TT2+TT3 Középülettervezési Tanszék FELADATKIÍRÁS 2015



Hasonló dokumentumok
NYÍLT TERVPÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ KIÍRÓ: BUDAÖRS VÁROS ÖNKORMÁNYZATA JÚLIUS

NYÍLT TERVPÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ SZIGETSZENTMIKLÓS 24 TANTERMES ÁLTALÁNOS ISKOLA, ZENEISKOLA 6 FOGLALKOZTATÓ TERMES ÓVODA SPORT ÉS RENDEZVÉNYCSARNOK

KECSKEMÉT MEGYEI JOGÚ VÁROS

Kazincbarcika, Völgy-parki rendezvénytér c. ötletpályázati kiírás

TERVPÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ PÉCSI KONFERENCIA- ÉS KONCERTKÖZPONT NYÍLT ÉPÍTÉSZETI TERVPÁLYÁZATÁHOZ

ÖTLETPÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ. az első világháború hőseinek központi emlékhelye. tárgyú nyílt ötletpályázati eljáráshoz

TERVPÁLYÁZATI DOKUMNETÁCIÓ

ÖTLETPÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ

MEGHÍVÁSOS TERVPÁLYÁZAT

városépítészeti ötletpályázat

1) A Lakberendezők Országos Szövetsége Pályázatot ír ki emblémájának (logójának) megtervezésére.

Józsefváros Palotanegyed. Pollack Mihály tér Bródy Sándor utca - Gutenberg tér. városépítészeti és építészeti. hallgatói ötletpályázat

TARTALOMJEGYZÉK Gyulai Várfürdı Fejlesztése Tervpályázati kiíráshoz

E L Ő TERJESZTÉS A BARANYA MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK FEBRUÁR 15.-I ÜLÉSÉRE

NYÍLT TERVPÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ

ZSOLNAY KULTURÁLIS NEGYED

NYÍLT TERVPÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ KIÍRÓ: BUDAÖRS VÁROS ÖNKORMÁNYZATA MÁJUS

305/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet. a tervpályázati eljárások szabályairól I. FEJEZET A RENDELET HATÁLYA ÉS A TERVPÁLYÁZAT KÖTELEZŐ ESETEI

ÉPÍTÉSZETI ÖTLETPÁLYÁZAT

1 A megfelelő rész aláhúzandó

Tatabánya Megyei Jogú Város Önkormányzata EGYSZERŰ TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁSA a 310/2015. (X. 28.) Kormány rendelet 33. (1) bekezdés alapján

Magyarország-Pécs: Építészeti tervezési szolgáltatások 2015/S Tervpályázati kiírás

A Kormány 310/2015. (X. 28.) Korm. rendelete a tervpályázati eljárásokról

Év háza 2012 Részletes pályázati kiírás

MÖDFE 2011/2012 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

137/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet. a tervpályázati eljárások részletes szabályairól. I. Fejezet ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK. A rendelet alkalmazási köre

AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ

HUNGAROCONTROL ZRT BUDAPEST, IGLÓ U

2. A határidőn túl érkező pályázatok nem kerülnek elbírálásra. 3. A pályázatok érvényességi feltételei:

Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzat Jegyzője Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri er Hivatala HUMÁN FŐOSZTÁLY IGAZGATÁSI OSZTÁLY

9/2011. (VI. 17.) ORFK utasítás. a tudományos munkáról és az újítási szabályzatról I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK. Az utasítás hatálya

a bemutatja Év háza 2011 Részletes pályázati kiírás

Pályázati felhívás Digitális Kárpát-medence című rajzpályázatra

ÉMOP-4.1.1/A

É LŐHELY VÉ D E LEM ÉS HELYREÁ LLÍTÁS A BALATON- FE L VI D É K I NEMZETI PAR K

AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ

E L Ő T E R J E S Z T É S. Kerekegyháza Város Önkormányzat Képviselő-testületének június 24-i ülésére

I. fejezet Bevezető rész 1.. II. fejezet Általános rendelkezések 2.

Részvételi felhívás a 228/2004. (VII. 30.) Korm.rendelet 74/E. -a alapján lebonyolítandó meghívásos eljárásban

Kaposvár Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 55/2011. (XI.15.) önkormányzati rendelete. az Önkormányzati Tervtanácsról

Nyereményjáték szabályzat Selfie a Hunoillal

A Licitálás folyamatának szabályairól szóló tájékoztató

BME Építészmérnöki Kar Tudományos Diákköri és Művészeti Konferencia 2016.

Pécs Uránváros főterének és kapcsolódó közterületeinek tervezése

FÉLÉV MENETE HÉT ELŐADÁS GYAKORLAT FELADAT. FÉLÉVZÁRÓ ZÁRTHELYI 2. feladat beadása 2. FELADAT BEADÁSA PÓTLÁS

Kbt. Negyedik Része szerinti koncessziós eljárás a Kbt (1) bekezdés alapján RÉSZVÉTELRE JELENTKEZÉSIDOKUMENTUM

- módosítással egységes szerkezetben

AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ. DEBRECENI EGYETEM 4032 Debrecen, Egyetem tér 1. (a továbbiakban: Ajánlatkérő)

NYEREMÉNYJÁTÉK-SZABÁLYZAT

Tej. Szívvel-lélekkel! Gyűjts össze 100 tejszívet és nyerj egy játszóteret!

BÁRÁND KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT 4161 Báránd Kossuth tér 1. Telefon: 06/ Fax: 06/

PÁLYÁZATI KIÍRÁS VKSZ VESZPRÉMI KÖZÜZEMI SZOLGÁLTATÓ ZRT. A VESZPRÉM, JUTASI ÚT 2. SZÁM ALATTI PIAC ÉS VÁSÁRCSARNOK PÁLYÁZATOT ÍR KI

Borsodszirák Községi Roma Nemzetiségi Önkormányzat. Szervezeti és Működési Szabályzata

Útmutató a Kutatási (K, NN, ANN) és a Fiatal kutatói (PD) alapkutatási pályázatokhoz 2013

AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ

Idősek Otthona Gödöllő, fokozott ápolást igénylő idősek otthona kialakításának műszaki ellenőrzése

MÁV-START Zrt /2014/START PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. Éberségi, vonatbefolyásoló és generátor alkatrészek beszerzése. tárgyú beszerzéshez

A Folyóiratkiadási Szakmai Kollégium pályázati felhívása 27. A Mozgókép Szakmai Kollégium folyóirat-pályázati felhívása 29

Útmutató a Kutatási (K, NN, ANN) és a Fiatal kutatói (PD) alapkutatási pályázatokhoz 2014

P ÁLY ÁZAT I K IÍR ÁS. A C oncrete by G iacotti kétfordulós nyílt pályázatot hirdet Önts d formába! címmel

J E G Y Z Ő K Ö N Y V : Készült Ócsa Város Önkormányzat Képviselő-testületének megtartott üléséről.

A XIII. kerületi tanulmányi és tehetséggondozó versenyek szabályzata

AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ. DEBRECENI EGYETEM 4032 Debrecen, Egyetem tér 1. (a továbbiakban: Ajánlatkérő)

30481/2014/START számú

A VIZUÁLIS MŰVÉSZETEK KOLLÉGIUMA NYÍLT PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA online-módon történő pályázat benyújtására

AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ DEBRECENI EGYETEM Debrecen, Egyetem tér 1. (a továbbiakban: Ajánlatkérő)

módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt

NAGYKÖRŰ KÖZSÉG TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVEINEK ÉS HELYI ÉPÍTÉSI SZABÁLYZATÁNAK ÉVI 1. MÓDOSÍTÁSA

Általános Szerződési Feltételek online kassza vásárlásához

PÁLYÁZATI KIÍRÁS. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente. nyilvános pályázatot hirdet

29 darab defibrillátor beszerzése

A Telekom Festivalbuddy promóciós játék részvételi és játékszabályzata

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. az Országos Foglalkoztatási Közhasznú Nonprofit Kft. Azonnal cselekszünk elnevezésű támogatási program keretében meghirdetett

Z L N Y HIVATALOS LAPJA TARTALOMJEGYZÉK OROSZLÁNY VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK RENDELETEI K ÉVI 5. SZÁM ÁPRILIS

VERSENYEZTETÉSI FELHÍVÁS. Friss Fagyaszott Plazma értékesítése

291. szám március 3.

TÁROLÓI KAPACITÁS ÁRVERÉSI SZABÁLYZAT

Gyors és hatékony segítséget kínálunk

MISKOLC, Bartók B. u. 69. szám alatt elhelyezkedő helyrajzi számú INGATLAN KIAJÁNLÁSI DOKUMENTÁCIÓJA

BALASSI BÁLINT BAJTÁRSI EGYESÜLET

TERVPÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ

A PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM TERMÉSZETTUDOMÁNYI KARÁNAK. Doktori SZABÁLYZATA PÉCS

A Budapest Főváros XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat licites ingatlan értékesítési szabályzata

MAGYAR METEOROLÓGIAI TÁRSASÁG ALAPSZABÁLY. Módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva. A módosított szövegrészek félkövér betűvel kiemelve.

HERÉD KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA

AJÁNLATI FELHÍVÁS tárgyában

A Diákönkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzata

Kollégiumi felvételi szabályzat

NEMZETI KATASZTERI PROGRAM NONPROFIT KFT BUDAPEST, ROKOLYA U AJÁNLATTÉTELI DOKUMENTÁCIÓ

A rendelet hatálya. Az önkormányzati vagyon

Sződ Község Önkormányzat Képviselő-testületének. 4/2011.(IV.28.) számú Önkormányzati rendelete a. Szervezeti és Működési Szabályzatról

Szilárd burkolatú útpálya építések Budapest XV. kerületében. Dokumentáció

NYEREMÉNYJÁTÉK SZABÁLYZAT I. EGYEDI FELTÉTELEK

A védjegy és a helyi termék védjegy

A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építőmérnöki Kar Kari Hallgatói Önkormányzatának Szervezeti és Működési Szabályzata

Vasutas Önkéntes Kölcsönös Kiegészítő Egészségpénztár. Alapszabálya május 27.

A d m i n W o r l d K f t.

Magyar Fizikushallgatók Egyesülete. Alapszabály

Átírás:

TT2+TT3 Középülettervezési Tanszék FELADATKIÍRÁS 2015 A TT2 és TT3 tárgyak keretein belül játékmúzeumot tervezünk Veresegyházra. Rendhagyó módon a féléves feladat egyben zártkörű hallgatói pályázat is. Veresegyház hosszú idő óta készíti elő városi múzeuma megalapítását. A hallgatói tervek ezt az előkészítő munkát alapozzák meg, segítséget nyújtva az intézmény végleges térbeli kereteinek megrajzolásához. A félév teljesítésének feltétele a feladatkiírásnak megfelelő terv elkészítése és határidőre való benyújtása.

TERVPÁLYÁZATI KIÍRÁS A tervpályázat kiírója: Veresegyház Város Önkormányzata Társkiírója: BME Építészmérnöki Kar, Középülettervezési Tanszék Lebonyolítója: Épülettervezés Oktatásáért Alapítvány A tervpályázat célja: a Veresegyházon építendő Csiribiri Játék- és Gyerekmúzeum megvalósításához szükséges ötletek beszerzése. Kiemelt cél a tervezett épület és környezete építészeti arculatának meghatározása, az építészeti program értékelése és továbbgondolása. Tervezési feladat részletes leírása a tervpályázat 1. ( Csiribiri Múzeum Veresegyházon (Szakmai koncepció)) és 2. (Csiribiri Játék- és Gyerekmúzeum előzetes építészeti programja) sz. mellékleteiben található. A tervpályázaton való részvétel feltételei - a tervpályázaton a BME Középülettervezési Tanszékén a TT2 vagy a TT3 tárgyat felvett hallgatók vehetnek részt, egyénileg vagy két- háromfős csoportokban. A tervezett épület bonyolult programja és nagy léptéke miatt a pályázat benyújtásával egyszerre lehet teljesíteni a TT2 és a TT3 tárgyakat. Javasoljuk, hogy aki a kettő közül valamely tárgyat föl kívánja venni, az mindkettőt tegye meg. - aki a jelen kiírásban meghirdetett feladat elkészítésére vállalkozik, és aki azzal, hogy pályázatát benyújtotta, a tervpályázati kiírás feltételeit magára nézve kötelezőnek elfogadja. - akivel szemben a 305/2011.(XII.23.). Korm. rendelet 13. (3) bekezdése szerinti kizáró okok egyike sem áll fenn. - a tervpályázaton a pályázó(k) csak egy pályaművel vehet(nek) részt. A pályázat jellege Meghívásos titkos hallgatói ötletpályázat. A tervpályázatról történő kizárás okai A Bíráló Bizottság a tervpályázatból a tervcsomag felbontása nélkül kizárja a beadási határidő után beadott pályaművet. Kizárja a titkosságot sértő pályázatot, a pályázati dokumentációban meghatározott kötelező tartalmi követelményeket nem teljesítő pályamunkát, a formai követelményeket nem teljesítő, illetve hiányos pályaműveket, valamint a meghatározott részvételi feltételek -et nem teljesítő pályázókat. Amennyiben a kizáró ok bármelyike a lezárt borítékok felbontásakor bizonyosodnak be, a Bíráló Bizottság a pályázatok megállapított

sorrendjében nevezi meg a díjazott és megvett pályázatokat, és a szabálytalanság miatt kizárt pályázók pályázati díját illetve megvételét nem adja ki. A tervpályázat lebonyolításának időtáblázata Tervpályázat meghirdetése Helyszíni szemle időpontja 2015.09.7. hétfő, 12h 2015.09.14. hétfő, 11h (A pályázat résztvevőinek buszt indítunk, mely a Műegyetem főépülete elől indul 10.15-kor) Találkozás Veresegyházán a polgármesteri hivatal előtt. Cím: 2112 Veresegyház, Fő út 35. Kérdések feltevésének határideje Kérdésekre adott válaszok határideje, a kiírás véglegesítése Pályaművek beadásának határideje 2015. 09. 21. hétfő 2015. 09. 28. hétfő 2015. 11. 10. kedd 12h Pályaművek beadásának helyszíne: BME Középülettervezési Tanszék titkársága Pályázat eredményének kihirdetése, a tervek kiállítása és a díjak átadásának helyszíne: Veresegyház, Szabadidős és Gazdasági és Innovációs Centrum konferenciaterme. Cím: Veresegyház, 2112 Fő út 45-47, II. emelet Időpontja: Díjazásban nem részesült pályaművek visszaadása 2015. 11. 28. szombat 10h 2016. 02. 29. hétfő 14h A tervpályázati dokumentáció beszerzésének módja A pályázati kiírás a BME Építészmérnöki Kar, Középülettervezési Tanszék honlapjáról letölthető. A helyszíni szemle, kérdések és ezekre adott válaszok, a pályázati dokumentáció véglegesítése A szemlén a kiíró képviselője a feladattal kapcsolatos tájékoztatást tart, majd az érdeklődők a helyszínt megtekinthetik. Kérdéseket a helyszínen is fel lehet tenni, de azokat írásban is szükséges rögzíteni és e- mailben elküldeni a titkarsag@kozep.bme.hu címre a fent jelölt időpontig. A határidőre feladott kérdéseket a kiíró, ill. a nevében eljáró Bíráló Bizottság megválaszolja, a válaszokat a regisztráció során megadott e-mailben megküldi. A kérdésekre adott válaszokkal a kiírás módosulhat. A kiíró legfeljebb a kérdések megválaszolásának időpontjáig a dokumentációt a bírálati szempontok és az alkalmassági követelmények és a Bíráló Bizottság összetétele kivételével módosíthatja, kiegészítheti, illetve a tervpályázat lebonyolításától visszaléphet. A pályaművek benyújtása

A pályaművek zárt, megkülönböztető jelzést nem tartalmazó csomagolásban, kizárólag személyesen nyújthatók be a BME Építészmérnöki Kar Középülettervezési Tanszék titkárságán. A csomagolásra rögzíteni kell a dokumentáció részét képező A5 méretű CÍMZÉSLAP-ot (3. sz. melléklet), melyen egy személyes jeligét kell feltüntetni. Ez a továbbiakban pályaművek azonosítását szolgálja. A pályamű szerzőit, a díjazás szerzők közötti megosztásának mértékét az ADATLAPon (4. sz. melléklet) kell feltüntetni. A kitöltött ADATLAPot egy jelöletlen A5-ös méretű borítékban kell a lezárt csomagolásba helyezni. A Bíráló Bizottság összetétele Szavazati joggal rendelkező tagok Zsigmond László elnök építész városi főépítész Balázs Mihály DLA társelnök építész a társkiíró képviselője Dr. Varga Kálmán elnök történész, muzeológus a kiíró képviselője Sugár Péter DLA tag építész a társkiíró képviselője Szavazati joggal nem rendelkező tag pályázati titkár építész a társkiíró képviselője A Bíráló Bizottság munkája, döntése A Bíráló Bizottság a vonatkozó jogszabályok, az Elnök által előterjesztett és a tagok által jóváhagyott munkaterv szerint végzi munkáját. A Bíráló Bizottság döntéseit többségi szavazással hozza, munkájáról a titkár folyamatos jegyzőkönyvet vezet. Szavazat-egyenlőség esetén az elnök dönt. A Bíráló Bizottság a hibás koncepciójú, vagy a gyenge építészeti minőségű pályázatokat zárójelentésében részletes bírálatban nem részesíti. A Bíráló Bizottság munkája nem nyilvános. A Bíráló Bizottság a pályázattal kapcsolatos összegző megállapításait zárójelentésben teszi közzé. A Bíráló Bizottság döntése végleges, a döntés ellen fellebbezni nem lehet. A pályamunkák díjazása A pályaművek díjazására és megvételére bruttó 700.000 Ft áll rendelkezésre. A díj legnagyobb összege: 200.000Ft A megvétel legkisebb összege: 70.000Ft A Bíráló Bizottság a beérkezett pályázatok egymáshoz viszonyított értéke alapján a fenti értékhatárok között határozza meg a díjak és a megvételek összegét az alábbi előirányzat szerint: 1 db. első díj 200.000 Ft 1 db. második díj 150.000 Ft 1 db. harmadik díj 110.000 Ft 3 db. megvétel 80.000 Ft/db.

A díjakat az Épülettervezés Oktatásáért Alapítvány ösztöndíj kiegészítés formájában folyósítja a nyerteseknek. A Bíráló Bizottság megfelelő színvonalú pályaművek beérkezése esetén a teljes rendelkezésre álló összeget kiadja. A Bíráló Bizottság eredménytelennek minősíti a pályázatot, ha egyetlen pályaművet sem talál díjazásra, vagy megvételre alkalmasnak. Csökkentheti a díjazásra, vagy (és) megvételre fordított összeget, amennyiben a tervpályázatot a hasznosíthatóság szempontjából csökkent értékűnek minősíti. A díjak és megvételek számát az előirányzathoz képest indoklással megváltoztathatja. A tervpályázat eredményhirdetése és nyilvános ismertetése A Bíráló Bizottság döntése alapján a kiíró a pályázat eredményét kihirdeti és a pályázati díjakat, illetve a megvételeket a díjazott művek szerzőinek (v. azok meghatalmazottjainak) legkésőbb az eredményhirdetést követő 8 banki munkanapon belül kifizeti. A tervpályázat eredményhirdetése nyilvános, az egyben a tervpályázat lezárásának nyilvános vitáját is szolgálja. A pályázat zárójelentését a kiíró és a társkiíró a honlapján megjelenteti, illetve a regisztráció során megadott e-mail címekre közvetlenül is eljuttatja. A kiíró és a társkiíró a beérkezett pályamunkákat kiállításon és saját weboldalán nyilvánosan bemutathatja. A díjazásban vagy megvételben nem részesült pályázatokat a kiíró a pályázónak visszaadja. A pályázó a pályamű műleírásának végén közölt nyilatkozatban a terv bemutatását megtilthatja. Ez esetben a pályázó az eredményhirdetést követően, ha ilyen nyilatkozatot nem tett, a pályázat nyilvános bemutatása után a társkiíró címén veheti át pályázatát. A pályaművek és tervpályázati eredmények felhasználása A díjazásban és megvételben részesült pályamunkák a kiíró tulajdonába kerülnek, aki a tervezési program véglegesítése céljából további ellenszolgáltatás nélkül azokat felhasználhatja. A díjazott és megvételben részesült pályaművek szerzői - a végleges tervezési program kidolgozására pályaművük beadásával szerzői művük felhasználási engedélyét megadják. Benyújtandó munkarészek, formai és tartalmi követelmények Beadandó lapok mérete kötött: álló formátumú 70x100cm. A tervlapokat habkartonra kell kasírozni. A tervlapok maximális darabszáma: 4. Kötelezően benyújtandó munkarészek: Modell M = 1 : 200 Helyszínrajz M = 1 : 2000 Épület alaprajzai M = 1 : 200 Jellemző metszetek (min. 2db) M = 1 : 200 Épület látványtervei 4 db. külső nézet és 4 db. belső nézet A koncepciót bemutató műleírást (maximum 6.000 karakter) a magyarázó ábrákkal együtt a pályázati tablókon kell elhelyezni. Ha a beadott pályamű a szerző szabadalmi oltalom vagy szabadalmi bejelentés alatt álló műszaki megoldását tartalmazza, úgy erről a szerzőnek a műleírás elején nyilatkoznia kell.

Ha a pályázó a díjazásban, vagy megvételben nem részesült tervének nyilvános bemutatását nem engedélyezi, úgy erről a műleírás végén nyilatkozatot kell tennie. BORÍTÉK: egy A5 méretű sima fehér boríték használata kötelező. Tartalma: kitöltött ADATLAP a pályamű szerzőinek az adataival (2. sz. melléklet). A boríték lezárása kötelező! A teljes pályázati anyagot pdf formátumban digitális adathordozón (CD-DVD) mellékelni szükséges. A tervek digitális változata a pályázat értékelésében nem vesz részt. Bírálati szempontok - A tervezett épület és környezete építészeti arculatának meghatározása - Az építészeti programnak való megfelelés, annak értékelése és továbbgondolása -A múzeum szellemiségének térbeli kiterjesztése - Az arányosság érvényesülése: a beavatkozások milyen arányban állnak az elérni kívánt célokkal, az üzemeltethetőség, a környezettudatosság kérdései. - Grafikai megjelenítés MELLÉKLETEK 1.sz. melléklet: Csiribiri Múzeum Veresegyházon (Szakmai koncepció) (33o. A4) 2.sz. melléklet: Csiribiri Játék- és Gyerekmúzeum előzetes építészeti programja (17o. A4) 3.sz. melléklet: CÍMZÉSLAP a tervpályázati csomag feladásához (1o. A5) 4.sz. melléklet: ADATLAP a pályamű szerzői és a díjak köztük történő megosztásának mértékéről 5.sz. melléklet: Digitális alaptérkép, 38db légifotó (gyerekmuzeum alapadatok.zip) (1o. A5) A teljes dokumentáció letölthető a Középülettervezési Tanszék honlapjáról.

CÍMZÉSLAP - - - - - - - - - - - - - - ADATLAP Neptun kód: név: cím: telefon: email: nyeremény százalékos megosztása: