1/8 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:365609-2010:text:hu:html HU-Debrecen: Banki szolgáltatások 2010/S 239-365609 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Szolgáltatás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Önkormányzati Egészségügyi Holding Zrt. Bartók Béla út 2-6. hotelépület, fsz. 7. Figyelmébe: Szolgáltatási igazgatóság 4043 Debrecen Tel. +36 52511740 E-mail: szolgaltatasig@medholding.hu Fax +36 52311186 További információk a következő címen szerezhetők be: Corex Consulting Kft. Szent István krt. 24., IV. em. 3. Figyelmébe: Dani Sándor 1136 Budapest Tel. +36 12880707 E-mail: sdani@corex.hu Fax +36 12880708 A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Corex Consulting Kft. Szent István krt. 24., IV. em. 3. Figyelmébe: Dani Sándor 1136 Budapest Tel. +36 12880707 E-mail: sdani@corex.hu Fax +36 12880708 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Corex Consulting Kft. Szent István krt. 24., IV. em. 3. Figyelmébe: Dani Sándor 1136 Budapest Tel. +36 12880707 1/8
2/8 I.2) E-mail: sdani@corex.hu Fax +36 12880708 AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Közintézmény Egészségügy Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést Igen II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Bankszámlák vezetése, cash-pool rendszer működtetése és folyószámlahitel biztosítása. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Szolgáltatás Szolgáltatási kategória száma 6 A teljesítés helye Debrecen. NUTS-kód HU321 A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés meghatározása/tárgya Szolgáltatási szerződés, az Önkormányzati Egészségügyi Holding Zrt. és négy tagvállalata (Kenézy Kórház Nonprofit Kft., Megyei Egészségügyi Kft., Egészségügyi Járóbeteg Központ Nonprofit Kft., Vesz Kft.) bankszámláinak vezetése, cégcsoport szintű cash-pool rendszer működtetése és folyószámlahitel biztosítása tárgyában. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 66110000, 66113000 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Igen Részekre történő ajánlattétel Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség Az Önkormányzati Egészségügyi Holding Zrt. és négy tagvállalata (Kenézy Kórház Nonprofit Kft., Megyei Egészségügyi Kft., Egészségügyi Járóbeteg Központ Nonprofit Kft., Vesz Kft.) részére 12 hónapos időszakra bankszámláinak vezetése és összevont kezelése (bankszámlák követel és tartozik forgalma előre láthatóan évi 15 000 000 000 HUF), valamint cégcsoport szintű cash-pool rendszer működtetése, továbbá folyószámla hitelkeret biztosítása 1 499 999 000 HUF értékben, havi kamatfizetéssel. A szerződéses időtartam alatt a biztosított folyószámla-hitelkeret tekintetében +33 %-os mennyiségi eltérés lehetséges. Vételi jog (opció) 2/8
3/8 II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónap(ok)ban: 12 (a szerződés megkötésétől számítva) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Az ellenszolgáltatás teljesítése részletekben, halasztottan, a Kbt. 305. (3)-(5) bekezdés szerint történik. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy követelmény. Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, vagy közös részvételre jelentkező, vagy alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet aki/amely a Kbt. 60. (1) bekezdésében, vagy a Kbt. 61. (1) bekezdés d)-e) pontjában meghatározott kizáró okok hatálya alá tartozik. Az eljárásból kizárásra kerül az a részvételre jelentkező, vagy közös részvételre jelentkező akivel, illetőleg akinek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójával szemben vagy az erőforrást nyújtó szervezetével szemben a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-c) pontjaiban, valamint a Kbt. 62. (1) bekezdés a)-b) pontjaiban felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. Igazolási mód: A kizáró okok fenn nem állásáról a részvételre jelentkezőnek (közös jelentkezőnek), a 10 % feletti alvállalkozónak, valamint az erőforrást nyújtó szervezetnek a 136. (4) bekezdése a) pontja szerint nyilatkoznia kell, továbbá a Kbt. 60. (1) bekezdésének e) és h) pontjával kapcsolatos hatósági igazolásokat legkésőbb az ajánlattételi határidő lejártáig kell csatolnia, figyelemmel a Kbt. 136. (4) bekezdés b) pontjában foglaltakra. Részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell továbbá a Kbt. 63. (3) bekezdése alapján, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe olyan alvállalkozót, akivel szemben bármelyik kizáró ok fennáll. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Részvételre jelentkező (közös jelentkező) és a 10 % feletti alvállalkozó részéről külön-külön csatolandó a G/1 és G/2 alkalmassági feltétel tekintetében: Saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti, 2009. évre vonatkozó, könyvvizsgáló által hitelesített éves beszámolója másolati példányban. (kiegészítő mellékletek nélkül). A G/1 és G/2 pontban előírt dokumentumokat az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) és a 10 %-ot meghaladó alvállalkozóknak külön-külön kell megadnia és az annak megfelelő alkalmassági feltételnek megfelelnie. Erőforrást nyújtó szervezet bevonása esetén irányadó a Kbt. 4 3/E. pontja és a Kbt. 65. (3) és (4) bekezdése. A Kbt. 66. (2) bekezdés szerinti esetben az ott leírtak szerint kérjük Ajánlattevő alkalmasságát igazolni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Részvételre jelentkező(közös jelentkezők) és 10 % feletti alvállalkozója alkalmas, amennyiben: G/1. üzemi (üzleti) tevékenységének eredménye 2009. évben nem negatív (önálló megfelelés). G/2. saját tőkéje 2009. évben eléri a 10 000 000 HUF-ot. (önálló megfelelés). 3/8
4/8 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Részvételre jelentkező (közös jelentkező) és a 10 % feletti alvállalkozó részéről együttesen csatolandó: Az M/1. és M/2. alkalmassági feltétel tekintetében: A részvételi felhívás megjelenését megelőző 36 hónapban teljesített, a közbeszerzés tárgyával azonos tárgyú szolgáltatásainak ismertetése a Kbt. 67. (3) bekezdés a) pontban meghatározott tartalommal és a Kbt. 68. (1) bekezdésben meghatározott módon. Az M/3. alkalmassági feltétel tekintetében: A Kbt. 67. (3) bekezdés d) pontja alapján azoknak a szakembereknek megnevezése, képzettségük ismertetése, akiket be kíván vonni a szerződés teljesítésébe. A hitelnyújtásért felelős személy szakmai - a nyelvismeretet is magába foglaló - önéletrajzát, továbbá a felsőfokú végzettségét igazoló dokumentumok másolati példányát szintén csatolni kell. Erőforrást nyújtó szervezet bevonása esetén irányadó a Kbt. 4 3/E. pontja és a Kbt. 65. (3) és (4) bekezdése. Az alkalmasság igazolása tekintetében felhívjuk ajánlatkérő figyelmét a Kbt. 69. (6), (8) és (9) bekezdésében foglaltakra. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Részvételre jelentkező (közös jelentkező) és 10 % feletti alvállalkozója együttesen rendelkezzen: M/1. A részvételi felhívás megjelenését megelőző 36 hónapban teljesített, összesen legalább kettő darab számlavezetésre vonatkozó szerződéssel, melynek keretében az éves bankszámla forgalom szerződésenként legalább 5 milliárd forint. M/2. A A részvételi felhívás megjelenését megelőző 36 hónapban teljesített, összesen legalább kettő darab cash-pool mechanizmus működtetésére vonatkozó szerződéssel, amelyben a cégcsoport szervezeteinek száma szerződésenként legalább 3, és a cégcsoport szintű éves bankszámlaforgalom a két referencia tekintetében összesen legalább 5 000 000 HUF. A számlavezetésre és a cash-pool mechanizmus működtetésére vonatkozó referenciák egy szerződés keretében is teljesíthetőek. M/3. Legalább 1 fő, hitelnyújtásban jártas, magyarul beszélő, felsőfokú végzettséggel rendelkező szakemberrel. Fenntartott szerződések SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Igen A hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény. A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája Gyorsított tárgyalásos 4/8
5/8 IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Ajánlatkérő gazdálkodásának biztonsága, likviditása fenntartása érdekében szükséges a beszerzés, s a jelenlegi szerződés lejártának időpontját figyelembe véve a nyílt, meghívásos vagy hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárásban előírt határidők nem lennének betarthatók. Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árverést alkalmaznak-e? ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 9/2010 Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? Egyéb korábbi közzététel Hirdetmény száma a HL-ben: 2010/S 146-226197, 30.7.2010 A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 20.12.2010-11:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 60 000 HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ellenértékét (bruttó 60 000 HUF) az Ajánlatkérő CIB Bank Zrt-nél vezetett 10700141-48725701-51100005 számú bankszámlájára kell átutalni. A befizetett tételekről ajánlatkérő számlát állít ki, és azt postán megküldi a díjat átutaló címére. Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 20.12.2010-11:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 10.1.2011 Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az ajánlatok felbontásának feltételei VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 5/8
6/8 1.) Ajánlatkérő a Kbt. 124. (2) bekezdés d) pontjában foglaltak alapján választotta jelen eljárás fajtáját, mivel a szolgáltatás összetettsége, tartalma és a finanszírozás bonyolultsága miatt a szerződéses feltételeket csak a tárgyalás során tudja pontosítani és véglegesíteni. 2.) Hiánypótlás: Kbt. 112. -ában foglaltak szerint, teljes körben. 3.) Részvételi jelentkezések bontásának időpontja: 20.12.2010 (11:00) Helyszín: Corex Consulting Kft. ( 1136 Budapest, Szent István krt. 24. IV. em. 3.). Jelenlétre jogosultak: Kbt 110. (2) bekezdése szerint. 4.)Részvételi szakasz eredményhirdetésének időpontja: 10.1.2010 (11:00). Helye megegyezik a részvételi jelentkezések bontásának helyével. 5.) Az eljárásban való részvétel feltétele a dokumentáció Ajánlatkérőtől történő megvásárlása, amely át nem ruházható, közzé nem tehető. 6.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció - előzetes telefonos egyeztetés és az ellenszolgáltatásnak Ajánlatkérő számlájára való átutalása után - átvehető jelen felhívás A.II. mellékletében meghatározott címen (1136 Budapest, Szent István krt. 24. IV. em. 3.), hétfőtől péntekig 9:00-14:00 óra között (ajánlattételi határidő napján, azaz 20.12.2010-ben 9:00-11:00 óra között). Az átvételkor a dokumentáció árának megfizetését igazoló dokumentumot be kell mutatni. A dokumentáció megküldésére a Kbt. 54. (8) bekezdése az irányadó. (Közös ajánlattétel esetén elegendő egy dokumentáció megvásárlása). 7.) A részvételi jelentkezés részeként csatolandó nyilatkozatokat, igazolásokat, dokumentumokat egyszerű másolati példányban kérjük csatolni. 8.) Az első tárgyalás időpontjáról és a tárgyalás menetéről ajánlatkérő az ajánlattételi felhívásban fog tájékoztatást adni. 9.) Ajánlatkérő a részvételi szakaszban keretszámot nem határoz meg, minden érvényes és alkalmas részvételi jelentkező részére megküldi az ajánlattételi felhívást. 10.) A részvételi jelentkezéseket 3 példányban kérjük benyújtani, melyen az ajánlatkérő nevén és címén kívül jól olvashatóan kérjük feltüntetni: Részvételi jelentkezés 9/2010. Bankszámlák vezetése, cash-pool rendszer működtetése és folyószámlahitel biztosítása. A 3 példányt kérjük eredeti vagy másolat megjelöléssel ellátni. Eltérés esetén az eredeti példány tartalma a mérvadó. A jelentkezéssel kapcsolatos formai követelmények tekintetében a Kbt. 70/A. (1) bekezdése szerint járjanak el Részvételre jelentkezők 11.)A részvételi jelentkezés összeállításának, benyújtásának minden költsége a Részvételre jelentkezőt terheli. 12.) A külföldön letelepedett részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell, hogy a kizáró okok igazolására a letelepedése szerinti országban mely hatóság bocsát ki igazolást, és az igazolásokat a Kbt. 136. (4) bekezdés szerint kell csatolnia. 13.) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a minősített ajánlattevők vonatkozásában szigorúbb alkalmassági követelményeket ír elő a Közbeszerzések Tanácsa által meghatározott minősítési szempontokhoz képest. 14.) Részvételre jelentkezőnek (közös jelentkezőnek)és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak csatolnia kell a részvételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonatát illetve vállalkozói igazolványát, továbbá a jelentkezést, illetőleg annak részét képező bármely nyilatkozatot aláíró cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát, egyéni alvállalkozó esetén a banki aláírás bejelentő kartont (banki ellenjegyzéssel). Amennyiben a részvételi jelentkezést, illetve a szükséges nyilatkozatokat a részvételre jelentkező cégjegyzésre jogosult képviselőjének meghatalmazása alapján más személy írja alá, a cégjegyzésre jogosult személy által 6/8
7/8 VI.4) VI.4.1) valamint a meghatalmazott által aláírt, teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást szintén csatolni kell. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 70/A. (1) bekezdés e) pontjára. 15.) Részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 71. (1) bekezdés a) - d) pontjaira (a nemleges nyilatkozatot is csatolni kell). Kérjük, hogy a nyilatkozattétel során részvételre jelentkezők legyenek figyelemmel a Kbt. 70. (6) és (7) bekezdéseire, valamint a Kbt. 69. (8) bekezdésében foglaltakra. 16.) A részvételi jelentkezéshez a Kbt. 70 (8) bekezdése szerinti felolvasólapot kell csatolni, a Kbt. 110 (3) bekezdése szerinti tartalommal. A felolvasólap formanyomtatványát a dokumentáció tartalmazza. 17.) Közös részvételi jelentkezés esetében a részvételi jelentkezéshez csatolni kell az együttműködésről szóló megállapodást, melynek kötelező erejűen tartalmaznia kell azt, hogy a konzorcium tagjai egyetemleges kötelezettséget vállalnak a közbeszerzési eljárással, a szerződés megkötésével és teljesítésével kapcsolatosan, továbbá a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, valamint azon részvételre jelentkező megjelölését, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetve a közös részvételre jelentkezők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. A konzorciumi megállapodásban nyilatkozni kell, hogy a benyújtott együttműködési megállapodás a konzorciumi tagoknak a konzorcium működésére vonatkozó teljes megállapodását hiánytalanul tartalmazza. 18.) Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy az ajánlattevőnek az eredeti dokumentum mellé csatolnia kell a pontos magyar fordítást is. [Ajánlatkérő elfogadja az egyszerű fordítást is, nem követeli meg a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet szerinti hitelesített magyar fordítást.] A fordításban elkövetett hibákért az ajánlattevő felel. 19.) A részvételre jelentkező nyilatkozatban jelölje meg azon gazdálkodó szervezeteket, amely felett a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyást gyakorol, vagy amely az ajánlattevő felett többségi befolyást gyakorol. 20.) Bázis kamatlábak: 1 hónapos BUBOR 21.)Ajánlatkérő a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás alapján szerint bírálja el az ajánlatokat, mely ellenszolgáltatás az alábbi díjakat tartalmazza: számlavezetés és kapcsolódó szolgáltatások díja, hitel kamatfelára. 22.) Jelentkezőknek az ajánlattételi szakaszban ismertetniük kell a cash-pool mechanizmusaiknak leírását cégszerű nyilatkozat formájában, mely az ajánlat érvényességének feltétele. 23.) Ajánlatkérő a szerződés időtartamát 12 hónappal meghosszabbíthatja, azaz a nyertes ajánlattevő a meghosszabbítás időszakában is köteles a kiírásban szereplő szolgáltatást biztosítani a szerződésben meghatározott feltételek szerint. Opciós jogát ajánlatkérő a szerződés hatályba lépését követő 11. hónap végéig jelentheti be. 24.) A részvételi jelentkező a részvételi jelentkezés részeként csatolja be a tevékenység végzéséhez szükséges, PSZÁF által kibocsátott működési engedélyt. 25.) A nyertes ajánlattevő a szerződés teljes időtartama alatt köteles ajánlatkérő számára külön díj felszámítása nélkül kettő darab POS terminált biztosítani. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85 1024 Budapest E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu 7/8
8/8 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85 1024 Budapest E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 7.12.2010 8/8