Szepsi Város Önkormányzata H a t á r o z a t Szepsi Város Képviselő-testületének, 2014. augusztus 7-én megtartott 34. rendes üléséről Szepsi Város Képviselő-testülete rendes ülésén megvitatta: Szám: 34/MZ/2014 1.) A főellenőr tevékenységéről szóló beszámolót. 2.) A polgármester és a városi rendőrparancsnok beszámolóját a Városi Hivatal és a Városi Rendőrség tevékenységéről, a 2014. június 5-e óta eltelt időszakról. 3.) az ügyész 30/14/8806-9 Pd. számú óvását - az érintett szervek válaszát. 4.) a polgármesteri tisztség terjedelmének meghatározása a következő választási időszakra. 5.) a választási kerületek és az itt választott képviselők létszámának meghatározását a következő választási időszakra. 6.) a város 2014-es költségvetésének I. féléves teljesítését, a költségvetés módosítására tett javaslatot. 7.) a Magyar Tannyelvű Alapiskola bővítésére a Helyi Felzárkóztatási Program keretén belül vissza nem térítendő anyagi juttatás kérelmére tett javaslatot. 8.) a város belépésére a Polgármesterek a Békéért elnevezésű szervezetbe tett javaslatot. 9.) ingatlanok eladására tett javaslatot: a) az Ipari Park alatti út telkeinek felvásárlására b) telkek cseréjére a város és a Süle Péter között c) az Ipari Parkban lévő telkek vételére tett kérelmet. d) trafó állomás és magasfeszültségű csatlakozó eladása e) a hegyen húzódó vízvezeték eladása f) a bodollói utcai háztelek eladásról szóló határozat végrehajtásának felfüggesztését 10.) a képviselők és a bizottsági tagok részvételéről és jutalmáról szóló tájékoztatót 2014/325. számú határozatát: Tudomásul veszi: a főellenőr tevékenységéről szóló jelentését 2014/326. számú határozatát: a polgármester és a városi rendőrparancsnok beszámolóját az ők, a Városi Hivatal és a Városi Rendőrség tevékenységéről a 2014. június 5-e óta eltel időszakban. 1
2014/327. számú határozatát: Tudomásul veszi: az érintett szervezetek válaszát az ügyész Pd 30/14/8806-9 számú óvására Megbízza: A Városi Önkormányzat Kereskedelmi Bizottságát, hogy a következő önkormányzati ülésre adjon javaslatot a 37 számú Általános Érvényű Rendelet módosítására. 2014/328. számú határozatát: Meghatározza: a következő választási időszakra azaz 2014-től 2018-ig a polgármesteri tisztség terjedelmét - főállásban 2014/329. számú határozatát: Tudomásul veszi:: a) a 369/1990 sz., a községekről szóló törvény 11. -ának 3. bekezdésével összhangban a választási kerületekben javasolt 13 választott képviselő a következő 2014-től 2018-ig tartó választási időszakban b) a 346/1990 sz., a községi önkormányzatok szerveinek megválasztásáról szóló törvény 9. -ának 3. bekezdésével összhangban 5 választási kerület meghatározását és az itt megválasztott képviselők létszámát a 2014-ben kiírt önkormányzati választásokra Meghatározza: a) a 2014-től 2018-ig tartó választási időszakra a képviselői testület létszámát 13 főre b) a 2014-ben kiírt önkormányzati választásokra 5 választási kerület létrehozását: 3 képviselő.. az 1 sz. választási körzetben 1 képviselő.. a 2 sz. választási körzetben 3 képviselő.. a 3 sz. választási körzetben 3 képviselő.. a 4 sz. választási körzetben 3 képviselő.. az 5 sz. választási körzetben 2014/330. számú határozatát: a város költségvetésének 2014-es év I. félévének teljesítését a módosítással előterjesztett javaslat szerint (a megjelentetett változásokkal), mint kiegyenlített költségvetés 7 713 215 magasságban. 2014/331. számú határozatát: a),,rozšírenie kapacity ZŠ s VJM na ul. Hviezdoslavovej c. projekt megvalósítása céljából vissza nem térítendő pénzügyi hozzájárulás kérelmezésének benyújtását. A felhívás kódja: ROP-1.1-2014/01 ROPm. A projekt célja összhangban van a város érvényes gazdasági és szociális fejlődésének programjával. b) Az említett projekt megvalósításának biztosítását a vissza nem térítendő pénzügyi hozzájárulás kérelmének elfogadása után. 2
c) A projekt összkiadásainak 5%-os társfinanszírozását 58 075 értékben a teljes projekt jogosult kiadásainál, ami 1 161 500. 2014/332. számú határozatát: a város belépését a Polgármesterek a Békéért elnevezésű kezdeményezésbe. 2014/333. számú határozatát: A 2618 számú tulajdonlapon vezetett Szepsi kataszterében elterülő parcellák az Ipari Park alatti területek megvételét (27. önkormányzati ülés 273/2013 számú határozatának bővítése) egyedi elbírálás alapján Mgr. Hrušková Helena sz. Garová-tól, született 1956. március 18-án, lakhelye Štefániková 11, 080 01 Prešov. A vásárlást a képviselők az 1991 évi 138 számú törvény 9a -ának 8. bek. d) feltételei alapján 3/5 része támogatja, és a 71. számú a városi vagyon szerződéses átruházását szabályozó Általános Érvényű Rendelet betartása mellett valósul meg. 1.,,E regiszterű 1148/1 sz. azonosított,,c regiszterű 1485/116 számú 1200 m 2 összterjedelmű szántóföld vételét 3,32 /m 2 egységáron 2/4 részben azaz 600 m 2. A parcellát a 41/2006 számú 2008.1.25-én Salmáš Štefan által kidolgozott geometrikus terv alapján határozták meg. 2.,,E regiszterű 1149/1 sz. azonosított,,c regiszterű 1485/115 számú 424 m 2 összterjedelmű szántóföld vételét 3,32 /m 2 egységáron 2/4 részben azaz 212 m 2. A parcellát a 41/2006 számú 2008.1.25-én Salmáš Štefan által kidolgozott geometrikus terv alapján határozták meg. 3.,,E regiszterű 1153/2 sz. azonosított,,c regiszterű 1485/114 számú 151 m 2 összterjedelmű szántóföld vételét 3,32 /m 2 egységáron 2/4 részben azaz 75,5 m 2. A parcellát a 41/2006 számú 2008.1.25-én Salmáš Štefan által kidolgozott geometrikus terv alapján határozták meg. 2014/334. számú határozatát: egyedi elbírálás alapján, telkek egyesítése céljából ingatlanok résztulajdonának rendezését. - 898 sz. tulajdonlapon vezetet Szepsi kataszterében lévő 181 m 2 terjedelmű,,c regiszterű 1730 számú állandó gyepterület - 898 sz. tulajdonlapon vezetet Szepsi kataszterében lévő 579 m 2 terjedelmű,,c regiszterű 1733 számú állandó gyepterület - 898 sz. tulajdonlapon vezetet Szepsi kataszterében lévő 763 m 2 terjedelmű,,c regiszterű 1734 számú állandó gyepterület - 898 sz. tulajdonlapon vezetet Szepsi kataszterében lévő 304 m 2 terjedelmű,,c regiszterű 1735 számú szántóföld Szepsi Város javára 1/1 részben 1 827 m 2 összterjedelemben. - 898 sz. tulajdonlapon vezetet Szepsi kataszterében lévő 670 m 2 terjedelmű,,c regiszterű 1731 számú szántóföld - 898 sz. tulajdonlapon vezetet Szepsi kataszterében lévő 698 m 2 3
terjedelmű,,c regiszterű 1732 számú szántóföld - 898 sz. tulajdonlapon vezetet Szepsi kataszterében lévő 459 m 2 terjedelmű,,c regiszterű 1735 számú szántóföld Anton Süle sz. Süle, lakhelye Drienovec 497 javára 1 827 m 2 összterjedelemben. A telek rendezést a képviselők az 1991 évi 138 számú törvény 9a -ának 8. bek. d) feltételei alapján 3/5 része támogatja, és a 71. számú a városi vagyon szerződéses átruházását szabályozó Általános Érvényű Rendelet betartása mellett valósul meg. 2014/335. számú határozatát: Tudomásul veszi: Az Ipari Park területén lévő telkek vételére benyújtott kérelmet a PRYDA s.r.o. Košice től. Nem ért egyet: a) a város tulajdonában lévő az Ipari Park területén elterülő telkek eladásával. b) a városrendezési terv módosításával. Kitart: Az Ipari Park megvalósítása mellett. 2014/336. számú határozatát: Szepsi kataszterében elterülő Szlovák Földhivatal telkeinek átruházását egyedi elbírálás alapján (közérdekű építkezés), Szepsi Város javára, székhelye Školská 2, 045 01 Moldava nad Bodvou, az átruházást a képviselők az 1991 évi 138 számú törvény 9a -ának 8. bek. d) feltételei alapján 3/5 része támogatja, és a 71. számú a városi vagyon szerződéses átruházását szabályozó Általános Érvényű Rendelet betartása mellett valósul meg. Az érintett területek a 41/2006 számú 2008.1.25-én Salmáš Štefan geodéta által kiállított geometrikus terv alapján 987,94 m 2 terjedelemben a bekötő út részét képezik. A telkek tulajdonosai: 2349 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1152/1 sz. 1784 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/106 sz. 205 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Rebucková Júlia sz. Ottohálová ¼ részben azaz 51,25 m 2 2349 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1152/1 sz. 1784 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/106 sz. 205 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Sekelová Mária sz. Ottohálová ¼ részben azaz 51,25 m 2 2349 sz. tulajdonlapon vezetett 4
KN,,E regiszterű 1152/1 sz. 1784 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/106 sz. 205 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Ottohálová Anna ¼ részben azaz 51,25 m 2 2349 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1152/1 sz. 1784 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/106 sz. 205 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Ottohál Ján ¼ részben azaz 51,25 m 2 2387 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1162/1 sz. 4174 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/104 sz. 441 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Filakovská Júlia sz. Persenszká- özvegy 1/1 részben azaz 441 m 2 2387 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1168/1 sz. 2669 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/101 sz. 76 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Filakovská Júlia sz. Persenszká-özvegy 1/1 részben azaz 76 m 2 2626 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1172/2 sz. 431 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/102 sz. 86 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: ifj. Fedák Michal 4/120 részben azaz 2,87 m 2 2626 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1172/2 sz. 431 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/102 sz. 86 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Fedáková Editha 4/120 részben azaz 2,87 m 2 2628 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1174/1 sz. 1403 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/100 sz. 9 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Fonyiová Mária 1/2 részben azaz 4,50 m 2 2628 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1174/1 sz. 1403 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/100 sz. 9 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Fonyiová Mária 1/2 részben azaz 4,50 m 2 2525 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1175/1 sz. 1289 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/99 sz. 16 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Fonyiová Mária 1/1 részben azaz 16 m 2 2379 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1179/1 sz. 1360 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/97 sz. 53 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Bernáthová Mária r. Vavreková 1/1 részben azaz 53 m 2 5
2548 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1013/1 sz. 655 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/93 sz. 524 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Štofko Andrej 20/144 részben azaz 72,78 m 2 2548 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1013/1 sz. 655 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/93 sz. 524 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Venczelová Mária 12/144 részben azaz 43,67 m 2 2548 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1013/3 sz. 651 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/90 sz. 171 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Štofko Andrej 20/144 részben azaz 23,75 m 2 2548 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1013/3 sz. 651 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/90 sz. 171 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Venczelová Mária 12/144 részben azaz 14,25 m 2 2629 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1176/1 sz. 1529 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/98 sz. 37 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Hajduová Alžbeta sz. Bábášová 5/8 részben azaz 23,12 m 2 2629 sz. tulajdonlapon vezetett KN,,E regiszterű 1176/1 sz. 1529 m 2 terjedelmű szántóföld azonosított KN,,C regiszterű 1485/98 sz. 37 m 2 terjedelmű egyéb terület. Azonosítatlan tulajdonos: Bábášová Mária 1/8 részben azaz 4,63 m 2 2014/337. számú határozatát: Szepsi kataszterében a 2317 tulajdonlapon vezetett, a Szlovák Földhivatal tulajdonában lévő telkek megvételét egyedi elbírálás alapján (közérdekű építkezés) Szepsi Város javára, székhelye Školská 2, 045 01 Moldava nad Bodvou, az átruházást a képviselők az 1991 évi 138 számú törvény 9a -ának 8. bek. d) feltételei alapján 3/5 része támogatja, és a 71. számú a városi vagyon szerződéses átruházását szabályozó Általános Érvényű Rendelet betartása mellett valósul meg. Az érintett területek a 41/2006 számú 2008.1.25-én Salmáš Štefan geodéta által kiállított geometrikus terv alapján 447 m 2 terjedelemben a bekötő út részét képezik. A telkek a következő tulajdonlapokon vannak vezetve: 2317 sz. tulajdonlapon KN,,E regiszterű 1012/1 sz. szántóföld 540 m 2 terjedelemben KN,,C regiszterű 1485/89 egyéb területként azonosítva 273 m 2 terjedelemben. 2317 sz. tulajdonlapon 6
KN,,E regiszterű 1012/1 sz. szántóföld 540 m 2 terjedelemben KN,,C regiszterű 1485/96 egyéb területként azonosítva 94 m 2 terjedelemben. 2317 sz. tulajdonlapon KN,,E regiszterű 1012/2 sz. szántóföld 273 m 2 terjedelemben KN,,C regiszterű 1485/95 egyéb területként azonosítva 9 m 2 terjedelemben. 2317 sz. tulajdonlapon KN,,E regiszterű 2882/3 sz. szántóföld 1610 m 2 terjedelemben KN,,C regiszterű 1485/108 egyéb területként azonosítva 71 m 2 terjedelemben. Szepsi Város javára, székhelye Školská 2, 045 01 Moldava nad Bodvou. Az eladási egységárat 6,86 /m 2 Ing. Juraj Miškovič 45/2014 számú felértékelés alapján határozták meg. 2014/338. számú határozatát: Tudomásul veszi: a képviselők és bizottsági tagok 2014-es I. féléves részvételéről szóló tájékoztató jelentését, amely alapul szolgál majd a féléves részvételi díj kifizetésénél. 2014/339. számú határozatát: trafó állomás és magasfeszültségű csatlakozó eladásának szándékát a Keletszlovákiai Áramszolgáltató Vállalat vagyonjogi rendezése alapján benyújtott ajánlata alapján. 2014/340. számú határozatát: Városi vagyon átruházást egyedi elbírálás alapján (az eladó Szepsi Városa jelenleg nem rendelkezik olyan anyagi, pénzügyi, szakavatott személyi háttérrel, amivel biztosítani tudná a vízvezeték hosszabb üzemeltetését) vízgazdálkodási mű értékesítését, amely a,,moldava nad Bodvou ulice na Terase, vodovod nevű építkezés keretén belül készült el. Pontos megnevezések: Verejný vodovod DN 80-100 Liatina 3793,28 m bez prípojok, Automatická tlaková stanica podzemný objekt, NN prípojka k ATS. A Szepsi kataszterében elterülő vízvezeték megegyezés alapján 5 799 -ért kerül értékesítésre a Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s., székhelye Komenského 50, 042 48 Košice IČO: 36570460 javára. Az átruházást a képviselők az 1991 évi 138 számú törvény 9a -ának 8. bek. d) feltételei alapján 3/5 része támogatja, és a 71. számú a városi vagyon szerződéses átruházását szabályozó Általános Érvényű Rendelet betartása mellett valósul meg. 2014/341. számú határozatát: Felfüggeszti: a 2014/314 számú határozat teljesítését a Bodollói utcán lévő telkek eladásáról 2014/342. számú határozatát: Megszünteti 2013/273 számú határozatát: 7
Szepsi kataszterében jegyzett ingatlanok megvételét egyedi elbírálás alapján az alábbiak szerint: a 2618 számú tulajdonlapon vezetett: terve alapján,,e regiszterben 1148/1 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/116 számú parcellára azonosított 1200 m 2 terjedelmű szántóföld eladását ¼ részben 300 m 2 terve alapján,,e regiszterben 1149/1 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/115 számú parcellára azonosított 424 m 2 terjedelmű szántóföld eladását ¼ részben 106 m 2 terve alapján,,e regiszterben 1153/2 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/114 számú parcellára azonosított 151 m 2 terjedelmű szántóföld eladását ¼ részben 37,75 m 2 Štefan Gara-tól, sz. Gara, született 1954. július 7-én, lakhelye Idanská 35, Košice a 2503 számú tulajdonlapon vezetett: terve alapján,,e regiszterben 1171/2 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/111 számú parcellára azonosított 91 m 2 terjedelmű szántóföld eladását 22/36 részben 53,08 m 2 Pavol Keszi-től, sz. Keszi, született 1943. január 20-án, lakhelye Nám.Mieru 910/2, Moldava nad Bodvou a 2626 számú tulajdonlapon vezetett: terve alapján,,e regiszterben 1172/2 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/102 számú parcellára azonosított 86 m 2 terjedelmű egyéb terület eladását 54/120 részben 38,7 m 2 Tibor Fedák-tól, sz. Fedák, született 1957. november 23-án, lakhelye Dénešova 71, Košice terve alapján,,e regiszterben 1172/2 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/102 számú parcellára azonosított 86 m 2 terjedelmű egyéb terület eladását 29/120 részben 20,78 m 2 Roman Fedák-tól, sz. Fedák, született 1966.augusztus 4-én, lakhelye Jakubyho 8, Košice terve alapján,,e regiszterben 1172/2 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/102 számú parcellára azonosított 86 m 2 terjedelmű egyéb terület eladását 54/120 részben 38,70 m 2 Martin Fedák-tól, sz. Fedák, született 1971. március 22-én, lakhelye Dénešova 63, Košice a 2548 számú tulajdonlapon vezetett: 8
terve alapján,,e regiszterben 1013/3 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/90 számú parcellára azonosított 171 m 2 terjedelmű egyéb terület eladását 72/144 részben 85,5 m 2 Štefan Szomoray-tól, sz. Szomoray, 1966. február 21-én, lakhelye Cesta Sv. Ladislava 1067/6, Moldava nad Bodvou terve alapján,,e regiszterben 1013/3 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/90 számú parcellára azonosított 171 m 2 terjedelmű egyéb terület eladását 20/144 részben 23,75 m 2 Margita Štofková-tól, sz. Remeteyová, született 1929. június 8-án, lakhelye Krivá 6, Košice terve alapján,,e regiszterben 1013/3 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/90 számú parcellára azonosított 171 m 2 terjedelmű egyéb terület eladását 20/1296 részben 2,63 m 2 František Tóth-tól, sz. Tóth, született 1956. április 30-án, lakhelye Mokrance 456 terve alapján,,e regiszterben 1013/3 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/90 számú parcellára azonosított 171 m 2 terjedelmű egyéb terület eladását 20/1296 részben 2,63 m 2 Ján Tóth-tól, sz. Tóth, született 1963. június 1-én, lakhelye Budulovská 244/19, Moldava nad Bodvou a 2629 számú tulajdonlapon vezetett: terve alapján,,e regiszterben 1013/1 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/93 számú parcellára azonosított 524 m 2 terjedelmű egyéb terület eladását 72/144 részben 262 m 2 Štefan Szomoray-tól, sz. Szomoray, született 1966. február 21-én, lakhelye Cesta Sv. Ladislava 1067/6, Moldava nad Bodvou terve alapján,,e regiszterben 1013/1 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/93 számú parcellára azonosított 524 m 2 terjedelmű egyéb terület eladását 20/144 részben 72,77 m 2 Margita Štofková-tól, sz. Remeteyová, született 1929. június 8-án, lakhelye Krivá 6, Košice terve alapján,,e regiszterben 1013/1 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/93 számú parcellára azonosított 524 m 2 terjedelmű egyéb terület eladását 20/1296 részben 8,08 m 2 František Tóth-tól, sz. Tóth, született 1956. április 30-án, lakhelye Mokrance 456 9
terve alapján,,e regiszterben 1013/1 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/93 számú parcellára azonosított 524 m 2 terjedelmű egyéb terület eladását 20/1296 részben 8,08 m 2 Ján Tóth-tól, sz. Tóth, született 1963. június 1-én, lakhelye Budulovská 244/19, Moldava nad Bodvou a 2629 számú tulajdonlapon vezetett: terve alapján,,e regiszterben 1176/1 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/98 számú parcellára azonosított 37 m 2 terjedelmű egyéb terület eladását 1/8 részben 4,62 m 2 Peter Süli-től, sz. Süli, született 1956. szeptember 8-án, lakhelye Nám. Ľ. Štúra 969/14, Moldava nad Bodvou terve alapján,,e regiszterben 1176/1 helyrajzi szám alatt vezetett parcella részének,,c regiszterben vezetett 1485/98 számú parcellára azonosított 37 m 2 terjedelmű egyéb terület eladását 1/8 részben 4,62 m 2 Gustáv Tóth-tól, sz. Tóth, született 1931. július 11-én, lakhelye Hlavná 6, Moldava nad Bodvou Zachariaš István polgármester 10