JELMAGYARÁZAT: A VASÚTI FŐPÁLYAUDVARRAL BUSZMEGÁLLÓ INFORMÁCIÓS KÖZPONT PARKOLÁS POSTA GYÓGYSZERTÁR ATM PÉNZVÁLTÁS POGGYÁSZMEGŐRZÉS SZOBA WC REPÜLŐTÉR ÜDVÖZÖLJÜK KASSÁN Próbáljon ki valami új, eddig fel nem fedezett dolgot. A helyet, ahol a nyugat találkozik a kelettel, a történelem és az emberi sorsok a jelennel. Fedezze fel velünk együtt Kassát ezt az egyedülálló PANZIÓK közép-európai *** nagyvárost, Európa Kulturális Fővárosát 2013-ban! Kassa ad otthont Európa legrégebbi maratonjának, ebben a városban található Szlovákia legnagyobb műemlék-rezervátuma és a legnagyobb és legjelentősebb európai aranykincs, de elsősorban olyan hely, ahol az élet megélhető és élvezhető. Látogasson hát el hozzánk és kóstolja meg a kávénkat vagy a Kassai Arany koktélt a nyitott teraszon péntek este, amikor a kassaiak sétára indulnak a városba és az Óváros bárjaiba, látogasson el a Kelet-szlovákiai Múzeumba és csodálja meg az aranykincset (titokban irígykedve, hogy nem Ön volt az, aki felfedezte), álljon meg egy pillanatra a botanikus PANZIÓK kert trópusi tájain, vagy egyszerűen csak céltalanul bolyongjon a város utcácskáin és üljön be valamelyik ** vendéglőbe vagy bárba egy pohár kitűnő szlovák borra vagy helyi specialitásra. És ha szüksége lenne tanácsra, hogy hol lehet bevásárolni, étkezni, relaxálni, szórakozni, hol találhatók a történelmi hangulatot árasztó vagy kultúrához kötődő különleges helyek, hol lehet sportolni és kirándulni, mindezeket az információkat megtalálja VENDÉGHÁZAK ebben az útikalauzban. * Majdnem mindent megtalál benne Kassáról, amit érdemes látni, megélni és minden érzékszerével kiélvezni. Ne feledje! Az aktuális rendezvényekre és kínálatra, valamint az Ön helyfoglalására vonatkozó információkat megtalálja a www.visitkosice.eu hivatalos látogatói portálon. Örömünkre szolgál, hogy köszöthetjük Önt szeretett városunkban. Élvezze ki a kassai látogatást! CAMPING MUDr. Richard Raši Kassa város főpolgármestere
Tartalom 2 Fedezze fel Kassát Kassa Európa térképén és Európa Kulturális Fővárosaként 2013-ban, mindazoknak a helyeknek a jegyzékével, amelyeket nem lenne szabad kihagynia. 6 Műemlékek és városnézések Klasszikus és tematikus városnézések idegenvezetővel, önálló ismerkedés a várossal és a kassai Kelet-szlovákiai Múzeum igazgatója, PhDr. Róbert Pollák tippjei, amelyek bevezetik Önt Kassa történelmébe, történeteibe és jelenébe. 18 Múzeumok és látnivalók Mindannak a legjava, amit Kassa kínál látogatóinak, kezdve a legnagyobb múzeumokkal, egészen az olyan látványosságokig, mint az Állatkert (ZOO), a P. J. Šafárik Egyetem Botanikus Kertje, vagy a hőlégballonos sétarepülés Kassa felett. 24 Művészet és kultúra Európa Kulturális Fővárosa 2013, mint a művészet, a kultúra, a galériák, jelentős személyiségek, a kreativitás, kulturális és művészeti zónák helyszíne, a Kassa 2013 projekt művészeti igazgatója Vladimír Beskid szemszögéből. 30 Város minden évszakra A legérdekesebb rendezvények a városban, amely minden évszakban képes valamit nyújtani, és inspiráló programok a Kassán töltött napokra Kassa város főpolgármestere MUDr. Richard Raši programajánlatával. 34 Családi programok Fantasztikus látványosságok, a hatalmas területen elhely ezke dő Állatkert (ZOO), a P. J. Šafárik Egyetem botanikus kertjének vilá ga, a családokra fókuszáló programok és rendezvények Kassán termé szetesnek számítanak. Azzal kapcsolatban, hogy merre induljon el, Haliganda Ország megálmodója, Roman Sorger látja el tanácsokkal. 40 Sport A sport emberemlékezet óta része a városnak, és függetlenül attól, hogy Ön lelkes sportrajongó, vagy elkötelezett hokidrukker, Kassán biztosan megtalálja azt, ami felkelti érdeklődését. Tippjeit Peter Bartoš, a HC Košice bajnoki jégkorong klub játékosa osztja meg Önnel. 42 Élvezetek Tökéletes kényeztetés a legjobb szállások, városi fürdő, kávé, csokoládé, ételek, ékszerek, márkák és helyek, amelyeket be kell járnia. 44 Ízletes Kassa Különböző jellegű vendéglők, helyi konyha, tippek, étel és ital fesztiválok, piacok, a legjobb menü, egészséges ételek mindez Peter Škripek elismert sommelier és ínyenc szemszögéből is. 50 Bevásárlómánia Vásároljon ájulásig, vásároljon úgy, mint a kassaiak, vásároljon nagyban és kicsiben, vásároljon Kassán! 52 Éjszakai élet Válasszon magának helyet hangulata és stílusa szerint, jöjjön el Kassára a legérdekesebb rendezvényekre, és maradjon kapcsolatban velünk, hogy szórakoztathassuk Önt. 56 Szállás Kassán mindenki megtalálja a neki megfelelő komfortfokozatot. A négycsillagos hotelektől a kis családi szállodákig, panziókig, hostelekig vagy kempingig. Véleményét Marián Miškov, Szlovákia legrégebbi szállodája, a Hotel Bankov tulajdonosa osztja meg Önnel. 58 Kelet-Szlovákia kapuja Töltsön el több időt a kelet-szlovákiai régióban, fedezze fel az UNESCO örökség különleges értékeit, a nemzeti parkokat és az egyedülálló tokaji szőlőültetvényeket, amelyek a francia királyt is ellátták aszúval. A tokaji régióban található családi borászatról Michaela Macíková árul el többet. 61 Hétvégi tippek Gyűjtsön inspirációt, hogyan tölthet el nálunk egy kedvére való, élménygazdag hétvégét. 62 Hasznos információk és térkép A legfontosabb helyek és elérhetőségek, ahol tanácsot és tájékoztatást kaphat a város aktuális eseményeiről. Az ebben a kiadványban szereplő információk a kiadvány összeállításának időpontjában voltak aktuálisak és változhatnak. Az adatok a KOŠICE Turizmus tulajdonát képezik. Bármilyen kérdés vagy változás esetén, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi címen: info@visitkosice.eu. Kiadó: Szlovák Idegenforgalmi Hivatal, Pozsony (www.sacr.sk/www.slovakia.travel) és KOŠICE Turizmus (www.visitkosice.eu): 2011. áprilisa Fotó: Pavel Smejkal, Martin Vysoký, Aleš Marenčík, Štefan Olšavský, Attila Tőrok, Slavomír Szabó, Jonáš Verešpej, Alexander Jiroušek, Robert Buga, Chilly art photo. 1
Fedezze fel Kassát Kassa a térképen Kassa Kelet-Szlovákia metropolisza. A kelet-szlovákiai régión belüli központi elhelyezkedése a környékre szervezett kirándulások kiváló kiindulópontjává teszi Kassát. Kassára egyszerű eljutni. Rendelkezik saját nemzetközi repülőtérrel, közvetlen vasúti kapcsolattal elérhető minden közép-európai nagyvárosból, és kapcsolódik a főbb európai utakhoz és autópályákhoz. Ha már a városban van, a közlekedés annak kompakt központjában problémamentes. REPÜLŐVEL A kassai nemzetközi repülőtér a város központjától hat kilométerre délre található. A fővárossal, Pozsonnyal napi légikapcsolata van. Rendszeres nemzetközi légijárattal juthat el Kassára közvetlenül Prágából vagy Bécsből. A budapesti Liszt Ferenc Repülőtér autóval három óra távolságra van Kassától. Naponta ötször rendelkezésre áll a Budapest-Kassa autóbuszos reptéri transzfer is. Foglalás: www.cassoviaexpres.sk, +421 (0) 915 115 555. A kassai repülőtér non-stop általános célú repülési szolgáltatásokat nyújt (ún. general aviation) magán és üzleti céllal utazók számára. Közelebbi információk a járatokról: www.airportkosice.sk. Az utazóközönségnek napi 24 órán keresztül rendelkezésére áll a reptér információs telefonvonala is: +421 (0) 55 683 2100. A repülőteret a városközponttal, a vasúti főpályaudvarral és az autóbuszállomással helyi járatú autóbusz (23-as számú autóbusz) köti össze, amely óránként közlekedik. Az út ezzel az autóbusszal mintegy 15 percet vesz igénybe. A központba való utazáshoz taxit is igénybe vehetnek az utasok (az elérhetőségeket a 62. oldalon találja). A Kúty Malacky BRATISLAVSKÝ KRAJ Pezinok TRNAVA Moravské Lieskové Nové Mesto nad Váhom TRNAVSKÝ KRAJ Sereď Hlohovec NITRA VONATTAL A vonat Bécsből, Pozsonyból és Prágából elviszi Önt közvetlenül Kassa központjába. A kényelmes utazás EC/IC vonattal Prágából 8 óráig, Pozsonyból 5 óráig tart. Lehetőség van éjszakai utazásra fekvőhelyes vagy hálókocsis vonattal, esetleg autószállító vonattal. Kassa és Budapest között naponta kétszer reggel és délután, közvetlen vonat közlekedik, melynek menetideje mintegy 3,5 óra. A városnak közvetlen vasúti összeköttetése van Kijevvel is. További információk a www.slovakrail.sk vagy www.cp.sk honlapon, vagy a +421 (0) 18 188 információs telefonvonalon. CZ Dubnica nad Váhom TRENČIANSKY KRAJ TRENČÍN Púchov Partizánske Topoľčany Zlaté Moravce Bytča Považská Bystrica Prievidza Čadca Kysucké Nové Mesto Žiar nad Hronom Martin Banská Štiavnica ŽILINA ŽILINSKÝ KRAJ Ružomberok Zvolen Dolný Kubín BANSKÁ BYSTRICA PL Liptovský Mikuláš Brezno Lučenec Tis BANSKOBYSTRIC KRAJ BRATISLAVA Dunajská Streda Šaľa Nové Zámky Kolárovo NITRIANSKY KRAJ Levice Šahy Veľký Krtíš H 2 Komárno
AUTÓBUSSZAL Kassáról közvetlen autóbuszjáratok indulnak több európai nagyvárosba Párizsba, Rotterdamba, Brüsszelbe, Londonba, Frankfurtba, Berlinbe, Münchenbe, Zürichbe, Genfbe, Rómába, Firenzébe, Velencébe, Prágába és Bécsbe. Pozsony és Kassa között naponta több járat is közlekedik. További információkat az www.eurobus.sk vagy www.cp.sk honlapon, vagy a +421 (0) 972 250 305 információs telefonvonalon kaphat. GÉPKOCSIVAL A Lengyelország és Magyarország közötti észak-déli közlekedési útvonal, és a Pozsony/Prága és Ukrajna közötti nyugat-keleti útvonal kereszteződése melletti fekvésének köszönhetően Kassa minden irányból könnyen megközelíthető. Pozsonyból Kassára az E50-es számú nemzetközi főút vezet, amely nagyrészt autópálya. Budapestről az E71/E79-es autópályán és gyorsforgalmi úton érhető el a város. Minden út a várost körülvevő körgyűrűhöz csatlakozik, amelyről le lehet térni a városközpont felé, ahol gond nélkül leparkohat. A kijelölt parkolóhelyek vagy közvetlenül az utcán találhatók, vagy használhatják a sorompóval ellátott parkolókat is. A városközpontban a parkolás díjköteles (a parkolásról további információkat talál a 63. oldalon). Utazástervezés Kassa kitűnően kiépített városi tömegközlekedési hálózattal rendelkezik. Amennyiben mégis segítségre lenne szüksége, szívesen nyújtunk Önnek baráti tanácsot a Kassai Látogatóközpontban (Návštevnícke centrum Košice) a Hlavná utca 59. szám alatt, a +421 (0) 55 625 8888 helyi telefonszámon vagy a visit@visitkosice.eu honlapon. Szívesen készítünk Önnek útitervet is itt-tartózkodása idejére és ajánlatokat adunk arra, mit érdemes Kassán meglátogatni. A városban A közlekedés Kassa történelmi központjában egyszerű. Ha szeretné alaposabban megismerni Kassát, használhatja a városi tömegközlekedést. A villamos-, trolibusz és autóbuszvonalakra, a városi közlekedés áraira vagy a kiválasztott útvonalra vonatkozó információkat a www.dpmk.sk vagy a www.ke.imhd. sk honlapon talál. Tanácsokkal és információkkal a Kassai Látogatóközpontban (Návštevnícke centrum Košice), a +421 (0) 55 625 8888 helyi telefonszámon vagy e-mailben a visit@visitkosice.eu címen szolgálunk. Stará Ľubovňa Bardejov Svidník Medzilaborce Važec Kežmarok Poprad Spišská Nová Ves Levoča Sabinov PREŠOVSKÝ KRAJ PREŠOV Humenné Snina Ubľa ovec Revúca Rožňava KOŠICKÝ KRAJ KOŠICE Vranov nad Topľou Trebišov Michalovce UA KÝ Rimavská Sobota 3
KASSA 2013 EURÓPA KULTURÁLIS FŐVÁROSA Kassa alapvető változások küszöbén áll, amelyek a város jelentőségének Európa térképén történő növekedésével, valamint Košice is on a saját the threshold múlt feldolgozásának of fundamental szükségszerűségével, change related to a its természetes growing importance fejlődéssel on the és a map 21. század of Europe kihívásainak and the need való megfeleléssel to reconcile its függnek own past össze. with the www.kosice2013.sk natural developments and Az challenges Osztrák-Magyar of Monarchia the 21st idején century. erős multikul-www.kosice2013.sturális hagyományokkal rendelkező város a múlt század közepén jelentős iparfejlesztésen ment keresztül, The city, with its strong multicultural tradition stemming from the times of the Austro-Hungarian Empire, went through significant industrializa- amely alapvetően megváltoztatta a város szociokulturálition during profilját. the A latter kommunista half of the diktatúra last century. időszaka This és annak fundamentally ideológiai changed alapú urbanizmusa the socio-cultural a betonrengetegekkel of the city. és torz For koncepciójú Košice, the period közösségi of terekkel communist ren- profile delkező dictatorship posztszocialista and its ideological városokra urbanism jellemző problémák rise kialakulásához to the typical vezetett. problems A of város post-soviet azonban, cities annak gave köszönhetően, with their concrete hogy az ország apartment második complexes legjelentősebb and városa, deformed hogy concept a schengeni of public határ space. közelében The city helyezkedik has, however, el, továbbá, thanks hogy to its a position legnagyobb as the város second a Kárpátok city in the country, its location near the Schengen border Régiójában (SK, PL, UA, HU, RO), jelentős potenciállal rendelkezik ahhoz, hogy Európa egyik kulturális and important position as the largest city in the Carpathian Region (SK, PL, UA, HU, RO), significant központjává potential to váljon. become A one Kassa of the INTERFACE cultural 2013 centers projekt of a Europe. holisztikus The városfejlesztési Košice INTERFACE koncepció 2013 project vízióját kínálja, offers amely a kultúra folymatait és annak szerepét definiálja a város életében. Az Európa Kulturális Fővárosa 2013 a basic vision and holistic concept of development projektben Kassa elsősorban a kreativitás, a tehetség, a tudás támogatására, a város közösségi tereinek for the city. This concept sets out processes and roles of culture in the life of the city. In its EHMK 2013 felélénkítésére project, Košice és azoknak focuses a above városlakók all on általi supporting használatára creativity, összpontosít, talent and akiknek knowledge; részvétele revitalizing a kultúra aktív public folyamataiban space in e the jelentős city and küldetés active sikerének engagement egyetlen of citizens, garanciája. whose Kassa participation identitását olyan in cultural városként processes kívánjuk is hangsúlyozni, one of the guarantees amely Európa of success része, in gazdag this complex történelemmel rendelkezik We want to és stress a kultúrák the kereszteződésén identity of Košice he- mission. as lyezkedik a city el belonging amely azonban to Europe, elsősorban a city with saját a polgárainak városa, olyan város, amely felkészült arra, hogy rich history, which lies on a cultural crossroads. It is, nonetheless, mainly a city of citizens, a city prepared to take on new challenges, willing to devel- válaszoljon az új kihívásokra, kész a fejlődésre, képes op a gondolkodásra, itself, capable bizonyítva of thinking ezzel and, európai thus, confirming dimenzióját its immár European nemcsak character, földrajzi, hanem not only elsősorban geographically, kulturális but értelemben. above all culturally. Košice 2013, n.o. Kukučínova 2 040 01 Košice Tel.: +421 55 68 54 299 office@kosice2013.sk Košice 2013, n.o. Kukučínova 2 040 01 Košice Tel.: +421 55 68 54 299 office@kosice2013.sk
Fedezze fel Kassát Legek Kassáról Jöjjön el Kassára és fedezze fel ezt a szenvedélyekben, kultúrában, rejtett kincsekben, kreativitásban, ökumenében és sportolási lehetőségekben gazdag várost. Minden Kassán tett lépés egy gazdag történelemmel rendelkező városban tett lépés. A városközpont történelmi épületeire vetett pillantással elmerülhet a múlt porával lepett sorsokban. Ha azonban belép ezekbe az épületekbe, visszatér a jelenbe és megtapasztalja, hogyan élnek ma forgalmas kávéházként, vagy stílusos üzletként. Ha átlépi a város határát, sokkal többet talál itt annál, mint amire számított. Kellemes nyári pihenés a tónál, korcsolyázás a jégpályákon, bevásárlási láz a bevásárlóközpontokban, műalkotások az Andy Warhol műveit bemutató magángalériában, vagy csendes séták és kerékpártúrák a parkokban és a parkerdőben. Élje át a város báját, azt az izgalmat és felfrissülést, melyet Kassa, mint a hosszú hétvégék eltöltésének ideális helyszíne, kínál Önnek. Miért ne kezdené kassai látogatását városnézéssel? Ennek során olyan helyeken járhat, amelyeket császárok, királyok, köztársasági elnökök, a pápa, művészek és írók lábai tapostak. Élvezze ki Kassát a kulináris élvezetek útvonalán, lépjen be a múzeumok és galériák világába, vagy csatlakozzon a szurkolók tömegéhez a sportrendezvényeken. Egy jó vacsora után várják a kényeztető fürdők, vagy elnyeli az éjszakai élet. Látogasson el egy koncertre, a csodálatos színházba, táncoljon egyet a helyi bárok egyikében, menjen el egy jó fi lmre, vagy üldögéljen el egy pohár fi nom bor mellett. Ha már kimerítette a város lehetőségeit, a kelet-szlovákiai régió további élményeket kínál, amelyek kedvéért megéri néhány nappal meghosszabítani itttartózkodását. Szívesen adunk tanácsot Önnek azzal kapcsolatban, hol érdemes megcsodálni a természet, vagy az emberi kreativitás szépségeit. HOSSZÚ HÉTVÉGÉK Függetlenül attól, hogy Ön felnőtt, gyermek, kultúra-fogyasztó, ínyenc, sportoló, üzletember vagy nyugdíjas, Kassán megtalája az Önnek szóló programokat. Minden évszakban olyan kínálattal várjuk, amely megfelel az Ön ideális hétvégéről alkotott elképzeléseinek. Jöjjön el Kassára egy kulturális-, sport vagy ínyenc hétvégére. Bármikor látogat el hozzánk, garantáljuk, hogy itttartózkodása élményekben gazdag lesz. HANGULAT, ÉPÍTÉSZET ÉS REJTETT KINCSEK Kassa többet kínál, mint a fantasztikus műemlékekben és látványosságokban gazdag Fő utcát (Hlavná), ahol Európa egyik legkeletibb és egyben Szlovákia legnagyobb gótikus székesegyháza, a Szent Erzsébet-dóm áll. A dóm mellett további két székesegyház, a görög katolikus és a pravoszláv, valamint 11 felekezet templomai is megtalálhatók itt. A város hangulatához hozzájárulnak a keskeny utcácskák és a történelmi városközpont házainak udvarai, amelyek lenyűgöző kincseket rejtenek. Lenyűgözőek a zsidó közösség épületei is a mai Művészet Háza vagy a Puškinova utcai zsinagóga, amelynek falai a valaha népes zsidó közösség tagjainak üzeneit rejtik. Nem szabad kihagyni az egykori középkori városfal maradványainak megtekintését sem a Hóhérbástyát, az Alsókaput, a Krmanova utcai bástyát és a helyreállított városfalat a Hradbová utcán. Sok érdekességgel szolgál a Jakab-palota, a Mesterségek utcája a Hrnčiarska utcában, a Miklós-börtön, a Komenského utca kincsei vagy a Dominikánus kolostor és templom, amelynek presbitériumában a szőnyeg alatt a szvasztika ősi indiai vallási szimbólumai rejtőznek (horogkeresztet formázó kultikus jelkép). Ismerje meg a várost részleteiben is gyönyörködjön a polgárházak gyönyörű erkélyeiben. Mindegyikük egyedi homlokzatdíszítéssel rendelkezik, vagy különleges történetek kötődnek hozzájuk. Ezeket a műalkotásokat szobrok egészítik ki (például Márai Sándor ülő szobra a Zbrojničná utcán vagy a Maratoni futó szobra a Maratónu mieru téren), valamint a város szülötteinek és lakóinak emléket állító, vagy egyszerűen csak lenyűgöző szépségű plakettek és emléktáblák. A híres argentin La Recoleta kassai mása a Rozália temető sétalehetőséget kínál a halott város kincsei a város jelentős polgárainak gyönyörű síremlékei között. A VÁROS LÁTNIVALÓI A Kavečany városrészben található kassai Állatkert (ZOO) területét tekintve a harmadik legnagyobb állatkert Európában, ahol egy egész napot el lehet tölteni. A legnagyobb élmény az állatok etetése és a lenyűgöző méretű barnamedve megfi gyelése, amelynek ötös ikrei születtek, amivel a kassai állatkert beírta magát a Guinness Rekordok Könyvébe. Nyáron az állatkert élményprogramot kat is kínál Éjszaka az állatkertben címmel a szezonális a cserkésztáborban. A legnagyobb szlovákiai botanikus kert a Mánes utcai botanikus kert, amelyben több mint 4000 növényfajt termesztenek. Inspirálóak az élő trópusi pillangó-, orchidea és kaktuszkiállítások. A kihagyhatatlan nyári lehetőségek sorában szerepel a Csermely-völgyi gyermekvasúton való utazás, melyet a legrégebbi közép-európai működőképes gőzmozdony, a Katka vontat, a Várhegyen (Hradová) álló Kilátótorony megmászása, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik Kassára, és az egyedi összetételű Kassai Arany koktél megkóstolása. Kassa a kultúra és a sport városa A Európa Kulturális Fővárosa 2013 cím arra ösztönöz, hogy látogassunk el legalább egy kassai kulturális eseményre is. Hagyományos szellemben fogadja látogatóit például a Kassai Állami Színház vagy a Kassai Állami Filharmónia, rendhagyó szellemeben pedig a Kassa 2013 projekt háttere, a Kasárne/Kulturpark vagy a Tabačka Kulturfabrik kulturális terek. Kassa életében fontos a sport is. Csatlakozzon Ön is a hokirajongók táborához a felvillanyozó atmoszférájú STEEL ARÉNÁBAN, támogassa jelenlétével a kosárlabdás hölgyeket az Infi niti Arénában, vagy fussa le Európa legrégebbi és a világ második legrégebbi maratonját a Nemzetközi Békemaratont. A Tónál lévő kitűnő hangulatú vízisí pályán működik Szlovákia három vízisí-kötélpályájának egyike. 5
Műemlékek és városnézések Hogyan ismerjük meg a várost? Az egységes történelmi vásroközpont olyan műemlékekből áll, amelyek impozáns külsejükkel első látásra lenyűgözik az embert, de akadnak olyanok is, amelyek az árnyékban rejtőznek és fel kell őket fedezni. Mindenki megtalálja itt a neki való programot. Történelem, legendák, fantasztikus történetek és minden sarkon valami érdekesség ez Kassa, melynek Ön is első látásra szerelmese lesz. PhDr. Róbert Polláktól, a kassai Kelet-szlovákiai Múzeum igazgatójától tippeket kaphat és elárulja Önnek, mely műemlékeket kedveli Kassán a leginkább. Mindannyiunknak vannak kedvenc városai és bennük helyek, amelyekre mindig szívesen tér vissza. Kassa a kis nagyváros, ahogyan mindig bemutatom azoknak, akik még nem ismerik, a szülővárosom, ezért sok ilyen hely van benne. A kedvencem mégis a Fő (Hlavná) utca és annak közvetlen környéke. Szakítson magának időt arra, hogy egy békés reggelen leüljön a parkban egy padra a dóm és a színház fenséges épületei között, amelyek mindig lenyűgöznek. Itt ülve mindig magam elé képzelem a kassaiak tömegét, amint egy évszázaddal ezelőtt sétálgattak a híres korzón és bizonyára arról vitáztak, mit hoz számukra és a város számára az új évszázad. Az ő lehetséges elképezléseiket vessék össze saját ismereteikkel és tapasztalataikkal. Minden bizonnyal nagyon tanulságos lesz. Szívesen ajánlok fi gyelmébe egy további érdekességet Törökország egy kis darabját Kassán. A színháztól a keskeny Premonštrátska utcán a Lőcsei-ház mellett sétáljon el egészen a Hóhér-bástyáig. Nem mecset, vagy minaret, hanem a török Tekirdag építészetének hű mása ez az épület, és még különlegesebb, hogy a házba beépítésre kerültek a 18. század elejéréről származó, keleti ornamentikával díszített ebédlő eredetei részei, amelyet 1906-ban 29 ládában szállítottak Rodostóból Kassára. Öt ajánlott műemlék Szent Erzsébet-dóm Szent Mihály-kápolna Állami Színház Jakab-palota A Hóhér-bástya és a Rodostói-ház együttese, a Miklós-börtön és a Hóhérlakás Híres emberek nyomában szobrok és emléktáblák A Rodostói-ház Márai Sándor Gerster-ház Aurel Stodola Nepomuki Szent János kápolna Jakoby Gyula A városi parkok java A P. J. Šafárik Egyetem Botanikus Kertje Park a zenélő szökőkútnál Anička park Városi park 6
Barangolja be Kassát és ismerje meg a műemlékekből sugárzó szépséget. Ha azonban többet kíván megtudni, van az Ön számára néhány tippünk, hogyan ismerje meg a homlokzatok mögött megbújó történelmet és legendákat is. Induljon el egy lenyűgöző városnézésre, vagy barangolásra a városban. SZERVEZETT VÁROSNÉZÉSEK IDEGENVEZETÉSSEL Bármikor sort keríthet egy városnézésre avatott idegenvezető kalauzolásával. A városnézések kínálatából négy útvonalat ajánlunk Önnek. Kettő közülük Kassa legnagyobb kincsein kalauzolja végig Önt. Az első lebilincselő módon mutatja be azokat a műemlékeket, amelyek az Ezt látnia kell kategóriába tartoznak, a másik pedig Kassa további legendáit árulja el Önnek. Azok számára, akik szeretnék közelebberől megismerni a legérdekesebb imahelyeket, összeállítottunk egy városnéző útvonalat Kassa legszebb szakrális épületeiből. Kassa történelméhez kapcsolódóan készítettünk egy tematikus Zsidó városnézést is. A városnézéseket megrendelheti személyesen a Kassai Látogatóközpontban vagy a www.visitkosice.eu honlapon, és lehetőség van a különböző útvonalak kombinálására is. BARANGOLÁSOK KASSA VÁROSÁBAN A város megismerésének további lebilincselő lehetőségét kínálják a barangolások, amelyek gyakran a nyilvánosság elől elzárt helyekre is elkalauzolják a látogatókat. Ezekre minden hónap első hétvégéjén kerül sor, és minden hónapban más és más útvonalon. Minden ilyen túra valamely, Kassa történelméhez vagy jelenéhez kapcsolódó érdekes témához kötődik és szlovák, magyar, angol és spanyol nyelven zajlik. A barangolások időpontjáról, a tervezett témákról és a belépődíjakról a Kassai Látogatóközpontban vagy a www.potulka.sk honlapon tájékozódhat. A barangolások az Állami Tudományos Könyvtár Fő (Hlavná) utca 10. szám alatt található épülete elől indulnak. Az alábbi témákkal várjuk az érdeklődőket: A sör és Kassa / Jelképek Kassán / Két székesegyház a görögkatolikus és a pravoszláv / Kassa és a rádió / Kassa északi negyede / A víz és Kassa / A zsidó Kassa / A szecessziós Kassa / A föld alatti Kassa / A Szent Erzsébet dóm / Kassa híres termei. RENDHAGYÓ VÁROSNÉZÉSEK A hagyományos városnézések és barangolások mellett lehetőség van saját városnézés összeállítására is. Jöjjön el a Kassai Látogatóközpontba, a műemlékek listájából válassza ki azokat, amelyeket meg szeretné ismerni és alakítsa ki így a saját kassai városnéző útvonalát. Az ízek szerelmesei számára összeállítottunk egy kulináris útvonalat is, amelynek során a különböző harapnivalókon és ételeken keresztül ízlelheti meg Kassát. A látogatók rendelkezésére áll a Középkori Kassa városnéző-útvonal, vagy a közkedvelt Márai Sándor nyomában útvonal is. Ismerje meg Kassát, mint olyan várost, amely minden érzékszerv számára tartogat valamit. 7
Műemlékek és városnézések Kassa legszebb kincsei Fedezze fel Kassa viharos múltú, legendákkal átszőtt, lenyűgöző kincseit. Látogasson el azokra helyekre, ahol a város alapításától kezdve lüktetett az élet, ismerje meg a város híres szülötteit, a város védőszentjét, a helyet, ahol kihirdették a Kassai Kormányprogramot, a helyi rádiót, a színház hárfát formázó épületét és az Immaculata-szobocsoportot. E városnézés során nem lesz hiány szuperlatívuszokban. Információk a városnézésről: A városnézés az Ön által kívánt időpontban kezdődik. Az idegenvezetés Kassán, Hlavná 59, a Látogatói Központnál (Návštevnícke centrum) kezdődik. Időtartama mintegy 1,5 óra. A városnézést tapasztalt idegenvezető vezeti az Ön által kiválasztott nyelven. 1. Az Alsókapu 4. A város címere A galériából kilépve egy kis parkba jutunk. Itt látható a Kassa jelenlegi címerét ábrázoló bronzplasztika. Bal oldalt alul látható a város 1369-ből származó eredeti címere is. Nagy Lajos király adománylevele a maga nemében a legrégebbi Európában. Az Alsókapu (Dolná brána) a földalatti múzeum együttesének megnevezése, melyhez hozzátartozik a város egykori kapuja és a 13. század második feléből származó eredeti városfal részei is. Feltárásukra 1996-ban, a Fő utca rekonstrukciója során került sor. Ma ez az együttes egyedülálló hangulatának köszönhetően kiállítások, fogadások és a hagyományos szeptemberi Kassai Borünnep helyszínéül szolgál, és itt zajlik a maratoni futók regisztrációja is. 2. A Gerster-ház A kassai születésű Gerster Béla nevét talán sokan nem ismerik, de műveinek neve ismerősen cseng majd a iskolai földrajz órákról. Egy karnyújtásnyira a földalatti múzeum kijáratától Ön is megismerkedhet a zseniális kassai mérnökkel, világhírű csatornák és vasutak, például a Korinthoszi és a Panamacsatorna tervezőjével. 3. A Vármegyeháza A paloták egyik jellemző vonása, hogy fő homlokzatukon címer látható. A Vármegyeházát az egykori közigazgatási egység, Abaúj-Torna vármegye 1558-ból származó címere díszíti, melynek épülete 1779-től a vármegyei közigazgatás céljaira szolgált. Az épület, amely ma a Kelet-szlovákiai Galéria székhelye, a kiállítási terek mellett egy gyönyörű üléstermet és Kassa legkisebb nyilvános mozitermét is rejti. 5. A Szent Erzsébet-dóm A Szent Erzsébet-dómban tett látogatás során megismerheti a város védőszentjének szimbolikáját. A dómot 1380 táján kezdték építeni egy korábbi templom helyén. Ez Európa egyik legkeletebbre fekvő nyugati stílusú gótikus székesegyháza és egyben a legnagyobb templom Szlovákiában. Belső terében látható a lenyűgöző szépségű Szent Erzsébet oltár, a gótika korából származó egyedülálló kettős csigalépcső egyike az Európában található öt (látogatható) ilyen építménynek, az utolsó magyarországi Habsburg-ellenes felkelés vezetőjének, II. Rákóczi Ferencnek a síremléke (látogatható) és kívül az 1477-ből származó napóra. A székesegyház belső és külső terét a 15. századi Kassai István kőfaragómester munkái díszítik. A város központjára nyíló legszebb kilátás kedvéért érdemes megmászni a 60 méter magas északi tornyot. A legújabb kutatások a templom építésének pompáját és logikáját a 14. századi Krisztus Vére csodával hozzák összefüggésbe. A templomot évszázadokon keresztül látogatták a zarándokok és IX. Bonifác pápa 1402-ben kiadott bullájában megerősítette, hogy itt őrizték Krisztus Vérét. A vasárnap reggel 9 órakor kezdődő latin nyelvű szentmisék lenyűgöző ötvözetét nyújtják a középkori építészetnek, a középkori Európa nyelvének és a barokk zenének. 8
7. Az Orbán-torony Harangtorony, amelyben a Szent Orbán-harang másolata került elhelyezésre. Az 1557-ből származó eredeti harang az Orbán-torony előtt látható. Árkádsora alatt antik, gótikus és barokk sírkövek találhatók. A 45 méter magas toronyban működik Szlovákia egyetlen viaszfi gura múzeuma, amely a városhoz kötődő jeles szemelyiségeken keresztül mutatja be Kassa történetét. 8. A zenélő szökőkút és a harangjáték parkja 6. A Szent Mihály-kápolna A Szent Erzsébet-dómtól délre található kápolna a 14. századból származik. A gótika csúcspontját képviseli és a szemlélőt meglepi tiszta stílusával, meghittségével és harmóniájával. A középkorban a városi temető vette körbe és csontkamra is volt benne. Mihály arkangyalnak szentelték, aki átkíséri a lelkeket a túlvilágra. A holtak lelkeinek mérlegelését ábrázoló középkorból származó szobra a bejárat felett látható. A kápolnában (egyebek mellett) angol nyelvű szentmiséket is tartanak (vasárnaponként délelőtt 11 órakor). Minden egész órában felcsendül a parkban a 22 harangból álló, fát formázó harangjáték hangja. Májustól októberig a harangjátékot a zenélő szökőkút is kiegészíti, amely a harangjáték elhalását követően egy megnyugtató zene dallamára lép működésbe (sötétedés után világít is) minden nap 22 óráig. 9. Az Állami Színház épülete A szökőkút mellett elsétálva feltűnik a Lang Adolf építész által tervezett Állami Színház épülete. A színházban az első bemutató 1899-ben volt. A látogatót az épület szecessziós elemekkel díszített újbarokk külseje mellett a hárfát formázó íves beltér, a színház meghittsége és fensége, valamint a bécsi Gastgeb Peregrín, Shakespeare 4 drámájának jeleneteit ábrázoló mennyezeti festményei nyűgözik le. A pozsonyi Szlovák Nemzeti Színház mellett ez Szlovákia egyetlen három társulattal működő színháza (opera, balett, dráma). 9
10. Az Immaculata szoborcsoport Szent Erzsébet székesegyház Közvetlenül a színház mellett található az 1723-ból származó Szeplőtelen Szűz Mária pestis-oszlop (Immaculata). A Mária-oszlop egy kis parkban áll és az 1709. és 1710. évi pestisjárványtól való megmenekülésnek állít emléket. Az alkotás egyaránt felvonultatja a barokk szobrászművészet szépségét, valamint a szentek és angyalok újabb kori szobrait. Történelmi dokumentumok tanúsága szerint belsejében került elhelyezésre szent Bálint ereklyéje is. 11. A Történelmi Városháza Városnézésünk utolsó állomása az 1779 és 1780 között épült régi városháza, amelynek erkélye fölött Kassa címere látható. Belsejében gyönyörű termek találhatók, amelyeket a város főpolgármestere használ reprezentációs célra és a termek egyikében láthatók a város első polgárainak portréi is. Az épület udvarán keresztülhaladva juthat a látogató az egykori Fórum/Slovan mozi felújított termébe, amely ma koncerteknek és színházi előadásoknak ad otthont. A földszinten várja Önt Kassa Látogatóközpontja. 10
Műemlékek és városnézések Óvárosi séta A Kassa legszebb kincseit bemutató városnéző útvonal kibővítésével további helyekre is eljuthat, amelyek a hétköznapi turisták előtt rejtve maradnak. Folytassa Kassa középkori erődítményének és börtönének felfedezését, ismerje meg az engedetlen vezér házi őrizetének helyszínét, a folyóparti palotát, a Városi park zugait, a kassai születésű világhírű írót, a Békemaraton jelképét és a győzetesek nevét, valamint a kassai aranykincs helyét. Információk a városnézésről: a városnézés a Fő (Hlavná) utca 59. szám alatt található Kassai Látogatóközpont elől indul, időtartama mintegy 2,5 óra. A városnézést tapasztalt idegenvezető vezeti az Ön által kiválasztott nyelven. 12. A Miklós-börtön A két gótikus ház, amelyben eredetileg fazekasműhely működött, a 17. századtól a 19. századig börtönként és kínzókamraként szolgált. A Hrnčiarska utca felé kinyúló épületrészben volt a hóhér lakása (2009-ben az év legjobb tárlata). Ma múzeum található benne a Kassai évszázadok című kiállítással, amelynek segítségével a látogató átélheti a középkor titokzatos hangulatát. A Múzeumok éjszakáján minden évben élethű módon felidézik a megkínzott rabok jajveszékelését. 14. A Jakab-palota A Mlynská utca végén, szemben a Városi parkkal, ahol egykor a varázslatos szépségű mesterséges Malom-árok húzódott, áll egy csodálatos palota. A múltban nem egy nemesi család székhelyeként, hanem Jakab Árpád híres kassai építész, az Állami Színház és a Kelet-szlovákiai Múzeum építőjének magánházaként szolgált. 1945 áprilisában több mint egy hónapig ebben a palotában székelt a Csehszlovák Köztársaság elnöke, Edvard Beneš. 13. A Hóhér-bástya és a Rodostói ház II. Rákóczi Ferenc emlékhely A Hóhér-bástya a középkori kassai városi erődrendszer legszebb példája és a legnagyobb szlovákiai bástya, amely a város egyik bejáratát védte. A bástya udvarán áll az utolsó magyarországi Habsburg-ellenes felkelés vezetőjének, II. Rákóczi Ferencnek a törökországi száműzetésben otthont adó ház egyik fele, a Rodostói-ház, amely a titokzatos keletet hozza el Kassára. Ha saját emlékérmét szeretne készíttetni, jelezze előre a Rodostói-házban és egy különleges szuvenírrel térhet haza Kassáról. 15. A Városi park A több mint 11 hektáros Városi park a történelmi városközpont kapuja. A 18. században jött létre, közkedvelt sportpályák övezik és itt található a városi fürdő is. A park elsősorban nyáron élénkül meg, amikor multimédiás utcaszínház működik itt, valamint október első szombatján, a Fehér Éjszaka/Nuit blanche néven zajló fények fesztiválján. 11
16. Márai Sándor szobra A Városi parkból keskeny mellékutcákon keresztül jutunk el Kassa talán legjelentősebb szülötte, Márai Sándor világhírű író szobrához, aki ebben a városban élte le gyermekkorát és itt végezte középiskolai tanulmányainak egy részét. Az interaktív szobor olyannak ábrázolja az írót, amilyen a valóságban volt, a dolgok értelmén töprengőnek. Elég odaülnünk mellé... Önnek is lehetősége nyílik arra, hogy további rajongók ezreivel együtt lefussa a mintegy 42 km-es távot. Ha erre nem érzi képesnek magát, jelentkezzen a félmaratonra vagy a minimaratonra (4,2 km). Sosem fognak Önnek egyszerre annyian tapsolni, mint amikor végigfut Kassa utcáin. 18. A Kelet-szlovákiai Múzeum Közvetlenül a maratoni futó szobra mögött áll a Kelet-szlovákiai Múzeum 1896 és 1899 között épült fenséges neoreneszánsz épülete. A rendezett kiállítások számát tekintve legaktívabb szlovákiai múzeum föld alatti trezorjában valódi kincset is rejt (ha nem járja éppen a világot) a Kassai aranykincset. A Kelet-szlovákiai Múzeummal szemben áll a város egyik legszebb építménye az egykori Hadtestparancsnokság épülete, amely hadicélokra épült és katonai jelképek díszítik. Napjainkban ebben az épületben van a Kassai Önkormányzati Kerület székhelye és a Kelet-szlovákiai Múzeum gótikus, barokk és reneszánsz kiállítási tárgyait és a Kárpátok természeti kincseit bemutató kiállítás. 17. A maratoni futó szobra és a Nemzetközi Békemaraton A Fő (Hlavná) utca végén található a Békemaraton nevét viselő tér (Námestie Maratónu mieru), amely Európa legrégebbi maratoni futóversenyének állít emléket. Jelképe Arpád Račko szobászművész futó férfi t ábrázoló szobra és az egyes versenyek győzteseinek nevei. Minden év októberének első vasárnapján 12
Műemlékek és városnézések A szakrális Kassa A szakrális épületek csodálói, az emlékhelyeket és csendes szemlélődésre alkalmas helyeket kereső vendégek számra állítottuk össze A szakrális Kassa elnevezésű városnéző programot. Ismerje meg a legtöbbet látogatott Szent Erzsébet-dóm, vagy a leginkább csodált Szent Mihály-kápolna szépségeit, de ne álljon meg itt. Történeteikkel, különlegességeikkel és szépségükkel minden bizonnyal lenyűgözik Önt a kevésbé ismert szakrális épületek is, amelyek a különféle építészeti stílusokat érintő sétaként is felfoghatók a román stílustól és a gótikától a reneszánszon és a barokkon keresztül egészen a rondokubizmusig. Információk a városnézésről: a városnézés a Fő (Hlavná) utca 59. szám alatt található Kassai Látogatóközpont elől indul, időtartama mintegy 2 óra. A városnézést tapasztalt idegenvezető vezeti az Ön által kiválasztott nyelven. 19. A Szentháromság-templom (premontrei templom) Az 1681-ből származó templom díszítése színekben gazdag és a reneszánsz homlokzat ötvöződik benne a berokk belsővel. Az Úrhoz való személyesebb viszony tükröződik az oltárral rendelkező elkülönülő oldalkápolnákban, ahol mindenki számára megadatik a magány az imádsághoz. A templom és a hozzá csatlakozó rendház és az egykori egyetem lenyűgözi a látogatót Schrött Erazmusnak a szentély zárófalán látható plasztikus térhatású festményével, a 17. századból származó faragott szószékkel és a csodálatos mennyezeti festményekkel, amelyek a premontrei rend alapítójához, szent Norberthez kötődő jeleneteket ábrázolnak. 21. A Dominikánus templom A Fő (Hlavná) utca templomainak megismerése után átsétálunk a közismert Dominikánus térre. Itt áll Kassa legrégebbi, a 13. század végéről fennmaradt temploma és a téren piac is működik. A templom mellett található egy kolostor is, amelyben már a 14. században illuminátor műhely működött. Számos különlegességet találunk itt: a templom falán a lenyűgöző freskók olyan illúziót keltenek, mintha az épületnek nem lenne teteje. A föld alatti részek eredetileg temetkezés céljára szolgáltak, de a második világháború végén búvóhelyként is használták őket. A szőnyeg alatt váratlanul szvasztikák tűnnek fel, a falon pedig mesterséges repedések találhatók... 5. A Szent Erzsébet-dóm 6. A Szent Mihály-kápolna 20. A Páduai Szent Antal templom (szemináriumi templom) A leghosszabb és a második legrégebbi kassai templomot a ferencesek alapították a 14. század végén. Templom, majd fegyverraktár, laktanya, élelmiszerraktár, ideiglenes székesegyház mindezeken a stációkon kellett keresztül mennie ennek a templomnak, hogy 1995-ben immár eredeti funkciójában örvendhessen II. János Pál pápa látogatásának, aki rövid időt eltöltött a konviktus közeli épületében is. A templomban látható Szlovákia legnagyobb mechanikus rózsafüzére is. Faragott mozgó fi gurái fokozatosan jelenítik meg a fájdalmas, az örövendetes, a dicsőséges rózsafüzér és a világosság rózsafüzérének titkait. 13
22. A Zvonárska utcai zsinagóga az imateremmel és a mikvével A zsidó közösség A keskeny Zvonárska utca házai között szerényen meghúzódva áll Kassa legrégebbi, 1883-ból fennmaradt zsinagógája, amely a mór stílus gyönyörű példája. Közvetlenül mellette található a kassai régi zsidónegyed bejárata az imaterem épületével. A rabbilakás, a kóser mészárszék és a sakter (a rituális vágást végző személy) lakása, a kóser étterem és a zsidó egyházközség irodái mellett az udvarban áll Szlovákia valószínűleg legrégebbi zsidó rituális fürdője is (mikve). 23. A Puškinova utcai zsinagóga és a zsidó iskola A városnézést a felújított ortodox zsinagóga és a szomszédos zsidó iskola megtekintésével fejezzük be. Az épületek az ismert kassai építész Oelschläger Lajos és Kabos Hugó építőmester munkái a 20. század harmincas éveiből. Az ortodox zsinagóga a historizmus, a modernség és a keleti építészet különleges kombinációja. Belül a falakon láthatók azoknak a zsidóknak a ceruzával írt üzenetei, akiket ide gyűjtöttek össze a koncentrációs táborba szállítás előtt. Az épület Kassa egyetlen zsinagógája, amelyben folyamatosan zajlottak istentiszteletek. A szomszédos Talmud Tóra zsidó iskola alagsorában működött egykor a maceszsütöde. 14
Műemlékek és városnézések A zsidó Kassa Kassa a holokauszt előtt Szlovákia egyik legnagyobb és legprominensebb zsidó közsségével rendelkezett. 1930- ban több mint 11 500 zsidó élt itt, akik, annak ellenére, hogy a zsidók csak 1840 után telepedhettek le Kassán, a város összlakosságának 16,4% alkották. 1944-ben mindössze nem egészen három hétre volt szükség csaknem az egész közösség Auschwitz-Birkenauba és más koncentrációs táborokba deportálásához. Olyan műemlékeket hagytak ránk, amelyek alakítják a város arculatát és elmesélik nekünk szomorú történetüket. A zsidó műemlékek szépségükkel, atmoszférájukkal és különlegességükkel egyedülálló élménnyé teszik ezt a városnézést. Információk a városnézésről: a városnézés a Fő (Hlavná) utca 59. szám alatt található Kassai Látogatóközpont elől indul, időtartama mintegy 1,5 óra. A városnézést tapasztalt idegenvezető vezeti az Ön által kiválasztott nyelven. 24. A Művészetek Háza a régi neológ zsinagóga Tematikus zsidó városnézésünket a Művészetek Háza előtt kezdjük, ahol 1867-től az első kassai zsinagóga csodálatos épülete állt, amelyet a 20. század hatvanas éveiben a földdel tettek egyenlővé. Mellette nőtt ki a földből 1926 és 1927 között az 1100 fő befogadására alkalmas impozáns neológ zsinagóga. Az átépített formában máig fennmaradt épület a római Pantheonra emlékeztető 21 és 24 méter átmérőjű ellipszis alakú kupolával rendelkezik. Átépítése óta a Kassai Állami Filharmónia épülete. További érdekesség, hogy a kupola csúcsát egykor hatágú Dávid-csillag díszítette, amely jelenleg a zsidó temetőben a holokausztemlékművön látható (Rastislavova utca). A csillag helyére egy lant került. 22. A Zvonárska utcai zsinagóga az imateremmel és a mikvével A régi zsidó negyed 26. A bábszínház épülete A zsidó kaszinó A kassai zsidók 1893-ban létrehozták a Kassai Társaskört, az ún. zsidó kaszinót és 1910-ben erre a célra megépült a szecessziós palota. Közösségi helyiségek és kávéház működött benne. A háború után, 1962-től a 20. század kilencvenes éveinek elejéig az átépített épületben működött a bábszínház. 23. A Puškinova utcai zsinagóga és a zsidó iskola 25. A zsidó iskola épülete a Tajovského utcán Az iskola épülete az első emeleten szervesen kapcsolódott zsinagógához. Az épületnek rendkívül hatásos a homlokzata és felújított formájában közvetlenül az utcáról megcsodálható. Valaha a kassai zsidók egy részének oktatási központjaként szolgált. Igény esetén az alábbi három célpont megtekintésével folytatható a városnézés: 15
A régi és az új zsidó temető Minden zsidó egyházközség temetője nagyobb távolságra esett a zsinagógától. A kassai közösség a Tatranská utcán létesített temetőt, amely 1844 és 1877 között működött. Itt vannak eltemetve Horovitz Lipót híres zsidó származású festő szülei is. Jelenleg a temető területe mindössze 50 x 70 m. Az új zsidó temető a Rastislavova utcai Köztemető mellett található. Itt állították fel a holokauszt áldozatainak emlékművét az egykori neológ zsinagóga, a jelenlegi Művészetek Háza tetejéről származó hatágú csillaggal. A kassai gettó A mai Bajzova utca helyén, az autóbuszállomás közelében volt a második világháború idején a gettó, ahová Kassáról és a környező falvakból összegyűjtötték a zsidókat. Az utcát lezárták és az élet csak a két négyszögletes épületben és az általuk közrefogott belső udvarokban zajlott. 16
17
Múzeumok és látnivalók A kassai múzeumok Kassán rendkívül színes a múzeumi kínálat, itt mindenki megtalálhatja, amit keres. A régészet iránt érdeklődőket várja a Fő (Hlavná) utcai földalatti múzeum vagy az ásatások Alsómislyén (Nižná Myšľa). Kassa kapcsolatát a jelentős középkori kereskedelmi útvonalakkal, az aranykincset, az adott kor művészetét és életét az 1872-ben alapított legrégebbi kassai múzeum mutatja be. A városhoz kötődő jelentős történelmi személyiségekkel életnagyságban ismerkedhet Szlovákia egyetlen viaszfigura-múzemában, egyik jelentős szülöttét pedig annak emlékszobája mutatja be. A Löffler Béla Múzeum e jelentős kassai szobrász műveinek kiállítása mellett bemutatja a kortárs képzőművészet aktuális folyamatait és teret biztosít a fiatal művészek számára is. A tudomány és kutatás iránt érdeklődő látogatókat várja Szlovákia egyetlen műszaki múzeuma. A fő épületben elhelyezett kiállítások mellett lehetőség van a csillagos égbolt, az órák vagy a repülőgépek megcsodálására is. Abaúj vármegye (a Kassa környékét magába foglaló történelmi közigazgatási egység) népszokásait és folklórját az egyedülálló HUMNO néprajzi múzeum vonultatja fel. Merüljön el Kassa különféle világaiban, ismerkedjen a természettel, a történelemmel vagy akár a csillagokkal. ELŐTÉRBEN A RÉGÉSZET A Fő (Hlavná) utca elején található a Földalatti Régészeti Múzeum, amely a város 13. századból származó egyik eredeti kapuját, valamint a történelmi városfal, az erődrendszer és különböző épületek együttesét mutatja be. A még régebbi múltba viszi vissza a látogatót az Alsómislyei (Nižná Myšľa) Községi Múzeum, amelyben a 3500 évvel ezelőtti őskori település és temetkezési hely feltárásakor a helyszínen talált régészeti leletek láthatók. A Földalatti Régészeti Múzeum Alsókapu Földalatti múzeumkomplexum a város 13. 15. századból származó eredeti bejáratával és eredeti városfalal részlettel, amelyet 1996-ban a Fő (Hlavná) utca felújítása során fedeztek fel. Elhelyezkedés: Kassán a Fő (Hlavná) utca alatt Tel.: Kassai Látogatóközpont, +421 (0) 55 625 888 E-mail: info@visitkosice.eu, Honlap: www.visitkosice.eu Nyitvatartás: május szeptember: kedd vasárnap 10:00 18:00 Az Alsómislyei (Nižná Myšľa) Községi Múzeum Az egykori alsómislyei kolostorban elhelyezett múzeum a Kassához közeli Alsómislye (Nižná Myšľa) községben található, ahol 1977-ben egy kora bronzkori település és temetkezési hely, a Szlovákia területén feltárt legrégebbi település komplex régészeti kutatása zajlott. Ne hagyja ki a rénszarvas és mammutvadászok használati tárgyainak megtekintését, amelyeket elhunyt hozzátartozóikkal együtt temettek el, így például a legismertebb és legrégebbi Szlovákia területén talált játékszert, egy agyagból készített kocsit, és járja be a kolostor földalatti katakombáit is. Elhelyezkedés: Nižná Myšľa, Kassától 10 km-re Tel.: +421 55 (0) 698 01 24 E-mail: info@niznamysla.sk, Honlap: www.niznamysla.sk, Kultúra menüpont Nyitvatartás: bejelentkezésre TERMÉSZET, TÖRTÉNELEM, KINCS, MŰVÉSZET ÉS HÍRES EMBEREK A Kárpátok természeti kincseit, Kassa művészetét és történelmét, II. Rákóczi Ferenc történelmi alakját valamint a középkori börtönt és a hóhérlakást a Kassai Kelet-szlovákiai Múzeum mutatja be. A múzeum négy, a történelmi városközpontban található épületében számos tematikus kiállítással is várja a látogatókat. A múzeum látogatói 2013-tól ismét megtekinthetik a Kassai aranykincset bemutató kiállítást. Kassa legismertebb személyiségeinek viaszfi gurái alkotják az egyetlen szlovákiai viaszfigura-múzeum anyagát az Orbán-toronyban. Márai Sándor világhírű írónak állít emléket az író Mäsiarska utcai emlékszobája. Löffl er Béla kiváló kassai szobrászra és a művészet támogatójára műalkotásai emlékeztetnek a róla elnevezett múzeumban. 18