RAV4

RAV4 az eredeti 2

3

4

A természet ereje Szinte lehetetlen megjósolni, merről fúj holnap majd a szél. Az élet összes többi kihívásához viszont ott van a RAV4, a városi 4x4-es autózás úttörője, amely stílusos és robusztus, így minden úti célhoz megfelel, legyen az a tengerpart, vagy a városközpont. Egyszerűen passzol az Ön életéhez. 5

Irányítás és élmény Látványos, kompakt felépítése révén a RAV4 könnyedén vezethető, fordulékony autó. A hatékonyabb irányítás és a precízebb úttartás érdekében az Integrált Aktív Hajtással (IADS) is felszereltük; ez a technológia agilis vezetési élményt és páratlan utazási kényelmet biztosít. Így aztán nem csoda, hogy az igazi öröm akkor kezdődik, amikor ideje hazaindulni. 6

INTEGRÁLT AKTÍV HAJTÁS 7

Ne gondoljon kompromisszumra... élvezze a Toyota Optimal Drive előnyeit! A modern, új erőforrások mindenféle vezetési stílusnak és korunk környezetvédelmi kihívásainak is megfelelnek. A Toyota Optimal Drive rendszerrel ellátott motorok a RAV4-ben páratlan egyensúlyt teremtenek a kimagasló teljesítmény és az ultraalacsony emisszió között. Benzin- és dízelmotorjaink saját kategóriájukban az egyik legalacsonyabb CO2-kibocsátással üzemelnek. 8

9

Számtalan kényelmi megoldás A hívogató, minőségi anyagok minden korábbinál otthonosabbá teszik a RAV4 utasterét. A belső tér tágas, levegős és hihetetlenül rugalmasan alakítható. A Toyota Easy Flat ülésrendszernek köszönhetően Ön megváltoztathatja az ülések elrendezését, miközben számos tárolóhely várja a kisebb tárgyakat. Ha még több fényűzésre vágyik, válassza a bőrülést is tartalmazó Executive RAV4-et! 10

11

12

Biztonságérzet az első lépés a biztonság felé A magabiztos vezető jobb vezető. Éppen ezért a RAV4 mindig akkor nyújtja a megfelelő segítséget, amikor arra szükség van. Az Integrált Aktív Hajtás (IADS) technológiája garantálja az optimális irányítást és stabilitást, hogy a veszélyes helyzetek elkerülhetők legyenek. Ám ha az ütközés mégis bekövetkezik, a Toyota átfogó védelmi rendszereinek köszönhetően Ön akkor is biztonságban van. Körkörös védelem 7 SRS légzsákkal A RAV4 kétfokozatú vezető-, és utasoldali légzsákkal, SRS oldallégzsákokkal, elöl-hátul SRS függönylégzsákkal és vezetőoldali térdlégzsákkal készül. 13

Toyota Optimal Drive. Innovatív környezetvédelmi megoldások, amelyek a kedvezőbb fogyasztás, alacsonyabb CO2-kibocsátás, illetve a kompromisszumoktól mentes vezetési élmény stabil egyensúlyát garantálják. S mindez az alapfelszereltség része. 14

A RAV4 motorjaiban innovatív technológiák egész sora szerepel, amelyekben fontos szerephez jutnak a javított égési hatékonyság, valamint a kis súrlódású alkatrészekből álló, könnyű és kompakt formatervű fejlett váltóművek. Minden vállakozásunk alapja a Toyota filozófiája: Mindig optimalizálj!. Ez alól a RAV4 benzin- és dízelmotorjai sem kivételek. 190 180 A RAV4 motorjai és környezeti teljesítményük A továbbfinomított dízelmotorokban a legmodernebb közös nyomócsöves technológia működik, amely nagyobb nyomatékot ad le, ugyanakkor kisebb, akár 159 g/km* a CO2-emissziója. Az alacsony sűrítési arány, a termodinamikai hatásfok és az alacsony fordulaton leadott nagy nyomaték szintén segít elérni az optimális teljesítményt, miközben a fogyasztás kedvező marad. Teljesítmény (LE) 170 160 150 140 130 C C BA D A A 2,2 D-CAT motorban a teljesítmény és a nyomaték lenyűgöző egységet alkotnak. Kategóriájában az egyik legalacsonyabb emisszióval büszkélkedhet a Toyota egyedi technológiájának köszönhetően, amely a nitrogénoxid (NOx) és a részecskék kibocsátását egyidejűleg mérsékli. A 2,2 D-CAT 150 motor a legnagyobb teljesítmény leadásakor mindössze 186 g/km CO2-ot bocsát ki. Legújabb 2,0 literes benzinmotorunk Valvematic technológiája a szelepek nyitási idejét és a szelepemelés mértékét is változtatja. Ezáltal növeli a hatékonyságot, a CO2-kibocsátást pedig 178 g/km-re csökkenti. A 2,2 D-4D dízelmotorhoz hatfokozatú kézi váltó, a 2,2 D-CAT motorhoz pedig hatfokozatú automata váltó társul. A benzinmotorhoz a kézi váltó helyett a fejlett Multidrive S váltó is választható, amelyet 7-fokozatú szekvenciális üzemmódba kapcsolva, akár a kormányra szerelt pillangókapcsolókkal is vezérelhet. 120 140 150 160 170 180 190 200 210 220 = Új = Régi CO2 (g/km) Vegyes fogyasztás A 2,0 literes Valvematic 6 M/T (4WD) = 7,7 l/100 km B 2,0 literes Valvematic Multidrive S (4WD) = 7,6 l/100 km C 2,2 literes D-4D 150 6 M/T (4WD) = 6,0 l/100 km D 2,2 literes D-CAT 6 A/T (4WD) = 7,2 l/100 km * Vegyes ciklusban. DPF-es 2,2 D-4D 150 motor (4WD) adata 6-fokozatú kézi váltóval. Vegyes ciklusban. 2,0 Valvematic motor (4WD) adata 6-fokozatú kézi váltóval. M/T = Kézi váltó A/T = Automata váltó 15

Nagy teljesítmény, alacsony emisszió 16

2,2 literes D-CAT 150 dízelmotor 4WD 6 A/T 2,2 literes D-4D 150 dízelmotor 4WD 6 M/T (DPF) 2,0 literes Valvematic benzinmotor 4WD 6 M/T 2,0 literes Valvematic benzinmotor 4WD Multidrive S Teljesítmény 150 LE 150 LE 158 LE 158 LE Fogyasztás* 7,2 liter 100 km-enként 6,0 liter 100 km-enként 7,7 liter 100 km-enként 7,6 liter 100 km-enként CO2-kibocsátás* 186 g/km (Sol) 159 g/km 178 g/km 177 g/km Gyorsulás 10,8 s 0 100 km/h 10,2 s 0 100 km/h 10,5 s 0 100 km/h 11,0 s 0 100 km/h 6-fokozatú automata váltóval. 6-fokozatú kézi váltóval. 6-fokozatú kézi váltóval. 7-fokozatú Multidrive S váltóval. Kapható: Sol Executive Executive NAVI Kapható: RAV4 Sol Executive Executive NAVI Kapható: RAV4 Sol Executive Executive NAVI Kapható: Sol Executive Executive NAVI M/T = Kézi váltó A/T = Automata váltó * Vegyes ciklusban. 17

...hogy Ön mindig biztos ösvényen járjon Ne habozzon, ha a RAV4-essel szeretne letérni az épített utakról! Amikor keményebbé válik a terep, az Integrált Aktív Hajtás közbeavatkozik. Az eredmény: biztonságosabb és élvezetesebb autózás. HAC rendszerrel DAC rendszerrel HAC nélkül DAC nélkül INTEGRÁLT AKTÍV HAJTÁS A RAV4 fedélzetén elhelyezett érzékelők adatokat küldenek az Integrált Aktív Hajtásnak, amely folyamatosan figyeli az útviszonyokat. A rendszer gyorsan reagál a potenciális problémákra, összehangolva az aktív nyomatékszabályozású összkerékhajtásos rendszer, az elektromos szervokormány (EPS) és a járműstabilitás-vezérlő (VSC) reakcióit. A túlkormányzottság megszüntetése Ha az autó túlkormányzott, a hátulja kitörhet. Ennek megelőzése érdekében a RAV4 Integrált Aktív Hajtása több hajtóerőt küld az első kerekekhez, valamint kormányzási segítséggel járul hozzá ahhoz, hogy az autó stabilan fusson, és javuljon a gyorsulása. Az alulkormányzottság megszüntetése Az alulkormányzottság hatására a jármű orra az ív külseje felé csúszik. Ennek ellensúlyozására az Integrált Aktív Hajtás több nyomatékot küld a hátsó kerekekhez, és kormányzási segítséget nyújt ahhoz, hogy Ön a kijelölt íven tudja tartani az autót, illetve javítja a gyorsulást. Hegymeneti elindulássegítő (HAC) Szériatartozék a RAV4-esen; segít megakadályozni, hogy az autó meredek emelkedőn elindulva visszaguruljon. A rendszer legfeljebb két másodpercig mind a négy keréknél fenntartja a féknyomást, miután a vezető levette a lábát fékpedálról. Lejtmenet-vezérlő (DAC) Akkor működik, ha meredek lejtőn halad, és stabil, 5 km/ óra körüli alacsony sebességet tart menet közben. A DAC az automata és a Multidrive S váltókkal szerelt modellekbe kerül be. 18

19

Egyenletes teljesítmény, intelligens autózás A RAV4 stílusához funkció is társul. Ezt a kifinomult 4x4-es autót modern stabilitásvezérlő és kipörgésgátló rendszerekkel láttuk el, a futóművét pedig minden helyzetre felkészítettük. Az áttervezett külső most még jobb látási viszonyokat teremt, hiszen az új, vetítőlencsés fényszórók, valamint az új LED-es hátsó féklámpák jóval hatékonyabban működnek. Járműstabilitás-vezérlő (VSC) Csúszós úton, vagy ha egy kanyart túl gyorsan vesz be, a VSC segít a gumik oldalirányú csúszásának mérséklésében, vagyis fenntartja a tapadást, s így Ön visszanyerheti uralmát az autó felett. Kipörgésgátló (TRC) A TRC a fékekkel és a forgatónyomaték csökkentésével segít a tapadást visszanyerni olyan helyzetekben, amikor a kerekek kipörögnek. Első futómű Elöl MacPherson rugóstagok találhatók áttervezett tekercsrugókkal, alsó lengőkarral és lengéscsillapítókkal, hogy az autó még simábban gördüljön. Hátsó futómű A kettős keresztlengőkaros hátsó futómű kiváló úttartást és stabilitást garantál. 20

21

RAV4 Kifinomult stílus és intelligens technológia a RAV4-ben minden megvan, ami egy városi 4x4-es autóba kell. Fő jellemzők Integrált Aktív Hajtás 17 colos acél keréktárcsák Vetítőlencsés fényszóró Külső tükrök beépített irányjelzővel: karosszéria színében, elektromosan állíthatóak, fűtöttek Ködfényszóró Elektromos ablakemelők elöl és hátul Tetősínek Pótkerék a hátfalajtón 7 légzsák Kormányról vezérelhető rádió, CD-lejátszó (MP3- kompatibilis), 6 hangszóró Szürke Rafima szövetkárpit Manuális légkondicionáló Optitron kijelzők 22

Sol A kifinomultság magasabb szintje a Sol felszereltséghez új 17 colos könnyűfém keréktárcsák tartoznak. Fő jellemzők (alapfelszereltségtől eltérően) 17 colos könnyűfém keréktárcsák Sötétített üvegek hátul és a hátfalajtón Pótkerék helyett defektjavító készlet Elektromosan behajtható külső tükrök Eső- és szürkületérzékelők 6-lemezes CD-váltó Bluetooth kihangosító Tempomat Szürke vagy homok színű Block szövetkárpit Automata, kétzónás légkondicionáló Elektrokromatikus belső tükör Bőr kormánykerék és sebességváltó gomb Zárható és hűthető kesztyűtartó 23

Executive Minden értelemben csúcsmodell: az Executive csomag tovább fokozza a RAV4 kényelmét és stílusát. Fő jellemzők (Soltól eltérően) 18 colos könnyűfém kerekek sárvédő-szélesítéssel* Szürke vagy homok színű bőrkárpit és bőr ajtóborítás Vezetőoldali ülés elektromosan állítható Ülésfűtés első üléseken Elektromos deréktámasz (vezető) Elektrokromatikus belső tükör tolatókamerával (kivéve navigációs rendszerrel) Intelligens nyitási és indítási rendszer Elektromos napfénytető Opció Teljes térképes, HDD alapú navigációs rendszer Bluetooth adatátvitel 10 GB zenetár Tolatókamera (képe a 7 érintőképernyőn) CD-lejátszó (MP3) * Csak a 2,2 D-CAT modelleken. 24

1. Intelligens nyitási és indítási rendszer Nyissa ki autóját, anélkül hogy a kulcsot elővenné zsebéből vagy táskájából. A motor indításához egyszerűen nyomja meg a START gombot. 2. Kormányra szerelt vezérlők Tekintete mindvégig az úton maradhat, ha a kormányról állítja az audio hangerejét, veszi fel Bluetooth -os telefonját. 3. Navigációs rendszer Az érintőképernyős navigáció merevlemezén hozzávetőleg 10 GB helyen kedvenc zenéit tárolhatja és rendszerezheti. 4. Elektrokromatikus tükör tolatókamerával Hátramenetben a visszapillantó tükörben követheti figyelemmel az autó mögötti területet. 1. 3. 2. 4. 25

Kerekek és kárpitok A RAV4 különleges keréktárcsái mellett az egyes felszereltségekhez választható nagyszerű szövetkárpitokat is áttekintheti itt. 26 18 könnyűfém keréktárcsa* 235/55R18 Executive modellekhez

Szürke bőrkárpit Executive modellek 17 acél keréktárcsa 225/65R17 RAV4 modellekhez Szürke Rafima szövetkárpit RAV4 modellek Szürke Block szövetkárpit Sol modellek 17 könnyűfém keréktárcsa 225/65R17 Sol és Executive modellekhez Homok színű Block szövetkárpit Sol modellek Homok színű bőrkárpit Executive modellek * Csak D-CAT modellekhez. 27

Karosszériaszínek Új színekkel gazdagodott a RAV4 modellpaletta. Önnek csak a kedvencét kell kiválasztania. 1H2 Sötétacél* 28

040 Hófehér 070 Gyöngyfehér* 1F7 Ultraezüst* 1G3 Hamuszürke* 1H2 Sötétacél* 202 Asztrálfekete 3R3 Barcelona vörös* 4T3 Világos kapucsínó* 4T8 Selymes bézs* 8R3 Misztikus kék* * Metál/gyöngyház szín. RAV4 felszereltséghez nem választható. 29

Tartozékok A kalandvágyó természetű RAV4 ideális társ, legyen szó akár kisebb kiruccanásról, akár hosszabb túráról. Az eredeti Toyota tartozékokkal még több élményben lehet része, hiszen a kiegészítők az autó stílusát és használati értékét egyaránt emelik. Látványos tartozékok A krómdíszítések vonzzák a tekintetet, és még látványosabbá varázsolják az Ön RAV4-esét. 01 Krómozott oldaldíszléc 02 Krómozott díszléc a csomagtérajtón 01 02 Sportos kiegészítők Az első és hátsó lökhárítók energiaelnyelő védőelemei fokozzák a biztonságot. Az oldalfellépők nem csak jól mutatnak, de hasznosak is, hiszen megkönnyítik a beszállást az autóba. 03 Első lökhárító alsó védőeleme 04 Hátsó lökhárító alsó védőeleme 05 Prémium oldalfellépő 03 04 05 30

Néhány elem további tartozékkínálatunkból 06 Lökhárító alsó védőeleme elöl és hátul, Acacia könnyűfém kerék és prémium oldalfellépő 07 TNS510 navigációs rendszer 06 07 Toyota márkakereskedője örömmel ismerteti az eredeti tartozékok teljes kínálatát. 31

Műszaki adatok KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNY 2,2 D-CAT 150 dízelmotor 6 A/T 2AD-FHV 4WD 2,2 D-4D 150 dízelmotor 6 M/T DPF 2AD-FTV 4WD 2,0 Valvematic benzinmotor 6 M/T 3ZR-FAE 4WD 2,0 Valvematic benzinmotor Multidrive S 3ZR-FAE 4WD Fogyasztás (utoljára a 692/2008A/EC rendelettel módosított 715/2007 (Euro 5) EU direktívák alapján) Vegyes (liter/100 km) 7,2 6,0 7,7 7,6 Városi (liter/100 km) 8,8 7,5 9,8 9,6 Országúti (liter/100 km) 6,2 5,2 6,5 6,5 Javasolt üzemanyag 48-as gázolaj vagy < 48-as gázolaj vagy < 95-ös ólommentes benzin vagy < 95-ös ólommentes benzin vagy < Üzemanyagtartály térfogata (liter) 60 60 60 60 Szén-dioxid, CO2 (utoljára a 692/2008A/EC rendelettel módosított 715/2007 (Euro 5) EU direktívák alapján) Vegyes (g/km) 186 159 178 177 Városi (g/km) 230 197 226 222 Országúti (g/km) 164 137 150 151 Kipufogógázok (utoljára a 692/2008A/EC rendelettel módosított 715/2007 (Euro 5) EU direktívák alapján) Euro besorolás Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Szén-monoxid, CO (g/km) 0,044 0,171 0,411 0,308 Szénhidrogének, THC (g/km) 0,026 0,039 Nitrogénoxidok, NOx (g/km) 0,074 0,163 0,014 0,010 Szénhidrogének, HC és nitrogénoxidok, NOx (g/km) 0,082 0,185 Részecskék, PM (g/km) 0,0009 0,0008 Zaj (elhaladási) (utoljára az 1999/101/EC rendelettel módosított 70/157/EEC EU direktíva (4WD) alapján) Az üzemanyag-fogyasztási és széndioxid-kibocsátási adatokat vizsgálati körülmények között, alap gyártási modellen, a többször módosított 80/1268/EEC sz. EU direktíva előírásainak megfelelően mérték. További tájékoztatásért, illetve alap gyártási modell rendeléséért forduljon a Toyota Motor Europe NA/SV vállalathoz. A fogyasztást és széndioxid-kibocsátást a vezetési stílus és számos egyéb tényező (pl. az út minősége, a forgalom, a jármű állapota és felszereltsége, a csomagok súlya és az utasok száma, stb.) is befolyásolja, ezért a mindennapi használat során az autó fogyasztása és széndioxid-kibocsátása eltérhet az itt feltüntetett adatoktól. 32

MOTOROK 2,2 D-CAT 150 dízelmotor 6 A/T 2AD-FHV 2,2 D-4D 150 dízelmotor 6 M/T 2AD-FTV 2,0 Valvematic benzinmotor 6 M/T Multidrive S 3ZR-FAE Választható felszereltségek Sol, Executive RAV4, Sol, Executive RAV4 (csak M/T), Sol, Executive Hengerek száma 4, soros 4, soros 4, soros Szelepmechanizmus 16 szelepes DOHC 16 szelepes DOHC 16 szelepes DOHC, Valvematic és Dual VVT-i Befecskendezés Közvetlen, közös nyomócsöves, piezoelektromos Közvetlen, közös nyomócsöves, piezoelektromos Elektronikus Lökettérfogat (cm 3 ) 2231 2231 1987 Furat x löket (mm x mm) 86,0 x 96,0 86,0 x 96,0 80,5 x 97,6 Sűrítési arány 15,7 : 1 15,7 : 1 10,0 : 1 Legnagyobb teljesítmény (kw/ford.) 150 LE (110/3600) 150 LE (110/3600) 158 LE (116/6200) Legnagyobb nyomaték (Nm/ford.) 340/2000 2800 340/2000 2800 198/4400 TELJESÍTMÉNY 2,2 D-CAT 150 dízelmotor 6 A/T 4WD 2,2 D-4D 150 dízelmotor 6 M/T 4WD 2,0 Valvematic benzinmotor 6 M/T 4WD 2,0 Valvematic benzinmotor Multidrive S 4WD Legnagyobb sebesség (km/h) 185 190 185 185 Gyorsulás 0-100 km/h-ra (s) 10,8 10,2 10,5 11,0 Légellenállási együttható 0,31 0,31 0,31 0,31 FÉKEK FELFÜGGESZTÉS Elöl Hűtött tárcsa Elöl MacPherson típusú Hátul Teli tárcsa Hátul Kettős keresztlengőkaros M/T = Kézi váltó A/T = Automata váltó DPF = Dízelrészecske-szűrő 33

Műszaki adatok TEREPTELJESÍTMÉNY RAV4 Sol Executive Aktív nyomatékszabályozó VSC, TRC, HAC DAC (csak 6A/T és Multidrive S) Legkisebb hasmagasság (mm) 180 Első terepszög ( ) 28 Hátsó terepszög ( ) 24 Középső terepszög ( ) 20 Gázlómélység (mm) 10 km/h sebességig 500 Gázlómélység (mm) 30 km/h sebességig 300 MÉRETEK Hosszúság Szélesség Magasság Pótkerék a hátfalajtón (mm) 4445 1815 1685 (1720)* Pótkerék nélkül (mm) 4365 1815 (1855) 1685 (1720)* Nyomtáv elöl/hátul (mm) 1560 (17 )/1570 (18 ) Tengelytáv (mm) 2560 Fordulókör legkisebb sugara (m) Gumi: 5,1 (17 )/5,4 (18 ) Karosszéria: 5,5 (17 )/5,8 (18 ) Csomagtér (mm) 785 1335 991 Csomagtér VDA szerinti térfogata (liter) 410 TÖMEG ÉS VONTATÁS 2,2 D-CAT 150 dízelmotor 6 A/T 4WD 2,2 D-4D 150 dízelmotor 6 M/T 4WD 2,0 Valvematic benzinmotor 6 M/T 4WD 2,0 Valvematic benzinmotor Multidrive S 4WD Saját tömeg (kg) 1610 1655 1590 1650 (DPF) 1475 1540 1505 1570 Megengedett össztömeg (kg) 2190 2190 2070 2110 Vontatható tömeg (fékezett) (kg) 1800 2000 2000 1500 Vontatható tömeg (fékezetlen) (kg) 750 750 750 750 34

GUMIK ÉS KEREKEK RAV4 Sol Executive 17 colos acél keréktárcsa (225/65R17) 17 colos könnyűfém keréktárcsa (225/65R17) 18 colos könnyűfém keréktárcsa (235/55R18) (D-CAT) Teljes értékű pótkerék Defektjavító készlet VÁLTÓMŰ 2,2 D-CAT 150 dízelmotor 2,2 D-4D 150 dízelmotor 2,0 Valvematic benzinmotor 2,0 Valvematic benzinmotor Váltómű típusa 6 A/T 6 M/T 6 M/T Multidrive S Meghajtás 4WD 4WD 4WD 4WD 1685 mm 1560 mm 910 mm 2560 mm 975 mm 1560 mm 1815 mm 4445 mm 1815 mm = Alap = Opció = Nem választható M/T = Kézi váltó A/T = Automata váltó * A zárójeles adatok tetősínnel együtt mért értékek. A zárójeles adatok 18 colos keréktárcsákkal értendők. Tetősínnel +35 mm. A fenti értékek pótkerekes modellekre vonatkoznak. 35

Felszereltség KÜLSő RAV4 Sol Executive Színezett oldalüvegek, UV-szűrős hátsó szélvédő Sötétített hátsó, és hátsó oldalüvegek Sárvédő-szélesítés: karosszéria színében (D-CAT) Lökhárító és kilincsek: karosszéria színében Hűtőmaszk: krómozott Külső tükrök integrált irányjelzővel: karosszéria színében, fűtött, elektromos Külső tükrök: elektromosan behajtható Szakaszos, változtatható ablaktörlő elöl Szakaszos ablaktörlő hátul Tompított fényszóró: vetítőlencsés Elektromosan állítható magasságú fényszóró (kézi) Ködfényszóró LED-es féklámpák Pótkerék a hátfalajtón Defektjavító készlet Napfénytető: elektromos Tetősín Metál/gyöngyház fényezés KÉNYELEM RAV4 Sol Executive Elektromos szervokormány Magasságban és mélységben állítható kormánykerék Pillangókapcsolók (csak Multidrive S és 6 A/T) Bőr kormánykerék audio- és Bluetooth -vezérlő gombokkal Bőr sebességváltó gomb Tempomat 36

KÉNYELEM RAV4 Sol Executive Távirányítós központi zár Intelligens nyitási és indítási rendszer Bennfelejtett kulcsra figyelmeztető hang Manuális légkondicionáló Kétzónás, automata légkondicionáló Elektrokromatikus belső tükör Tolatókamera képe belső tükörben elhelyezett képernyőn* Pollenszűrő Hátsó ablak páramentesítése Hátsó ablak páramentesítése időzítővel Felkapcsolva hagyott világításra figyelmeztető hang Kartámasz elöl középen 2 pohártartóval Elektromos ablakemelő elöl és hátul Kapaszkodó: 2 elöl, 2 hátul Megvilágított beszállás Eső- és szürkületérzékelő Csomagtérfedő roló, kivehető 12 V-os dugaljzat (1 elöl, 1 hátul) INFORMÁCIÓ RAV4 Sol Executive Teljes térképes HDD alapú navigációs rendszer (CD-lejátszó, 6 hangszóró, Bluetooth, 40 GB HDD, hangvezérlés) Bluetooth kihangosító Többinformációs kijelző: óra, külső hőmérséklet, átlagsebesség, átlagfogyasztás = Alap = Opció = Nem választható * Kivéve navigációs rendszer választása esetén. Ebből körülbelül 10 GB zeneanyag tárolására. 37

Felszereltség INFORMÁCIÓ RAV4 Sol Executive Tolatókamera képe a navigációs rendszer képernyőjén Tolatókamera képe a belső visszapillantó tükörben* Optitron kilométeróra és fordulatszámmérő AUDIO RAV4 Sol Executive Tetőantenna Rádió, CD-lejátszó (MP3), 6 hangszóró Rádió, 6-lemezes CD-váltó*, 6 hangszóró ÜLÉSEK RAV4 Sol Executive Vezetőülés magassága állítható Szürke Rafima szövetkárpit Szürke vagy homok színű Block szövetkárpit Szürke vagy homok színű bőrkárpit Első ülések fűthetőek, vezetőülés elektromosan állítható (magasság és deréktámasz) Hátsó fejtámlák (3 darab) Hátsó kartámasz pohártartóval Hátsó ülések 60:40 arányban dönthetőek Első ülések csúsztathatóak (225 mm) Hátsó ülések csúsztathatóak (165 mm) és összecsukhatóak = Alap = Opció = Nem választható * Kivéve navigációs rendszer választása esetén. 38

TÁROLÓREKESZEK RAV4 Sol Executive Zárható kesztyűtartó Hűtött kesztyűtartó Zsebek ajtókon és ülések háttámláján (V és U) Csomagtér padlója alatti tároló (80 liter) Napszemüvegtartó BIZTONSÁG RAV4 Sol Executive Aktív ABS, EBD és BA VSC és TRC Integrált aktív hajtás HAC (hegymeneti elindulássegítő, VSC-vel együtt, M/T) DAC (lejtmenet-vezérlő, VSC-vel együtt, A/T és Multidrive S váltókhoz) Passzív SRS első légzsákok (V és U) SRS függönylégzsák elöl és hátul SRS oldallégzsákok (V és U) SRS térdlégzsák (V) Első utasoldali légzsák kikapcsolható Állítható magasságú biztonsági övek (V és U) Aktív fejtámlák és ostorcsapás nyaksérülést mérséklő (WIL) ülések (V és U) Gyermekzár a hátsó ajtókon ISOFIX gyermekülés-rögzítési pontok VÉDELEM RAV4 Sol Executive Indításgátló Zárható üzemanyagtank-fedél Belső központizár-kapcsoló 39

Szószedet Tudjon meg többet a RAV4-be épített technológiákról! Összkerékhajtás (AWD) Átlagos útviszonyok közt a kedvezőbb fogyasztás érdekében az autó elsőkerékhajtású, de csúszós útra érve a rendszer automatikusan és folyamatosan megosztja a nyomatékot az első és a hátsó kerekek közt, hogy optimalizálja a tapadást és az úttartást. Ostorcsapás-nyaksérülést mérséklő (WIL) ülések Az első üléseket úgy alakítottuk ki, hogy csökkentsék a fej visszacsapódását, azaz kis sebességű, ráfutásos balesetben mérsékeljék a nyakra nehezedő terhelést. ISOFIX rögzítési pontok A RAV4-ben speciális rögzítési pontokat alakítottunk ki köztük az ülés előrebukását megakadályozó felső bekötési pontot is, amelyekkel biztonságosan és kényelmesen lehet rögzíteni az ISOFIX gyermeküléseket (tartozékként vásárolható). Blokkolásgátló (ABS) elektronikus fékerőelosztóval (EBD) Az ABS a fékerő elektronikus szabályzásával meggátolja a kerekek megcsúszását fékezéskor. Az EBD ezt azzal egészíti ki, hogy a fékerő kerekek közötti megosztását optimalizálja. A két rendszer együttesen segíti a vezetőt, hogy erős fékezés során is megtarthassa a jármű feletti uralmát. Aktív első fejtámlák Ütközéskor egy szenzor érzékeli, hogy az utas hátának alsó része erősen a háttámlának nyomódik. A fejtámla ilyenkor átlósan előre és felfelé mozdul, hogy megtámassza a fej hátsó részét. Ez csillapítja a nyakra ható erőket, és egy hátulról érkező ütközés esetén csökkenti az ostorcsapás jellegű sérülések esélyét. Fékasszisztens (BA) A fékasszisztens automatikusan a lehető legnagyobb fékhatást építi fel, ha azt érzékeli, hogy a fékpedált hirtelen, ám nem kellően nagy erővel nyomták meg. Mindezt az alapján számolja ki, hogy a fékpedált milyen gyorsan és mekkora erővel nyomták le, s ha kell, növeli a fékerőt. Amikor a vezető felengedi a fékpedált, a BA is csökkenti a rásegítés mértékét. 40

LED-es féklámpák A LED-es lámpák gyorsabban villannak fel, mint a hagyományos izzók, így az Ön mögött közlekedők hamarabb kezdhetnek el fékezni. A LED diódák élettartama is hosszabb, és kevesebb energiát fogyasztanak. Elektrokromatikus tükör A különleges visszapillantó tükör érzékeli a mögöttes forgalomtól származó erős fényeket, és automatikusan elsötétíti a tükör felületét. Intelligens, változó szelepvezérlés (VVT-i) Ez a technológia úgy maximalizálja a motor teljesítményét, hogy a szelepek vezérlése attól függ, Ön gyorsít, egyenletesen halad vagy alapjáraton jár a motor. D-CAT Kipufogógáz-kezelő technológia, ami egyidejűleg és jelentős mértékben mérsékli a szilárd részecskék kibocsátását és a NOx-emissziót. A D-CAT károsanyagkibocsátása az egyik legalacsonyabb a modern dízelmotorok között. Intelligens nyitási és indítási rendszer Nyithatja az ajtókat és indíthatja a motort, anélkül hogy elővenné zsebéből vagy táskájából az autó kulcsát. A rendszer érzékeli a kulcs jelenlétét, és a kilincs megérintésére automatikusan oldja a zárakat, sőt a belső világítást is bekapcsolja, hogy sötétben jobban eligazodjon. Ezután csak be kell ülnie, finoman megnyomnia a Start/Stop gombot a műszerfalon, és a motor beindul, illetve leáll. Az autó zárásához csupán a kilincsen lévő kis gombot kell megnyomnia. Eső- és szürkületérzékelő Az esőérzékelő működésbe hozza az ablaktörlőket, és a csapadék intenzitásától függően szabályozza a törlési intervallumot is. A fényszóró szürkületérzékelője észleli a külső fényerőt, és ha szükséges, automatikusan felkapcsolja a fényszórókat. 41

A Toyota és a környezet Az Ön autójának tervezése Az Ön autójának gyártása A járművek és alkatrészek eljuttatása Önhöz Annak érdekében, hogy végső célunk, az ökoautó felé vezető úton alacsonyabb emissziójú, környezetkímélő módon üzemelő autókat hozhassunk létre, nagyon fontos, hogy mérhessük, mekkora lépést tettünk meg eddig. A Toyota ezért kifejlesztette saját ökológiai járműértékelő rendszerét, más néven az ECOVAS-t. Ebben az átfogó értékelési rendszerben meghatározzuk a járművek teljes életciklusára vonatkozó emisszió mennyiségét, vagyis az értékelésben már a fejlesztés korai szakasza is szerepel, amikor a jármű voltaképpen még el sem készült. Az RAV4 D-4D 150 dízelmotorának (2231 cm 3 ) környezetre gyakorolt hatása hasonló típusú modellhez képest a teljes életciklus során: 5% csökkenés a szén-dioxid, 25% a nitrogénoxid, 7%-os mérséklődés a nem metán alapú szénhidrogének, és 20%-os a visszaesés a koromrészecskék mennyiségében. Az Ön járművének gyártása során is mindent megteszünk annak érdekében, hogy mérsékeljük a környezetre rótt terhelést. A Toyota taharai gyára minél több megújuló erőforrás felhasználásával a fenntartható gyártásra törekszik, miközben teljes harmóniában él a természeti környezettel. Folyamatos, új intézkedések meghozatalával a gyártási folyamat során kibocsátott CO2 2007-ben 1%-kal csökkent, az illékony szerves összetevők száma pedig 39%-kal lett kevesebb a 2003-as szinthez mérve. A gyár már egyáltalán nem küld hulladékot a szemétlerakókba. Emellett valamennyi gyártási művelete megfelel az ISO 14001-es környezetvédelmi szabályozási rendszernek erre külön is büszkék vagyunk. Mindig arra törekszünk, hogy a leghatékonyabb és legkevésbé környezetszennyező logisztikai és szállítási módszereket alkalmazzuk. Ahol csak lehetséges, a kevésbé környezetszennyező szállítási módot választjuk. 42

A Toyota azt a célt tűzte ki maga elé, hogy egyre tisztább motorokat alkosson. A Toyota Optimal Drive technológiával azonban még ennél is többet értünk el: minden alkatrészt tökéletesítettünk, hogy súlyt és helyet takarítsunk meg, csökkentsük a súrlódást, vagy egyszerűen csak hatékonyabbá tegyük a motor működését. A Toyota Optimal Drive segítségével könnyebb, kompaktabb motorok és fejlettebb sebességváltók készülnek. Élvezze az alacsonyabb emissziót és a szolidabb fogyasztást s mindezt anélkül, hogy kompromisszumra kényszerülne a teljesítmény tekintetében! A Toyota Optimal Drive-val új korszak vette kezdetét a motortervezés világában. Az Ön autójának értékesítése és karbantartása A Toyota teljes emissziójához a vállalat kereskedői hálózata azaz a több mint 3000 európai Toyota és Lexus márkakereskedés is hozzájárul. Éppen ezért a Toyota Motor Europe olyan fenntartható kereskedői programot dolgozott ki, amely mérsékli a károsanyagkibocsátást. Célunk az energia-, és a vízfogyasztás, illetve a hulladék mennyiségének csökkentése a kereskedői tevékenységek során. A program mindenre kiterjed, kezdve az esővíz visszaforgatásától a hatékonyabb tetőszigetelés alkalmazásán és a megújuló forrásból nyert energia felhasználásán át egészen a márkakereskedéseknél a hatékonyság javítása érdekében végzett energiaauditálásig. Hol az út vége az Ön autója számára? A RAV4 95 százaléka újrafelhasználható, minden beépített alkatrészt kóddal látunk el, hogy bontáskor, újrahasznosításkor biztos információt szolgáltasson az alkatrész összetételéről, s a négy nehézfém használatát teljesen kiszűrtük a gyártásból (összhangban a 2000/53/EC rendelettel). Környezetvédelmi politikánk értelmében minden Toyota-tulajdonosnak környezetbarát megoldást kínálunk arra, hogy leadja selejtezésre váró autóját. Az ezzel kapcsolatos információkat megtalálja a www.toyota.hu honlapon, vagy lépjen kapcsolatba Toyota márkakereskedőjével. Vezessen okosan! Ha megfelelő módon vezeti autóját, üzemanyagköltsége és az autója által kibocsátott szén-dioxid mennyisége akár 20-30 százalékkal is csökkenhet. 01. Távolítsa el a felesleges csomagokat és a tetőcsomagtartót. 02. Tervezze meg útvonalát, és ne tegyen kitérőket. 03. Rövid utakra ne használja autóját. 04. Rendszeresen ellenőrizze a guminyomást. 05. A kezelési útmutatóban leírtak szerint szervizeltesse autóját. 06. Korábban váltson magasabb sebességfokozatba. 07. Csak szükség esetén használja a légkondicionálót. 08. Kövesse és tartsa a forgalom ritmusát. 09. Tartsa zárva az ablakokat. 10. Állítsa le a motort, ha egy percnél hosszabb ideig várakozik. 43

A RAV4-gyel a Toyota globálisan elismert minőségéből és megbízhatóságából fakadó magabiztosságot és nyugalmat is élvezheti. A kereskedő azon a napon, amikor Ön átveszi RAV4-esét, átadja Önnek a RAV4 passzportot, amelyből részletekbe menően megismerheti új autóját. Természetesen a kereskedő elmagyarázza Önnek a legfontosabb tudnivalókat, és bármikor örömmel áll rendelkezésére, amennyiben további kérdései merülnének fel. Intelligens tervezés A RAV4 tervezése és gyártása során ügyeltünk arra, hogy karbantartása minél kevesebb költséggel járjon. Kevesebb alkatrésze igényel javítást, és ezek ráadásul olyan tartósak, hogy a lehető leghosszabbra nyújthattuk a szervizperiódust. Ugyanilyen lényeges, hogy a RAV4 technológiája könnyen hozzáférhető, ami minimálisra csökkenti a szerviz munkaidőigényét. Mindez a Toyota alkatrészek versenyképes árával együtt azt jelenti, hogy Ön a lehető legkevesebb költséggel tarthatja RAV4-esét optimális üzemi állapotban. Toyota minőségi szerviz Toyota kereskedője részletesen ismerteti Önnel a RAV4 karbantartási programját. A program rendkívül egyszerű, és az Ön kényelmét szolgálja. A gyakorlatban vezetési stílustól és egyéb körülményektől függően kétévente vagy 30 000 kilométerenként egyszer (amelyik hamarabb bekövetkezik) esedékes a RAV4 teljes átvizsgálása, míg évente vagy 15 000 kilométerenként egy köztes ellenőrzés szükséges. Toyota garanciák Átfogó garancia Garanciánk minden rendeltetésszerű használat során jelentkező gyártási és összeszerelési hibára kiterjed. Az első évben kilométer-korlátozás nélkül, azt követően pedig további két évig, illetve 100 000 megtett kilométerig érvényes (attól függően, hogy melyik feltétel teljesül korábban). Amennyiben a RAV4 garanciális hiba következtében működésképtelenné válik, a garancia a legközelebbi hivatalos Toyota szervizig történő szállítás költségeit is fedezi. Felületi rozsdásodás elleni és fényezési garancia A 3 év garancia a karosszéria bármely fényezett elemén anyaghiba miatt jelentkező felületi rozsdásodásra és fényezési hibára kiterjed. Ez a garancia kilométer-korlátozás nélkül érvényes. Átrozsdásodás elleni garancia A 12 évre kilométer-korlátozás nélkül vállalt átrozsdásodás elleni garancia a karoszszéria bármely fémből készült elemének (belülről kifelé) átrozsdásodása esetén érvényes (a garanciafüzetben meghatározott kivételekkel), amely gyártási vagy összeszerelési hibára vezethető vissza. 44

Toyota eredeti alkatrészek A RAV4-et úgy terveztük meg, hogy minimálisra szoríthassuk le a töréskárok javításának költségeit. A lökhárítókba energiaelnyelő elemeket építettünk, a költségesen cserélhető alkatrészeket a sérülésnek kitett területektől távol helyeztük el, a gyakran sérülő elemeket pedig hegesztés helyett csavarkötéssel rögzítettük. Mindezek eredményeként csökkenthető a sérülés mértéke, és a sérült alkatrészeket könnyű eltávolítani, cserélni vagy javítani. Toyota Eurocare Hogy Ön nyugodtan vezethessen, nem kevesebb mint 40 európai országban nyújtunk Toyota Eurocare asszisztencia szolgáltatást három éven át. Amennyiben problémája támadna RAV4 gépkocsijával, a Toyota Eurocare számos különböző módon biztosítja, hogy Önnek ne kelljen idő előtt befejeznie utazását. További biztonság A RAV4 védelmi rendszere ellenáll a biztosítótársaságok kíméletlen ötperces feltörési vizsgálatának, és ezáltal magas szintű vagyonvédelmet nyújt. A riasztót és az indításgátlót egyaránt jóváhagyták Európa legnagyobb biztosító társaságai. Toyota tartozékok A Toyota tartozékokat ugyanazzal a műgonddal és figyelemmel terveztük és gyártottuk, amellyel a Toyota gépkocsikat is. Tökéletesen illenek az Ön Toyotájához, és emellett stílusosabbá, kényelmesebbé vagy praktikusabbá is teszik. Mivel valamennyi tartozékot a legszigorúbb teszt alá vetettük, teljes mértékben bizonyos lehet megbízhatóságuk és tartósságuk felől. Végezetül pedig minden eredeti Toyota tartozékra három év garanciát* kínálunk. Toyota finanszírozás Hogy Ön a pénzügyek területén is a megszokott Toyota minőséget kapja, létrehoztuk a márka saját finanszírozóját, a Toyota Pénzügyi Zrt-t. Célunk, hogy ne csak a kölcsönszerződését tudja a lehető legkedvezőbb feltételek mellett megkötni, hanem a kölcsön teljes időtartama alatt magas színvonalú szolgáltatásokkal álljunk rendelkezésére. Ajánlatainkat megtalálja az ország összes Toyota kereskedésében. * A pontos garanciális feltételekről érdeklődjön Toyota kereskedőjénél. 45

A Toyota számára a minőség munkastílus. Semmi sem olyan jó, hogy ne lehetne még jobbá tenni. 46

47

A RAV4 tesztelésével vagy további információkkal kapcsolatosan keresse fel Toyota márkakereskedőjét, vagy látogasson el honlapunkra. www.toyota.hu Legjobb tudomásunk szerint a kiadványban szereplő adatok a nyomdába adás pillanatában megfelelnek a valóságnak. A prospektusban megjelenő információk tájékoztató jellegűek, azok nem értendők eladási ajánlatnak, és nem kötelező érvényűek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. Az autó karosszériájának színe a valóságban kis mértékben eltérhet a kiadvány fotóin látható színektől. A fotókon megjelenő felszereltségek nem minden országban rendelhetőek, ezért a pontos felszereltségről érdeklődjön a helyi Toyota márkakereskedésben. A Toyota Motor Hungary Kft. a prospektusban közölt adatok és részletek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartja. 2010. Toyota Motor Europe NV/SA. A kiadvány sem egészében, sem részleteiben nem jeleníthető meg újra a Toyota Motor Europe előzetes írásos engedélye nélkül. 2011. május. Nyomdai előkészítés: Tercia Press Design Bt., Nyomtatás és kötészet: Reálszisztéma Dabasi Nyomda Zrt. 100396