BKV Vasúti Járműjavító Kft. részére combino típusú villamos jármű hajtott és futó tengelycsonkjához (portáltengelyéhez) alkatrészek beszerzése-részvételi felhívás TED Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/104 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Részvételi felhívás - Egyes ágazatokban/eu/2011.08.19. EUHL Eljárás fajtája: Meghívásos Közzététel dátuma: 2015.09.14. Iktatószám: 17166/2015 CPV Kód: 34600000-3 Ajánlatkérő: BKV Vasúti Járműjavító Kft. Teljesítés helye: 1106 Budapest, Fehér út 1/b. (ajánlatkérő székhelye) Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: 2015.09.25. Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Járműjavítás EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu RÉSZVÉTELI felhívás Egyes ágazatokban2004/17/ek irányelv I. szakasz: ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: BKV Vasúti Járműjavító Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK10437 Postai cím: Fehér út 1/b. Város: Budapest Postai irányítószám: 1106 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Monori Hajnalka Telefon: +36 14345360 E-mail: monorih@vjsz.hu Fax: +36 14345303 1
Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.vjsz.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet III) pontját) I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Villamos energia Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Víz Postai szolgáltatások Vasúti szolgáltatások Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz- szolgáltatások Kikötői tevékenységek Repülőtéri tevékenységek x Egyéb: (nevezze meg) Járműjavítás I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: szállítási szerződés fajta és mennyiség szerint meghatározott dolog határidős adásvétele II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) 2
Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C2. mellékletben A teljesítés helye 1106 Budapest, Fehér út 1/b. (ajánlatkérő székhelye) NUTS-kód HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (ha szükséges) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben) maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül Pénznem: vagy és között. Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert) II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: BKV Vasúti Járműjavító Kft. részére Combino típusú villamos jármű hajtott és futó tengelycsonkjához (portáltengelyéhez) különböző alkatrészek beszerzése (30 féle) az ajánlattételi dokumentációban részletesen meghatározott műszaki leírás szerint. Ajánlatkérő az eljárás keretében az alábbi alkatrészeket kívánja beszerezni: 3
FUTÓ tengelycsonkjához (portáltengelyéhez) Kefemegvezetés (földelő érintkező ház), gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666200 Tömítés, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001257505 Fedél, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666202 Tömítés, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666201 Áramszedő szénkefe, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001257503 Csúszógyűrű, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001257504 Távtartó gyűrű, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666175 Jobboldali zárófedél (fékkarima), gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666182 V-gyűrű, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666194 Póluskerék, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666188 Labirint tömítőgyűrű, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666189 Labirint tömítőgyűrű, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666190 Lamellagyűrű FK6 ISD 110x6x3, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666103 Lamellagyűrű FK6 ASD 215x8x3, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666100 Lamellagyűrű FK6 ASD 198x8x3, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666191 Földelő csapszeg, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666199 Lamellagyűrű FK6 ASD 150x6x3, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666105 Bal oldali zárófedél (fékkarima), gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666183 Hatlapfejű csavar, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666177 Feszítőcsap ISO13337-21x70, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666198 HAJTOTT tengelycsonkjához (portáltengelyéhez) Földelő érintkező ház, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666209 Földelő érintkező csésze, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666210 4
Nyomórugó, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001297118 Fedél, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001215659 Szelence, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001297119 Áramszedő szénkefe, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00370057634 Fedél, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666192 Labirint tömítőgyűrű, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666193 Lamellagyűrű FK6 ASD 120x6x3, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001080101 Hatlapfejű csavar, gyártó: GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, típus: Siemens, cikkszám: A2V00001666176 A 310/2011. Korm. rendelet 26. (6) bekezdés alapján a megnevezés csak a termék jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt a terméket vagy azzal egyenértékű minőségű terméket ajánlatkérő elfogad. Egyenértékű termék megajánlása esetén azonban ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a következőkre: A Combino portáltengelyek gyártója a GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, aki a javítási és karbantartási útmutatóban egyértelműen előírta, hogy kizárólag a fent megnevezett típusok építhetőek be az általa gyártott Combino portáltengelybe, más típus beépítése automatikusan a garancia elvesztését jelenti. A fentiekre tekintettel Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy amennyiben az ajánlattevő egyenértékű terméket kíván megajánlatni, úgy az csak abban az esetben fogadható el, amennyiben az ajánlat részeként ajánlattevő benyújtja a GUTEHOFFNUNGSHÜTTE RADSATZ GMBH, mint a Combino portáltengelyek gyártójának igazolását, hogy az ajánlattevő által megajánlott egyenértékű termék számára elfogadható és beépíthető, valamint hogy ez a termék a Combino portáltengely garanciájának elvesztését nem eredményezi. II.1.6)Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 34600000-3 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részekre vonatkozó információk (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9)Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk 5
Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Az eljárás keretében combino villamos járművek hajtott és futó tengelycsonkjához (portáltengelyéhez) alkatrészek szállítása mindösszesen nettó 67.000.000 forint értékhatár (minimum értékhatár) teljesüléséig. A megadott 67.000.000 forint minimum értékhatártól ajánlatkérő + 120%-kal eltérhet a szerződés teljesítése során. Így a szerződés teljesítése során ajánlatkérő mindösszesen maximum 147.000.000 forint értékhatár teljesüléséig jogosult megrendeléseket kiadni, azonban köteles legalább a minimum értékhatárnak megfelelő megrendelések kiadására. A becsült érték a korrekciós tényezőt tekintve : nettó 67.000.000 HUF (ha ismert, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 147000000 Pénznem: HUF vagy és között. Pénznem: II.2.2)Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2. 3 ) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha van ilyen) vagy és között (ha ismert) Meghosszabbítható szerződések esetén a további hirdetmények tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 24 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés: (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Az ajánlattételi dokumentációban meghatározott mértékű késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbér, valamint jótállás. Késedelmi kötbér mértéke: a késedelmes naponként a késedelemmel érintett áru bruttó vételárának 1%-a. Hibás teljesítés miatti kötbér mértéke: a lehívásban szereplő, minőségi hibával érintett termék bruttó vételárának 25%-a Meghiúsulási kötbér mértéke: A meghiúsulási kötbér mértéke e szerződéses keret le nem hívott és le nem szállított áru bruttó vételárának 25%-a. 6
Jótállás: 730 nap III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ajánlatkérő előleget nem fizet. Szerződésszerű teljesítést követően, teljesítésenként, az Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást átutalással teljesíti a számla kézhezvételétől számított ajánlattevő ajánlata szerinti, de legkésőbb 60 napon belül a Ptk. 6: 130. (1)-(2) bekezdés vagy (3) bekezdés szerint. Az ajánlattétel, a szerződés és számlázás és kifizetés devizaneme: Forint. A 2007. évi CXXVII. törvény (ÁFA törvény) 19-24., 50. és 53. alapján az ellenérték: - A Magyar Köztársaság államterületén kívüli adóalanyként bejegyzett ajánlattevő esetében a nettó ár (forintban), az ÁFA megfizetése belföldön teljesül, - A Magyar Köztársaság államterületén belüli adóalanyként bejegyzett ajánlattevő esetében a nettó ár (forintban)+ ÁFA (forintban). A kifizetésére az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. tv. 36/A. -át is alkalmazni kell. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő a nyerteseknek nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet létrehozását III.1.4) Egyéb különleges feltételek: (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: a) ha részvételre jelentkező vagy alvállalkozója, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő a Kbt. 56. (1) bekezdés a-k) pontjában vagy a Kbt. 57. (1) bekezdés a-d) és f) pontjában meghatározott kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll; b) ha a részvételre jelentkező a Kbt. 56. (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok hatálya alatt áll. A kizáró okokról a megkövetelt igazolási mód: A magyarországi letelepedésű részvételre jelentkezőnek, a közös részvételre jelentkezőknek a részvételi jelentkezésben a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet (továbbiakban 310/2011. Korm. rendelet) 2-3. és 5-6. -a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik Kbt. 56. (1)-(2) bekezdésének, és az 57. (1) bekezdés a-d) és f) pontjai hatálya alá. A nem magyarországi letelepedésű részvételre jelentkezőnek, a közös részvételre jelentkezőknek a részvételi jelentkezésben a 310/2011. Korm. rendelet 4. és 6. -a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik Kbt. 56. (1)-(2) bekezdésének, és az 57. (1) bekezdés a-d) és f) pontjai hatálya alá. Részvételre jelentkező a Kbt. 58. (3) bekezdése vonatkozásában nyilatkozni köteles. Ajánlatkérő a 310/2011. Korm. rendelet 2-6. -aiban illetve a Közbeszerzési Hatóság a Kormányrendelet 13. -a alapján kiadott útmutatóban meghatározott kizáró okokat maga ellenőrzi magyar nyelven ingyenesen rendelkezésre álló hatósági vagy elektronikus nyilvántartásokból. 7
III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A részvételi jelentkezéshez csatolni kell az alábbiakat: III.2.2.a) A 310/2011. Korm. rendelet 14. (1) bekezdésének c) pontja alapján az ajánlattevő az eljárást megindító felhívás feladását megelőző utolsó 3 üzleti évből (2012., 2013., 2014.) közbeszerzés tárgyából (hajtott és futó tengelycsonk (portáltengely alkatrészek vasúti járművekhez és/vagy forgóváz alkatrészek vasúti járművekhez szállítása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételről szóló egyszerű nyilatkozatát eredeti vagy másolati példányban, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg működését, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, az gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. Az előírt alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A részvételre jelentkező az alkalmasság igazolása során más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - amennyiben az a) pontban foglaltaktól eltérően, az alkalmassági követelmények nem a teljesítéskor ténylegesen rendelkezésre bocsátható erőforrásokra vonatkoznak - akkor is, ha a részvételre jelentkező részvételi jelentkezésében benyújtja az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet a Ptk. 274. (1) bekezdésében foglaltak szerint kezességet vállal az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért olyan kár megtérítésére, amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg.. Alkalmatlan a részvételre jelentkező: III.2.2.a) Ha az eljárást megindító felhívás feladását megelőző utolsó 3 üzleti évre (2012., 2013., 2014) vonatkozóan közbeszerzés tárgya szerinti (hajtott és futó tengelycsonk (portáltengely alkatrészek vasúti járművekhez és/vagy forgóváz alkatrészek vasúti járművekhez szállítása) általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele az elmúlt 3 évben összesen nem éri el a nettó 60 millió forintot. Az újonnan piacra lépő szervezetnek is a fent meghatározottaknak kell felelniük. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) 8
Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A részvételi jelentkezéshez csatolni kell az alábbiakat: III.2.3.a) A 310/2011. Korm. rendelet 15. (1) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásától (lásd eljárást megindító felhívás VI.5. pontja) visszaszámított 3 év (36 hónap) legjelentősebb - a közbeszerzés tárgyának (hajtott és futó tengelycsonk (portáltengely alkatrészek vasúti járművekhez és/vagy forgóváz alkatrészek vasúti járművekhez szállítása) megfelelő - referenciáira vonatkozóan a 310/2011. Korm. rendelet 16. (1)-(2) bekezdése szerinti módon kiállított referenciaigazolás(ok)/referencianyilatkozat(ok) eredeti, vagy egyszerű másolati példányban a következő tartalommal: - - a teljesítés ideje, helye, - a teljesítés tárgya, - a szerződést kötő másik fél (megrendelő) megnevezése, - az ellenszolgáltatás nettó összege - referenciát kiállító nyilatkozata arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a referenciaigazolás vagy referencianyilatkozat szerinti szerződés tárgya bővebb, mint a közbeszerzés tárgya, akkor a referenciaigazolásban / referencianyilatkozatban meg kell adni a közbeszerzés tárgyára vonatkozó részösszeget. Amennyiben a referenciaigazolás vagy referencianyilatkozat szerinti szerződés időtartama bővebb, mint a vizsgált időszak, akkor a referenciaigazolásban / referencianyilatkozatban meg kell adni a vizsgált időszak alatt teljesített részösszeget. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek. Az előírt alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A részvételre jelentkező az alkalmasság igazolása során más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került. b) ha az alkalmassági követelmény korábbi szállítások, szolgáltatások vagy építési beruházások teljesítésére vonatkozik, a részvételre jelentkező nyilatkozik arról, hogy milyen módon vonja be a teljesítés során azt a szervezetet, amelynek adatait az alkalmasság igazolásához felhasználja, amely lehetővé teszi e más szervezet szakmai tapasztalatának felhasználását a szerződés teljesítése során. 9
Alkalmatlan a részvételre jelentkező a szerződés teljesítésére: III.2.3.a) Ha ajánlattevő nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított három éves (36 hónapos) időszakra vonatkozóan a közbeszerzés tárgyának megfelelő termékek (hajtott és futó tengelycsonk (portáltengely alkatrészek vasúti járművekhez és/vagy forgóváz alkatrészek vasúti járművekhez szállítása) teljesítésére legalább 2 db különböző szerződésekre vonatkozó bármilyen összegű, referencia igazolással vagy nyilatkozattal. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt x Meghívásos Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén, a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) (ha szükséges, a B. mellékletben adja meg a részekhez kapcsolódó bírálati szempontokra vonatkozó további információkat) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati felhívásban vagy az ajánlattételi felhívásban meghatározott részszempontok Szempont Súlyszám Ajánlati ár (Korrekciós tényezővel korrigált 99 nettó ár mindösszesen, nettó EUR) 10
Az ajánlatkérő által előírt minimális 30 naptári napos fizetési határidőhöz képest 1 ajánlattevő vállal-e további 30 naptári napos többlet fizetési határidőt (igen/nem) IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) 55/2015 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (igen válasz esetén) Időszakos előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S -, dátum: (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S -, dátum: (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S -, dátum: (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei (a DBR kivételével) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/09/25 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/09/25 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás) -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: (nap/hónap/év) Időpont: (adott esetben) Hely: Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) 11
(igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: VI. SZAKASZ: kiegészítő INFORMációk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk: (adott esetben) 1) A hiányok és hiányosságok pótlására a Kbt. 67. alapján van lehetőség. Ha hiánypótlás során az Ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás, Ajánlatkérő a Kbt. 67. (5) bekezdés alapján nem rendel el újabb hiánypótlást. 2) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe felvételt nyert ajánlattevőknek a 310/2011.- Korm. rendelet. 18. (3) bekezdése alapján jelen eljárásban kiegészítőleg igazolnia kell alkalmasságát (részvételi felhívás III.2.2 és III.2.3 pontjai) a Közbeszerzési Hatóság által figyelembe vett alkalmassági feltételeken túlmenő alkalmassági szempontok, valamint a Hatóság által meghatározott minősítési szempontokon belül szigorúbb követelményeket támasztó alkalmassági szempontok vonatkozásában. 3) A részvételi kiegészítő iratokat (továbbiakban: dokumentáció) bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti (letöltheti). A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: A dokumentáció elektronikusan elérhető a http://www.vjsz.hu/ elektronikus címen, a Beszerzés menüpont, Közbeszerzés almenüpont, Portáltengely alkatrész beszerzés II. al-almenüpont alatt. A dokumentációt részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek, vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie, mely az érvényes részvétel feltétele, és ennek megtörténtéről nyilatkozni szükséges. A nyilatkozatot a +36 14345303 fax számra kell megküldeni az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően. A dokumentáció letöltésére vonatkozó ajánlattevő által visszaküldendő nyilatkozat a http://www.vjsz.hu/ elektronikus címen, a Beszerzés menüpont, Közbeszerzés almenüpont, Portáltengely alkatrész beszerzés II. al-almenüpont alatt érhető el. 4) A részvételi jelentkezések bontásának időpontja, helyszíne: Időpont: 2015. szeptember 25. 11.00.óra Helyszín: BKV Vasúti Járműjavító Kft. (1106 Budapest, Fehér út 1/b) II. emelet, 215. tárgyaló A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek a részvételre jelentkezők, a nevükben eljárók, valamint az általuk meghívott személyek. A részvételi határidő lejártának időpontjában megkezdett bontáson csak azok a részvételi jelentkezések kerülnek bontásra, amelyek ezen időpontig a fentiek szerint a megadott helyszínen benyújtásra/átvételre kerültek. Ajánlatkérő kéri figyelembe venni az objektumba való bejutás és adminisztráció időigényét. Ajánlatkérő élve a 289/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 5. (1) bekezdésében foglaltakkal sürgősségi 12
eljárást indít, és a részvételi határidő meghatározására a 289/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 5. (1) bekezdésében foglaltak szerint került sor!!! 5) Az ajánlattételi dokumentáció megküldésének napja: az összegezés megküldésének napjától számított 5 munkanapon belül. 6) A jelen közbeszerzési eljárás hivatalos nyelve a magyar. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződés teljesítése során a hivatalos nyelv a magyar. Idegen nyelvű dokumentum, irat benyújtása esetén, az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű hiteles vagy felelős fordítása is benyújtandó. Amennyiben részvételre jelntkező által készített felelős fordításban kerül az eredetileg idegen nyelven készült dokumentum benyújtásra, részvételre jelentkezőnek csatolnia kell nyilatkozatát arról, hogy a magyar fordítás megfelel az idegen nyelven csatolt dokumentumnak. Amennyiben részvételre jelentkező az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű fordításban kívánja benyújtani, az 1991. évi XLI. tv és végrehajtására kiadott 13/1991.(XI.26.) IM rendelet, valamint 24/1986. (VI.26.) MT rendelet és a végrehajtására kiadott 7/1986. (VI.26.) számú IM rendeletek az irányadóak. 7) Az ajánlatkérő és a gazdasági szereplők között minden nyilatkozattétel - ha e törvényből más nem következik - írásban, fax útján (ajánlatkérő faxszáma: +36 17808358) történik, kivéve, ha az Ajánlatkérő által átadandó dokumentum nagy terjedelmére vagy speciális méretére (A3 vagy annál nagyobb) tekintettel a faxon továbbítás nehézkes vagy nem lehetséges, ezért postai úton való megküldés szükséges. 8) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-100 pont. A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a ponthatárok közötti pontszámot: 1. számú részszempont esetében: fordított arányosítás. A legkedvezőbb ajánlati elem kapja a maximálisan adható pontszámot (100), a többi arányosítással kevesebbet. 2. számú részszempont esetében: pontozás. A pontozás módszerével kerül meghatározásra, ahol ajánlatkérő az egyes ajánlati elemekhez közvetlenül rendeli hozzá az előre meghatározott alsó vagy felső pontértékek közötti megfelelő pontszámot. 9) Egyéb információk: A részvételi jelentkezéshez ajánlatkérő az alábbi iratok becsatolását is kéri: 9.1) Jelentkezői nyilatkozat a részvételi dokumentációban megadott tartalommal. 9.2)A részvételi jelentkezőnek Kbt. 60. (5) bekezdés szerinti nyilatkozata. 9.3) Felolvasólap (Kbt. 60. (6) bekezdése alapján). 9.4) A részvételi jelentkező a Kbt. 40. (1) bekezdés a)-b) pontjai, valamint 55. (5) bekezdés szerinti nyilatkozata. 9.5) A részvételi jelentkezés részeként csatolni kell a részvételre jelentkező, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet, illetve a részvételi jelentkezésben megjelölt alvállalkozó nevében aláíró és szignáló személy aláírási címpéldányának (vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintájának) eredeti vagy egyszerű másolati példányát. Nem cégformában működő részvételre jelentkező, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében a részvételi jelentkezéshez csatolni kell közjegyző által hitelesített aláírási minta eredeti vagy egyszerű másolati példányát. Amennyiben a részvételi jelentkezés a cégjegyzésre jogosult(ak) által felhatalmazott(ak) aláírásával kerül benyújtásra, a meghatalmazott aláírását is tartalmazó írásos meghatalmazás eredeti 13
példányát is csatolni kell a részvételi jelentkezéshez. 9.6) Közös részvételi jelentkezőknek a részvételi jelentkezéshez csatolni kell az együttműködésükről szóló megállapodást. A közös részvételre jelentkezőknek nyilatkozniuk kell arról, hogy a jelen közbeszerzési eljárásban ki jogosult eljárni közülük teljes jogkörrel az összes közösen részvételi jelentkezést benyújtó nevében. Az együttműködésről szóló megállapodást, valamint a nevezett nyilatkozatot a közös részvételre jelentkezőknek cégszerű aláírásával ellátva kell a részvételi jelentkezéshez csatolni. 9.7) Részvételre jelentkező Kbt. 80. (1) bekezdés szerinti nyilatkozata arra vonatkozóan, hogy mely információk - üzleti titkok - nyilvánosságra hozatalát tiltja meg. Amennyiben az a részvételi jelentkezés üzleti titkot nem tartalmaz, erről a részvételre jelentkezőnek külön nyilatkozatot nem kell csatolnia. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat a részvételi jelentkezésben elkülönített módon, külön fejezetben (közvetlenül a nyilatkozat után, a részvételi jelentkezés legvégén) kell elhelyezni. 9.8) Amennyiben a részvételre jelentkező, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében a részvételi jelentkezésben - átalakulásra hivatkozással - jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, a részvételi jelentkezéshez csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat. 9.9) A 310/2011. Korm. rendelet 7. -a alapján Ajánlatkérő előírja, hogy a Részvételre jelentkező folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén, a részvételi jelentkezéshez csatolja a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 9.10) A Kbt. 36. (6) bekezdése alapján amennyiben a 36. (5) bekezdése szerinti nyilvántartás a Közbeszerzési Hatóság útmutatójában nem szerepel, azt az ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek ajánlatában meg kell jelölnie. 9.11) Az részvételi felhívásban, illetve a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a Kbt., a 310/2011. Korm. rendelet valamint 289/2011 (XII.23.) Korm. rendelet előírásai az irányadóak. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: 14
Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. -ban meghatározott határidőn belül. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/09/09 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Peterdi Ügyvédi Iroda Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Szent László u. 3/c, 3. ajtó (bejárat a Mór u. felől) Város: Budapest Postai irányítószám: 1135 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Peterdi Anikó Telefon: +36 17873280 E-mail: peterdi.aniko@t-online.hu Fax: +36 17808358 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (ideértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: 15
Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) C ímek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket be kell nyújtani Hivatalos név: BKV Vasúti Járműjavító Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Fehér út 1/b. II. emelet 215. szoba Város: Budapest Postai irányítószám: 1106 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Monori Hajnalka Telefon: +36 14345360 E-mail: monorih@vjsz.hu Fax: +36 14345303 Internetcím (URL): I V) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: --------- (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható) ------- B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert,csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy: és között. Pénznem: Kiegészítő szójegyzék 16
4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------- C2. MELLÉKLET - Egyes ágazatok A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/17/EK irányelv Kategória száma [ 1] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások [2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi [3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások4 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások [5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások [6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 17
Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzet-elhelyezési és -ellátási szolgáltatások[ 8] 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/17/EK irányelv 31. cikke és XVIIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok 18
bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/17/EK irányelv 32. cikke és XVIIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 19