BIHARKERESZTES VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISEL -TESTÜLETE, valamint ÁRTÁND, BOJT, NAGYKEREKI és TOLD KÖZSÉGEK ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISEL -TESTÜLETEI 2013. MÁJUS 30-I EGYÜTTES NYILVÁNOS ÜLÉSÉNEK JEGYZ KÖNYVE Határozatok: Biharkeresztes 107/2013. (V. 30.) BVKt határozat A munkanélküliség alakulása 2012-ben cím tájékoztató C8 elfogadásáról 108/2013. (V. 30.) BVKt határozat A Bihari Szilárd Hulladéklerakó és Hasznosító Társulás E16 társulási megállapodásának módosításáról 109/2013. (V. 30.) BVKt határozat A Bihari Energia-beszerzési Önkormányzati Társulás E11 megszüntetésér l 110/2013. (V. 30.) BVKt határozat A BÖTKT társulási megállapodásának módosításáról E16 Ártánd 34/2013. (V. 30.) ÁKt határozat A munkanélküliség alakulása 2012-ben cím tájékoztató C8 elfogadásáról 35/2013. (V. 30.) ÁKt határozat A Bihari Szilárd Hulladéklerakó és Hasznosító Társulás E16 társulási megállapodásának módosításáról 36/2013. (V. 30.) ÁKt határozat A Bihari Energia-beszerzési Önkormányzati Társulás E11 megszüntetésér l 37/2013. (V. 30.) ÁKt határozat A BÖTKT társulási megállapodásának módosításáról E16 Nagykereki 38/2013. (V. 30.) önkormányzati határozat 39/2013. (V. 30.) önkormányzati határozat 40/2013. (V. 30.) önkormányzati határozat A munkanélküliség alakulása 2012-ben cím tájékoztató elfogadásáról A Bihari Szilárd Hulladéklerakó és Hasznosító Társulás társulási megállapodásának módosításáról A BÖTKT társulási megállapodásának módosításáról C8 E16 E16 Told 31/2013. (V. 30.) TKt határozat A munkanélküliség alakulása 2012-ben cím tájékoztató C8 elfogadásáról 32/2013. (V. 30.) TKt határozat A Bihari Szilárd Hulladéklerakó és Hasznosító Társulás E16 társulási megállapodásának módosításáról 33/2013. (V. 30.) TKt határozat A Bihari Energia-beszerzési Önkormányzati Társulás E11 megszüntetésér l 34/2013. (V. 30.) TKt határozat A BÖTKT társulási megállapodásának módosításáról E16
JEGYZ KÖNYV Készült: Biharkeresztes Város Önkormányzat, Ártánd Község Önkormányzat, Nagykereki Község Önkormányzat, Told Község Önkormányzat Képvisel -testületei 2013. május 30-án csütörtök du. 14 órai kezdettel a Biharkeresztesi Közös Önkormányzati Hivatal tanácskozó termében megtartott együttes nyilvános ülésr l Jelen vannak: Biharkeresztes Város Képvisel -testülete: Barabás Ferenc polgármester Semlyényiné Mizák Ágota alpolgármester Dani Béla Péter, Gyökös Zoltán, Harsányi Csaba, Zsilinyi László képvisel Dr. Juhász Marica Dr. Köstner Dávid Nagy Albertné jegyz aljegyz jegyz könyvvezet Ártánd Község Képvisel -testülete: Benk Sándor polgármester Pálné Fazekas Irén alpolgármester Kiss István, Varga Gézáné, Varga Róbert képvisel Nagykereki Község Képvisel -testülete: Zilai Károly polgármester Dávid Andrásné alpolgármester Kovács Miklós, Nagy Károly képvisel Told Község Képvisel -testülete: Béres Barnabás Mihály polgármester Fábián Béla alpolgármester Karácsony Gyula képvisel Igazoltan távol: Nagy Barnabás biharkeresztesi képvisel Berei Zsoltné, Czeglédi Vince, Kovács Imre Nagykereki képvisel k Nagy János, Varga László toldi képvisel k 2
Meghívottak, vendégek: Szabó Erika Munkaügyi Központ kirendeltség-vezet Papp Gézáné Munkaügyi Központ ügyintéz Kubinyiné Szilágyi Mária önkormányzati és városfejlesztési irodavezet Németh Ern né bizottsági tag, intézményvezet Barabás Ferenc polgármester, ülésvezet elnök köszönti a képvisel -testületek tagjait, az ülés résztvev it. Megállapítja, hogy a képvisel -testületek együttes ülése határozatképes, mivel Biharkeresztes 7 megválasztott képvisel jéb l 6 f jelen van, Ártánd 5 megválasztott képvisel jéb l 5 f jelen van, Nagykereki 7 megválasztott képvisel jéb l 4 f jelen van, Told 5 megválasztott képvisel jéb l 3 f jelen van, a képvisel -testületek ülését megnyitja. Javasolja, hogy a meghívóban szerepl napirendi pontokat tárgyalják meg. Javasolt napirendi pont: 1. El terjesztés a munkanélküliség alakulása 2012-ben cím tájékoztatóhoz 2. El terjesztés a Bihari Szilárd Hulladéklerakó és Hasznosító Társulás társulási 3. El terjesztés a Bihari Energia-beszerzési Önkormányzati Társulás megszüntetésére 4. El terjesztés a Bihari Önkormányzatok Többcélú Kistérségi Társulása társulási 5. Különfélék Kéri a képvisel ket, szavazzanak egyetértenek-e a napirendi pontokkal. Biharkeresztes Város Képvisel -testület 6 jelenlev képvisel l 6 képvisel vett részt a szavazásban, 6 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. Ártánd Község Képvisel -testület 5 jelenlev képvisel l 5 képvisel vett részt a szavazásban, 5 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. Nagykereki Község Képvisel -testület 4 jelenlev képvisel l 4 képvisel vett részt a szavazásban, 4 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. Told Község Képvisel -testület 3 jelenlev képvisel l 3 képvisel vett részt a szavazásban, 3 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. Elfogadott napirendi pont: 1. El terjesztés a munkanélküliség alakulása 2012-ben cím tájékoztatóhoz 3
2. El terjesztés a Bihari Szilárd Hulladéklerakó és Hasznosító Társulás társulási 3. El terjesztés a Bihari Energia-beszerzési Önkormányzati Társulás megszüntetésére 4. El terjesztés a Bihari Önkormányzatok Többcélú Kistérségi Társulása társulási 5. Különfélék Tárgyalt napirend pont: 1. El terjesztés a munkanélküliség alakulása 2012-ben cím tájékoztatóhoz Barabás Ferenc polgármester, ülésvezet elnök: Az el terjesztést a képvisel -testületek megkapták, Biharkeresztes Szociális és Egészségügyi Bizottsága tárgyalta. Kéri, mondják el véleményüket. Harsányi Csaba szociális és egészségügyi bizottság elnöke: Bizottságuk megtárgyalta a napirendet, elég lesújtó adatok vannak a térségben. A tájékoztatót elfogadásra javasolják. Barabás Ferenc polgármester, ülésvezet elnök: A Képvisel -testület nevében megköszöni Kirendeltség-vezet Asszony tájékoztatóját. Alapos munka, fontos információkat tartalmaz számukra. A napi munka során hasznosítani tudják. Sajnos elég szomorú képet mutat. Itt, a berettyóújfalui járásban a munkaügyi központ feladata a gondoskodás, amit szintén szeretne megköszönni. Mindig az önkormányzatok segítségére vannak a pályázat írásban, az elszámolásban, ami nagyon bonyolult folyamat. A közfoglalkoztatásról sokat beszélgetnek, nagyon nagy feladat az önkormányzatok számára a startmunkaprogram, a közfoglalkoztatás megfelel képpen való levezetése. Az embereket nagyon nehéz munkára bírni, arra szocializálódtak, hogy munka nélkül tudják a családjuk megélhetését biztosítani. Jó irányba haladnak, de még mindig kellene finomítani a programokon. Még egyszer megköszöni az alapos munkát. Mindig szem el tt tartják az adatokat. A lehet ségekkel megpróbálnak élni. Szabó Erika kirendeltség-vezet : Köszöni az elismer szavakat, tolmácsolja a kollégák felé. Az önkormányzatokkal az együttm ködésük kiegyensúlyozott. Köszöni a munkájukat. Barabás Ferenc polgármester, ülésvezet elnök: Kéri a képvisel -testületeket, szavazzanak, elfogadják-e a tájékoztatót, egyetértenek-e az el terjesztés szerinti határozati javaslattal:.. Önkormányzat Képvisel testülete a munkanélküliség alakulása 2012-ben cím tájékoztatót köszönettel elfogadja. polgármester 2013. május 30. Ártánd Község Képvisel -testület 5 jelenlev képvisel l 5 képvisel vett részt a szavazásban, 5 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 4
34/2013. (V. 30.) számú ÁKt határozat: Ártánd Község Önkormányzat Képvisel testülete a munkanélküliség alakulása 2012-ben cím tájékoztatót köszönettel elfogadja. Benk Sándor polgármester 2013. május 30. Nagykereki Község Képvisel -testület 4 jelenlev képvisel l 4 képvisel vett részt a szavazásban, 4 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 38/2013. (V. 30.) számú önkormányzati határozat: Nagykereki Község Önkormányzat Képvisel testülete a munkanélküliség alakulása 2012-ben cím tájékoztatót köszönettel elfogadja. Zilasi Károly polgármester 2013. május 30. Told Község Képvisel -testület 3 jelenlev képvisel l 3 képvisel vett részt a szavazásban, 3 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 31/2013. (V. 30.) számú TKt határozat: Told Község Önkormányzat Képvisel testülete a munkanélküliség alakulása 2012- ben cím tájékoztatót köszönettel elfogadja. Béres Barnabás polgármester 2013. május 30. Biharkeresztes Város Képvisel -testület 6 jelenlev képvisel l 6 képvisel vett részt a szavazásban, 6 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 107/2013. (V. 30.) számú BVKt határozat: Biharkeresztes Város Önkormányzat Képvisel testülete a munkanélküliség alakulása 2012-ben cím tájékoztatót köszönettel elfogadja. Barabás Ferenc polgármester 2013. május 30. 2. El terjesztés a Bihari Szilárd Hulladéklerakó és Hasznosító Társulás társulási Barabás Ferenc polgármester, ülésvezet elnök: Az el terjesztést a Képvisel -testületek megkapták, Biharkeresztes valamennyi bizottsága tárgyalta. Kéri, mondják el véleményüket. 5
Zsilinyi László pénzügyi bizottság elnöke: A pénzügyi bizottság tárgyalta az el terjesztést, egyhangúlag elfogadásra javasolják. Harsányi Csaba szociális bizottság elnöke, településfejlesztési bizottság tagja: A szociális és a településfejlesztési bizottság együttes ülésen tárgyalta az el terjesztést, elfogadásra javasolják. Dani Béla Péter oktatási bizottság elnöke: Bizottságuk megtárgyalta az el terjesztést, mivel jogszabályi kötelezettségnek kell eleget tenni, ezért elfogadásra javasolják a megállapodás módosítását. Gyökös Zoltán ügyrendi bizottság elnöke: Az ügyrendi bizottság elfogadásra javasolja az el terjesztést. Barabás Ferenc polgármester: Törvényi kötelezettségnek tesznek eleget, más társulások esetében is, június 30-ig felül kell vizsgálni a társulásokat. Kubinyiné Szilágyi Mária Önkormányzati és Hatósági irodavezet : A megállapodás-tervezet 24. pontja inkasszóról szól, az inkasszó els bbségére vonatkozó tagmondatot törölni kell. A megállapodás javításra és ismételt kiküldésre került. Barabás Ferenc polgármester, ülésvezet elnök: Kéri a képvisel -testületeket, szavazzanak, egyetértenek-e az el terjesztés szerinti alábbi határozati javaslattal:. Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Szilárd Hulladéklerakó és Hasznosító Társulás módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt társulási.polgármester Ártánd Község Képvisel -testület 5 jelenlev képvisel l 5 képvisel vett részt a szavazásban, 5 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 35/2013. (V. 30.) számú ÁKt határozat: Ártánd Község Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Szilárd Hulladéklerakó és Hasznosító Társulás módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt társulási Benk Sándor polgármester Nagykereki Község Képvisel -testület 4 jelenlev képvisel l 4 képvisel vett részt a szavazásban, 4 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 6
39/2013. (V. 30.) számú önkormányzati határozat: Nagykereki Község Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Szilárd Hulladéklerakó és Hasznosító Társulás módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt társulási Zilai Károly polgármester Told Község Képvisel -testület 3 jelenlev képvisel l 3 képvisel vett részt a szavazásban, 3 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 32/2013. (V. 30.) számú TKt határozat: Told Község Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Szilárd Hulladéklerakó és Hasznosító Társulás módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt társulási Béres Barnabás polgármester Biharkeresztes Város Képvisel -testület 6 jelenlev képvisel l 6 képvisel vett részt a szavazásban, 6 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 108/2013. (V. 30.) számú BVKt határozat: Biharkeresztes Város Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Szilárd Hulladéklerakó és Hasznosító Társulás módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt társulási Barabás Ferenc polgármester 3. El terjesztés a Bihari Energia-beszerzési Önkormányzati Társulás megszüntetésére Barabás Ferenc polgármester, ülésvezet elnök: A napirend Ártánd, Told és Biharkeresztes képvisel -testületeit érinti. Az el terjesztést a képvisel -testületek megkapták, Biharkeresztes esetében valamennyi bizottság tárgyalta. Kéri, mondják el véleményüket. Zsilinyi László pénzügyi bizottság elnöke: A pénzügyi bizottság elfogadásra javasolja az el terjesztést. Harsányi Csaba szociális bizottság elnöke, településfejlesztési bizottság tagja: Együttes bizottsági ülésen tárgyalták az el terjesztést, a szociális és a településfejlesztési bizottság elfogadásra javasolja azt. 7
Dani Béla Péter oktatási bizottság elnöke: Bizottságuk tárgyalta az el terjesztést, a társulás megszüntetésével egyetértenek, a határozati javaslatot elfogadásra javasolják. Gyökös Zoltán ügyrendi bizottság elnöke: Az ügyrendi bizottság elfogadásra javasolja az el terjesztést. Benk Sándor Ártánd Község polgármestere az ülésr l távozott. Kubinyiné Szilágyi Mária Önkormányzati és Hatósági irodavezet : A Magyarország helyi önkormányzatairól szóló törvény el írta, hogy június 30-ig minden társulási megállapodást felül kell vizsgálni. Ezt a megállapodást is felülvizsgálták. A társulás igazából elveszítette a funkcióját, más formában történik az energia-beszerzés. Barabás Ferenc polgármester, ülésvezet elnök: Kéri Ártánd, Told, Biharkeresztes képvisel testületeit, szavazzanak, egyetértenek-e az el terjesztés szerinti alábbi határozati javaslattal:. Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Energia-beszerzési Önkormányzati Társulás megszüntetését az alábbiak szerint jóváhagyja. A társulás vagyonnal nem rendelkezik, a társult önkormányzatoknak egymás felé elszámolási kötelezettségük nem áll fenn. A társulás sem költségvetési, sem pályázati támogatásban nem részesült. A társulás m ködése során keletkezett iratanyag Berettyóújfalu Város Önkormányzata irattárában kerül elhelyezésre. polgármester Ártánd Község Képvisel -testület 4 jelenlev képvisel l 4 képvisel vett részt a szavazásban, 4 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 36/2013. (V. 30.) számú ÁKt határozat: Ártánd Község Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Energia-beszerzési Önkormányzati Társulás megszüntetését az alábbiak szerint jóváhagyja. A társulás vagyonnal nem rendelkezik, a társult önkormányzatoknak egymás felé elszámolási kötelezettségük nem áll fenn. A társulás sem költségvetési, sem pályázati támogatásban nem részesült. A társulás m ködése során keletkezett iratanyag Berettyóújfalu Város Önkormányzata irattárában kerül elhelyezésre. Benk Sándor polgármester Told Község Képvisel -testület 3 jelenlev képvisel l 3 képvisel vett részt a szavazásban, 3 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 8
33/2013. (V. 30.) számú TKt határozat: Told Község Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Energia-beszerzési Önkormányzati Társulás megszüntetését az alábbiak szerint jóváhagyja. A társulás vagyonnal nem rendelkezik, a társult önkormányzatoknak egymás felé elszámolási kötelezettségük nem áll fenn. A társulás sem költségvetési, sem pályázati támogatásban nem részesült. A társulás m ködése során keletkezett iratanyag Berettyóújfalu Város Önkormányzata irattárában kerül elhelyezésre. Béres Barnabás polgármester Biharkeresztes Város Képvisel -testület 6 jelenlev képvisel l 6 képvisel vett részt a szavazásban, 6 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 109/2013. (V. 30.) számú BVKt határozat: Biharkeresztes Város Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Energia-beszerzési Önkormányzati Társulás megszüntetését az alábbiak szerint jóváhagyja. A társulás vagyonnal nem rendelkezik, a társult önkormányzatoknak egymás felé elszámolási kötelezettségük nem áll fenn. A társulás sem költségvetési, sem pályázati támogatásban nem részesült. A társulás m ködése során keletkezett iratanyag Berettyóújfalu Város Önkormányzata irattárában kerül elhelyezésre. Barabás Ferenc polgármester Benk Sándor Ártánd Község polgármestere az ülésre visszaérkezett. 4. El terjesztés a Bihari Önkormányzatok Többcélú Kistérségi Társulása társulási Barabás Ferenc polgármester, ülésvezet elnöke: Az el terjesztést a képvisel -testületek megkapták, Biharkeresztes valamennyi bizottsága tárgyalta, kéri, mondják el véleményüket. Zsilinyi László pénzügyi bizottság elnöke: A pénzügyi bizottság egyhangúlag elfogadásra javasolja az el terjesztést. Harsányi Csaba szociális bizottság elnöke, településfejlesztési bizottság tagja: Együttes ülésen tárgyalták az el terjesztést, mindkét bizottság elfogadásra javasolja. Dani Béla Péter oktatási bizottság elnöke: Az oktatási bizottság elfogadásra javasolja az el terjesztést. 9
Gyökös Zoltán ügyrendi bizottság elnöke: Az ügyrendi bizottság elfogadásra javasolja az el terjesztést. Kubinyiné Szilágyi Mária Önkormányzati és Hatósági irodavezet : Az inkasszó els bbségére vonatkozó tagmondat szintén szerepelt a megállapodás-tervezetben, ki kellett venni. Barabás Ferenc polgármester, ülésvezet elnök: A munkaszervezet megsz nt, a Berettyóújfalui Közös Önkormányzati Hivatal látja el a feladatokat. Kéri a Képvisel testületeket, szavazzanak, egyetértenek-e az el terjesztés szerinti alábbi határozati javaslattal:. Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Önkormányzatok Többcélú Kistérségi Társulása módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt társulási megállapodását jóváhagyja. polgármester Ártánd Község Képvisel -testület 5 jelenlev képvisel l 5 képvisel vett részt a szavazásban, 5 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 37/2013. (V. 30.) számú ÁKt határozat: Ártánd Község Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Önkormányzatok Többcélú Kistérségi Társulása módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt társulási Benk Sándor polgármester Nagykereki Község Képvisel -testület 4 jelenlev képvisel l 4 képvisel vett részt a szavazásban, 4 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 40/2013. (V. 30.) számú önkormányzati határozat: Nagykereki Község Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Önkormányzatok Többcélú Kistérségi Társulása módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt társulási Zilai Károly polgármester Told Község Képvisel -testület 3 jelenlev képvisel l 3 képvisel vett részt a szavazásban, 3 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 34/2013. (V. 30.) számú TKt határozat: Told Község Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Önkormányzatok Többcélú Kistérségi Társulása módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt társulási 10
Béres Barnabás polgármester Biharkeresztes Város Képvisel -testület 6 jelenlev képvisel l 6 képvisel vett részt a szavazásban, 6 képvisel igennel, 0 képvisel nemmel szavazott, 0 képvisel tartózkodott. 110/2013. (V. 30.) számú BVKt határozat: Biharkeresztes Város Önkormányzat Képvisel -testülete a Bihari Önkormányzatok Többcélú Kistérségi Társulása módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt társulási Barabás Ferenc polgármester 5. Különfélék Barabás Ferenc polgármester, ülésvezet elnök: Tájékoztatja a képvisel ket, hogy a mai napon közgy lés volt a Hajdú-Bihari Önkormányzatok Vízm ZRt-nél. Nagyon fontos bejelentés történt. Sikerült benyújtani a pályázatot az akkreditációra, minden feltételt sikerült teljesíteni. Az önkormányzatok a vagyonukat visszakapják. Sajnos nem vezetettek megfelel kimutatást, mivel semmilyen törvényi el írás nem írta el. Minden településsel az egyeztetést lefolytatták. A szolgáltatási szerz dést megkötötték. Rentábilis marad a cég. Vezérigazgató Úr külön megjegyzése volt, hogy a kintlév ségek nagyon magasak. Nem látja realitását a fizetési kedv megnövekedésének. Az önkormányzatoknak is lesz feladatuk azzal, hogy a lakásfenntartási támogatást a vízdíj kifizetésére biztosítsák. Barabás Ferenc polgármester, ülésvezet elnök a képvisel -testületek együttes ülését bezárta, Biharkeresztes Város Önkormányzat Képvisel -testülete külön ülésen folytatta munkáját. kmft. Barabás Ferenc Benk Sándor polgármester polgármester Zilai Károly Béres Barnabás polgármester polgármester Dr. Juhász Marica jegyz 11