using project methods shaped by the physical characteristics of RFID and developed during dozens of missions, in the most widely recognized RFID laboratory of the industry, in order to reach 100% read rates. The strengths of ODIN Budapest are as follows: 1. ODIN technologies uses the already proven scientific approach for the satisfaction of the clients. European companies are able to reach high quality, objective and physics-based RFID services for their projects in the capital city of an EU member state. 2. ODIN has established a 800 m 2 test laboratory that allows the most refined scientific testing, as well as software and implementation techniques in the RFID industry. 3. ODIN is hardware and software independent, and always chooses the optimal solution for its clients. Our scientifically proven not trial and error methods guarantee that we offer the most adequate hardware and software for our clients needs. 4. ODIN has created the four steps required for the successful implementation of an RFID solution: it has a practical approach during implementation that consists of planning, physics, pilot and production. Planning is based on stating the business goals, which establishes the decisionmaking criteria and recites the functional and non-functional requirements of the solution-design. ODIN plans implementations with knowledge in physics, which gives a solid basis for the RFID solution. ODIN uniquely uses RF physics at the beginning of the solution in three critical services: estimation of the planned location, product or SKU testing and choosing of the hardware. These activities are a crucial part of designing the test solution. The aim of the pilot is to test the configuration of the reader network in a unique case. This phase surveys the effect of the preceding planning and physics activities. Important parts of the pilot are designing of the Reader Network Architecture (RNA), reader implementation and networking. During the production phase readers and other devices are added to the solution. Other activities belong to this phase of RFID implementation, e.g. more complex systemintegration, client testing, system-surveillance and support. The above recital shows that ODIN has substantial knowledge in the field of RFID services. ODIN Budapest would like to utilize these global supplying skills and accomplish the same success in Europe that ODIN has reached among its American clients. ODIN Technologies, founded in 2002, is one of the pioneer companies of RFID industry. It is a crucial actor of overseas markets. Among its clients are multinational companies (e.g. Wal-Mart, Dell, Goodyear) and government agencies (e.g. US Ministry of Defense, US Secret Service). ODIN founded its regional centre, ODIN Budapest Ltd in 2006. As the basis of all successful RFID systems is the 100% data-reading rate, ODIN set great store on recognition of the physics of all system elements from the very beginning. ODIN published its observations made in its own laboratory in the industry leading Benchmark series, and used them in creating patented project processes. ODIN Budapest also set great store on creating scientific background. The basis of its operation is the ca. 800 m 2 laboratory, the motivated experts among them 2 of the first ten European engineers with CompTia RFID + certificates and the strategic agreement with Budapest University of Technology and Economics. Main areas of adaptation: Pharmacy industry; Sales depositories; Car factories, transport; Collecting of motorway fees; Electronic payment cards; Secure admission systems; Postal and courier services, air transport; Hospitals, libraries, stb. 18 19

AZ ORACLE TEVÉKENYSÉGE VILÁGSZERTE Oracle Corporation 145 ország; 65000 munkatárs; 14 000 fejlesztõ; 14,4 milliárd dollár bevétel 2006-os pénzügyi évben 17 700 üzleti partner; elsõ számú adatbázis szállító világszerte; elsõ számú üzleti alkalmazás szállító Észak-Amerikában, második világszerte. ORACLE HUNGARY Az Oracle Corporation magyarországi leányvállalata, az Oracle Hungary 1993 óta van jelen a piacon. A több milliárd forintos árbevétellel rendelkezõ cég a budapesti oktatóközpontjával valamint konzultációs és technikai támogatási szolgáltatásaival biztos hátteret nyújt felhasználóinak. Az Oracle Hungary munkáját több mint százötven együttmûködõ partner segíti. A dinamikusan fejlõdõ leányvállalat termékei és megoldásai számos ágazatban - köztük a kormányzati szektorban, a telekommunikációs cégek és a pénzügyi szervezetek világában, a közlekedés, az egészségügy terén, valamint az ipari és közmû szférában - igen elterjedtek és népszerûek. A felhasználók között megtalálható a hazai verseny- és közszféra vezetõ szervezeteinek jelentõs része. A magyarországi leányvállalat egyik legnagyobb erõssége a kiváló szakembergárda. A helyi szakemberek szakmai tudását jellemezi, hogy az Oracle EMEA központja 2003 végén Magyarországon, az Oracle Hungary részeként hozza létre az üzleti intelligencia rendszerek építésére szakosodott szervezetét, amellyel a hazánkban felhalmozódott szaktudást és szakmai tapasztalatokat hasznosítja más európai leányvállalatainál. Emellett 2005-ben a cég egy további regionális szakértõi csoportot hozott létre Magyarországon, amely a közszolgálati informatikai rendszerek bevezetését fogja támogatni az Európai Unióhoz újonnan csatlakozott országokban. A budapesti központú szervezet a közintézmények számára elérhetõvé kívánja tenni mindazt a tudást, amelyet az Oracle a különbözõ európai közszolgálati projektek során halmozott fel. A kezdeményezés a tíz új uniós ország mellett Horvátország, Románia, Bulgária, Törökország és a balkáni térség többi államának központi, regionális, illetve helyi kormányzati szerveit érinti. Az Oracle Hungary következetesen alkalmazza az Európai Üzleti Kiválóság Modellt (EFQM), amely segíti a stratégiai és az üzleti tervezést és rendelkezik minden olyan elemmel, amely fontos a cég igazán eredményes mûködéséhez. Ennek elismeréseképpen a hazai informatikában elsõként kapott Nemzeti Minõségi Díjat. Az Oracle elkötelezett az alkalmazottaknak nyújtott egészségügyi szolgáltatások és az egészséges munkahely biztosítása iránt. Az Oracle Hungary az Egészséges Munkahely Program alapítói, és az elsõ csatlakozó vállalatok között volt. ORACLE HUNGARY Oracle Hungary, a subsidiary of Oracle Corporation, has been present in Hungary since 1993. The local office, Oracle University training centre, and its consulting and technical support services all provide a secure background for the users of Oracle information systems. Oracle Hungary employs about 170 highly qualified employees. Oracle Hungary is supported by nearly two hundred collaborative partners. The subsidiary has been growing dynamically, and its products and solutions have been widely used and very popular in, among others, the government sector, among telecommunication providers, financial organizations, and in the areas of transport, health, manufacturing, and public utilities. A significant number of leading organizations in the Hungarian private and public sectors rely on Oracle products. Key operations undertaken by Oracle Hungary are: sales, consulting, education, partner, marketing and support activities. The key markets for Oracle in Hungary are financial services, public sector, telecommunications. We see high potential in healthcare, education and midmarket. One of the biggest strengths of the Hungarian subsidiary is its excellent expert staff. In 2003 Oracle set-up an international function, the Data Warehouse Nearshore Centre in Hungary. The centre specializes in building Data Warehouse and Business Intelligence systems, and operates as an arm of Oracle Hungary, employing highly qualified IT experts mainly from the local labour market. Oracle intends to take advantage of the expertise and professional experience accumulated in Hungary and utilize them at its other European subsidiaries. Since 2005 an other regional function is located in Oracle Hungary too, the Public Sector Competency Center. It supports public organisations in the European Enlargement Region to plan, develop and build their future IT systems. The organisation assists central, regional and local government entities in the 10 new European Union member states, Croatia, Romania, Bulgaria, Turkey, and in other Balkan countries to benefit from Oracle's extensive experience in building public services projects for government departments throughout Europe. Oracle Hungary has consistently applied the European Excellence Model (EFQM), which helps strategic and business planning, and has all the elements that are important for the successful operation of a company. In acknowledgement of this, Oracle Hungary was the first IT company in Hungary to receive the National Quality Award. Oracle is committed to providing access to health services to its employees as well as ensuring a healthy workplace. Oracle Hungary is one of the founding members of the Healthy Workplace Programme. 20 21

A TEVA TÖRTÉNETE A Teva története több mint száz évvel ezelõtt kezdõdött Jeruzsálemben, egy kis gyógyszer-nagykereskedés megalapításával. A cég az importált gyógyszereket szamár- és teveháton juttatta el a fogyasztókhoz. Alig telt el 10 esztendõ és a helyi ipar fejlõdésének, vállalati egyesüléseknek és felvásárlásoknak révén megteremtõdtek az alapjai egy virágzó gyógyszernagyvállalatnak. A kezdetektõl 1901-ben Chaim Salomon és Moshe Levin gyógyszer-nagykereskedést alapított Jeruzsálemben, melybe késõbb Yitschak Elstein is beszállt. A Salamon, Levin és Elstein Ltd. (SLE) lett a bölcsõje a Teva Pharmaceutical Industries Ltd-nek, mely mind a mai napig a Teva disztribútoraként tevékenykedik. A harmincas évek elején számos gyógyszerész és vegyész vándorolt be Közép-Európából Palesztinába, ahol ennek köszönhetõen számos gyógyszergyárat építettek. Ilyen volt az SLE által alapított Assia, a Teva, a Zori és az Ikapharm (gyógyszergyártó nagyvállalatok). Az 1960-as években a Teva, Afrikára kiterjedõ tevékenységével jelentõs marketingtapasztalatokra tett szert. Elsõ üzleteit Nigériában kötötte. 1964-ben az Assia és a Zori egyesülésével gyors fejlõdés vette kezdetét, s közben az Assia a Maabarot kibuccal együttmûködve belépett az állatgyógyászati területre is. 1968-ban az Assia-Zori felvásárolta a 30-as években, Jeruzsálemben alapított Teva Közel-Keleti Gyógyszer- és Vegyigyárat, amelyet 1951-ben a Tel-Aviv-i értéktõzsdén bejegyeztek. Az Assia-Zori beolvadt a Tevába 1976-ban és ettõl kezdve Teva Pharmaceutical Industries Ltd. néven mûködik. A Teva felvásárolta a holland Orphahellt, mely akkoriban állatgyógyászati alapanyagokat állított elõ, majd 80-ban az Ikapharmot és a Plantexet. 1982-ben jegyezték be a Teva részvényeit a Tel-Aviv-i tõzsdén, és papírjai 5 évvel késõbb megjelentek az amerikai tõzsdén is. 1985-ben jött létre a Teva-USA. 1988-ben a Teva megvásárolta az ABIC-ot, amely akkor a második legnagyobb gyógyszergyár volt Izraelben, és szintén ebben az évben kiterjesztette mûködését az orvosi mûszerek területére. Pár évvel késõbb a generikus gyógyszereket forgalmazó dél-németországi Gry-Pharmát vette meg, és az olasz Prosintex vegyigyárat, mely által tovább szélesítette a termékpalettáját, és 1994-ben megépítette a Teva-Tech-et a Negev-sivatagban, mely az alapanyaggyártó divízió vezetõ üzemévé vált. 1995-ben a magyar Biogal Gyógyszergyár megvétele nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy a Teva mind méretében, mind tevékenységi körében növekedjen. Azáltal, hogy a Teva megvásárolta az angliai APS/Berk-et, belépett Nyugat-Európa egyik legnagyobb piacára, és mikor 1999-ben az amerikai Copley-t is megvette, számottevõen megerõsítette pozícióit az USA generikus gyógyszerpiacán. 2000-ben a kanadai Novopharm megvásárlásával a Teva a világ elsõ számú generikus gyógyszergyártójává vált. 2004-ben a Teva megvásárolta a Sicor-t, számos leányvállalatával együtt, majd 2005-ben az amerikai Ivax-et, mellyel globálisan megerõsítette szerepét a világ minden táján. HISTORY OF THE TEVA A Wholesale drug business is founded in Jerusalem by Chaim Salamon and Moshe Levin, later joined by Yitschak Elstein in 1901. From the beginning In 1930 local pharmaceutical plants are founded in Israel; these plants include Assia, Teva, Zori and Ikapharm. In 1964 the merger of Assia and Zori marks the beginning of a period of rapid growth. Assia-Zori acquires the Teva Middle East Pharmaceutical Chemical Works Company Ltd., registered on the Tel Aviv Stock Exchange in 1951. In 1977 Teva takes its first steps in Europe, with the acquisition of Orphahell in the Netherlands. In 1980 Teva acquires Ikapharm and Plantex in Israel becomes Teva Kfar-Saba and Plantex becomes part of the Active Pharmaceutical Ingredients (API) Division. In 1982 Teva registers its shares for trading on NASDAQ. During the 80 s Teva acquires Lemmon, later buys out W.R. Grace's share, creating Teva Pharmaceuticals USA, Teva also expands its activities in the field of medical devices, acquires Abic, the second largest pharmaceutical company in Israel at the time. During the 90's Teva acquires GRY Pharma in Germany, Prosintex in Italy, and ICI, another Italian chemical factory. In 1995 Teva aquires Biogal Pharmaceutical Works in Hungary. Biocraft in the US joins Teva s API Division. Teva acquires PCH Pharmaceutical in the Netherlands, and the Canadian company Novopharm Ltd. and its Hungarian subsidiary, Human. In 2000 Teva acquires Bayer Classics and Sicor Inc. and Dorom S.r.I. in Italy, and Medika AG in Switzerland. In 2006 Teva acquires IVAX Corporation in US, strengthening its worldwide presence through subsidiaries in Europe, Latin America and the Far East. Nowadays... Teva has 50 subsidiaries and 25 factories, and it is the world's leading generic pharmaceutical company. In Hungary Teva is practicing manufacturing process, and research and development in Debrecen, Sajóbábony and Gödöllo. The latter one also has a logistic center equipped with the most modern 21 st century technology. Napjainkban Ma a Tevának 50 országban képviselete, 25 országban üzeme van és a világ vezetõ generikus gyógyszergyártója és -fejlesztõje. A Teva Magyarországon három telephelyen folytat gyártást, illetve kutatás-fejlesztést: Debrecenben, Sajóbábonyban és Gödöllõn, melyek közül az utóbbi a legkorszerûbb, XXI. századi technológiával felszerelt raktár, a Teva Logisztikai Központ.(TLK) 22 23

JURA JSP JURA JSP A BANKJEGYEKTÕL A MÁRKAVÉDELEMIG Így vált a Jura JSP a márkavédelmi ügyek szaktekintélyévé. Kicsi, rugalmas cég, beépítve egy nagy nemzetközi hálózatba ez a Jura JSP GmbH, az értékpapír nyomdai elõkészítés és csomagolóipari márkavédelem specialistájának, egyik döntõ elõnye. A bécsi kirendeltség a nemzetközi Jura-csoport része, amelyet 1992-ben Magyarországon alapítottak, és ma Budapesten, Bécsben és Bangkokban található irodája. Míg a kutatás és fejlesztés Magyarországon folyik, Thaiföldrõl pedig az ázsiai piacot irányítják Bécsben elsõsorban a német nyelvterülettel és a márkavédelem szakterületével foglalkoznak. A Jura világszerte összesen 50 munkatársat foglalkoztat, nagyrészt magasan képzett mérnököket. A Jura ügyfelei között nemcsak nagy állami értékpapír nyomdák és minisztériumok találhatók, hanem a gyógyszeripar óriásai és természetesen valamennyi ágazat csomagolási szakértõi is építenek a cég innovatív megoldásaira. A Jura termékeinek kelendõségét az állandóan növekvõ forgalmi adatok bizonyítják. A kínálatban már hosszú ideje nemcsak értékpapír tervezõ szoftverek szerepelnek, hanem a hamisítás elleni stratégiákra vonatkozó átfogó tanácsadás is. A szabad szemmel nem mindig azonosítható Jura- biztonsági elemek valamennyi kontinens útlevelein és bankjegyein éppúgy megtalálhatók, mint a gyógyszer- és kozmetika ipar csomagolásain. A Renate Kroboth és Thomas Scholler által vezetett osztrák kirendeltség 2005 óta a PrintCity, a nyomda- és médiaipar rangos vállalatait egyesítõ hálózat tagja. A céget 2006 elején a világon elsõként tüntették ki az ISO 9001:2000 szabványra épülõ Certified Security Supplier (CWA 15374:2005) tanúsítvánnyal. FROM BANKNOTES TO BRAND PROTECTION How Jura JSP became a top address for brand protection. A small, flexible company embedded in a large international network - that is one of the decisive advantages of Jura JSP GmbH, the specialist for high-security prepress solutions and for brand protection in the packaging industry. The Vienna branch office is part of the international Jura-Group which was founded in Hungary in 1992 and today disposes of business locations in Budapest, Vienna and Bangkok. While research and development are situated in Hungary, the Asian market is serviced from Thailand - the Vienna office focuses on the German-speaking area and the specialized field of brand protection. Jura employs 50 staff members altogether worldwide, for the most part highly qualified engineers. Jura s customers are not only state printing houses, banknote printers and ministries. Also the great players in the pharmaceutical industry and of course the packaging specialists of all branches rely on the innovative solutions of the company. Constantly growing sales figures are proof of demand for Jura products. For a long time now, not only security design software is offered, but also all-embracing consultation for anti-forgery-strategies. Passports and banknotes from all continents carry the Jura features not always visible to the naked eye in the same way as packages of the pharmaceutical and cosmetic industries. Since 2005, the Austrian branch office of Jura, managed by Renate Kroboth and Thomas Scholler, has been a member of PrintCity, a network of high-ranking companies of the printing and media industries. At the beginning of 2006 the company was the first to be awarded the certificate Certified Security Supplier (CWA 15374:2005), based on the ISO 9001:2000 standard. 24 25

GS1 MAGYARORSZÁG GLOBÁLIS AZONOSÍTÁSI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZEREKET MÛKÖDTETÕ KÖZHASZNÚ TÁRSASÁG A GS1 Magyarország Globális Azonosítási és Kommunikációs Rendszereket Mûködtetõ Közhasznú Társaság a GS1 AISBL és EPCglobal Inc. non-profit nemzetközi szervezetek kizárólagos magyarországi képviselõje. A Társaság célja a GS1 célkitûzéseivel összhangban álló, olyan globális termék és szolgáltatás azonosító és kommunikációs rendszerek létrehozása és mûködtetése, amelyek többek között magukban foglalják a 145/1991. (XI. 22.) Korm. rendeletben meghatározott egységes termékazonosító kódot, valamint egyéb ágazatsemleges, nemzetközileg elfogadott szabványokon alapuló azonosító és kommunikációs rendszereket. Ezeknek a rendszereknek mint szolgáltatásnak biztosításával a Társaság elõsegíti a magyarországi vállalatok és vállalkozások globális kereskedelembe történõ sikeres bekapcsolódását. A GS1 a globális szabványok terén mûködõ, több mint harminc éves tapasztalattal rendelkezõ nemzetközi szervezet. Az EAN (European Article Numbering Association) Európai Cikkszámozási rendszer és az UCC (Uniform Code Council) egyesülésébõl jött létre 2005 elején, egy olyan globális szervezetként, amelyet 106 nemzeti tagszervezet hálózatán keresztül, több mint 140 ország egymilliót is meghaladó tagvállalata irányít. A szabványosítás legújabb célterülete a rádiófrekvenciás azonosítás elvén mûködõ elektronikus termékkód (EPC) és az azt támogató infokommunikációs hálózat. E terület szabványosítási folyamatait az EPCglobal Inc. irányítja és koordinálja. Az EPCglobal Inc. egy, a GS1 és a GS1 US által létrehozott vegyes vállalat. A felhasználók által támogatott szervezetként célja és feladata, hogy kialakítsa és támogassa az EPCglobal Network-ot (Hálózatot), a világ bármely országa, bármely logisztikai lánca számára az információk valós idejû, automatikus, rádiófrekvenciás technológián alapuló azonosítását biztosító globális szabványt, ezáltal növelve az elosztási láncok hatékonyságát. A hálózat alapját maga az EPC (elektronikus termékkód) adja, mely azonosítószám bármilyen, a nyílt ellátási láncban mozgó tárgyat vagy árut egyedileg azonosít. GS1 HUNGARY Nowadays the effective and fast handling of information about products and partners implies competitive advantage in the business processes. GS1 Hungary, as a member organization of international non-profit GS1, operates such a worldwide, sector independent product, location and partner identification system non-profit which ensures standards in the field of automated identification, communication and business solutions for the Hungarian companies. GS1 member organizations are represented in more than 100 countries. These days worldwide more than 1 400 000 companies, as members of GS1, apply the standardized solutions for the unique identification of products, locations, services which make the adequate and fast processing of data in the business life. By the end of 2004 the number of companies using the traditional GS1 solutions (GS1 ID keys, barcodes) exceeded 7000. GS1 Hungary is an active member organization of GS1 thus able to provide the current most effective business solutions and applications for our Hungarian member companies irrespective of their size. GS1 Hungary supports the domestic enterprises to develop and implement the most effective automated identification and data acquisition systems which make them ready to optimize their warehouse and stock management, their logistics and traceability processes all along the supply chain. Parallel with the continuous development of the currently available technologies GS1 standards are becoming more and more complex and nowadays it provides unique solutions on such fields like e-communication, database synchronization and radiofrequency identification (RFID). Taking the international developments into account at the beginning of 2006 GS1 Hungary launched the EPCglobal Hungary Program aiming to support and facilitate the earliest possible and successful adoption of EPC (electronic product code) based RFID technology in Hungary in order to avoid the handicapped business situation for the domestic companies in the international market. As the sole representative of EPCglobal in Hungary, GS1 Hungary is only entitled to ensure EPC number registration and different services (consultancy, support in the implementation, etc.) related to the EPCglobal system for those companies which decide to use this brand new identification solution in their business processes. This network is designed to share data all over the world all along the supply chain in real time using the significant opportunities of RFID thus improving the effectiveness of any logistics processes. The core component of EPCglobal Network is the EPC which uniquely identifies all products in the open supply chain. ELEMZÕK AZ RFID-RÓL 2008-ra: az iparcikkek 30 százalékát már RFID-azonosítóval látják el (Meta Group); az RFID-piac értéke eléri a 2,35 milliárd dollárt (Yankee Group); az amerikai nagykereskedelmi beszerzési láncok 1,3 milliárd dolláros piacot jelentenek az RFID-technológiának (IDC). PREDICTION ABOUT RFID In 2008: 30 percent of consumer goods will be equiped with RFID identifier (Meta Group); the value of RFID market will reach the value of 2,35 billion dollar (Yankee Group); American wholesaler chains will mean 1,3 billion dollar market for RFIDtechnology (IDC). 26 27

ÁLLAMI NYOMDA NYRT. H-1102 Budapest, Halom utca 5. Telefon: +36 1 431-1393 www.allaminyomda.hu GS1 MAGYARORSZÁG KHT. H-1137 Budapest, Fáy utca 1/b Telefon: +36 1 412-3940 www.gs1hu.org JURA JSP GMBH A-1190 Vienna, Austria, Gebhardtgasse 13. Telefon: +43 1 367-83-88 www.jura.at KNER PACKAGING KFT. H-5600 Békéscsaba, Baross u. 9 21. Telefon: +36 66 525-611 www.kner.hu ODIN TECHNOLOGIES BUDAPEST H-1097 Budapest, Táblás utca 29. Telefon: +36 1 280-2960 www.odinbudapest.hu ORACLE H-1123 Budapest, Alkotás utca 17 19. Telefon: +36 1 224-1700 www.oracle.com/hu TEVA MAGYARORSZÁG ZRT. H-2100 Gödöllõ, Repülõtéri út 5. Teva Logisztikai Központ H-2100 Gödöllõ, Liget utca 2. Telefon: +36 1 577-5600 www.teva.hu