kardylrlmrbs'sem csihnu La chute du Prince Sihanouk eday sutï-b" Ulin f TI1 mifuna 2006 BÍ f TI11 mina etati18 mina (1970) mankm atet1sv h_b" u- enâh. duec~h betskmı CaenAsl'eBlEt7 f edim IerobcMeFI sâg am!! KW VnesckI fa åt mesniy_ln'-nl' nig bcacatiexµr Kan'EtCaG~krt'tam Bwti karn_tsggs'k~a. kardwknssac'erog n«rdω bhar f TI18 mina 19-70» VneFI eligbixage katsg sug edayes csihnu ehiynigbykyyn Q anjn. ena f TI12 mina 1970, xm Vndwgtamry:Gakaeb" GMBIeKalCMhrCap Ëvkar rbs'racrdωapivl EdlVnTTYls al'eday«escki rmepib» famhavtukmµ bca biykalbí f GaTit kn geta Canimit rub n«karpak'rækrbs'cncatiexµr TSgmUl cmejhspabkarn_f n'f rminf ab'edlman nige KaHf~ak'dl's ab' EdlkMBugKMramkMEhgBYkeKk~ gzan:ca bcacati» ehiyrdωapivlk*vnefi escki sn afa nwgefi cmnat'karedaykµanbegìrbgìg' nigedaytwgrw ugcatibm put [BYk«CnbreTs» (BYkeyokkug) ekarbexßbnêat'neyavygb a kwt, krac nigburnpabtwkdirbs'eyig. TSgenHCaJk ex agx a tlmgtub Etg rbs'elakemt&bln'-nl' EdlmansPav:etagTamy"agKµanrebHnwg GB a kwtpabd*yl'sbi yl'sugrbs'sem c CaGmças'. enaeblcamyy K~aenaH elaknaykrdωapivledlekcat'tukfa Camnusßx SgenAcMeJHmux spabkarn_p Ëk klab' k*vnefi escki GMJvnavdl' bcablrdωexµr sum [mangarmµn_s b'es øm. erogenhmanlk N:sMxan'Nas' BIe JHela kvnbg ajedaykµanlak'elomfa elakvnqrenaxagbyk bcavtukr. xm k*vndwgpgedr edaymat'mnusßniyaytk~a favtukmµ bca biyrbs'eyig enal ac f TI11 mina k*vne bk ayetacategi bhevrhwgßaraldal
etadl'shkmyynsg at'elx6 nige Caycg a. Jk ccamgaramvnpßa yrycetaehiyfa BYkeyokkugVnedIrtame kaykn gdan nh Ëg bcablkr rbs'eyig edaybixatbykyyng~kcatiniym nigbykkatulik rycehiy KEvg rubkaybykenhetak~ gtwkten emkg edim ITm ak'etaskmhusmkelikgt&brb s'eyig. es~øtebbducenh BYkvaF ab'e birycetaehiyenaevotnamxagt Ëg. exijfategi hwgßaena sukeyigenh k*bykeyokkugcg'vnduck~aedr edim I begi tspab cbuk cbl'enak~ g betsrbs'eyig. VnesckI fa BYkenH Vn buge boberobcmefi sâg amryce scetaehiyena betskmı Ca ejlkwero bcm bqmmuxcmejh Kb'sPaBkarN_. enaebledlcnexµrvndutbmp aj pêhsmebg edaykmhwgrmecibrmcyl BuHeJr CaBiessedayesckI P&yx actk' s ẗnwgvt manrbs'yyn (paranoïa), BYkkumµÿnis yynvij EtgEteFI GI @edayrihkitbicarna nigedaykarkn'kurtukcamun. b" uen sƒankarn_vnvil t- Lb'mkrksPaBs b'es ømvijetaehiy ena f TI12 mina 1970. Cakarc a s'nas' elakåt mesniy_ln'-nl' Vnek abk ab'spabkarn_tuetay"ag qab'rh&seligvij fi ebicncatiexµrmintan'vns b'garmµn_enaeliyk*eday etahcay"agnaki betskmı CaTSgmUlkMBugsiƒtenAk~ gescki s b's a t', enae kasâg am, ehiybykeyigk*cijçwmcit nwksgùwmfa nwgmangnaktmy yd*lì besir edaygacekcrycbikmnrtuk nigescki QWcab' nswksâg am EdlVnyayI betsevotnam. xm sumttyls al'fa kalsm¥ah Kµa nnrnam~ak'nwkp~kdl'bj acm SgrSgCl' enahet. eyigminvnnwksµan su m Ib"unsr ssk'k*kµanpg faeyignwggacf ak'etacacmni nepi geqhk&l myy Edlnwg tvk'rubkayeyigtsggs'k~a. eyigvndwgcak'c as'nas' GMBIsiTi Ï twm tuvrbs'eyigcaexµrmças' bets ttl'nwgbykeyokkug. m" ag vijetot epi gkmhwgd*senïarsenïa bqsgyynenh k*vabn almkbikarp&yx a cspabkarn_rwtrytfb'degim (rs'enakn algki P&y) EdlGacruj caneyi g [remolf ak'k~ gepi gsâg am etatamkn gfm rbs'bykeyokkugenh g. k*b" uen eblenah k* sab'etepndiexµrmankarrjç Áyy"agx SgEtm g. KWCasem gbn asarrbs' BH Edllan'eLIgxÊrxÊarEpndĬ x SgCagsem grnêhvj' etaetot. minemncasem geyokkuget k*b"uen k*vaducetk~a. KWCasem grb s' Jybisac, emgarkßsatsg, sem grbs'sem csihnuedlca«gmças' rbs'eyig» sem g nescki Gam"as'rbs'CatiExµrTSgmUl. KWCavasnakmµ myy EdlBiVk TS TeBkNas' ena f resolti12mina, xm VnTTYlsnw k ksarsm at'rbs'gakaeb" b-
g ajbisartuelxedlsem csihnu VnepI etamatarbs' Tg' BHmhakß ti kusum:, ena f dedl. enaeblxm GanGtƒbTBiessenaHkalNa xm mangarmµn_fa BHFrNIkMBug subrubxm TSgrs'Etm g edaysem csihnuvnp nêa etasy"agtwgrw ug etaelibyk bcavtukredl Tg'ecaTfaCa «BYkG~kes~haCa tie skx an Vk'dul ar» «xm mingacecoesahfa BYkeKGacF ak'dl'spabcugb"ucniymebbduc enhesah EdlvapÊ ynwgpl beyacn_xıg'xıs' nigekr i_eqµahrbs' bets eyig (sic!) xm dwgc as'nas' fa Bwti karn_d*f n'f renh tuvvn sßrcn x HerobcMeLIg k~ gekalbmngbmpi cbmp ajmin[ekkunvn GMBImit PaBrvagk mı CanigBiPBsg mniym BmTSgruj can betseyig[f ak'culetak~ gk- N ab' d ngmnacc kbti niymnigmulfnniym (sic!). BYkTSgenHVn vayt m pl beyacn_pêal'x ÁnnigbkßBYkeK enabielignaktrbs' bets Cati nigvasna bcablrdω (sic!)». enak~ gturelxdedlenh sem csih nuvnbenƒm ducedl Tg'F ab'vnejle cindgkalbielikmunrycehiyfa Tg'nwgsµ& Kcit cakecjbigmnac Etmine CIserIsykp ËvedIrrbs'BYk sß rcnxags STSgenHeLIy. Tg'VnEf gbjçak'fa KWsuTÏswgCaBYk «vrcn es~ha Vk'dul ar», fabykekvneq øtcmenjy"agrebobkmsakbigvt manrb s' Tg' ehiyfa Tg'nwg tlb'mkkan' betscativij edim IniyayeTAka n' bcablrdω bnêab'bivnejlvaca bkbedaybisbulenh, vacaedlejrebjeday Butt ẗnigl ickl, vacaevk Vs'y"agsahaveXareXAsmski nwgemfµb' m"aki y"aevl, pêemd*suxsan tan nkmı Ca k* tuvrehkrhuyrebikrvjeda ybmumaneblvil tlb'. Jk ccamgaramedlhamxat'minvn kmbugetraldalducepi gqabeqh e bgssg ehiyedlniyayfasem csihnu nwgyag tlb'mkvijk~ geblqab'@culmk betskmı Ca, fayn ehah Tg'nwgcuHenAk~ geblbirbief etot b"uenâhenaesomrab BMuEmnenAP~ MeBjeT, behlcaenak~ g f GaTit xagmux k*mindwg, ehiyfanwgmankarbjçëntahanmyykg edim IeTAVj' bhar BHG g enaebledl Tg'cuHBIelIyn ehah. escki tk's ẗrbs'xM k*ekintmhmmyy CaBIr. ebietahcaxm bn' sn'[jk ccamgaramenh k ayetacakarbity"ag NakI y"agehacnas'k*smrab'karjres kx Án g k*b"uen xm mingacman
CMenOeTAelIJk rsat'tamx l'tsgenhet. etikgtahanenhena NaeTA? Cadac'xat ( bsinebimankgtahantsgenhbitemn) BYkc as'caminhflaneli k dt mg'etaeli BH bmuxrdωesaheliy. edim IbMeBjrdΩ bharenaebl enah ek tuvmanlk ni k:biry"agedayecosminryc KWkt acsvc'ehiynigkt a Kb' Kan' (La condition nécessaire et la condition suffisante) ek tuvmankmeragepnkar ehiy tuvmanqnê:b Ërp ac'edim IsMercKMeragenaH. elakln'-n l'kat'kµantsgbir KMeragk*Kµan qnê:k*kµan. cmng' KMnitTm ak'es csihnu minedlvnrsat'mkek rrubkat'et. ebiemminhflany"agduec~hetaehiy eti mankun NahflaneFI CMnYsem? duec~h (erogtm ak'sihnu) minemncardω bharet. y"age cinnas' ek Gace bobefobetanwgerogbhevrenak~ gnava, duceroggaemriksg The Caine Muting. navakmı CakMBugEtsi ƒtenakn alx l'b Ḧ ehiyrkkl klab'eta elifµ syc. BYkkgnavaTSgGs' sab'et kelkexijfa navakmbugerobcmli cehiy. ln'-nl'cnti2edlenacab'nwgcg ËtxM bwge bgcyyseâg ahnava Gs'BIsmtƒPaB edaykac'cg ËceTAxags S, cmenkes csihnuembjçakar nava EdlcMeBlenaHkMBugF ak'culk~ gviklcrit k*e skbjçapêÿetavij ([ kac'cg ËceTAxagkumµÿnis ). kgnavatsggs' ejl[xi etakw kumrackars g ra s niymtsgmul manrdωmâni G~ktMNagra s emtahan ecah ayext x&nî k*ebrmks ab'bg ab'bjçaln'-nl' EdleKcat'Tukfa CaemdwknSsMrab' e sac sg'cati. BYkeKElgx l'x aynwges csihnumyyry:ebl BIe JH BYkeK tuvkarkitetadl'gayucivitrbs'x Án gcamunsin. etahcay"agnaki BH bmuxrdω tygg es cq ÁtBM uvnsiƒtenak~ g suket BHGg VnsMerccak ecjedayx Án genakn alx l'b Ḧ. etiena tg'ken gna Edlfaln'- nl'mankmnitk t'cg'deni mgmnacenah?? m" agvijetotelaknaykrdωapivlkmbuget tuv«gab' kla», ejlk ay etacacnbikarneyavy edaysaretescki ef aletasrbs' BH bmuxrdω. elakln'-nl'elggacefi GI etotvn e kabikarrt' VyeTAmuxEfmeTot. enak~ grvykarn_myyd*kyr[rmepib Edlelaksresrx Án g ehiyvayca sarturelxbjçëneta BHGK mk etêsk_ elakvnesi~smubenƒmt&bbi35,000 eta45,000nak' (KWbEnƒm10,000nak'). elakvn bwge bggg rkr BH bmu xrdω [elikelgetasdl'byk bcavtukr nig kumrackaredldwknsvtukmµ edaybjçak'fa «Bwti karn_d*f n'f renh KWCalTÏpl nkarpêḧkmhwgrbs' bcablrdωmyy EdlVnTTYlesckI QWcab'rab'q~SmkehIy@EdlkMBugca
b'garmµn_etaelie KaHf~ak' EdlkMBugKMramkMEhgeTAelI betsrbs'x Án». edim IlYgelamsem csihnu[ tcak'cit elakln'-nl'vnbenƒmetotfa «racrdωapivlnwgxmes grkdmenah saymyyd* twm tuv sbc ab' ehiysm sbcamyyåt mkti bcablrdω». «racrdωapivlyl'fa manetmef avysm sbcamyynwgåt mkti bcablrdωenahet EdlGace sac sg' betscatieyig [q grycputbi e KaHGasn~. «tmann&ygi EdlraCrdΩaPiVl tuvetaculbkßesgatu etaculbkßepßgetotenahet, neyavygi k*edayedlrnbek KWpÊÿnwgneyaVy CatiEdl tys tayedaysem c «edayminep cbineyavymanetamanmkrbs'eyig racrdωapivlma neyabl'fa tuvetefrkßamit PaBCamYynwgBYkeyokkug». BITI kugv"ris, ena f dedl sem csihnuvneqi ytbedaymincmejh etaelakln'-nl'fa drabna Tg'enAkan'GMNac Tg'minGnuJÔatdac'xat [mankarbegi nkgt&bexµr BIe JHvaKµanVn beyacn_gi et KWedayehtufa k gt&bgaemriksg-evotnamxagt ËgmancMnYne cinelislb' y"agnak*min GacQ~HBYkkgkm SgtsflUeyokkugVnEdr. enhcaescki Ef gkarn_rbs' Gribouille (Cnm~ak'Edlx acep øgttwk k*elatculetak~ gsêwgben ay) Bm TSgCanimit rub nescki Gam"as'rbs'CnCatiExµreyIg. edaymanúk kgwt ktmx SgNas', es csihnuvnyl'exijfa niyayk~atak'tgpêal'camy ynwgrdωmâni TI1rbs' Tg' KWCakarEdlminsmski nwg Tg'. em" ahehiytmna k'tmngk~a rvag BHGg nigelakln'-nl', mnusßetm~ak'edlenak~ gkal:ets:enah Gacp l'gmnacetvracmkdl' BHGg vij k* tuvdac'k~a twmenah g. cmenkx ÁnxM vij xm nwkk~ gcit fa «Kat'enHmin BmbegI nkgt&bx Án get BI e JHKat'lk'x Án[yYnrYceTAehIy enhehiycaps ẗagCak'Es g». ena f TI13 mina 1970, xm VneVHpßayGtƒbTvicarNkfamYy Edl b qsgy"agx SgnwgneyaVyrbs'sem csihnu ( bsinebicamanrdω bharbi temn KWxMënHehIyCaG~keFI rdω bharetm~ak' g). xm VnsMerccit fa mines getarkcmrkksjrenapêhrbs'elakln'-nl' rbs' Tg'sirimt:enaHeT. BY kkat'k*ducetrubxm Ëdr KWCaBYkG~kneyaVyedIrcUlk~ gp ËvT&l. em" ahk*ducca karrt' Vs'GayuTSgGs'K~a m~ak'@kwsmedaykrycx Án@ gcamun. xm VnsMer
ccit minrg'cseyabl'bykkat'etotet munnwgevhcmhanneyavyfm@ ej lxm VnsMerccit k ayetacacnbhevr edayrt'etamunrdωapivl k~ gkartsfl U bqsgnwgneyavyk t'catinig bukumµÿnis rbs' BH bmuxrdω. xm Vndak' cmngecig ngtƒbtrbs'xm fa «eyigvnmkdl'p ËvEbk». xm Vnbgȧj dl'mit G~kGanrbs'xM fa «enak~ gsnêḧ nescki es~hacati BYkCnCatiExµr VnegIbeLIgeFI Vtukmµ edim IsMEdgnUvqnÊ:rbs'BYkeK ben jbykeyokkug ecjbitwkdirbs'eyig. CnNak*edayEdlhflan bqsgnwgqnê: bcablrdω enh KWkMBugEttSgx ÁnenAe kasg mcatĭ em" ahehiykwtsgx ÁnenAxagCYrrbs' xµsgs tuv. CnNaEdleFI rbgkarjr[bykeyokkug, BYkG~kykeCIgraTwk ebietahcakan'tmengxıg'xıs'y"agnak*eday KWVnesckI fa BYkeKtMNag pl beyacn_rbs'eyokkugetb"uenâh. p Ëvrbs'eKedIr kmbugetebkecjbi p Ëvrbs'eyIgrYcehIy. eyigcacncatiexµrmankrniykicç tuvxat'xsgda c'xatbykcntsgenh kmu[bmpi cbmp ajsg mcatirbs'eyig!». ena Bwk f TI14 mina 1970, elaksw um-va"r BukFMrbs'xM VnekaHehAxM etacybkat'. xm k*vnetacybkat' behlcaem"ag9 Bwk. xm kmbugrg'csfa Kat' nwgsi benêasdl'rubxm Caminxan BIe JHk~ gb"unµan f cuge kayenh xm Vn etaq ayhysebk edayminrvirvl'nwgeyabl'rbs'kat'. b" uen BukFMrbs'xM Vnniyaymkkan'rUbxM ëdaysem gtn'p n'fa Kat'KS TGtƒbTcuge kayrbs'xm «eyigedirmkdl'p ËvEbk». k~ geblcamyyk~aenah tamry: BukFM rbs'xm xm k*vndwgedayfurcit fa G~kGg mças'si usuvti ƒ-sirimt:k*ks TGtƒbT rbs'xm pgedr. enaeblenahxm sb aycit Nas'edaydwgfa rdωapivl b kan'cmhrenaxagxm. - kalbi week-end munenh GM uehiynigy" UkU ( bbnïrbs'kat') VneTAsM rakenaesomrab. GM uminvndwggmbi Bwti karn_gs'tsgenhet duec~helakswum-va"r EdleKVnecaTfa CaxYrk al nbykcnk t' bqsg nwges csihnŭ Kat'VndwgGMBIVtukmµ bqsgyyn enaebledl Bwti karn_ enhekiteligrycehiyetb" uenâh. eblenahxm ëq øtsyrkat'y"agrh&s - elakgm uvnetacyb BHmhakß tiyani et? - et etietacybvnkargi? m ayefi em cnwgecalkunvn! (elakswumva"rniyaytsggs'sgùwm).
enak~ gesovepa «Cambodge, du sourire à l'horreur», elak Jean Morice VnsresrGMBIBÍ f TI14 mina 1970 edayescki duec~hfa «ena f TI14 mina 1970, BHGg mças'kn l ehiynigelakey"m-smbur VneTAeKhsƒanrbs'elakln'-nl'enATMnb'Twk edim ITTYlbJÇacuge kaybielak munnwgefi dmenircakecjeta (CYbes csihnu). enaeblenahg~k TSgBIrk*Vndwgfa sihnu tuvefi dmenircakecjbiti kugv"ris eqıaheta kugm" U s Ë ena f EsÌkeLIg KẂ f TI15mIna. em" ahehiyekk*erobcmca bjab'efi lixit q gedn smrab'ebskcntsgbir etashpabsuevot. ena bmancaem"ag 11yb'eTAehIy, Tg'kn lehiynigelak bfan ( btipu?) Ey"m-sMbUrV nlaelakln'-nl' nig kumrdωmâni nignaytahancan'xıs'4-5nak' Edl VncUlrYm bcm uk~ gkicçsnêna. b" uen enaebledlg~ktsgbirvncakecjbipêh ln'-nl'vn4-10em" tb"uenˆah sab'etekexijelakåt mesniy_ev y deha[ tlb'mkvij edayelikbg ajgmbiturelxmyyrbs'es csihnu EdlmanesckI ductetaenh «cur Vb'kn lehiynigey"m-smbur [ tlb'etakmı CavijeTA (stop). xm min tuvkarcybbyktsgenhet (stop)». (Cambodge, du sourire à l'horreur. page-196). resol n f 16 mina 1970. xm mangarmµn_fa karebkvk'rvagrdωapiv lehiynigsem csihnu CakarEdleCosminrYc. elakåt mesniy_ln'- nl'vncat'ecg[manvtukmµmyyd*fmsmebim edim IKS TeKalCMhrrbs'rdΩa PiVl enacmejhmuxrdωspacati. enaeblenah KWCaelIkTI1ehIy Edlela kgflum-m"anurin, bg f rbs' BH bmuxrdω, efi skmµpab bqsgnwgelakln'- nl' edaybegi tvtukmµcl'camyyvtukmµ. kumb"ulisrbs'gfl um-m"anurin es økjk'bn MCasI uvil ehiyedldwknsedayelxafikarpêal'rbs'kat', ela kski bi Gfluk-sfln VncUlLayLMCamYynwg kumvtukr ehiyk*vnvaytb' sa s acar m~ak' EdlCaG~knSJk rbs'rdωapivl edayecatfacacnyyn k t'nigsem csihnu. elaksa s acar m~ak'enh eliv"numyyy"agfm Edl ef aletasgmbineyavybukrlyynig bkan'bkßbyk nbykg~kkan'tmeng Can'xıs'enAk~ grdω EdlenAk~ genahmangfl um-m"anurinm~ak'edr. karvay bhar etaelimnusßetm~ak'enh k*vnk ayetacakarvay btb'k~av"tnav"tni rva gh Ëgmnusßnigh Ëgmnusß. BYkxagrdΩaPiVledayminVn buge bobcamu
n k*cab'epi mmankarp&ys n'. BYkXatkrrbs'Gfl um-m"anurin KS Tedaykm S grbs'sues n-eh flrng'eds k*vnvaybykrdωapivlelig Tmx Án. Gn ra Kmn_rbs'Gfl um-m"anurin k*cmruj[man Bwti karn_myyd*ecosminput KWs- Âg am nbdivt n_ pêvsg. TegI hwgßarbs'gfl um-m"anurin k*begi t[man btikmµ hwgßarbs'åt mesniy_ln'-nl' CaBiessrbs' Tg'sirimt: KWkarTm ak' es csihnucabnêan'. tamkarbit ekalbmnggflum-m"anurinminvncg'karjrecah ayrbs'x Á n genahet (sem csihnu), b" uen cg'karjrexßry: kumg~krt'bnïrbs'x Án. x ÁnKat'k*CamnusßT&l ckedr em" ahehiytegi rbs'kat' manekalbmngkm- EhgrdΩsPaCati EdlenAeBlenaHkMBugeFI kar bcmuebjgg edim Ikat'eTas rubkat'. TTYlcMeBlenaHEtm g G~ktMNagra s sw um-va"rkmbugsi benêaseta elirdωmâni sni suxcati sues n-ehfl rng'eds Edl tuvcab'ecatbibtxub Xit CamYyGfl um-m"anurin k~ g bkarrt'bnï knat'mkbiti kughugkug. su- Es nvneligefi escki Ef gkarn_ bqsgy"agexgerg ttl'nwgvakiµntsg LayenArdΩsPa ehiyk*vnbgȧjdl'safarncnfa erogrt'bnïenhca erogecat bkan' behagk~ g Edl tmanps ẗag. enak~ gbriyakasd* cbu k cbl'gsçar enh, G~ktMNagra s daj'-sag EdlCamnusßm~ak'rbs' T g'siusuvtiƒ-sirimt: ehiyedlenak~ geblfi µ@enh VneFI karecat bkan'y"ag x Sgk a etaelivt maneyokkugenak~ gtwkdiexµr k* sab'etb ËrTisneyaVy eligvij slh. elakdaj'-sag behlcamankarp&yx acnwggflum-m"anu rinehiy k*elgmancmenotukcit elirdωapivl. edayeligetakan'evtika spa, daj'-sagvnef gfa «eyigefi GI @ tuv by&t~ beyg km u[b"hj l'dl'neyavycan'xıs'd*p Ws agrbs'sem c CaGmças'» f TI17 mina 1970, BHmhakß tiyanikusum:xm bwgcyyseâg ahkunrb s' Tg'Cacuge kay ebietahcaes ckunmincg'[nrnaseâg ahy"agnaki. edim IbnßabkMhwg bcara s Tg'VneFI escki Ef gkarn_myyetakan' bca Cati eday bkan'nuvekalcmhrks TmhaVtukmµ bqsgnwgeyokkug «Edl GnuJÔat[xM emilexijy"agcak'c as' nuvescki slaj' te b byl nig escki dwgkund* Cale CArbs'kUnecATSgGs'K~a cmejhrubxm EdlkUnecAca t'tukfaca BHmataCati, cmejh betscatimatupumi nigcmejhsem cåbyuvrac BH bmuxrdω».
duec~h BHmhakß tiyanikusum:dwgc as'nas'fa emdwknsenaeblenah GacniyayK~as ab'vn (ejlkwgacedircuhbitmeng). elakln'-nl'k*ca mnusßrbs'sihnu cmenk Tg'sirimt:k*CakµÁysMNb'rbs' BHmha kß tiyani. kar tuv bqmmuxnwgsâg amsi uvil KWCaerOgmYyd*KYr[ BWrGar x SgNas' smrab' bcacatiexµr, ehiyk~ g bkarenh manetes ckunmyygg b"uenâh EdlKµannrNaniyays ab'vn ehiykµannrnagacetacybvn. nerat m-sihnu edaysartegi rwgk al min BmTak'TgK~a (sum ICamYytM- Nag BHmhakß tiyani duc Tg'kn l k*sihnumincg'cybedr) KW BHGg manekal Vf~acg'eFI sâg amcamyykunecarbs'x Án g. edim IkarJrG~km~a gm"unikpriyarbs' Tg' ehiynigbykyynkumµÿnis EdlG~km~agCaG~kKSJr BIFmµCati, edim Ip nêabykcnedlvt'bg'cmenoeli BHGg, Tg'k*Vnruj can suketsrbs'x Án g etadl'mat' ck nsâg am. G~kEdlmanbecçkeTs xıg'xıs'xagefi Gg r[k ayetacavy rycetibe skcae kayenah (Le maître du fait accompli) KWrUb BHGg g!. Tg'VnepIsarTUrelxmYyc ab'ehiymy yc ab'etot etamata BHGg KWedIm I[ Tg'xUcekr i _eqµah minemnedim IKS T Tg'enaHeT. ehiyenaebledlmhakß tiyaniehiynigracrdωapivlcg' bjçënmnusßbirnak'[mkcyb BHGg es csihnu sab'etmangakb kiriya duckunekµgtmeyi duces cjl eday BHGg LSV"mincg'dwgmincg'æBIGI TSg Gs'. k~ gkrnienh es csihnuhak'duccart'ekcbim ay nigbiracrdωapivl rbs'x Án, hak'duccaecarhenym (sumganhan'tayug) m~ak'edlmanvib di sarijsji ehiyedlp&yx acekedjtamtan'. Tg'xM bwgrt' VyeTATI ku gm"us Ë enak~ gkicçefi dmenirmyyedlkµanlk N:GI Ca bjab'esah. enhkwv nescki fa karsmercneyavyrbs' BHGg VneFI rycetaehiy t tlb' fye kayvijet. edayfak'ecalcngacakn al maney"m-smburehiyni gnerat m-kn l, sem csihnuedlcuhmkbibucetvrac nti kuggg r k*vn p ac'x Ány"agsÌat slhefgbi betscatirbs'x Án g. enhkwbie JHfa T g'manekal Vf~acg'[eKTm ak'. KWedaye JH BHGg cg'p Ál BlMx Án g ehiyk~ g bkardkfyx Ánedayx Án g ecjbiqakneyavycatienh Tg' manekalbmng[tmnas'vivatenak~ gsg mcatirbs' Tg' mandmeniretamux edim I[sm sbcamyynwg TwsI ecat bkan'rbs' Tg'Edlfa manrdω bhar enati kugp~ MeBj ehiyedl Tg'VnerobcMtubEtg q~ bdittsgbiedimdl'cb' tamlmnsesaknadkmµrbs' Shakespeare. duec~hrdω bharedl tmanesah Tg'k*begI t[manedays~a drbs' Tg'CaemFµb'. k*duceterogpabyn cug
e kayrbs' Tg' «sniï bkas» (Gs g t) Edlerobrab'GMBiTegI k t'enak~ g BHraCvSg, m genhesaknadkmµemnetn ejlkwrdω bharbit Et bdittsg sug n f TI18 mina 1970 enahk*cas~a ddwknserogrbs' BHGg EtmYydUc K~aEdr. enatibmputeta sem csihnuk*vnelceligca «G~kq ak' q~d*kmbul nrdω bhar» edaysaretzan:rbs' Tg'Ca BHraCa, edaysaretcmnul cit rbs' Tg'k~ gkarrukkyneq IHeq øl k~ gtegi XubXit niggmebik t', edaysar EtCMenOrbs' Tg'eTAelIerOgGkusl (duccaerog «es cstucesi gesayra C enankrbi»), edaysaretcmenarrbs' BHGg Ca BHemsflßÈ (G~kmanbuN ) Edl tuvkarp nêaetaeli bcara s EdlVnVt'bg'CMenOcMeJH Tg'. buk liklk N:rbs'es csihnumangakar:duccakjçk'e bh ss, Tg' qlḧemilkarbitk~ gbipbelak nigkarbitbix Án g minexijet. ebi Tg' manrubragfat'kmbigkmev"g Tg'emIleXIjx Án g Ca«es cstucesi g». KW CasYntYr" Um"g'TIk Edlq Átveg gnwgrubx Án g (Cn Narcisse sm wgemilet s emalx Án genak~ ggn ËgTwk cmenkcnsihnusm wgemilet semalx Á n g EdlcSgeday BHsUriyaGs g t enak~ gerog«sni Ï bkas»), Tg' s vwggb'gl'q k'nwgmn es~h_rbs' bbnïx Án g, efi emiletcaes~ha Jt' V s'bigtitcati. em" ahehiy BHGg k* clmylsubin CamYynwgkarBit nig c LMbl'TegI k t'camyyåt mkti. edim ItubEtgkarrt' Vyecal sukrbs' BHGg tmrg'eqıahetabneyokkug [manlk N:sb'Esg nescki es~ha Cati Tg'k*Vn q~ bdit[ecjrubrag nuvgmebik t'rbs'ln'nl'-sirimt: Ed lks TedayBYk kumesgiuga nigshrdωgaemrik. k*duc BH emsßfl È duec~ah Edr es csihnu tuvkarvt manrbs' yudas (Cnk t') EdlGacelIkdemI g virpabrbs' BHGg. duec~hehiyvnca emfµb'exµrvnerobcmdylrlmx Án g [ manlk N:Gcœriy: Cael anesaknadkmµ edim I[BiPBelakTSgmUlemIl exijedayp wkp SgCak'Es gfa karrt'culeyokkugrbs' BHGg CaGMeBI twm tuv. tambitsem csihnuvnrt'etadl'e tiynay nescki sgùwmrbs' BH Gg rycetaehiy (La terre promise), KWe tiynaykumµÿnis ekal Vf~acug cb'nigcasƒabrrbs' Tg'. Tg'VneTAdl'CMrMBYkG~kQ~HrYceTAehIy (enhca subin rbs' Tg' Edl clmbl'camyynwgkarbit) ehiy Tg'k*KµanKMeragkar vil tlb'mke kayedr, eqıahetakmı Cavij EdlCaCMrMrbs'G~kcaj'. CaBies s BHGg nwg tlb'cul sukvij EtenAk~ glk N:Na EdlmankareVs smgatexêcxiê Edlsem c BHmata tuvebiugedaysarsâg amhurqamdab
ejhdmri ehiyenaelikmnreph n BHraCvgßBIdUnta es c khmnerat m-sih nu nwggacetgtsgpriyaevotnamrbs' Tg'enAelIraCbl &g nbuces cgg r Ca BHmhakß tiyaní nbykcnkumµÿnis. cmenkelakln'-nl'vij, mnusßedlekcat'tukfa CaG~kpç gepi mrdω bhar KWCaG~krt'tame kay Bwti karn_sutïsaf. Kat'BM uemncamnusßx Sg et EtCamnusßraErkGl'EGkCaTIbMput. ena f TI17 mina 1970eTAehIy EtmYy f esahmunkartm ak'sem c BH bmuxrdω ln'-nl'mintan'dwgfa tuvefi y"agnaenaeliyet. elakmankarpak'epi ÌlsMebImNas' GMBIkarrebHk a c' nigkarrebhgmnacrbs'nayecah ayrbs'elak, ehiyelakk*kµanemat npabenak~ g bkarenhedr. KWCasmu TneyaVyd*ke JÇalke JÇakCaTIbM put EdlelakminGacemIleXIj ckecj. rdωapivlehiynig bcabl rdωrbs'elak CMruj[elakeFI swksâg amcamyynwgyynq anjn cmenk nayecah ayrbs'elak CMruj[elakeFI swksâg amcamyynwg bcacatix Án g. sem csihnuvnbjça[elakedjbykeyokkugecjbidiexµr sab'et LËvenHvij Tg'ecaTelakfaCaCnk t' e JHEtVns ab'bg ab'bjçarbs' BHGg etikyr tuvefi y"agna?? ln'-nl'siƒtenak~ gsƒanpabrbs'tac&y ta tsk'epìm EdlCaedIm racvgß n kuggg rrbs'es csihnu. mhakß tcuge kay nti kuggg redlcabucbgßvrµ &n sab'etf ak'x Ánq ÁtmYyrMeBC. Tg'k*maneQµaHfasIhnu Edr ( BHsIhnuraC es cjl). es cgg rvnbg ab'bjça[tac&y (Jk x Hfa taqay C&ya ehiynigqayamann&yduck~a KWrsIµ BHGaTit ) G~kyam cmkar tsk' [BiXatedaylMEBg CnNak*eday EdlhflanedIrcUlcMkar t sk' (EpÌm) rbs' BHGg. tambitkwes cgg g Edlk~ g{kas nra timyy d*esnggit VncuHeTAk~ gcmkar tsk'camyynwg sibirrub ehiyk* tuvf Ḧx Án BIm agetam ag edaysarlmebgrbs'tac&y. bcacn n kuggg rk*etgtsg tac&y Ca BHmhakß tcmnyses cedletibsukteta. cmenksem csih nú nstvtßti20vij k*duck~aedr Vnbg ab'bjça[ln'-nl' Bni ctukbykeyo kkug. k*b" uen enaebledlln'-nl'kmbugetbmebjebskkmµedjyynq a njn edayecotsg sugetaelimenasejçtnaes~hacatirbs'nayecah ay k* sab'et BHGK mk ëtêsk_d*eqi ~m nerat m-sihnu elatep atculetak~ g TUkyYnbeN ayeta. enaeblenah KWvahYseBleTAehIysMrab'nl'-nl' edim Is arsƒanpabnkr kugkmı CaeLIgvij.