HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FŰRÉSZTÁRCSA ÉS FÚRÓ ÉLEZŐ MF127

GARANCIALEVÉL??? 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében, a garanciavállalás a kimutatott anyaghibákra és gyártási hibákra vonatkozik. Más, közvetlen vagy közvetett, személyeket vagy anyagot érintő károkra vonatkozó igények kizárva. 2. A garanciavállalás nem vonatkozik szakszerűtlen szerelés vagy kezelés, túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy munkaeszköz használata, illetéktelen személy beavatkozása, szállítás során vagy mechanikus sérülések által bekövetkező károkra. Néhány terméknél vagy részeinél, mint pl. tartozék, motor, szigetelés és forrólevegős elemek, amelyek időszakos cserét igényelnek, a használat során elhasználódásra lehet számítani, ami már nem garancia tárgya. 3. A jótállási igény érvényesítésénél igazolni kell, hogy a terméket ott vásárolták, ahol a reklamációt benyújtják, és hogy a jótállási idő még nem járt le. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladóhely pecsétje és az eladó aláírása, ill. az érvényes vásárlási bizonylatot. 4. A reklamációt azon az eladóhelyen érvényesítse, ahol a terméket vette, ill. szét nem szedett állapotban küldje javításra. 5. A jótállási idő meghosszabbodik a termék garanciális javításának idejével. A reklamált terméket javításra a hiba leírásával küldje, rendesen becsomagolva (legjobb az eredeti dobozban, amit erre a célra ajánlott megőrizni) és a mellékelt és kitöltött garancialevéllel vagy más bizonylattal, ami a reklamációs jogot alátámasztja. 6. A terméket szervizbe csak tiszta állapotban adja le. Ellenkező esetben higiéniai okokból nem fogadható el, vagy díjat kell számlázni a tisztításért. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FŰRÉSZTÁRCSA ÉS FÚRÓ ÉLEZŐ MF127 KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 1506 Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu Hétfő - péntek: 8:00-17:00 ertekesites@uni-max.hu sales@uni-max.hu SZERVÍZ Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Czech Republic Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: "KH Trading begyűjtés" Trans-o-flex Hungary Kft. logisztikai központ Heltai Jenő utca 73 Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz: ertekesites@uni-max.hu 06/40/900-800 FŰRÉSZTÁRCSA ÉS FÚRÓ ÉLEZŐ MF127 Termék: Típus: DSS125 Gyártás dátuma: Eladás dátuma, pecsét, aláírás: Sorozatszám (terméksorozat): A javítóműhely megjegyzései: DSS125

Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani - a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslait mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül. FELJEGYZÉS AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSRÓL ÉS KARBANTARTÁSRÓL Feljegyzések a javításokról és karbantartásról: A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette, és megismerkedett minden kockázattal. DÁTUM FELJEGYZÉS AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSRÓL ÉS KARBAN- TARTÁSRÓL SZAKSZERVIZ FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra. Szenteljen figyelmet főleg a munkavédelmi utasításoknak. Ezen utasítások pontatlan vagy hiányos betartása sérülést okozhat Önnek vagy más személynek, valamint a termék vagy a munkadarab meghibásodásához vezethet. Különösen ügyeljen a termék címkéin található biztonsági utasítások betartására. Ezeket a címkéket ne távolítsa el és ne tegyen bennük kárt. Az esetleges kapcsolatfelvétel felgyorsítása érdekében írja ide a számla ill. a blokk számát. LEÍRÁS Ez az élező univerzális berendezés, mellyel nem csak fűrésztárcsák, hanem fúrók élezését is végezheti. MŰSZAKI ADATOK Feszültség... ~ 230 V/50 Hz Motor... 150 W Munkafordulatszám... 2 840 min. -1 Gyémánt élezőkorong Átmérő...125 mm Befogó átmérő... 32 mm Vastagság a befogás helyén...10 mm Az élezőfelület dőlésszöge... 15 Élesíthető fűrésztárcsák átmérője... 120-750 mm Fúró maximális átmérője...13 mm Bruttó tömeg... 27 kg Nettó tömeg... 20 kg A csomagolás mérete...530 340 400 mm A szöveg, a grafikonok és az adatok a nyomtatás idején érvényesek. Termékeink folyamatos fejlesztése érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak a műszaki adatok. 2 15

FELJEGYZÉS AZ ELLENŐRZÉS EREDMÉNYÉRŐL A használat során a felhasználó köteles elvégezni az elektromos berendezések vizsgálatait és ellenőrzéseit az érvényes előírások szerint. Feljegyzés az ellenőrzésről: BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A terméket csak 18 évesnél idősebb, megfelelő munka- és egészségvédelmi oktatásban részesült személy használhatja. A felhasználónak rendelkeznie kell az orvos hozzájárulásával, hogy ezt a készüléket kezelheti. DÁTUM FELJEGYZÉS AZ ELLENŐRZÉS EREDMÉNYÉRŐL ELLENŐRZŐ MÉR- NÖK SZ. / ALÁÍRÁS A figyelmeztető jelzéseket tartalmazó öntapadó matricák jelentése, amelyeket a gép összeállítása során megfelelően látható helyre fel kell ragasztani. Ne oltsa vízzel vagy haboltóval Vigyázat, elektromos berendezés Gondoskodjon a légutak védelméről Használat előtt olvassa el a tájékoztatót Védje a látását Újrahasznosítás A munkahelyen ajánlott a biztonságos munkavégzés szabályait tartalmazó táblák elhelyezése: Előzze meg a leggyakoribb baleseteket - CSISZOLÓGÉPEK Ezen utasításokban használt jelek Figyelem! Sérülés vagy nagy anyagi kár kockázatát jelzi. Vigyázat, elektromos berendezéssel dolgozik! Áramütés okozta sérülés veszélye. Beszorulás veszélye! Vigyázzon, hogy ne történjen sérülés a testrész vagy ruha becsípődése miatt a forgó részekbe. Figyelmeztetés! Sérülés veszélye Megjegyzés: Kiegészítő információ Személyi védőfelszerelés használata szükséges Általános figyelmeztetések Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak kezelésével, működésével, elemeivel és a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Gondoskodjon róla, hogy a berendezés használója alaposan megismerkedjen a berendezés kezelésével, működésével, elemeivel és a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Mindig tartsa be a címkéken feltüntetett biztonsági utasításokat. Ezeket a címkéket ne távolítsa el és ne tegyen bennük kárt. Ha sérült vagy olvashatatlan a címke, lépjen kapcsolatba az eladóval. A rendetlenség a munkaterületen balesetet okozhat. Soha se dolgozzon árnyékolt vagy rosszul megvilágított helyen. Mindig álljon szilárdan. A szerszámait tartsa karban és tisztán. 14 3

A fogantyút és vezérlőelemeket tartsa szárazon, olaj- vagy zsírfoltoktól mentesen. Ne engedje, hogy állatok, gyerekek és illetéktelen személyek a közelben tartózkodjanak. A berendezést ne használja más célra, mint amire tervezték. Munka közben használjon személyes munkavédelmi eszközöket (pl. szemüveg, fülvédő, respirátor, biztonsági lábbeli, stb.) Ne nyújtózkodjon túl messzire, mindig mindkét kezét használja. Ne használja a berendezést alkohol vagy kábítószer hatása alatt. Ha szédül, elgyengülésektől, ájulásoktól szenved, ne használja a berendezést. A berendezés bárminemű módosítása tilos. NE HASZNÁLJA, ha görbülést, repedést vagy más sérülést észlel. Soha se végezzen karbantartást a berendezésen működés közben. Ha szokatlan vagy hang vagy más szokatlan tünet jelentkezik, azonnal kapcsolja ki a gépet. A szorítókulcsokat és csavarhúzókat használat után távolítsa el a gépből. A gép használata előtt ellenőrizze, hogy minden csavar jól be van húzva. Biztosítsa a gép helyes karbantartását. Használat előtt ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e meg. Javításnál és karbantartásnál csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gyártó által nem javasolt kiegészítő berendezések vagy tartozékok használata sérüléshez vezethet. Az adott munkának megfelelő berendezéseket használjon. Ne terhelje túl a gépet vagy a kis teljesítményű alkatrészeket, és ne használja őket olyan munkához, amely nagyobb berendezést igényel. Ne terhelje túl a berendezést. A munkát úgy tervezze meg, hogy a gép megerőltetés nélkül optimális sebességgel működhessen. A túlerőltetéssel okozott károkra nem vonatkozik a jótállás. Védje a berendezést a túlzott hőtől és napsugárzástól. A berendezést nem víz alatti vagy nedves környezetben munkára tervezték. Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. A gép beindítása előtt ellenőrizze le, hogy valamennyi biztonsági elem simán és hatékonyan működik-e. Győződjön meg róla, hogy minden mozgó alkatrész jó állapotban van. Ellenőrizze, nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megfelelően illeszkedik-e. Ellenőrizzen minden egyéb feltételt, amely a berendezés működését befolyásolhatja. Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket és biztonsági elemeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni. ALKATRÉSZEK RAJZA Finommechanika A berendezést soha ne fogja satuba. Óvja a berendezést az ütéstől és leeséstől. A munka befejezése után tegye vissza a kofferbe. Összeállítások Ne használja a berendezést, amíg nincs teljesen összeállítva az útmutató szerint. Elektromos berendezés Elektromos szerszámok használatánál mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket, a tűzveszély, áramütés és személyi sérülés kockázatának megelőzése érdekében. Ezen termék üzembe helyezése előtt olvassa el és jegyezze meg ezeket az utasításokat. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó a megfelelően rögzített konnektorba van bedugva. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a címkén jelzett feszültséggel, nehogy a motor túlmelegedjen és kiégjen, vagy ellenkezőleg, elégtelen teljesítményt nyújtson. 4 13

Az elektromos hulladékot tilos háztartási hulladék közé kidobni. A készülék leadható elektromoshulladék-gyűjtő helyeken is. A gyűjtőhelyekről információt a városi képviseleten vagy az interneten találhat. A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra. A készülék leadható elektromoshulladék-gyűjtő helyeken is. A gyűjtőhelyekről információt a városi képviseleten vagy az interneten találhat. FIGYELMEZTETÉS Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hibakeresést és a javítást. Jótállási időn belül a készülékhez mellékelje a garancialevelet és a vásárlást igazoló iratot. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére, és az esetleges javításokat kedvező áron elvégezzük. Hogy megelőzze a gép sérülését szállításnál, biztonságosan csomagolja be, vagy használja az eredeti csomagolást. Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget. A szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás. Megj.: A képek eltérhetnek a megvásárolt terméktől, ugyancsak eltérhet a tartozékok mennyisége és típusa. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét. A hálózathoz való csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló OFF (kikapcsolt) állásban van. A munka befejezésekor kapcsolja ki a kapcsolót és húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Az elektromos készülékeket soha se a kábelnél fogva mozgassa. Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót az aljzatból. Védje a tápkábelt a magas hőtől, olajtól, oldószerektől és éles tárgyaktól. Rendszeresen ellenőrizze a kábelt és sérülés esetén szakemberrel javíttassa meg. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket és sérülés esetén cserélje ki őket. Szükség esetén mindig jó minőségű hosszabbító kábelt használjon megfelelő teljesítménnyel, és teljesen tekerje le. Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e. A hibás kábelt ki kell cserélni vagy meg kell javítani. Karbantartás, szerelés, alkatrész-csere vagy más hasonló tevékenység megkezdése előtt kapcsolja ki a főkapcsolót és húzza ki a kábelt a konnektorból. Ügyeljen arra, hogy a berendezés önmagától ne kapcsolhasson be. Az ujjait ne tartsa az indító gépezet közelében, ha nem feltétlenül szükséges. A gépet ne működtesse tűzveszélyes környezetben (lakkozás, folyékony tűzveszélyes anyagok mellett stb.) Ne használja nedves környezetben, vagy ha a berendezés nedves. Forgó szerszámok Mindig viseljen megfelelő ruhát (pl. ne hordjon laza ruhát, nyakkendőt vagy ékszereket, a hosszú hajat kösse hátra, védje a lábait és ne hordjon viseltes cipőt. Az ingujjait gombolja be vagy tűrje föl). A forgó részek miatt becsípődés és beszorulás veszélye áll fenn. Ne távolítsa el a védőburkolatot, és gondoskodjon a maximális kezelési biztonságról. Munka közben óvakodjon a forgó részekkel való érintkezéstől. Tartsa távol a kezét a forgó részektől. Élezés Élezni csak úgy szabad, hogy a fűrészlapot vagy fúrót lazán nyomja az élezőkoronghoz, nehogy a tárcsa hirtelen ütközés vagy fékezés miatt megsérüljön vagy elszakadjon. Ne érjen a forgó élezőkoronghoz. ÖSSZESZERELÉS Mielőtt a készülék csomagolását kidobja, győződjön meg róla, hogy nem maradt-e benne semmilyen alkatrész. Ha igen, keresse meg az illető alkatrészt az összeállítási rajzon levő listán és szerelje fel. A berendezést megfelelően rögzítse a munkaasztalhoz, hogy megakadályozza rezgések keletkezését. 12 5

KEZELÉS AZ EL. BEKÖTÉS RAJZA A fűrésztárcsák élezésére szolgáló berendezés leírása 1 Forgatható kar 11 Feszítőcsavar 2 A fűrésztárcsa alátámasztása 12 Vezető 3 M6 12 csavar 13 A fűrésztárcsa alátámasztása 4 Tok 14 Élezőkorong 5 A fűrésztárcsa tengelye 15 Borítás 6 Feszítőcsavar 16 A motor pereme 7 A fűrésztárcsa pereme 17 Feszítőcsavar 8 Segédkar 18 M6 16 csavar 9 Kar 19 Feszítőcsavar 10 Emelő 20 Forgatható alap Az élezendő tárcsa tengelyének az élezőkorongtól való legkisebb beállítható távolsága 1. kép KARBANTARTÁS Az eszközt mindig tartsa tisztán. Az eszköz mechanizmusába kerülő szennyeződések a berendezés károsodását okozhatják. A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket és oldószereket. A műanyag részeket szappanos vízbe mártott ronggyal javasolt áttörölni. A fém felületeket petróleumba mártott ronggyal tisztítsa. A nem használt készüléket konzerválva, száraz helyen tárolja, ahol nem fog rozsdásodni. Kenés A mechanizmus munkafelületeit a használattól függően rendszeresen kenje be megfelelő kenőanyaggal. MEGSEMMISÍTÉS A termék élettartamának lejárta után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után külön újrahasznosíthatóak. 1. Szerelje ki a gép minden alkatrészét. 2. Az alkatrészeket osztályozza hulladéktípus szerint (fém, gumi, műanyag, stb.) és adja le további hasznosításra. 3. Elektromos hulladék (használt elektromos kéziszerszámok, villanymotorok, töltők, elektronika, akkumulátorok, elemek,...). A hulladékkezelésről szóló 185/2001 sz. törvény értelmében az elektromos hulladék veszélyes hulladéknak minősül, amelynek megsemmisítése különleges eljárást igényel. 2. kép 6 11

Fúró élezése Vigyázat: Fúró élezéséhez használjon gyémánt élezőkorongot. Az élezendő tárcsa tengelyének az élezőkorongtól való legnagyobb beállítható távolsága Fúróélező (4. kép) Szerelje le a fűrésztárcsa peremét (7) A fűrésztárcsa tengelye 5 Tok 4 Két csavar (2) segítségével szerelje fel a támasztékot (4) a fűrésztárcsa alátámasztására. Jobb, ha leszereli a fűrésztárcsa vezetőjét is. Fúró élezése (10. kép) 1 Emelőcsavar 2 Fúró támaszték 3 Feszítőcsavar 4 Forgatható csavar 5 Szorító 6 Fúró 7 Feszítőcsavar 8 Feszítőcsavar 10. kép A fúrók élezésére szolgáló berendezés leírása 375 3. kép Helyezze be a fúrót (6) a szorítóba (5) és húzza meg alaposan a fúrót Forgassa el az 1. csavart és emelje fel a fúró támasztékot (2.). Ne érjen a fúróhoz. Lazítsa meg a 7. és 8. feszítőcsavarokat és állítsa be az élezőkorong megfelelő szögét. Lazítsa meg a kar három feszítőcsavarját. Lazítsa meg a 3. csavart a 2. támasztékon. Forgassa a kar és a támaszték mögött levő 4. csavart, hogy összehangolja a fúrót és az élezőkorongot. Azután húzza meg újra a feszítőcsavarokat. Kapcsolja be az élezőt és tolja előre a rudat, hogy élezni tudjon. A fúró egy élének megélezése után lazítsa meg a feszítőcsavart, a 4. forgatható csavarral végezze el az átfordítást a fúró következő élére, majd húzza meg újra a 3. feszítőcsavart. 1 Forgatható csavar 2 M6 16 csavar 3 Biztosítócsavar 4 Az eszköz tokja 5 Szorító 4. kép Fűrésztárcsák élezése 1. kép Ebben az esetben nem kell semmilyen külön beállítást végeznie, mivel a fűrésztárcsák élezésére a gépet már a gyártóüzemben beállították. Kérjük, ügyeljen a következőkre: A fűrésztárcsa tengelyét (5) tolja be teljesen a fűrésztárcsa alátámasztásába (2). Húzza meg alaposan a 3. csavart, hogy a pontosságot tartani tudja. Összeszereléskor fordítsa meg és húzza meg az összes alkatrészt. Szerelje fel a vezetőt (12) a forgatható alapra (20). 10 7

Az élezőkorong összeszerelése (5. kép) 1 Az élezőkorong borítása 2 Élezőkorong 3 M12 anya 4 A motor hajtótengelye 5 Karima 6 Az élezőkorong tartólapja Szerelje le az 1. borítást A motor tengelyére helyezze fel az élezőkorong tartólapját (6). A tartólapra szerelje fel az élezőkorongot (2). Helyezze fel az 5. karimát és csavarozza fel a 3. anyát. Húzza meg kulccsal a 3. anyát Forgassa meg kézzel a korongot és szemmel ellenőrizze, hogy nem rángat-e. Ha a korong elhelyezése megfelelő, szerelje fel az 1. borítást. A fűrésztárcsa alátámasztásának beállítása (4. kép) A fűrésztárcsa alátámasztásának (13) helyzetét úgy válassza meg, hogy az élezőkorongtól (14) 2-3 mm távolságra legyen. Azután húzza meg a 18. csavart. A fűrésztárcsa felszerelése Mérje meg a fűrésztárcsa befogó nyílásának átmérőjét és használjon megfelelő tokot. A fűrésztárcsa tengelyére (5) helyezze fel a 4. tokot (4. kép) Helyezze fel a fűrésztárcsa peremét (3) és enyhén húzza meg a 6. csavart A fűrésztárcsa fogait tolja az élezőkorong (14) középső részéhez. 5. kép A fűrésztárcsa beállítása (6. kép) 1 Feszítőcsavar 2 Feszítőcsavar 3 Feszítőcsavar 4 Pozicionáló eszköz 5 A fűrésztárcsa alátámasztása Lazítsa meg mindhárom feszítőcsavart (1, 2, 3) Állítsa be a fűrésztárcsát úgy, hogy érintkezzen az élezőkoronggal Azután húzza meg újra a feszítőcsavarokat Győződjön meg róla, hogy a forgatható kar és a fűrésztárcsa alátámasztása nem mozog szabadon. A vezetőlemez beállítása 1 Feszítőcsavar 2 Vezető 3 A fűrésztárcsa alátámasztása 4 Feszítőcsavar Lazítsa meg a két feszítőcsavart Állítsa fel-le és jobbra-balra a vezető éket (2) úgy, hogy az 5. képen ábrázolt helyzetben legyen. Állítsa be a lemezt úgy, hogy 1-2 mm-rel magasabban legyen, mint a fűrésztárcsa fogai, majd húzza meg újra a feszítőcsavarokat. 6. kép 1 2 3 4 7. kép Az élezőkorong dőlésszögének beállítása (4. kép) Lazítsa meg a 19. csavart Állítsa jobbra vagy balra a forgatható alapot (18) Lazítsa meg a 17. csavart Igazítsa be és billentse le a motor peremét (16). A fűrésztárcsa élezése Ügyeljen rá, hogy az élező beindítása előtt a fűrésztárcsa ne érjen az élezőkoronghoz. A fűrésztárcsát csak kesztyűben fogja meg Forgassa a fűrésztárcsát a 8. ábra szerint Az élezést fogról fogra végezze és ügyeljen rá, hogy a fűrésztárcsa forgatásakor ne mozogjon a kar és a fűrésztárcsa alátámasztása. Ha a fűrésztárcsa mérete vagy homlokszöge nagyobb, az élezőkorongot és a fűrésztárcsát fordított sorrendben szerelje fel (9. kép) és a fűrésztárcsa élezését végezze el hasonló módon. 8. kép 9. kép 8 9