körutazások Érvényes: 2013. április 30. ázsia amerika ausztrália Európa közel-kelet

körutazások Érvényes: 2013. április 30. ÁrlistaAtlasz: ázsia amerika ausztrália Európa közel-kelet

Tartalomjegyzék Hasznos információk...2 CSOPORTOS KÖRUTAZÁSOK Pekingi ízelítő...4 Kínai impressziók...4 Kína gyöngyszemei...4 Kína nagykörút...4 Kínai mozaik...4 Kína gazdagon...5 Ősi Kína útjain...5 Kultúra és természet...5 Dél-Kínai körutazás...5 Best of China...5 Tibeti körutazás...6 Tibet Nepál...6 India kiskörút...6 Dél-India körút - Kerala...6 India nagykörút...7 India Nepál...7 Vietnám gazdagon...7 Thaiföldi körutazás...7 Kína-Vietnám-Kambodzsa-Thaiföld...8 Ausztrália Új-Zéland...8 Brazília Argentína Uruguay...8 Brazil nagykörút...8 Argentin körutazás...8 Kuba természeti szépségei...9 Spanyol és Francia Pireneusok...9 Körutazás Portugáliában...9 Madeira körutazás...9 Dél-Olasz körút üdüléssel...9 Ókori Szicília... 10 Egyiptom nílusi hajóúttal... 10 Egyiptom/ Kairó Marsa Alam üdüléssel... 10 Közel-Kelet varázsa... 10 Omán sivatagi kalandok... 10 GARANTÁLT TÚRÁK...11 Kína csodálatos tájai... 11 Kína aranyháromszög... 11 India / Rajasthan... 11 Best of Kerala (Dél-India)... 11 Vietnám-Kambodzsa... 12 Dél-Vietnám üdüléssel... 12 Szingapúr - Bali (Indonézia)... 12 Kuba / Havanna Varadero... 12 Kuba gyöngyszemei... 13 Kuba nagykörút... 13 Ősi Mexikó útjain... 13 Yucatán-félsziget gyöngyszemei... 13 Peru A la Carte... 13 Chile A la Carte... 14 USA Keleti part nagyvárosai... 14 USA - Nyugati part nagyvárosai... 14 Hawaii-szigetek... 14 Kanada Fly & Drive... 14 Városlátogatások, üzleti utak...15 USA... 15 Kína... 15 Dél-Ázsia... 16 Európa... 16 Utazási szerződés...17 Országinformációk... 18-19 Cím: 1054 Budapest, Szabadság tér 14. Tel: +36-1/ 332-6666, 473-2690 99 Fax: +36-1/ 473-2696 E-mail: outgoing@atlasztravel.hu; atlasz@atlasztravel.hu www.atlasztravel.hu Nyitva tartás: H-Cs: 9.00-17.30, P: 9.00-16.00, Szo-V: zárva Eng.szám: R-1959/1999/2000 ISO: 01-T1238/2011-00860/1 Hasznos információk Utazási szerződés Az utazási szerződés mindkét fél által aláírva, az utazás megrendelésével és az előleg befizetésével jön létre. Kérjük, aláírás előtt tanulmányozza az Atlasz World Travel szervezett külföldi utazásokra vonatkozó utazási szerződését, valamint a speciális utazási feltételeket. Részvételi díj A részvételi díjak a programleírásokban szereplő szolgáltatásokat tartalmazzák, személyenként értendők. A részvételi díj általában nem tartalmaz repülőtéri és biztonsági illetéket (ezek árfolyamfüggő, változó tételek), útlemondási és utazási biztosítást (az Önök választása szerinti módozat kerül alkalmazásra), valamint vízumdíjat, bizonyos esetekben (pl. garantált, ala carte ill. egyéni utaknál) pedig a repülőjegy árát sem. A részvételi díj számítása az igénybe vett szolgáltatások alapján történik, nem a napok száma szerint. A menetrendekhez igazodva az elutazási és érkezési napok nem feltétlenül jelentenek teljes napot. Felárak Minden esetben a részvételi díjon felül, személyenként fizetendő összegek. Gyermekárra speciális szabályokat alkalmaznak, életkor vagy gyakran (pl. Kínában) magasság szerint differenciálnak, ezért kérje ügyintézőnk tájékoztatását! Utazási okmányok Utazási okmányaikat (voucher, repülőjegy, stb.) utasaink a teljes részvételi díj befizetését követően, általában az utazás megkezdése előtt pal, illetve csoportos utazás esetén a repülőtéren kapják meg. Az útlevél beszerzéséről és érvényességéről utasaink egyénileg kötelesek gondoskodni. Az útlevélnek általában a hazaérkezést követően még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Figyelem! Az utazás lefoglalásakor jelezni kell, amennyiben az utazás előtt (házasságkötés után) névváltoztatás történik és ezzel egyidőben útlevél csere történik, mert a repülőjegyet és szállás vochert az utazás ideje alatt használt útlevél szerinti névre kell kiállítani és a vízumot is eszerint kell igényelni. Vízum A katalógusban szereplő országok közül néhány a magyar állampolgárok számára vízumköteles. A vízum beszerzése a hatályos szabályoknak megfelelően történhet az utazást megelőzően az adott ország budapesti nagykövetségén, illetve a helyszínre érkezéskor. A vízum beszerzéséről és érvényességéről utasaink egyénileg kötelesek gondoskodni. Irodánk a vízumügyintézést felár ellenében vállalja. Az Európai Unión belüli országok esetén az útlevél vagy az új típusú (kártya) személyi igazolványnak az út végéig érvényesnek kell lennie. Baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás A BBP biztosítás költsége a részvételi díjon felül fizetendő, és megkötését minden esetben ajánljuk, mivel külföldön az orvosi ellátás, a gyógyszerek nagyon költségesek. A köthető biztosítások szabadon válaszhatók, feltételeikről Fakultatív útlemondási biztosítás Az útlemondási biztosítás megkötendő minden, a prospektusban szereplő utazásra, az Ön érdekében. Az útlemondási biztosítás költsége a csoportos utaknál a részvételi díj 1,5 %-a. Az egyéni (nem csoportos) utaknál a százalék eltérő lehet (cca. 1,5-5%),és mértéke függ az igényelt szolgáltatások árától. Ez a biztosítás lehetővé teszi Önnek, hogy amennyiben utazásképtelenné válik, mentesüljön az Atlasz World Travel által szervezett utazásokra vonatkozó (a szolgáltatók által megkövetelt) utazási szerződésben meghatározott kötbérfizetési kötelezettségek alól. Helyettük a biztosító társaság feltételei érvényesülnek, mely szerint csupán a biztosítási díj valamint az önrész, azaz a teljes részvételi díj 20%-a tartható vissza. Amennyiben a foglalás és visszaigazolás napján a fakultatív útlemondással egy időben vásárolja meg az uta- zás teljes időtartamára szóló BBP utasbiztosítását, egy esetleges útlemondás esetén a biztosító önrészmentességet kínál a károsult részére. Utazás repülővel A repülőjegyet tartalmazó programjaink során a repülés menetrendszerinti járatokon, turistaosztályon történik. A repülőgépeken való ellátás a napszaknak megfelelően történik és légitársaságonként változó lehet. A fedélzeti ellátás minőségére az utazási irodának nincs ráhatása. A menetrendváltozás lehetőségét a légitársaságok fenntartják. Az esetlegesen bekövetkező késésekért, a menetrendben bekövetkezett változásokért irodánk nem vállal felelősséget, ilyen esetekben az adott légitársaság fuvarozási szabályzata az irányadó. Amennyiben a légi utazás során a csomagja elveszne, kérjük a helyszínen jegyzőkönyvet felvetetni szíveskedjen, jelentse be kártérítési igényét és hívja biztosítóját! A körutazások során igénybe vett menetrendszerinti járatok poggyászkorlátozási tájékoztatóját az adott légitársaságra kérje Figyelem! A túlsúlyért sok esetben fizetni kell. Elutazás előtt szíveskedjen a repülőgép indulási idejét leellenőrizni. Szálláshelyek A katalógusunkban szereplő szállodák az adott ország besorolása szerinti kategóriát jelölik. Fontos tudni, hogy egyes országokban ugyanaz a kategória más és más színvonalat jelent és a besorolások nem minden esetben egyeznek meg a nálunk megszokott kategória szempontokkal. A szobák elosztása kizárólag a szállodai recepció joga, ezért különleges kéréseik teljesítését csak visszaigazolás után tudjuk garantálni. A szobákat a nemzetközi gyakorlat szerint az érkezési napon 14 órától lehet elfoglalni és elutazáskor legkésőbb 12 óráig kell elhagyni. Ezen időpont előtti érkezés, illetve későbbi elutazáshoz csomagmegőrzés a szállodákban lehetséges. Korai be-, illetve késői kijelentkezéskor a szobák igénybe vehetők felár ellenében. Különleges esetekben fenntartjuk azonos kategórián belül a szállodaváltoztatás jogát. Figyelem! A legtöbb szállodában különböző kategóriájú szobák választhatók. Az elhelyezés általában standard szobában történik. Magasabb kategóriájú szobák (deluxe) és az üdüléseknél a teljesen tengerre néző szobákért felárat kell fizetni, kivéve azokat a szállodákat, ahol felár nincs megjelölve. Ebben az esetben azonban a tengerre néző szobát nem tudjuk garantálni. Kínában egy szállodán belül is nyílik lehetőség arra, hogy magasabb kategóriában helyezzük el Önt felár ellenében. A pótágyak általában nem nyújtják egy normál ágy kényelmét. A háromágyas szobák Kínában mindig kétágyas +pótágyat jelentenek. A pótágy általában összecsukható, csővázas ágy. Sok esetben a szállodai szoba, de hajóutakon a hajókabin olyan kicsi, hogy a pótágy nem helyezhető el kényelmesen, vagy egyáltalán nem, ezért nem javasoljuk. Felhívjuk azon tisztelt utasaink figyelmét, akik hajós utakat választanak, hogy a kabinok mérete 9 m2-19 m2-ig terjed és változó. Az ellátás nem nyújtja a szárazföldi szolgáltatás kényelmét és választékát. Néhány kínai körutazás során Peking - Xi'an útvonalon vonattal, hálókocsiban utazó vendégeinknek 4 ágyas elhelyezést biztosítunk, a kabinok légkondicionáltak, mini plazma TV-vel,ágyneművel. Kétágyas elhelyezésre is van lehetőség, felár ellenében. Ellátás Az étkezések általában italfogyasztást nem tartalmaznak és helyi ételeket jelentenek. A reggeli helyi és /vagy európai ételekből áll. A csapvíz sok esetben nem fogyasztható. Javasoljuk a palackozott ásványvíz fogyasztását. Szállodákban általában mindenhol bekészítenek egy-egy kis palack ásványvizet, de csak ezt lehet térítésmentesen fogyasztani, a hûtőben találhatóért már fizetni kell. Programok, hosszabbítások A katalógusban szereplő utak leírása, időpontja, ára az év során rajtunk kívül álló okok miatt változhat. Valamint a katalógusunk egy éves időtartamra készül, jóval előbb, így annak lezárásakor néhány körutazásunk őszi időpontjait és árait nem tudtuk véglegesíteni. Kérjük hogy a jelentkezés előtt tájékozódjon irodánknál vagy nézze meg honlapunkat a pontos részletekről. Az egyes utak indításához szükséges minimum létszámot az árlistánkban közöljük. Az utat kisebb létszámmal is tudjuk indítani,azonban ekkor új ajánlat készül a létszámhoz igazított részvételi díjakkal ill. szolgáltatásokkal, mely eltérhet az eredeti ártól. A kiscsoportos utazások során a programokra több idő juthat, a megállások hatékonyabban lehet kihasználni, az idegenvezető több figyelmet tud fordítani az utasokra egyenként, a hangulat családiasabb. A katalógusban található programok egyedi ajánlat alapján kiegészíthetőek illetve meghosszabbíthatóak további városokkal vagy üdüléssel. Egyéni utak, üzleti utak, zárt csoportok Irodánk egyéni útvonalú körutazásokat, üdüléseket, üzleti utakat, zárt csoportoknak programokat is szervez igény esetén, létszámtól függetlenül. Tervezze meg utazását irodánkkal, min. 2 (vagy akár 1főtől is!). Az ilyen jellegű programokra egyedi ajánlat készül az utazás időpontja, utazás módja, létszám, szállás kategória, ellátás, igényelt transzferek, programok és idegenvezetés függvényében. Ajánlatkérését leadhatja telefonon ill. a honlapunkon keresztül, vagy e-mailben az iroda elérhetőségein. Üzleti utak szervezésében (repülőjegy-, transzfer-, vonatjegy és szállásfoglalás, ill. fakultatív programok) is segítségére lehetünk. Garantált és a la carte túrák Azoknak az egyéni utazóknak ajánljuk, akik külföldi utazásuk során szívesen igénybe veszik a helyi ismeretekkel rendelkező vezetők segítségét. Ezek a túrák minden héten, vagy a adott időszakban adott napokon garantáltan indulnak, függetlenül a csoport létszámától. A program akár 2 fővel is elindul angol vagy német/spanyol (országonként változó) nyelvű idegenvezetéssel. Utasaink a túra során külföldiekből álló csoporthoz fognak csatlakozni, vagy az is lehetséges hogy helyi idegenvezetők segítségével egyénileg utaznak (a la carte programok). A programra lehetőleg angolul vagy a megadott nyelven jól beszélő utasok jelentkezzenek. Ezekre a túrákra magyar idegenvezető nem utazik. Néhány országban, ill városban (Kína, Kuba, Mexikó, India, Bali, Madeira (Port.),USA) van lehetőség helyszíni magyar idegenvezetés ill. asszisztencia igénybevételére felár ellenében. Fakultatív programok Számos körutazásunknál ajánlunk fakultatív programokat is a szabadidő hasznosabb eltöltésére. Ezekre a programokra csak a helyszínen lehet jelentkezni és befizetni. Azonban a programokra jelentkezését előzetesen is le tudja adni. A részvételi díjak létszámtól függőek, így ezekről érdeklődjön irodánkban. Borravaló A nemzetközi gyakorlat szerint, ha elégedett a helyi idegenvezető, sofőr, vagy hordár szolgáltatásaival illik borravalót adni. Cca. 3-5 USD/nap/utas. Időjárás A kellemes időtöltés egyik meghatározó eleme az időjárás. Egyes úti célok egész évben kitűnő adottságokkal rendelkeznek, másokban évszakváltással változik a klíma. Tájékoztatást az egyes országokról kérje Egészségügyi előírás A katalógusunk számos egzotikus országba kínál körutakat így a kötelező védőoltásokról bővebb tájékoztatást az egyedi betegségeket (pl.allergia), eddigi oltásokat figyelembe véve a háziorvosa, illetve az Országos Epidemiológiai és Oltóközpont adhat. Elérhetősége: Tel.: (06-1) 476- Várandósok, gyermekek, krónikus betegségben szenvedők számára az orvosi konzultáció elengedhetetlen. Amennyiben utazás előtt egy hónapnál kevesebb idő áll rendelkezésedre, akkor is érdemes felkeresni háziorvost, illetve a megyei oltóközpontot, hogy a megfelelő információt megkaphassa a betegségek lehetséges megelőzéséről. További hasznos információ: www. utazaselott.hu. A katalógusban közölt képek illusztrációk. Mindezek után a legfontosabb, amit tanácsolhatunk az hogy élvezzék a feledhetetlen, élményekben gazdag utazás minden pillanatát. 11 Az ábrán szereplő szám az adott program oldalszámát jelöli az Atlasz Körutazások katalógusban.

Csoportos körutazások Pekingi ízelítő Kína gazdagon 5 nap 2 Peking 2013. március 28. április 1. 149.900 Ft/fő 2013. május 16-20. 149.900 Ft/fő 2013. június 22-26. 159.900 Ft/fő 2013. október előkészületben 26 000 Ft/fő cca.96.000 Ft/fő 2.250 Ft/főtől (a részvételi díj 1,5%-a) Kínai impressziók A részvételi díj tartalmazza: a nemzetközi repülőjegyet, a transzfereket, a szállást, a megadott ellátást, program szerinti belépőket, valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét és a magyar nyelvű idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket, a vízumdíjat, és a borravalókat (kb.15 USD/fő), a biztosításokat. Peking - Xi'an - Shanghai Guilin - Yangshuo Sanya (Hainan-sziget) - Hongkong - Makaó 2013. május 15-29. 789.900 Ft/fő 2013. augusztus 9-23. előkészületben 155.000 Ft/fő Egyágyas felár májusban: 179.000 Ft/fő Repülőtéri Illeték cca. 97 000 Ft/fő 10.500 Ft/főtől (a részvételi díj 1,5%-a) Az ősi Kína útjain árát turista osztályon, a transzfert, a szállást, a megadott ellátást, a program szerinti belépőket, valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét, magyar idegenvezetést. a biztosításokat, a vízumdíjat, a borravalókat (cca. 40-65 USD/fő), Ellátás: félpanzió, a 9. naptól csak reggeli 15 nap 7 3 *A katalógusban szereplő leírástól eltérően: a hazautazás a 7.nap estéjén történik, megérkezés a 8.napon. Peking Nanjing - Shanghai 2013. március 27. április 3. 299 900 Ft/fő* 2013. május 8-15. 319 900 Ft/fő 59 900 Ft/fő Egyágyas felár (májusban): 69 900 Ft/fő cca. 99 000 Ft/fő 4 500 Ft/főtől A részvételi díj tartalmazza: a nemzetközi repülőjegyet, a transzfereket, a szállást, a megadott ellátást, program szerinti belépőket, valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét, a Peking-Nanjing-Shanghai szupergyors vonatjegyeket másodosztályon, a magyar nyelvű idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket, a vízumdíjat, és a borravalókat (kb.25-35 USD/fő), a biztosításokat. Peking Datong Wutai Shan Pingyao Zhengzhou Luoyang Xi'an Guilin Hangzhou Xi Tang Shanghai 2013. május 17.- június 3. 815 000 Ft/fő 2013. szeptember előkészületben 169 900 Ft/fő cca. 97.000 Ft/fő 12.225 Ft/főtől (a részvételi díj 1,5%-a) árát turista osztályon, a transzfert, a szállást, a megadott ellátást, autóbuszok költségét, a gyorsvonatjegyeket, magyar idegenvezetést. a biztosításokat, a vízumdíjat, a borravalókat (cca. 3-5 USD/fő/ nap), 1 8 9 4 13 nap 6 5 *Felár ellenében lehetőség van az éjszakai vonatút helyett repülős utazásra! Tájékoztatást kérje irodánkban! *Felár ellenében lehetőség van az éjszakai vonatút helyett repülős utazásra! Tájékoztatást kérje irodánkban! Kína gyöngyszemei Peking - Xi'an Shanghai (Suzhou) 2013. május 8-15. 369 900 Ft/fő 2013. szeptember 9-16. 429 900 Ft/fő 59 900 Ft/fő cca. 99 000 Ft/fő 5 400 Ft/főtől Kína nagy körút A részvételi díj tartalmazza: a nemzetközi és belföldi repülőjegyet, a transzfereket, a szállást, a megadott ellátást, program szerinti belépőket, valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét, a vonatjegyet 4fős hálókabinban, a magyar nyelvű idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket, a vízumdíjat, és a borravalókat (kb.25-35 USD/fő), a biztosításokat. Peking Xi an Luoyang Hangzhou Suzhou Zhujijiao - Shanghai A részvételi díj tartalmazza: a nemzetközi és belföldi repülőjegyet, a transzfereket, a szállást, a megadott ellátást, program 2013. március 1-13. 399 900 Ft/fő szerinti belépőket, valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét, a vonatjegyet. 4fős hálókabinban, a magyar 2013. május 9-21. 449 900 Ft/fő 2013. október előkészületben nyelvű idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket, a vízumdíjat, és a borravalókat (kb.3-5 USD/fő/nap), a biztosításokat. 89 900 Ft/fő cca. 97 000 Ft/fő 6.000 Ft/főtől (a részvételi díj 1,5%-a) Kínai mozaik Peking Xi'an Guilin Yangshuo - Shanghai- Hangzhou 2013. március 15-25. 479 900 Ft/fő 2013. április 12-22. 479 900 Ft/fő 2013. június 6-16. 519 900 Ft/fő 2013. augusztus 3-13. 499 900 Ft/fő 2013. október előkészületben 89 900 Ft/fő (augusztusban): cca. 99.000 Ft/fő cca. 131.000 Ft/fő) 7.200 Ft/főtől (a részvételi díj 1,5%-a) A részvételi díj tartalmazza: a nemzetközi és belföldi repülőjegyet, a transzfereket, a szállást,a megadott ellátást, program szerinti belépőket, valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét, a vonatjegyeket másodosztályon, magyar nyelvű idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket, a vízumdíjat, és a borravalókat (kb.35-45 USD/fő), a biztosításokat. Kína - Kultúra és természet Chongqing JANGCE-HAJÓÚT Yichang Guilin Yangshuo Longsheng Canton Hongkong (Makaó) 2013. április 6-16. 569 900 Ft/fő 2013. október előkészületben 179 000 Ft/fő cca. 97 000 Ft/fő 8 550 Ft/főtől Dél-kínai körutazás 2013. március 27. április 10. 729 900 Ft/fő 2013. október előkészületben 129 000 Ft/fő Repülőtéri Illeték cca. 97 000 Ft/fő 10 950 Ft/főtől árát turista osztályon, a transzfert, a szállást, a megadott ellátást, a hajójegyeket, a program szerinti belépőket, valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét, magyar idegenvezetést. a biztosításokat, a vízumdíjat, a borravalókat (cca. 35-45 USD/fő), a Chongqing Chengdu LeShan Lijiang Dali Kunming Guilin Yangshuo Longsheng Hongkong (Makaó) Best of China 2013. június 1-19. 1.299.900 Ft/fő 299 900 Ft/fő cca. 97 000 Ft/fő 19 500 Ft/főtől árát turista osztályon, a transzfert, a szállást, a megadott ellátást, a vonatjegyeket, a program szerinti belépőket, valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét, magyar idegenvezetést. a biztosításokat, a vízumdíjat, a borravalókat (cca. 3-5 USD/fő/nap), Shanghai Peking Lhásza Xi an Guilin Yangshuo Hainan-sziget Hongkong Makaó árát turista osztályon, a transzfert, a szállást, a megadott ellátást, autóbuszok költségét, magyar idegenvezetést, a tibeti belépési engedélyt. a biztosításokat, a vízumdíjat, a borravalókat (cca. 3-5 USD/fő/nap), Elhelyezés: 4* szállodában, 5* hajón. Ellátás: félpanzió, a hajón teljes ellátás. Elhelyezés: 3*-4* szállodában. Ellátás: félpanzió, a 14. naptól reggeli. Minimum létszám: 10 fő. A tibeti belépési engedélyek kiadásának időszakos korlátozásai miatt a programváltoztatás jogát fenntartjuk. 10 15 nap 11 19 nap 12 13 4 csoportos utazások Kína Kína csoportos utazások 5

Csoportos körutazások Tibeti körutazás India nagykörút 14 2 Elhelyezés: 3*-4*-os szállodában. *A tibeti belépési engedélyek kiadásának időszakos korlátozásai miatt a programváltoztatás jogát fenntartjuk. Lhásza Yamdrok-tó Gyantse Shigatse - Chongqing 2013. május 25. június 1. 569 900 Ft/fő 69 900 Ft/fő cca. 95 000 Ft/fő 8 600 Ft/főtől árát turista osztályon, a transzfert, a szállást, a megadott ellátást, autóbuszok költségét, magyar idegenvezetést, a tibeti belépési engedélyt*. a biztosításokat, a vízumdíjat, a borravalókat (cca. 25-30 USD/fő). Delhi Jaipur Fatehpur Sikri Agra Jhansi Orchha Khajuraho Varanasi Delhi 2013. január 16-26.* 379 900 Ft/fő Nepáli hosszabbítással is foglalható! 74 000 Ft/fő Félpanziós felár: 29 000 Ft/fő cca. 85.000 Ft/fő cca. 5 700 Ft/főtől *A januári időpont 5nap/4éj nepáli programmal kiegészíthető, angol nyelvű idegenvezetéssel vagy min.10főtől magyar nyelvű idegenvezetéssel. 5 nap/4 éj hosszabbítás 2013. január 16-29. Kétágyas elhelyezés 169 900 Ft/főtől 28.900 Ft/fő 179 900 Ft/főtől Nepáli vízumdíj: 30 USD/fő érkezéskor A Nepál hosszabbítás programja megegyezik az Atlasz Körutazások 2013 katalógusunk 19.oldalán található India-Nepál programmal. 18 16 15 Elhelyezés: 3*-4*-os szállodában. *Felár Minimum ellenében létszám: lehetőség 15 van fő. az éjszakai vonatút helyett A csoportot repülős utazásra! magyar Tájékoztatást nyelvű vezető kérje irodánkban! kíséri. *A tibeti belépési engedélyek kiadásának időszakos korlátozásai miatt a programváltoztatás jogát fenntartjuk. Elhelyezés: 4*-os szállodában. Tibet Nepál Lhásza Ganden Katmandu Bhaktapur Patan 2013. április 12-22. 699 900 Ft/fő 109 900 Ft/fő cca. 106.000 Ft/fő Vízumdíj (kínai, indiai): 32 000 Ft/fő 10 500 Ft/főtől India kiskörút Delhi Jaipur Fatehpur Sikri Abhaneri Agra Mathura Delhi 2013. február 3-9.* 229 900 Ft/fő 2013. október előkészületben 49 900 Ft/fő Félpanziós felár: 15 000 Ft/fő cca. 85 000 Ft/fő cca. 34 50Ft/főtől A részvételi díj tartalmazza: a nemzetközi repülések árát turista osztályon, a transzfereket, a szállást, a megadott ellátást, a program szerinti belépőket, valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét, a magyar nyelvű idegenvezetést. Dél-India körút árát turista osztályon, a transzfert, a szállást, a megadott ellátást, a program szerinti belépőket, a magyar idegenvezetést, a tibeti belépési engedélyt*. a biztosításokat, a vízumdíjat (nepáli: cca 35 USD/fő, helyszínen fizetendő), a borravalókat (cca.40-50 USD/fő), *A februári időpont 5nap/4éj Kumbh Mela, vagy nepáli programmal ill. Goa üdüléssel egyénileg kiegészíthető, angol nyelvű idegenvezetéssel. 5 nap/4 éj hosszabbítás 2013. február 3-13. Kumbh Mela hosszabbítás: 189 900 Ft/főtől Nepál hosszabbítás: 179 900 Ft/főtől 169 900 Ft/főtől 199 900 Ft/főtől (A szálloda választástól függően változhat az ár, kérje ajánlatunkat!) Goa üdülés 3*: Goa üdülés 4*: A részvétel díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket és díjat, a biztosításokat, a vízumdíjat,a félpanziós felárat, a borravalókat (cca. 4-5 USD/fő/nap). árát turista osztályon, a transzfereket, a szállást, a megadott ellátást, autóbuszok költségét, a magyar nyelvű idegenvezetést. India Nepál 2013. január 16-29.* 548 900 Ft/fő 2013. március 14-27. 519 900 Ft/fő 99 000 Ft/fő Félpanziós felár: 49 000 Ft/fő cca. 85.000 Ft/fő cca. 5 700 Ft/főtől A részvétel díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket és díjat, a biztosításokat, a vízumdíjat, a félpanziós felárat, a borravalókat (cca. 4-5 USD/fő/nap). Delhi Jaipur Fatehpur Sikri Agra Jhansi Orchha Khajuraho Varanasi Katmandu Bhaktapur Patan-Delhi Vietnám gazdagon árát turista osztályon, a transzfereket, a szállást, a megadott ellátást, autóbuszok költségét, a magyar nyelvű idegenvezetést. A részvételi díjak nem tartalmazzák: a repülőtéri illetéket és díjat, a biztosításokat, az indiai vízumdíjat valamint a nepáli vízumot (érkezéskor 30USD/fő), a félpanziós felárat, a borravalókat (cca. 4-5 USD/fő/nap). Hanoi Hoa Lu Tam Coc - Halong-öböl - Hoi An My Son - Danang -Hue - Nha Trang ÜDÜLÉS - Ho Chi Minh City (Saigon) Mekong-delta 2013. február 16-március 2. 649 900 Ft/fő 2013. december előkészületben 159 900 Ft/fő cca. 95.000 Ft/fő 16 000 Ft/fő cca. 9 600 Ft/főtől árát turista osztályon, a transzfereket, a szállást, a megadott ellátást, autóbuszok költségét, a magyar nyelvű idegenvezetést. a biztosításokat, a vízumdíjat, a borravalókat (cca. 3-5 USD/fő/nap). Figyelem! A részvételi díj és a repülőtéri illeték árfolyamfüggő, *A januári időpont részleteit lásd az India nagy körút árlistájánál: a nepáli rész létszámtól függően angol nyelvű idegenvezetéssel vagy min.10főtől magyar nyelvű idegenvezetéssel történik. Elhelyezés: 3*-4* szállodában. Ellátás: félpanzió, az üdülés alatt reggeli. 14 nap 19 15 nap 20 17 Elhelyezés: 4*-os szállodában. Ellátás: reggeli, a lakóhajón teljes ellátás. Minimum létszám: 13 fő. Kochi Kumarakom Periyar Alleppey Kanyakumari Kovalam ÜDÜLÉS 2013. március 2-13. 469 900 Ft/fő 189 000 Ft/fő Félpanziós felár: 49 000 Ft/fő cca. 72 000 Ft/fő cca. 7 050 Ft/főtől árát turista osztályon, a transzfereket, a szállást, a megadott ellátást, autóbuszok költségét, a magyar nyelvű idegenvezetést. a biztosításokat, a vízumdíjat, a félpanziós felárat, a borravalókat (cca. 4-5 USD/fő/nap). Thaiföldi körutazás Bangkok Ayutthaya Chiang Rai Chiang Mai Phuket 2013. március 16-27. 494 900 Ft/fő 2013. december előkészületben 115 900 Ft/fő cca. 85 000 Ft/fő cca. 7430 Ft/főtől árát turista osztályon, a transzfereket, a szállást, a megadott ellátást, autóbuszok költségét, a magyar nyelvű idegenvezetést. a biztosításokat, a borravalókat (cca. 3-5 USD/fő/nap). Ellátás: félpanzió, az üdülés alatt reggeli. //Hibajegyzék// A katalógusban szereplő leírástól eltérően az elutazás a 11. nap délutánján történik. 21 6 csoportos utazások Kína Kína csoportos utazások 7

Csoportos körutazások Kína-Vietnám-Kambodzsa-Thaiföld Kuba természeti szépségei 22 nap 22 23 Elhelyezés: 3*-4*-os szállodában. Shanghai Guilin Hongkong Hanoi Halong-öböl Ho Chi Minh City (Saigon) Phan Thiet Mekong-delta Siem Reap Angkor Wat Bangkok Ayutthaya előkészületben előkészületben 28.000 Ft/fő a részvételi díj 1,5%-a árát turista osztályon, a transzfert, a szállást, a megadott ellátást, a program szerinti belépőket, a magyar idegenvezetést. a biztosításokat, a vízumdíjakat (kambodzsai és thai érkezéskor fizetendő), a kilépési illetéket, a borravalókat, Havanna Vinales Playa Larga Cienfuegos - Trinidad Varadero 2013. április 2-14. 599 900 Ft/fő 2013. december előkészületben 42 000 Ft/fő cca. 145 000 Ft/fő Turista kártya 8.000 Ft Spanyol és Francia Pireneusok A részvételi díj tartalmazza: a nemzetközi repülőjegyeket, a transzfereket, a szállást, a megadott ellátást, a belépőket, a helyi magyar nyelvű idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket, a kilépési illetéket (25 CUC/fő), turista kártyát/vízumot, a biztosításokat, borravalókat. A tartózkodás meghosszabbítására, a havannai és varaderói szállodai kategória emelésére felár ellenében van lehetőség. Mennyiségi kedvezményekről Vinalesben és Playa Larga-n a 3* a legmagasabb kategória. Ellátás: félpanzió, Trinidad/ Varaderó AI. FIGYELEM! A részvételi díjak szállodaválasztástól függően változhatnak! A részvételi díj árfolyamfüggő, 13 nap 29 1 24 25 Ellátás: reggeli (ill. leírás szerint). Minimum létszám: 14 fő. Ausztrália Új Zéland Melbourne Cairns Ayers Rock Sydney Queenstown Milford Sound Rotorua Te Puia Auckland árát turista osztályon, a transzfert, a szállást, a megadott ellátást, a program szerinti belépőket, valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét, magyar idegenvezetést. a biztosításokat, a vízumot, a borravalókat, Barcelona Figueres Carcassone Toulouse Lourdes Biarritz San Sebastian Elizondo Bilbao Guernica Pamplona Sangüesa Zaragoza Barcelona 2013. április 21-29. 329 900 Ft/fő 2013. június 30. július 8. 349 900 Ft/fő 2013. szeptember 22-30. 339 900 Ft/fő cca. 99 000 Ft/fő cca. 29 000 Ft/fő 4 950 Ft/főtől A részvételi díj tartalmazza: a repülőjegyet, a transzfereket, szállást, a megadott ellátást, a helyi magyar nyelvű idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket, a biztosításokat, a belépőket, borravalót. Minimum létszám: 35 fő. 9 nap 31 Körutazás Portugáliában 14 nap 26 ezért az indulásig változhat. Brazília Argentína - Uruguay Rio de Janeiro Iguassu Buenos Aires- (Montevideo) 2013. március 6-19. 759 900 Ft/fő Háromágyas elhelyezéssel: 739 900 Ft/fő 169.000 Ft/fő cca. 145.000 Ft/fő 11.400 Ft/főtől A részvételi díj tartalmazza: nemzetközi és belföldi repülések árát turista osztályon, transzfereket, szállást, a reggelis ellátást, magyar idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: repülőtéri illetéket, biztosításokat,a fakultatív programokat, a borravalót. A repülőtéri illeték az árfolyam változás esetén az indulásig változhat. Kötelező védőoltás nincs. További információért forduljon a budapesti Oltóközponthoz. Lisszabon Fatima Porto Coimbra Lisszabon 2013. május 11-17. 215 000 Ft/fő 2013. augusztus 17-23. 235 000 Ft/fő 2013. október 19-25. 215 000 Ft/fő 55 000 Ft/fő cca. 49 000 Ft/fő 3 230 Ft/főtől A részvételi díj tartalmazza: a nemzetközi repülőjegyet, transzfereket, szállást, program szerinti ellátást, a magyar idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket, a biztosításokat, a fakultatív programokat, a borravalókat, belépőket. Minimum létszám: 35 fő. 32 13 nap 27 Brazil nagykörút Sao Paulo Ouro Preto Mariana Congonhas Belo Horizonte Rio de Janeiro Angra dos Reis üdülés Paraty Sao Paulo 2013. március 7-19. 749.900 Ft/fő 2013. december előkészületben 189.000 Ft/fő cca. 105.000 Ft/fő cca. 5 700 Ft/főtől A részvételi díj tartalmazza: nemzetközi és belföldi repülések árát turista osztályon, transzfereket, szállást, a reggelis ellátást, a programszerinti belépőket, a magyar idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: repülőtéri illetéket, biztosításokat, a fakultatív programokat, a borravalót. A repülőtéri illeték az árfolyam változás esetén az indulásig változhat. A javasolt oltásokról és további információért forduljon a budapesti Oltóközponthoz. Madeira körutazás Funchal Camacha Pico de Arieiro Santana Monte Pico da Torre Ribeira Brava Porto Moniz Ponta do Sol Funchal 2013. május 19-27. 279 900 Ft/fő 2013. július 14-22. 274 900 Ft/fő 2013. szeptember 15-23. 274 900 Ft/fő 64 000 Ft/fő Félpanziós felár: 59 000 Ft/fő cca. 55 000 Ft/fő 4 130 Ft/főtől A részvételi díj tartalmazza: a nemzetközi repülőjegyet, a szállást 8 éjszakára kétágyas elhelyezéssel, a reggelis ellátást, a programok során 3 ebédet, a magyar idegenvezetést, a transzfereket, a programleírásban szereplő kirándulásokat és belépőket. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket, a biztosításokat, Elhelyezés: 4* szállodákban. Ellátás: reggelivel, +3 ebéd program szerint. Minimum létszám: 20 fő. 9 nap 33 14 nap 28 Argentin körutazás Buenos Aires Puerto Madryn Ushuaia Calafate Iguassu 2013. szeptember 1-14. 1.179. 900 Ft/fő 245.000 Ft/fő cca. 145.000 Ft/fő 17.700 Ft/főtől A részvételi díj tartalmazza: nemzetközi és belföldi repülések árát turista osztályon, transzfereket, szállást, a reggelis ellátást, magyar idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: repülőtéri illetéket, biztosításokat,a fakultatív programokat, a borravalót. A repülőtéri illeték az árfolyam változás esetén az indulásig változhat. A javasolt oltásokról és további információért forduljon a budapesti Oltóközponthoz. Dél-Olasz körút üdüléssel Róma - Nápoly Pompei - Vezúv Capri Sorrentói -félsziget 2013. június 14-25. 399 900 Ft/fő 2013. szeptember 18-29. 419 900 Ft/fő 99 900 Ft/fő cca. 44.000 Ft/fő 6 000 Ft/főtől A részvételi díj tartalmazza: a repülőjegyeket, a transzfereket, szállást, program szerinti ellátást, magyar idegenvezetést,. A részvételi díj nem tartalmazza: repülőtéri illetéket, a biztosításokat, a fakultatív programokat, a belépőket, borravalót. Ellátás: reggelivel. Minimum létszám: 35 fő. 34 8 csoportos utazások vietnám thaiföld kambodzsa ausztrália új-zéland spanyolország franciaország portugália csoportos utazások 9

Garantált túrák 9 nap 35 Elhelyezés: 3* szállodákban. Minimum létszám: 25 fő. Ókori Szicília Palermo Mondello Segesta Erice Agrigento Taormina/Etna Siracusa Catania 2013. június 22-30. 255 000 Ft/fő 2013. szeptember 14-22. 255 000 Ft/fő 36 000 Ft/fő cca. 52 000 Ft/fő 3 700 Ft/főtől A részvételi díj tartalmazza: repülőjegyet turista osztályon, transzfereket, szállást, program szerinti ellátást, magyar idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket, a biztosításokat, a fakultatív programokat, belépőket. Kína csodálatos tájai Peking Xi'an guilin 2013. január 10. - december 21. között minden második szerdán, kivétel kínai nemzeti ünnepek alatt. 2013. január 10 október 31. 389 900 Ft/fő 2013. november 1. december 21. 369 900 Ft/fő 99 900 Ft/fő Repülőjegy ár: cca. 55 000 Ft/főtől* cca. 140 000 Ft/főtől* A részvételi díj tartalmazza: a belföldi repülőjegyeket,a transzfert, a szállást kétágyas szobában, az ellátást, a program szerinti belépőket,valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét, az angol nyelvű idegenvezetést. árát, a repülőtéri illetéket és díjat, a vízumdíjat, valamint a biztosítást, és a borravalókat (cca.3-4usd/fő/nap), felárakat. A részvételi díj nem érvényes a kínai nemzeti ünnepek alatt. ismeretében. 42 36 Elhelyezés: 4* szállodában, 5*-os hajón. Ellátás: reggelivel, ill. program szerint. Egyiptom Nílus hajóúttal Kairó Asszuán Kom Ombo Edfu Esna Luxor Kairó 2013. június 19-25. 245 000 Ft/fő 99 000 Ft/fő illetékek: cca. 49 900 Ft/főtől 3 675 Ft/főtől Egyiptom/ Kairó Marsa Alam üdüléssel A részvételi díj tartalmazza: a nemzetközi és belföldi repülőjegyet turista osztályon, szállást, program szerinti ellátást, magyar idegenvezetést, helyi transzfereket. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket, a vízumdíjat (5000 Ft/fő), a biztosításokat. Kína Aranyháromszög Peking Xi'an Shanghai 2013. január 10. és november 15. között minden kedden és szombaton, kivétel kínai nemzeti ünnepek alatt. 2013. január 10 március 15. 289 900 Ft/fő 2013. március 16 november 15. 379 900 Ft/fő 119 900 Ft/fő 12.000.-Ft/fő Repülőjegy ár: cca. 65.000.-Ft/főtől* cca.100.000.-ft/főtől* A részvételi díj tartalmazza: a belföldi repülőjegyeket, a transzfert, a szállást kétágyas szobában, az ellátást, a program szerinti belépőket, valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét, az angol nyelvű idegenvezetést. árát, a repülőtéri illetéket és díjat, a vízumdíjat, valamint a biztosítást, és a borravalókat (cca.4-5usd/fő/nap), felárakat. A részvételi díj nem érvényes a kínai nemzeti ünnepek alatt. osztály ismeretében. 43 38 37 39 Ellátás: reggeli Kairóban, AI Marsa Alamban. /Hibajegyzék/ A hazautazás a 7.nap estéjén történik, kairói tranzitéjszakával. Minimum létszám: 18 fő. FIGYELEM! A részvételi díj és a repülőtéri illeték árfolyamfüggő, Izraeli vízum vagy beléptető pecsét nem lehet az útlevélben! Ellátás: reggeli, ill. program szerint. FIGYELEM! A repülőtéri illeték árfolyam változás esetén az indulásig változhat. Kairó Marsa Alam 2013. szeptember 15-22. 259 900 Ft/fő 65 000 Ft/fő illetékek: cca. 49 900 Ft/főtől 3 900 Ft/főtől Közel-Kelet varázsa Doha Dubai Sharjah Abu Dhabi Al Ain Nizwa Muscat - Nakhl 2013. április 4-14. 645 000 Ft/fő 2013. október 23.- november 3. előkészületben 199 000 Ft/fő illetékek: cca. 75 000 Ft/főtől Vízumdíjak: cca. 61 000 Ft/fő 9 650 Ft/főtől Omán -sivatagi kalandok 2013. április 10-16. 489 900 Ft/fő 89 900 Ft/fő illetékek: cca. 69 000 Ft/főtől 7 400 Ft/főtől A részvételi díj tartalmazza: a nemzetközi és belföldi repülőjegyet turista osztályon, szállást, program szerinti ellátást, magyar idegenvezetést, helyi transzfereket. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket, a vízumdíjat (5000 Ft/fő), a biztosításokat. A részvételi díj tartalmazza: a nemzetközi és belföldi repülőjegyet turista osztályon, szállást, program szerinti ellátást, magyar idegenvezetést, helyi transzfereket, a programszerinti belépőket. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetéket, a vízumdíjakat, a biztosításokat, borravalót, fakultatív programokat, további ellátást. Muscat Nakhl-Rustaq-Al Thowara Nizwa-Bahla -Jabreen Al Hamra-Misfah Muscat A részvételi díj tartalmazza: repülőjegyet, transzfereket, szállást, program szerinti ellátást, magyar idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: repülőtéri illetéket, biztosításokat, India Rajasthan Delhi Agra Fatehpur Sikri Jaipur Bikaner Jodhpur Ranakpur Udaipur Delhi 2013. január 10. - március 31. között választás szerinti időpontban: 3* elhelyezéssel: 309 900 Ft/fő 4* elhelyezéssel: 354 900 Ft/fő 5* elhelyezéssel: 459 900 Ft/fő repülőtéri Best of Kerala (Dél-India) 79 900 Ft/főtől cca.150.000.-ft/főtől* A részvételi díj tartalmazza: a belföldi repülőjegyeket, a transzfert, a szállást kétágyas szobában, az ellátást, a program szerinti belépőket, valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét, az angol nyelvű idegenvezetést. árát, a repülőtéri illetéket és díjat, a vízumdíjat, valamint a biztosítást, és a borravalókat (cca.4-5usd/fő/nap), felárakat. A részvételi díj nem érvényes a kínai nemzeti ünnepek alatt. osztály ismeretében. Delhi Agra Fatehpur Sikri Jaipur Bikaner Jodhpur Ranakpur Udaipur Delhi 2013. január 10. - március 31. a szállást, a megadott ellátást, a program szerinti belépőket, a 469 900 Ft/főtől helyi angol nyelvű idegenvezetést. között választás szerinti időpontban: 2013. április 1.- szeptember 30. árát turista osztályon és a repülőtéri illetéket és díjat, a biztosításokat, a vízumdíjat, a borravalókat (cca. 4-5 329 900 Ft/főtől között választás szerinti időpontban: USD/fő/nap). repülőtéri 169 900 Ft/főtől cca.250.000.-ft/főtől* osztály ismeretében. Elhelyezés: 3*-4*-5* szállodában (választható). Elhelyezés: 3*-4* szállodában (választható). Ellátás: reggeli, a hajón teljes ellátás. 44 16 nap 45 10 csoportos utazások Olaszország egyiptom dubai omán kína india garantált túrák 11

Garantált túrák Vietnám - Kambodzsa Kuba gyöngyszemei 9 nap 46 10 nap 47 Elhelyezés: 4*-5* szállodában (választható). Hanoi- Halong-öböl Hue Hoi An Ho Chi Minh City (Saigon) Cu Chi Siem Reap Angkor Wat 2013. január 10. szeptember 30. között szabadon választott időpontban, kivétel a helyi nemzeti ünnepek alatt. 2013. január 10. április 30. 434.900.-Ft/főtől 2013. május 1. szeptember 30. 410.900.-Ft/főtől 119 900 Ft/fő 16 000 Ft/fő Repülőjegy ár: cca. 180 000 Ft/főtől* cca. 80 000 Ft/főtől Dél-Vietnám, üdüléssel Ho Chi Minh City (Saigon) Cu Chi Nha Trang 2013. január 10. április 31. között szabadon választott időpontban, kivétel a helyi nemzeti ünnepek alatt. 4* hotelben: 279 000 Ft/főtől 5* hotelben: 399.900.-Ft/főtől 144 900.-Ft/főtől 16 000 Ft/fő Repülőjegy ár: cca. 165 000 Ft/főtől* cca. 80 000 Ft/főtől Szingapúr Bali (Indonézia) A részvételi díj tartalmazza: a belföldi repülőjegyeket, a transzfert, a szállást kétágyas szobában, az ellátást, a program szerinti belépőket,valamint a programhoz légkondicionált autóbuszok költségét, az angol nyelvű idegenvezetést. árát, a repülőtéri illetéket és díjat, a vízumdíjat, valamint a biztosítást, és a borravalókat (cca.3-4usd/fő/nap), felárakat. A részvételi díj nem érvényes a helyi nemzeti ünnepek alatt. A repülőjegy árak pontos meghatározására a megrendelés időpontjában ismeretében. A részvételi díj tartalmazza: a belföldi repülőjegyeket, a transzfert, a szállást kétágyas szobában, az ellátást, a program szerinti belépőket, az angol nyelvű idegenvezetést. árát, a repülőtéri illetéket és díjat, a vízumdíjat, valamint a biztosítást, és a borravalókat (cca.4-5usd/fő/nap). A részvételi díj nem érvényes a helyi nemzeti ünnepek alatt. A repülőjegy árak pontos meghatározására a megrendelés időpontjában ismeretében. Havanna - Vinales Montemar N.P Guama Disznó-öböl Cienfuegos Trinidad Sancti Spiritus Escambray-hegység Santa Clara - Varadero 2013. január 4. - április 26. között választás szerinti időpontban, pénteki indulással.* 3* elhelyezéssel: 319 900 Ft/főtől 4* elhelyezéssel: 354 900 Ft/főtől 5* elhelyezéssel: 399 900 Ft/főtől 32 000-74 000 Ft/főtől repülőtéri cca. 240 000 Ft/főtől** Kuba nagykörút A részvételi díj tartalmazza: a programszerinti kollektív transzfereket, a szállást, a megadott ellátást, a belépőket, a helyi magyar nyelvű idegenvezetést és a helyi magyar nyelvű asszisztenciát a tartózkodás teljes időtartamára, valamint 24 órás magyar nyelvű telefonügyeletet. és repülőtéri illetéket, a kilépési illetéket (25 CUC/fő), turista kártyát/vízumot, a biztosításokat, borravalókat. *A 2013.03.22. és 03. 29. indulásokra főszezoni felár fizetendő, erre kérje tájékoztatónkat, mert az ár hotelkombinációnként változhat. időpontjában ismeretében. Havanna Vinales Guama Cienfuegos - Trinidad - Sancti Spiritus Camagüey - Santiago de Cuba Varadero 2013. jan. 17., febr. 14., márc.14., ápr.11. indulással. elhelyezéssel: 509 900 Ft/főtől 4* elhelyezéssel: 539 900 Ft/főtől 5* elhelyezéssel: 569 900 Ft/főtől 32 000 Ft/főtől repülőtéri cca. 240 000 Ft/főtől* Ősi Mexikó útjain A részvételi díj tartalmazza: a programszerinti kollektív transzfereket, a szállást, a megadott ellátást, a belépőket,a belföldi repülőjegyet Havanna - Santiago de Cuba útvonalra illetékekkel, a helyi magyar nyelvű idegenvezetést és a helyi magyar nyelvű asszisztenciát a tartózkodás teljes időtartamára, valamint 24 órás magyar nyelvű telefonügyeletet. és repülőtéri illetéket, a kilépési illetéket (25 CUC/fő), turista kártyát/vízumot, a biztosításokat, borravalókat. osztály ismeretében. Ellátás: körutazás során félpanzió, +2x vacsora, Varaderón all inclusive.. A körutazás során helyi magyar nyelvű idegenvezetéssel, Varaderón magyar nyelvű asszisztenciával. FIGYELEM! A részvételi díjak szállodaválasztástól függően változhatnak! A részvételi díj árfolyamfüggő, kiegészíthető, meghosszabbítható ill. szobakategória emelésére felár ellenében van lehetőség. Mennyiségi kedvezményekről Elhelyezés: 3*-4*-5* szállodában (válaszható). A körutazás során helyi magyar nyelvű idegenvezetéssel, Varaderón magyar nyelvű asszisztenciával. FIGYELEM! A részvételi díjak szállodaválasztástól függően változhatnak! A részvételi díj árfolyamfüggő, kiegészíthető, meghosszabbítható ill. szobakategória emelésére felár ellenében van lehetőség. Mennyiségi kedvezményekről 9 nap 50 51 48 49 Angol nyelvű idegenvezetéssel, Balin felár ellenében magyar nyelven. kiegészíthető, meghosszabbítható. Ellátás: Havannában reggeli, Varaderón AI. A városnézés során helyi magyar nyelvű idegenvezetéssel, Varaderón magyar nyelvű asszisztenciával. FIGYELEM! A részvételi díjak szállodaválasztástól függően változhatnak! A részvételi díj árfolyamfüggő, *A 2013.03.22. és 03. 29. indulásokra főszezoni felár fizetendő, erre kérje tájékoztatónkat, mert az ár hotelkombinációnként változhat. kiegészíthető, meghosszabbítható ill. szobakategória emelésére felár ellenében van lehetőség. Mennyiségi kedvezményekről Szingapúr Denpasar Kintamani Mt Batur Tampak Siring Tanah Lot Pupuan Brata-tó Buyan-tó Mt Agung - Besakih 2013. január 10. június 30. között szabadon választott időpontban, kivétel a helyi nemzeti ünnepek alatt. 4* hotelben: 174.900.-Ft/főtől 5* hotelben: 219.900.-Ft/főtől 142 900 Ft/főtől Komodói szigettúra: 219 000 Ft/főtől 99 900 Ft/főtől repülőtéri illeték: cca. 295 000 Ft/főtől* Havanna-Varadero Havanna Varadero 2013. január 4. - április 26. között választás szerinti időpontban, pénteki indulással.* 3* elhelyezéssel: 129 900 Ft/főtől 4* elhelyezéssel: 199 900 Ft/főtől 4*+ elhelyezéssel: 229 900 Ft/főtől 5* elhelyezéssel: 249 900 Ft/főtől 25 000 63 000 Ft/főtől repülőtéri cca. 240 000 Ft/főtől* A részvételi díj tartalmazza: a reptéri transzfereket, a 2éj szállást Szingapúrban, 7éj szállást Balin, a megadott ellátást, 3 kirándulást Balin, helyi angol nyelvű idegenvezetéssel. és repülőtéri illetéket, a vízumdíjat (25USD/fő), valamint a A részvételi díj nem érvényes a helyi nemzeti ünnepek alatt. ismeretében. A részvételi díj tartalmazza: a programszerinti kollektív transzfereket, a 2éj havannai és 5éj varaderói szállást, a megadott ellátást, a havannai városnézésnél helyi magyar nyelvű idegenvezetést, valamint helyi magyar nyelvű asszisztencia a tartózkodás teljes időtartamára, valamint 24 órás magyar nyelvű telefonügyeletet. és repülőtéri illetéket, a kilépési illetéket (25 CUC/fő), turista kártyát/vízumot, a biztosításokat, borravalókat, az ebédet a havannai városnézés során, a belépőjegyeket (cca. 22 CUC/fő). ismeretében. Mexikó város -Teotihuacan Merida Uxmal Kabah Chichen Itza Cancun 2013. január 10. - október 31. között választás szerinti a szállást, a megadott ellátást, a program szerinti belépőket, a helyi angol nyelvű idegenvezetést. időpontban: A részvételi díj nem tartalmazza: a nemzetközi és belföldi elhelyezéssel: 179 900 Ft/fő repülőjegyeket és repülőtéri illetéket, a biztosításokat, borravalókat (cca. 4-5 4* elhelyezéssel: 199 900 Ft/fő USD/fő/nap). repülőtéri 46 000 Ft/főtől cca.230.000 Ft/főtől* Yucatán félsziget gyöngyszemei ismeretében. Cancún Valladolid - Izamal Merida Uxmal Kabah Celestun Chichen Itza - Cancun 2013. január 10. - október 31. között választás szerinti időpontban: 3* elhelyezéssel: 219 900 Ft/fő 52 000 Ft/főtől repülőtéri cca.225 000 Ft/főtől* Peru A la Carte Lima Cuzco Machu Picchu - Lima 2013. január 10. - október 31. között választás szerinti időpontban: 3* elhelyezéssel: 389 900 Ft/fő 4* elhelyezéssel: 306 900 Ft/fő 62 000 Ft/főtől repülőtéri cca.270.000 Ft/főtől* a szállást, a megadott ellátást, a program szerinti belépőket, a helyi angol nyelvű idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a nemzetközi és belföldi repülőjegyeket és repülőtéri illetéket, a biztosításokat, borravalókat (cca. 4-5 USD/fő/nap). osztály ismeretében. a szállást, a megadott ellátást, a program szerinti belépőket, a helyi angol nyelvű idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a nemzetközi és belföldi repülőjegyeket és repülőtéri illetéket, a biztosításokat, borravalókat (cca. 4-5 USD/fő/nap). osztály ismeretében. Elhelyezés: 3*-4* szállodákban (választható). Ellátás: a körutazás során reggeli, Cancunban all inclusive. Angol vagy spanyol nyelvű idegenvezetéssel. kiegészíthető, meghosszabbítható. Mennyiségi kedvezményekről Elhelyezés: 3*-4*-5* szállodában (választható). Ellátás: körutazás során reggeli, Cancúnban AI. Angol vagy spanyol nyelvű idegenvezetéssel. kiegészíthető, meghosszabbítható. Mennyiségi kedvezményekről 52 54 53 6 nap 12 egyéni utazás vietnám kambodzsa bali kuba kuba mexikó peru garantált túrák 13

Városlátogatások 56 55 58 57 59 Ellátás: reggeli, illetve program szerint. kiegészíthető, meghosszabbítható. Mennyiségi kedvezményekről Elhelyezés: 3* szállodákban. Ellátás: ellátás nélkül (felár ellenében félpanzió igényelhető). (A kiválasztott időpontoknál min. 15főtől helyi magyar és angol nyelvű idegenvezetéssel is!) A program meghosszabbítására,ill. kiegészítésére (pl. Florida, Hawaii-szk, Mexikó üdüléssel) van lehetőség. Elhelyezés: 3* szállodákban. Ellátás: ellátás nélkül (felár ellenében félpanzió igényelhető). (A kiválasztott időpontoknál min. 15főtől helyi magyar és angol nyelvű idegenvezetéssel is!) A program meghosszabbítására,ill. kiegészítésére (pl. Florida, Hawaii-szk, Mexikó üdüléssel) van lehetőség. Elhelyezés: 3* szállodákban. Ellátás: ellátás nélkül. A program meghosszabbítására,ill. kiegészítésére (pl. Florida, Hawaii-szk, Mexikó üdüléssel) van lehetőség. Elhelyezés: 3* szállodákban. Angol nyelvű asszisztenciával, idegenvezetés nélkül. Chile A la Carte Santiago Vina del Mar Valparaiso Punta Arenas Puerto Natales Torres del Paine Puerto Montt Santiago San Pedro de Atacama Tatio gejzírek Santiago 2013. január 10. - október 31. között választás szerinti időpontban: 3* elhelyezéssel: 699 900 Ft/fő 4* elhelyezéssel: 879 900 Ft/fő 135 000 Ft/főtől repülőtéri cca.370.000.-ft/főtől* USA Keleti-part nagyvárosai New York Niagara Vízesés Amish Country Gettysburg Washington D.C. Philadelphia New York Csak angol nyelvű idegenvezetéssel: 2013. ápr.6.,20, máj.4.,18., jún.8., júl.13., szept.7., 21.,okt.5. A kiválasztott időpontok, melyek min. 15főtől helyi magyar és angol nyelvű idegenvezetéssel is indulnak: 2013. jún.29., júl. 27., aug.17. 3* elhelyezéssel: 299.900.-Ft/főtől* 125 000.-Ft/főtől repülőtéri cca.190.000.-ft/főtől** USA Nyugati-part nagyvárosai a szállást, a megadott ellátást, a program szerinti belépőket, a helyi angol nyelvű idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a nemzetközi és belföldi repülőjegyeket és repülőtéri illetéket, a biztosításokat, borravalókat (cca. 4-5 USD/fő/nap). osztály ismeretében. a szállást, ellátás nélkül, a program szerinti belépőket, a megadott idegenvezetést. és repülőtéri illetéket, az ellátást, a biztosításokat, borravalókat, *A részvételi díjak szezonálisak, így az indulásidőpontjától függően változhatnak, a pontos árakat időpontjában ismeretében. San Francisco Monterey/Carmel Yosemite Fresno Las Vegas Grand Canyon Zion Nemzeti Park Palms Springs Los Angeles San Diego Los Angeles Csak angol nyelvű idegenvezetéssel: 2013. ápr.26., máj.10.,24., jún.7., júl.5.,aug.2., 16., szept.13., 27.,nov.29. A kiválasztott időpontok, melyek min. 15főtől helyi magyar és angol nyelvű idegenvezetéssel is indulnak: 2013. jún.21., júl. 19., aug.30., okt.11. 3* elhelyezéssel: 299.900.-Ft/főtől* 99 000.-Ft/főtől Félpanzió felár: 129 000.-Ft/főtől repülőtéri cca.210.000.-ft/főtől** USA Hawaii - szigetek Honolulu Big Island (Kona Coast) Kauai Maui (Kaanapli Beach) 2013. ápr.5,19., máj.3.,17.,31., jún.14.,28., júl.12.,26..,aug.9.,23., szept.6., 20.,okt.4.,18., nov.15.,29. 3* elhelyezéssel: 519 900.-Ft/főtől* 229 000.-Ft/főtől repülőtéri Kanada Fly & Drive cca.250.000.-ft/főtől +159 000.-Ft/főtől** a szállást, ellátás nélkül, a program szerinti belépőket, a megadott idegenvezetést. és repülőtéri illetéket, az ellátást, a biztosításokat, borravalókat, *A részvételi díjak szezonálisak, így az indulásidőpontjától függően változhatnak, a pontos árakat időpontjában ismeretében. a szállást, ellátás nélkül, a program szerinti belépőket, az angol nyelvű idegenvezetést. A részvételi díj nem tartalmazza: a nemzetközi és belföldi repülőjegyeket és repülőtéri illetéket, az ellátást, a biztosításokat, borravalókat, *A részvételi díjak szezonálisak, így az indulásidőpontjától függően változhatnak, a pontos árakat időpontjában ismeretében. Toronto Niagara Vízesés Toronto Ottawa Québec City Montreal 2013. január 5.- október 31. között szabadon választott időpontban. 3* elhelyezéssel: 234 900.-Ft/főtől* 139 000.-Ft/főtől repülőtéri cca.195 000.-Ft/főtől** A részvételi díj tartalmazza: a szállást 8éjszakára, reggelivel, autóbérlést 8napra. és repülőtéri illetéket, a további ellátást, a biztosításokat, borravalókat, a parkolási díjat, az esetleges autópályadíjat. *A részvételi díjak szezonálisak, így az indulásidőpontjától függően változhatnak, a pontos árakat időpontjában ismeretében. New York/Manhattan Elhelyezés: 3* szállodában. Ellátás: ellátás nélkül. Angol nyelvű asszisztenciával. 3* elhelyezéssel: 169 900 Ft/főtől* 85 000 Ft/főtől cca. 190 000 Ft/főtől** transzfereket, a szállást 3éjszakára, ellátás nélkül, HOP ON HOP OFF városnézést (48órás), 3 napos New York City Pass bérletet, és 1x két fogásos főétkezés vouchert a Planet Hollywood étterembe. A részvételi díj nem tartalmazza: a nemzetközi repülőjegyeket és repülőtéri illetéket, az ellátást, a biztosításokat, borravalókat, a kiegészítheti floridai, hawaii, mexikói üdüléssel, vagy további amerikai városokkal. Peking Angol/német nyelvű idegenvezetéssel. Felár ellenében helyi magyar nyelvű idegenvezetés is igényelhető. Los Angeles Elhelyezés: 3* szállodában. Ellátás: ellátás nélkül. Angol nyelvű asszisztenciával. 3* elhelyezéssel: 110 900 Ft/főtől* 32 000 Ft/főtől cca. 179 000 Ft/főtől** transzfereket, a szállást 3éjszakára, ellátás nélkül, 1x belépőt a Universal Studios-ba, 1x1 napos belépőt Disney Land-be. A részvételi díj nem tartalmazza: a nemzetközi repülőjegyeket és repülőtéri illetéket, az ellátást, a biztosításokat, borravalókat, a kiegészítheti Hawaii (Oahu/Maui/Big Island) ill. Francia Polinézia (Tahiti/Moorea/Bora Bora)üdüléssel, vagy további amerikai városokkal. Shanghai Angol/német nyelvű idegenvezetéssel. Felár ellenében helyi magyar nyelvű idegenvezetés is igényelhető. Las Vegas Elhelyezés: 3* szállodában. Ellátás: ellátás nélkül. Angol nyelvű asszisztenciával. 3* elhelyezéssel: 184 900 Ft/főtől* 135 000 Ft/főtől cca. 185 000 Ft/főtől** transzfereket, a szállást 2éjszakára, valamint 1éj szállás a Grand Canyonnál, ellátás nélkül, kirándulást a Grand Canyonhoz, valamint sétarepülést a Grand Canyon felett. A részvételi díj nem tartalmazza: a nemzetközi repülőjegyeket és repülőtéri illetéket, az ellátást, a biztosításokat, borravalókat, a kiegészítheti Hawaii (Oahu/Maui/Big Island) ill. Francia Polinézia (Tahiti/Moorea/Bora Bora)üdüléssel, vagy további amerikai városokkal. Canton San Francisco Elhelyezés: 3* szállodában. Ellátás: ellátás nélkül. Angol nyelvű asszisztenciával. 3* elhelyezéssel: 133 900 Ft/főtől* 42 000 Ft/főtől cca. 185000 Ft/főtől** transzfereket, a szállást 3éjszakára, ellátás nélkül, HOP ON HOP OFF városnézést (48 órás), 1 x San Francisco öböl hajótúra, 1x naplemente hajótúra vacsorával. A részvételi díj nem tartalmazza: a nemzetközi repülőjegyeket és repülőtéri illetéket, az ellátást, a biztosításokat, borravalókat, a kiegészítheti Hawaii (Oahu/Maui/Big Island) ill. Francia Polinézia (Tahiti/Moorea/Bora Bora)üdüléssel, vagy további amerikai városokkal. Hongkong (Kivétel a (Kivétel a (Kivétel a 4* elhelyezéssel: 44 900 Ft/főtől* 4* elhelyezéssel: 39 900 Ft/főtől* 4* elhelyezéssel: 49 900 Ft/főtől* 29 900 Ft/főtől 25 900 Ft/főtől 26 900 Ft/főtől cca. 139 000 Ft/főtől** cca. 139 400 Ft/főtől** cca. 176 000 Ft/főtől** kiegészítheti további kínai városokkal, vagy üdüléssel (Hainan-sziget, vagy Vietnám). kiegészítheti további kínai városokkal, vagy üdüléssel (Hainan-sziget, vagy Vietnám). kiegészítheti további kínai városokkal, vagy üdüléssel (Hainan-sziget, vagy Vietnám). Angol/német nyelvű idegenvezetéssel. Felár ellenében helyi magyar nyelvű idegenvezetés is igényelhető. (Kivétel a 4* elhelyezéssel: 99 900 Ft/főtől* 79 900 Ft/főtől cca. 171 700 Ft/főtől** kiegészítheti további kínai városokkal, vagy üdüléssel (Hainan-sziget, vagy Vietnám). 4 nap 60 4 nap 61 14 egyéni utazás vietnám kambodzsa bali kuba usa kína ok 15

4 nap 60 4 nap 61 Hanoi Elhelyezés: 3*-4* szállodában. 3*-4* elhelyezéssel: 39 900 Ft/főtől* 25 000 Ft/főtől 16 000 Ft/fő cca. 209 000 Ft/főtől** hoteltől kiegészítheti üdüléssel, vagy további vietnámi vagy egyéb ázsiai városokkal. Lisszabon Elhelyezés: 3*-4* szállodában. Angol/német nyelvű idegenvezetéssel. (Kivétel a 4* elhelyezéssel: 38 900 Ft/főtől* 29 000 Ft/főtől cca. 59 500 Ft/főtől** kiegészítheti üdüléssel, vagy további portugál városokkal. Ho Chi Minh City (Saigon) 3* elhelyezéssel: 39 000 Ft/főtől* 27 000 Ft/főtől 16 000 Ft/fő cca. 172 000 Ft/főtől** hoteltől kiegészítheti tengerparti üdüléssel, vagy további ázsiai városokkal. Madrid Angol/spanyol nyelvű idegenvezetéssel. (Kivétel a 4* elhelyezéssel: 56 000 Ft/főtől* 36 000 Ft/főtől cca. 59 500 Ft/főtől** hoteltől és a repülőtéri illeték árát, kirándulásokat, idegenvezetést, valamint a biztosítást, és a borravalókat. kiegészítheti üdüléssel, vagy további spanyol városokkal. Bangkok 3* elhelyezéssel: 33 000 Ft/főtől* 21 500 Ft/főtől cca. 179 000 Ft/főtől** hoteltől és a repülőtéri illeték árát, kirándulásokat, idegenvezetést, valamint a biztosítást, és a borravalókat. (Vízum nem szükséges.) kiegészítheti tengerparti üdüléssel, vagy további ázsiai városokkal. Barcelona (Kivétel a 4* elhelyezéssel: 56 000 Ft/főtől* 36 000 Ft/főtől cca. 26 000 Ft/főtől** hoteltől kiegészítheti üdüléssel, vagy további spanyol városokkal. Atlasz: körutazások Szingapúr 3* elhelyezéssel: 99000 Ft/főtől* 86 000 Ft/főtől cca. 230 000 Ft/főtől** hoteltől és a repülőtéri illeték árát, kirándulásokat, idegenvezetést, valamint a biztosítást, és a borravalókat. (Vízum nem szükséges.) kiegészítheti tengerparti üdüléssel, vagy további ázsiai városokkal. Róma (Kivétel a 4* elhelyezéssel: 51 000 Ft/főtől* 29 000 Ft/főtől cca. 26 000 Ft/főtől** hoteltől kiegészítheti tengerparti üdüléssel, vagy további olasz városokkal. Utazási szerződés Amely létrejött az Atlasz World Travel Idegenforgalmi Kft. (Székhely: 1054 Budapest, Szabadság tér 14. Tel: 332-6666, 473-2690-..99, Fax: 473-2696) Cégjegyzékszám: Cg.01-09-265577 - Eng.szám: R-1959/1999/2000 Adóig. szám: 10860032-2-41 - ISO: 01-T1238/2011-00860/1 - Bankszámlaszám: Gránit Bank Zrt.:12100011-10034095 - Vagyoni biztosíték: QBE Insurance (Europe) Limited valamint Szerződő fél neve: Útlevélszáma: Szül. dátum: Lakcíme: Az Áfatörvény 206. alapján az Ügyfél köteles nyilatkozni az alábbiakról (kérjük a megfelelőt megjelölni) [_] a szolgáltatást nem adóalanyként, vagy nem adóalanyi minőségben (azaz utasként) veszi igénybe, [_] adóalanyként saját nevében és javára, tehát végső felhasználóként (azaz utasként) veszi igénybe, [_] adóalanyként saját nevében, de más javára (azaz nem utasként) veszi igénybe. 1., Az Atlasz által szervezett külföldi utazásokra a Polgári Törvénykönyv 415-516. rendelkezései, valamint a utazási 281/2008(XI.28) Korm.rendelet rendelkezései,illetőleg a jelen szerződési feltételekben foglaltak az irányadóak. Ugyanezek a szerződési feltételek alkalmazandóak abban az esetben is, ha a szerződés tárgyát kizárólag szállásszolgáltatás, vagy utazási csomagnak nem minősülő szolgáltatás képezi. 2., Az utas utazását írásban az Atlasznál, és valamennyi, az Atlasz utazásait értékesítő (utazást szervező vagy közvetítő) utazási irodában lefoglalhatja. Az utazási szerződés érvényesen létrejön az utas részéről jelen utazási szerződés aláírásával és az előleg megfizetésével, jogi személy esetén az utazás írásos megrendelésével valamint az Atlasz írásos visszaigazolásával. 2.a) Ha nem az utas személyesen, hanem javára 3. személy foglalja le az utat, az utazási iroda nem köteles vizsgálni, hogy a harmadik személy jogszerűen képviseli-e az utast. A 3. személyt az utas képviselőjének kell tekinteni. Ez esetben az utazási szerződés szerint az utazás megkezdéséig az utast terhelő kötelezettségek az utas javára szerződést kötő 3. személyt terhelik, ide nem értve azokat a kötelezettségeket, melyek természetüknél fogva csak személyesen az utast érinthetik (pl. védőoltás). 2.b) A katalógusban található információk, a visszaigazolás tartalma és az általános utazási feltételek az utazási szerződés tartalmát képezik. A szállodai kategóriát az adott ország besorolása szerint kell értelmezni. Az Atlasz csak azt szavatolja, hogy az adott szálloda az adott országban valóban olyan kategória besorolású-e, mint amit meghirdetett. Az Atlasz tájékoztatja a szerződő felet arról, ha az adott ország és a magyar komfortfokozatra vonatkozó szabályok között eltérés van, valamint arról, hogy ilyen esetben az adott szálloda komfortfokozata a magyar komfortfokozatra vonatkozó szabályok szerint milyen komfortfokozatnak felel meg. Az Atlasz erre való tekintettel nem vállal felelősséget olyan, a fenti tájékoztatást követően bejelentett szavatossági vagy egyéb igényért, hogy az adott szálloda besorolása, más hasonló besorolású szálloda (ugyanabban, vagy másik országban) színvonalának megfelel-e. 2.c) Ha az Atlasz a jelentkezést helyhiány vagy más ok miatt csak feltételesen fogadja el, az utazási szerződés csak akkor jön létre, ha az Atlasz az utast a jelentkezés feltétel nélküli elfogadásáról értesíti. Ezen értesítésig az utas jelentkezését az Atlasz bármikor visszavonhatja és a befizetett előleget visszafizeti. A szerződő fél a jelentkezés feltétel nélküli elfogadásáról szóló értesítésig a szerződéstől elállhat, ebben az esetben az Atlasz a befizetett előleget visszafizeti. 3., Az Atlasz a katalógusban található, az utas által lefoglalt utazásról szóló leírásban, valamint az utazás visszaigazolásában, vagy a díj megfizetéséről kiállított számlában felsorolt szolgáltatásokat köteles személyesen vagy közreműködő/i/ útján teljesíteni. Jogosult azonban az előzőekben felsorolt okiratokban körülírt szállodai, közlekedési, vendéglátási vagy egyéb utazási szolgáltatásoknak minőségben teljesen megfelelő szolgáltatást nyújtani az említett szállodától, közlekedési eszköztől, vendéglátótól különböző szolgáltató útján is (helyettesítő szolgáltatás). 4., Ha a katalógus leírása fakultatív programok igénybevételére is lehetőséget ad, ezeket az Atlasz közreműködője útján csak akkor köteles nyújtani, ha a fakultatív szolgáltatás teljesítési helyén a teljesítés feltételei adottak (pl. kirándulás esetén a jelentkezők megfelelő létszáma). A katalógusban található ún. fakultatív programok, szolgáltatások tájékoztató jellegűek, azok megrendelésére az utazás helyszínén van lehetőség. 5.a) Szerződő felek rögzítik, hogy amennyiben az Atlasz a repülőjegyet nem az utazási csomag részeként értékesíti, hanem az Atlasz az Utas által kiválasztott légitársaság jegyét ügynöki értékesítés keretében eljárva értékesíti, az Atlasz a menetrend esetleges, a légitársaság által történő megváltoztatásáért, illetőleg késedelemért felelősséget nem vállal, tekintettel arra, hogy a jogviszony a légitársaság és az Utas között jön létre, így a légitársaság nem minősül az Atlasz közreműködőjének. Ebben az esetben a légitársaság felelősségére a 2005. évi VII. törvénnyel kihirdetett 1999. évi montreali nemzetközi egyezmény 19. cikkében, valamint a 261/2004. sz. EK rendeletben foglalt rendelkezések az irányadók. A repülőjárat kiesése, vagy technikai okokból történő kimaradása esetén a légitársaság kötelessége az utasok szállításáról gondoskodni. Amennyiben az utas érvényes menetjeggyel rendelkezik s ennek ellenére a légitársaság a járatot túltölti, vagy bármilyen más okból az utas elszállítását nem a megadottak szerint teljesíti, úgy a teljes felelősség a légitársaságot terheli, így a kártérítési igényt is oda kell benyújtani. A légitársaságok felelősségét az 1936. évi XXVIII. Tv. által kihirdetett, és az 1964. évi 19 tvr. valamint a 2005. évi XXXIV. Tv. Által kiegészített 1929. évi varsói nemzetközi egyezmény és a 2005. évi VII. tv által kihirdetett 1999. évi montreali nemzetközi egyezmény szabályozza. E szabályokról az utas kívánságára az utazási iroda köteles tájékoztatást adni. 5.b) Amennyiben az Atlasz a repülőjegyet az utazási csomag részeként, bizományosi értékesítés keretében értékesíti, az Atlaszt a menetrend esetleges, a légitársaság által történő megváltoztatásáért, illetőleg késedelme esetén a 281/2008. XI. 28. Kormányrendeletben meghatározottak szerint terheli a felelősség. 5.c) A repülőutakkal kapcsolatosan az utas tudomásul veszi, hogy a repülőtársaságok utazási feltételei az Atlasszal kötött utazási feltételek részeivé válnak. Az Atlasz vállalja, hogy az Utas ez irányú kérésére teljes körű tájékoztatást nyújt a repülőtársaságok utazási feltételeiről. Amennyiben a légitársasági szabályok miatt a jegykiállítási kötelezettség az utazás megkezdése előtt, de a lemondási határidőkön kívül, korábban esedékes, és a jegy vissza nem téríthető, úgy az utas tudomásul veszi, hogy repülőjegy biztosítás megkötése kifejezetten ajánlott. Előre nem közölt közbeeső leszállásra, repülőgép vagy repülőtársaság cserére sor kerülhet. Névcserére viszont nem kerülhet sor. Névváltoztatás esetén a foglalás új foglalásnak minősül, így az ár is változhat. Az útipoggyász súlya max. 20 kg lehet, a túlsúlyért az utasnak a repülőtársaság tarifái szerint különdíjat kell fizetni. 5.d.) Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a repülőjegy kiállítás a légitársasági szabályok szerint történik, mely jóval megelőzi az indulási időpontok dátumait ezért a jegykiállítást követően lemondás esetén a repülőjegy árának visszatérítésére nincs lehetőség, kivéve ha az adott légitársaság szabályai engedélyezik. 6., Az utazási szerződés eltérő kikötése hiányában az utas az utazási szerződés megkötésekor a r. díj 40%-nak megfelelő foglalót köteles fizetni. Az utas a részvételi díjat az utazási szerződésben rögzített határidőben, eltérő megállapodás hiányában legkésőbb az utazás megkezdése előtt 30 nappal köteles külön felhívás nélkül teljesíteni. Ez a határidő változhat, ha az utazásszervezőnek a külföldi közreműködővel kötött szerződése ennél szigorúbb rendelkezéseket állapit meg. Az utazás megkezdését megelőző 30 napon belüli foglalás esetében a teljes részvételi díj a foglalással és szerződéskötéssel egyidejűleg esedékes. Átutalás esetén a fizetés azon a napon tekinthető teljesítettnek, amikor a jóváírás az Atlasz bankszámláján megtörtént. 7., Fizetési határidő elmulasztása esetén az Atlasz jogosult a szerződéstől elállni, az utas pedig köteles az Atlasz költségeit megtéríteni. Az utazási szerződés megszűnik, ha az utas a részvételi díjat esedékességkor nem fizeti meg. Ebben az esetben az utas köteles az Atlasz költségeit megtéríteni 281/2008. XI. 28. Kormányrendeletben szerint. 8., A részvételi díj megfizetésekor az utazási iroda köteles tájékoztatni az utast, az utazáson való részvételhez szükséges iratok átadásáról. Az utazási iroda az utazásra jogosító okmányokat legkésőbb a hátralék megfizetésével egyidejűleg, charterjárat esetén az utazás megkezdésekor köteles az utasnak átadni. 9., Az utas jogosult az utazási szerződésben lekötött utazásban való részvétel jogát 3. személy részére engedményezni. Az utas köteles erről az utazási irodát haladéktalanul tájékoztatni. Az engedmény feltétele az, hogy a 3. személy vállalja az utazási szerződésből eredő még esedékes kötelezettségek teljesítését és megfizesse az utazási irodának az engedményezés költségeit. 9.a) Az utazási iroda köteles a 3. pontban írt szolgáltatások és részvételi díj bármilyen megváltoztatásáról az utast haladéktalanul írásban értesíteni. Szerződő felek rögzítik, hogy a 3. pontban írt szolgáltatások és a részvételi díj bármilyen megváltoztatása az utazási szerződés módosításának minősül, erre való tekintettel csak írásban tekinthető érvényesnek, mely során a módosító okiratot mindkét fél jóváhagyólag aláírja. Amenynyiben az utas az Atlasz által javasolt módosításokkal nem ért egyet, az utas egyoldalú írásbeli között, a következő szolgáltatásra, az alábbi feltételek szerint: Utasok neve: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Időpont: Pozíciószám: Program megnevezése: Megjegyzés/ Szobatípus: nyilatkozatával a szerződéstől elállhat. A nyilatkozat a kézbesítéssel tekinthető joghatályosnak. Ebben az esetben az utas követelheti az általa befizetett részvételi díj teljes összegét, valamint annak az elállási nyilatkozat hatályosulásától a visszafizetés napjáig járó, az 281/2008.(XI.28.) Korm. rendeletben meghatározott mértékű késedelmi kamatát, kivéve, amennyiben a részvételi díj emelésére a 9.b) pont alapján került sor. 9.b) Az Atlasz jogosult a részvételi díjat az utazási szerződés megkötését követően a jogszabályban előírt esetekben és mértékben (díjszabás, hatósági ár, adók, illetékek, valamint deviza forintárfolyam változása), az indulást megelőző 20. napig felemelni. Az Atlasz köteles a díjemelés mértékét és indokát az utassal írásban közölni. 10., Az utas az utazási szerződéstől az utazás megkezdése előtt bármikor elállhat, azonban ha ezt 60 napon belül de 35 napon kívül teszi köteles a teljes részvételi díj 10%-át bánatpénzként megfizetni. Az utas elállására a 281/20086/XI..28.) Korm.rendelet szabályai az irányadók. 10.a) Ha az utas saját érdekkörében felmerült okból eláll az utazástól, illetve ha az elállási jogát az utazás megkezdése előtti 35. napon belül gyakorolja, az Atlasz költségeit köteles az alábbiak szerint megtéríteni: 35 20. napig a részvételi díj 40%-a, 19 14. napig a részvételi díj 70%-a, 14 0. napig a részvételi díj 100%-a, 10.b) Az utas az utazási szerződés nem lényeges elemeinek módosítását az utazás megkezdéséig bármikor kezdeményezheti, azonban a módosítással kapcsolatos költségeket viselni köteles. A módosítás költségéről az utazási iroda ad felvilágosítást. Az utazási szerződés lényeges feltételeinek (pl. úti cél, időpont) módosítására csak az utas részéről a 10. ill. 10/a. pontban meghatározott költségtérítés mellett történő elállás és új foglalás keretei között van lehetőség. Ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából, illetve saját érdekkörében felmerült okból nem vesz igénybe, az Atlasz nem köteles erre tekintettel a részvételi díjat leszállítani, ill. visszatéríteni. 10.c) Az utazási szerződéstől való elállást írásban, ajánlott vagy tértivevényes ajánlott levél formájában kell az utazási irodával az utazás részvételi (pozíciószámára) hivatkozással közölni. Az elállási nyilatkozat akkor válik hatályossá, amikor a levélküldeményt a címzett átvette. Elállásnak minősül az is, ha az utas előzetes nyilatkozattétel nélkül nem kezdi meg utazását (no show), ilyen esetben az utazás megkezdésének az időpontja tekintendő az elállási időpontnak. 10.d) Az utazási okmányok (útlevél, vízum) beszerzése az utas feladata. Ha az utas az utazáshoz szükséges hatósági engedélyek hiánya, illetve a hatóság kizáró határozata miatt nem tud elutazni, vagy ha ugyanezen ok miatt az utasnak ugyanazon utazásra jelentkező házastársa, gyermeke, szülője vagy testvére nem tud elutazni és emiatt az utas utazását lemondja, úgy a 10 ill. 10/a) pont szerinti költségeket köteles megfizetni. 11., Az Atlasz legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerződéstől. Az Atlasz elállására egyebekben a 281/2008 (XI.28.) Korm. rendelet szabályai az irányadók. 12., Az Atlasz felel a szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért. Az utazásszervező felelősségére a PTK-ban és a 281/2008(XI.28.) Korm. Rendeletben foglaltak az irányadók. Ha az utazásszervező a szerződésben vállalt szolgáltatások jelentős részét teljesíteni nem tudja, köteles azokat más megfelelő, hasonló értékű szolgáltatással pótolni. Nem megfelelően teljesített szerződés esetén az Atlasz köteles a díjat arányosan leszállítani. Hibás teljesítés esetén az utas szavatossági igényét érvényesítheti. Az utas szavatossági igénye elsősorban kijavítási igény, amelyet az Atlasz úgy teljesít, hogy az utas által közölt hibát az utas egyetértésével kijavítják, vagy a hibás szolgáltatás helyett az Atlasz azonos vagy magasabb értékű szolgáltatást nyújt. Az utas szavatossági igényeire egyebekben a 281/2008. (XI.28.) Korm. Rendeletben foglaltak az irányadók. Ha az utas a fentiek szerint szavatossági igényt kíván érvényesíteni, kifogását a helyszínen haladéktalanul közölnie kell az Atlasz helyi képviselőjével, annak hiányában az érintett közreműködővel vagy a közreműködő képviselőjével. A hibáról az utazásszervezőt haladéktalanul tájékoztatni kell. A kifogást teljes terjedelmében jegyzőkönyvbe kell foglalni és a jegyzőkönyv egy példányát az utasnak át kell adni, valamint az ügyben érintett szolgáltatóval, szállodával igazoltatni kell (bélyegző, felelős személy olvasható aláírása, a hiba részletezése, orvoslásának módja). A közlés késedelméből eredő kárért az utas a felelős, és a bizonyítási teher az utasra hárul. A helyszínen nem, vagy csak részben orvosolt kifogásra tekintettel fennálló szavatossági igényt az utas az utazás tényleges befejezését követő on belül köteles az Atlasz tudomására hozni. A kifogás késedelmes előterjesztéséből eredő károkért az utas felelősséggel tartozik. A jelen pontban hivatkozott helyszíni jegyzőkönyv, kizárólag az utas panaszának a rögzítésére szolgál, de nem jelenti annak elismerését, és nem tartalmazza az utazási iroda panasszal kapcsolatos állásfoglalását. Az utazási iroda az utas igénybejelentésének kézhezvételét követően köteles a panaszt kivizsgálni, és álláspontjáról az utast értesíteni. 12.a) Az utazásszervező felelősségét a 281/2008 (XI.28.) Korm. Rendelet szabályozza. Az utazásszervező külföldön működő, közreműködőjének magatartásáért csak olyan mértékben felel, amilyen mértékben ezen alvállalkozó, közreműködő (légitársaság, szálloda, stb..) nemzetközi egyezmény (ld. az 5. pontban felsorolt nemzetközi egyezmények és jogszabályhelyek) alapján felelt volna. 13., Az Atlasz felel az utazási szerződés nem, vagy hibás teljesítéséből eredő károkért, kivéve, ha a nem, vagy hibás teljesítés sem az Atlasz, sem az általa igénybe vett közreműködő magatartására nem vezethető vissza, különösen, ha a.), a szerződés teljesítésében mutatkozó hiányosságok az utas magatartására vezethetők vissza; b.), a hibák olyan harmadik személy magatartására vezethetők vissza, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban, és a hibát az Atlasz kellő gondossággal sem láthatta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani, vagy c.), vis maior esete következett be. (Ilyennek minősül az olyan szokatlan, előre nem látható körülmény, amely az Atlasz akaratán kívül áll, és amelynek következményeit az Atlasz a legkörültekintőbb gondosság mellett sem lett volna képes elhárítani.) A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben az utazási iroda és az utas egymással szembeni kártérítési felelősségére vonatkozóan, a 281/2008. (XI.28.) Korm. rendelet és a PTK szabályai az irányadók. 14., Az utas poggyászának őrizetéről, felügyeletéről az utazás során az utas maga gondoskodik, kivéve, ha azt kifejezetten megőrzés céljából az Atlasz átvette. Más esetekben a poggyász elvesztését, ill. megsérülését azonnal a fuvarozónál kell bejelenteni, kártérítési igénnyel együtt, valamint jelezni kell az utasbiztosítást megkötő biztosítóval is, ha a biztosítási szerződés a poggyász elvesztésére, megsérülésére is kiterjed. 15., Az utas köteles az utazásra vonatkozó mindenkori előírásokat, jogszabályokat (pl.: útlevél, vám- és devizajogszabályok, egészségügyi elírások, stb.), valamint a fogadó ország törvényeit és tradícióit betartani, illetve tiszteletben tartani. Ezek elmulasztásából, illetve megszegéséből eredő költségek, károk az utast terhelik. 16., Az utas által az utazás során 3. személynek okozott károkért az utas felel. 17., Az utazási iroda köteles az utast megfelelően tájékoztatni az utazási biztosítás megkötésének a lehetőségeiről, és a biztosítási szerződés lényeges tartalmi elemeiről, különösen a biztosítás által fedezett kockázatokról és biztosítási díjakról. A részvételi díj a betegség-, baleset- és poggyászbiztosítási díjat nem tartalmazza, ezek elmulasztása az utas felelőssége. 18., Az útlemondási biztosítás megkötésére az egyedi utazási szerződésben foglaltak az irányadók. 19., Az Atlasz által szervezett utazással kapcsolatos minden perben a felek alávetik magukat a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességének. 20., Az Atlasz MKEH szerinti nyilvántartási száma: R- 1959. Adószáma: 10860032-2-42. 21., A részvételi díjak 220,- Ft-os USD ill. 280 forintos EUR árfolyamig érvényesek, azzal, hogy az utazási szerződésben meghatározott díjak összegének emelésére az indulást megelőző 20. napon belül sem az egyes szolgáltatókkal kötött szerződésekben szereplő deviza forintárfolyamának időközi változása, sem egyéb ok (pl.: közlekedési költségek nemzetközi egyezményen alapuló díjszabási vagy hatósági árának változása, az egyes szolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték változása) miatt nem kerülhet sor. Kelt: Az utazási szerződést tudomásul vettem és elfogadom: Atlasz World Travel Szerződő 16 ok ázsia európa UTAZÁSI SZERZŐDÉS 17

Ország információk Kína Főváros: Peking Államforma: kommunista népköztársaság Terület: 9 640 821 km² Népesség: cca. 1 321 851 888 fő Beszélt nyelv: mandarin Vallások: kínai buddhista, taoista, egyéb Időeltolódás: nyári időszámításkor + 6óra, téli időszámításkor: +7 óra Pénznem: renminbi vagy más néven yüan (CNY, RMB) Beutazási szabályok: a magyar állampolgárok számára vízumköteles ország, melyet a budapesti Kínai Nagykövetségen lehet igényelni. A vízum díja: egyszeri beutazás: 12. 000 Ft/fő, kétszeri beutazás: 16 000 Ft/fő normál ügyintézéssel. Kína területéről Tibetbe történő utazáshoz külön belépési engedélyt kell beszerezni, melyet csak földi szolgáltatás (szállás, idegenvezetés) megrendelésével lehet igényelni. Az útlevélnek Kínába érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 86 Egészség: kötelező védőoltás nincs, az ajánlott Külképviselet: Magyar Nagykövetség Pekingben valamint főkonzulátus és konzuli hivatalok Chongqingban, Shanghaiban, Hongkongban találhatóak. Tel. 008610 6532-1431. India Főváros: Új-Delhi Államforma: szövetségi köztársaság Terület: 3 287 263 km² Népesség: cca. 1 210 193 422 fő Beszélt nyelv: hindi, angol, egyéb regionális nyelvjárás Vallások: hindu, muszlim Időeltolódás: 04:30 Pénznem: indiai rúpia (INR) vízumköteles ország, melyet a budapesti Indiai Nagykövetségen lehet igényelni. A vízum díja egyszeri beutazás esetén: 20. 000 Ft/fő. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 91 Egészség: Indiában a közegészségügyi helyzet, illetve tágabb értelemben a tisztaság hiánya jelentheti az utazó számára a legnagyobb kihívást, kockázatot. Kötelező védőoltás nincs, az ajánlott oltásokról további információt az Országos Epidemiológiai Központ / Nemzetközi Utazás-egészségügyi és Oltóközpont adhat. Elérhetősége: Tel.: (06-1) 476- Külképviselet: Magyar Nagykövetség Új-Delhiben valamint tiszteletbeli konzulok Mumbaiban, Koklatában, Chennaiban találhatóak. Tel. 009111 2611-4737 vietnám Főváros: Hanoi Államforma: szocialista köztársaság Terület: 331 689 km² Népesség: cca. 86 116 559 fő Beszélt nyelv: vietnámi, kínai, francia Vallások: buddhista, egyéb Időeltolódás: UTC+7 óra Pénznem: dong (VND) vízumköteles ország, melyet a budapesti Vietnámi Nagykövetségen lehet igényelni. A vízum díja egyszeri beutazás esetén: 16. 000 Ft/fő. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 84 Külképviselet: Magyar Nagykövetség Hanoiban valamint tiszteletbeli konzul Ho Chi Minh Cityben található. Tel. 00844-3-771-57-14 thaiföld Főváros: Bangkok Terület: 514 000 km² Népesség: cca. 65 444 371 fő Beszélt nyelv: thai Vallások: buddhizmus Időeltolódás: UTC+7 óra Pénznem: thai bat (THB) Beutazási szabályok: a 30 napot nem meghaladó turista célú beutazások esetében a magyar állampolgárok mentesülnek a vízumkötelezettség alól. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 66 Külképviselet: Magyar Nagykövetség Bangkokban található. Tel. 0066 2661-1150 kambodzsa Főváros: Phnom Penh Terület: 181 035 km² Népesség: cca. 14 305 183 fő Beszélt nyelv: khmer, angol, francia, csam Vallások: buddhista, muszlim Időeltolódás: UTC+7 óra Pénznem: riel (KHR) vízumköteles ország, melyet vagy előzetesen valamelyik kambodzsai külképviseleten, vagy a Phnom Penh-i és a Siem Reap-i nemzetközi reptereken vízumnyomtatvány kitöltésével lehet beszerezni, 2 db fénykép szükséges. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 855 Külképviselet: az országban nincs magyar képviselet. Akkreditált Magyar Nagykövetség Hanoiban található. Tel. 00844-3-771-57-14 Szingapúr Főváros: Szingapúr Államforma: városállam, parlamentális köztársaság Terület: 692 km² Népesség: cca. 4 296 000 fő Beszélt nyelv: angol, mandarin, maláj, tamil Vallások: buddhista, egyéb Időeltolódás: UTC+8 óra Pénznem: szingapúri dollár ( SGD ) Beutazási szabályok: Magyar állampolgárok vízum nélkül utazhatnak Szingapúrba. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. A magyar állampolgárok a szingapúri repülőtéren automatikusan 30 napos tartózkodásra jogosító engedélyt ("visit pass") kapnak. A Malajziából szárazföldi úton belépők, valamint a tengeri úton érkezők 14 napos "visit pass"-t kapnak. Az utazónak rendelkeznie kell oda- és visszaútra érvényes repülőjeggyel, valamint szükség esetén - a célország vízumával. Hívószám: 65 Külképviselet: Magyar Nagykövetség Szingapúrban található. Tel. 00 65-6883-0882. Egyéb: Tilos dohányozni tömegközlekedési járműveken, múzeumokban, légkondicionált éttermekben, áruházakban stb. A dohányzási tilalom megszegőit akár 1000 SGD összegre is megbírságolhatják. A közterületen való szemetelést is büntetik. Baloldali közlekedés! Indonézia Főváros: Jakarta Államforma: elnöki köztársaság Terület: 1 919 440 km² Népesség: cca. 245 452 000 fő Beszélt nyelv: angol, holland, jávai Vallások: muszlim, egyéb Időeltolódás: UTC+7 óra Pénznem: indonéz rúpia ( IDR ) Beutazási szabályok: Magyar állampolgárok érkezéskor felvehető vízumra jogosultak. A vízum díja: 25 USD/fő. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 62 Külképviselet: Magyar Nagykövetség Jakartában található. Tel. 00 62-21 520-3459. Ausztrália Főváros: Canberra Terület: 7 741 220 km² Népesség: cca. 21 507 717 fő Beszélt nyelv: angol, anglikán, keresztény, egyéb Időeltolódás: területtől függően UTC + 8:00-10:30óra Pénznem: ausztrál dollár (AUD) Beutazási szabályok: Az Ausztrál Államszövetség területére történő beutazás pontos feltételeiről az Ausztrál Bevándorlási és Állampolgársági Minisztérium (Department of Immigration and Citizenship DIAC) honlapján tájékozódhat. Vízum nem szüksége, de regisztráció igen. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 61 Külképviselet: Magyar Nagykövetség Canberrában, tiszteletbeli konzulok Adelaideben, Melbourneben, Brisbaneben találhatóak. Tel. 00612 6282-2555. Új-Zéland Főváros: Wellington Terület: 268 680 km² Népesség: cca. 4 141 766 fő Beszélt nyelv: angol(új-zélandi nyelvjárás), maori Vallások: anglikán, presbiter, keresztény, egyéb Időeltolódás: területtől függően UTC + 12 óra Pénznem: új-zélandi dollár (NZD) Beutazási szabályok: Magyar állampolgárok látogatás jellegű utazása esetén max. 3 hónapot - vízummentesen utazhatnak és tartózkodhatnak Új-Zéland területén. Érkezéskor belépési nyilatkozatot kell kitölteni. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 64 Külképviselet: Tiszteletbeli konzulok Aucklandben található. Tel. 00649-369-1415 Brazília Főváros: Brazíliaváros Államforma: szövetségi köztársaság Terület: 8 547 404 km² Népesség: cca. 191 184 000 fő Beszélt nyelv: portugál, spanyol, angol, protestáns Időeltolódás: területtől függően UTC -2/-3 óra Pénznem: brazil real (BRL) Beutazási szabályok: magyar állampolgárok 90 napot meg nem haladó, turista célú beutazásaik esetén vízum nélkül léphetnek be, és tartózkodhatnak Brazília területén. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 55 Külképviselet: Magyar Nagykövetség Brazíliavárosban, valamint konzuli hivatalok, tiszteletbeli konzulok számos nagyvárosban található. Tel. 00 55613443-08-36 Argentína Főváros: Buenos Aires Államforma: Elnöki köztársaság Terület: 2 776 890 km² Népesség: cca. 40 134 425 fő Beszélt nyelv: spanyol, egyéb: ajmara,portugál Időeltolódás: UTC -3 óra Pénznem: argentin peso (ARS) Beutazási szabályok: magyar állampolgárok 90 napot meg nem haladó, turista célú beutazásaik esetén vízum nélkül léphetnek be, és tartózkodhatnak Argentína területén. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 54 Külképviselet: Magyar Nagykövetség Buenos Airesben, valamint, tiszteletbeli konzulok Barilosban, Rosarioban található. Tel. 00 54114553-4646. Kuba Főváros: Havanna Államforma: szocialista köztársaság Terület: 110 861 km² Népesség: cca. 11 382 820 fő Beszélt nyelv: spanyol Időeltolódás: UTC- 5óra Pénznem: kubai peso (CUC) Beutazási szabályok: magyar állampolgár csak érvényes vízum vagy turistakártya (Tarjeta de turista) birtokában utazhat be Kubába. Vízumot a Kubai Köztársaság Budapesti Nagykövetségén, turistakártyát szintén ott, vagy a néhány utazási irodában lehet beszerezni. Kiutazáskor repülőtéri illetéket kell fizetni valamennyi, nemzetközi járatot igénybe vevő utasnak. Ennek díja jelenleg 25 CUC/fő. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 53 Külképviselet: Magyar Nagykövetség Havannában található: Tel.+00537 833-3365. Mexikó Főváros: Mexikóváros Államforma: szövetségi köztársaság Terület: 1.972.550 km² Népesség: cca. 113 423 047 fő Beszélt nyelv: spanyol Időeltolódás: területtől függően UTC- 5/-8óra Pénznem: mexikói peso (MXN) Beutazási szabályok: Magyar állampolgár a turizmus, tranzitálás, valamint üzleti tárgyalás céljából 180 napig vízum nélkül léphet be, és tartózkodhat Mexikóban. A belépéskor a migrációs hatóságok formanyomtatványt töltetnek ki a beutazóval. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 52 Külképviselet: Magyar Nagykövetség Mexikóvárosban található: Tel.+005255 5596-18-22 Peru Főváros: Lima Államforma: elnöki köztársaság Terület: 1 285 220 km² Népesség: cca. 28 674 757 fő Beszélt nyelv: spanyol, kecsua Időeltolódás: UTC- 5óra Pénznem: perui új sol (PEN) Beutazási szabályok: Magyar állampolgárnak vízum nem szükséges a 90 napot meg nem haladó tartózkodás esetére. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 51 Egészség: Szív és érrendszeri betegségben szenvedők utazásuk előtt kérjék ki orvosuk tanácsát, és ne feledkezzenek meg vérnyomásgyógyszerükről. Kötelező védőoltás nincs, (kivétel ha sárgalázzal fertőzött országból/országon át utazik, valamint továbbutazás esetén a környező országok kérhetik a sárgaláz elleni oltás igazolását, védettség :10év ), a további ajánlott Külképviselet: tiszteletbeli konzul Limában található: Tel.0051 1 225-0973 chile Főváros: Santiago de Chile Államforma: elnöki köztársaság Terület: 756 950 km² Népesség: cca. 16 800 000 fő Beszélt nyelv: spanyol Időeltolódás: UTC- 4óra Pénznem: chilei peso (CLP) Beutazási szabályok: magyar állampolgárok 90 napra turizmus vagy üzleti tárgyalás céljából vízummentesen utazhat be Chilébe. Minden beutazó számára kötelező egy statisztikai adatlap kitöltése, melynek első példányát belépéskor, másodpéldányát kiutazáskor kell leadni. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 56 Egészség: Kötelező védőoltás nincs, (kivétel ha sárgalázzal fertőzött országból/országon át utazik, valamint továbbutazás esetén a környező országok kérhetik a sárgaláz elleni oltás igazolását, védettség :10év ), a további ajánlott oltásokról további információt az Országos Epidemiológiai Központ /Nemzetközi Utazás-egészségügyi és Oltóközpont adhat. Elérhetősége: Tel.: (06-1) 476- Külképviselet: tiszteletbeli konzul Santiagóban található: Tel.0056 243-1229. Amerikai Egyesült Államok Főváros: Washington D.C. Államforma: elnöki szövetségi köztársaság Terület: 9 826 630 km² Npesség: cca. 308 792 000 fő Beszélt nyelv: angol Vallások: protestáns, római katolikus Időeltolódás: területtől függően UTC- 5/-10óra Pénznem: amerikai dollár (USD) Beutazási szabályok: A magyar állampolgárok vízum nélkül, azonban ESTA beutazási engedély birtokában utazhatnak az USA-ba. ESTA engedélyt kizárólag a biometrikus azonosítóval ellátott (bordó) útlevélre adnak ki, a régi típusú (kék) útlevél továbbra is vízumköteles. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. ESTA engedély 14 USD/fő. Hívószám: +1 Külképviselet: Magyar Nagykövetség Washingtonban található: Tel.+001 202 362-67-30. Kanada Főváros: Ottawa Terület: 9 984 670 km² Népesség: 32 960 400 fő Beszélt nyelv: angol, francia Vallások: keresztény (katolikus, protestáns), egyéb Időeltolódás: területtől függően UTC -5/-8 óra Pénznem: kanadai dollár (CAD) Beutazási szabályok: Az érvényes útlevéllel rendelkező magyar állampolgárok vízum nélkül utazhatnak be Kanadába legfeljebb hat hónapra turizmus, látogatás vagy üzleti tárgyalás céljából. Az útlevélnek a kanadai tartózkodás teljes időtartama alatt, valamint legalább a visszautazáshoz érvényesnek kell lennie. Bővebb felvilágosítás Kanada budapesti és bécsi nagykövetségének honlapján található. Hívószám: +1 Egészség: Kötelező és javasolt védőoltás nincs. További információt az Országos Epidemiológiai és Oltóközpont adhat. Elérhetősége: Tel.: (06-1) 476-1364. www.oek.hu Külképviselet: Magyar Nagykövetség Ottawában található. Tel: 00-1-613-230-2717 Spanyolország Főváros: Madrid Terület: 504 782 km² Népesség: 46 030 109 fő Beszélt nyelv: kasztíliai spanyol (államnyelv), regionálisan hivatalos a katalán, a galiciai, a baszk stb. Vallások: katolikus, egyéb Időeltolódás: UTC +1óra Pénznem: Euro (EUR) Beutazási szabályok: Magyar állampolgárok érvényes útlevelükkel vagy új típusú személyi igazolványukkal léphetnek be Spanyolország területére. Hívószám: 34 Egészség: Kötelező és javasolt védőoltás nincs. További információt az Országos Epidemiológiai Központtól /Nemzetközi Utazás-egészségügyi és Oltóközponttól. Elérhetősége: Tel.: (06-1) 476-1364. www.oek.hu Külképviselet: Magyar Nagykövetség Madridban található. Tel: 00)-(34)-(91) 413-70-11 Portugália Főváros: Lisszabon Államforma: köztársaság Terület: 92 391 km² Népesség: cca. 10 524 145 fő Beszélt nyelv: portugál Időeltolódás: UTC + 1 óra Pénznem: euro (EUR) Beutazási szabályok: magyar állampolgároknak érvényes útlevéllel vagy érvényes új típusú személyi igazolvánnyal. Hívószám: 351 Egészség: Kötelező és javasolt védőoltás nincs. További információt az Országos Epidemiológiai Központtól /Nemzetközi Utazás-egészségügyi és Oltóközponttól. Elérhetősége: Tel.: (06-1) 476-1364. www.oek.hu Külképviselet: Magyar Köztársaság Portugál Nagykövetsége: Lisszabonban található. Tel.: (+351 21) 364 5928. Olaszország Főváros: Róma Államforma: parlamentáris köztársaság Terület: 301 318 km² Népesség: 60 605 053 fő Beszélt nyelv: olasz, francia, szlovén, német, egyéb Időeltolódás: UTC +1óra Pénznem: Euro (EUR) Beutazási szabályok: magyar állampolgároknak érvényes útlevéllel vagy érvényes új típusú személyi igazolvánnyal. Hívószám: 39 Egészség: Kötelező és javasolt védőoltás nincs. További információt az Országos Epidemiológiai Központtól /Nemzetközi Utazás-egészségügyi és Oltóközponttól. Elérhetősége: Tel.: (06-1) 476-1364. www.oek.hu Külképviselet: Magyar Nagykövetség Rómában található. Tel: 00-39 06-442 30 598, 06-440 20 32 Egyiptom Főváros: Kairó Államforma: köztársaság Terület: 1 001 449 km² Népesség: cca. 82 000 000 fő Beszélt nyelv: arab, angol, francia Vallások: szunnita muszlim,kopt-keresztény Időeltolódás: UTC+2 óra Pénznem: egyiptomi font (EGP) vízumköteles ország, egyiptomi vízum igényelhető az Egyiptomi Nagykövetség Konzuli Osztályán, vagy Egyiptom nemzetközi repülőterein, kb. 12 EUR vagy 15 USD vízumdíj illeték befizetésével. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 20 Eészség: Kötelező védőoltás nincs, az ajánlott oltásokról további információt az Országos Epidemiológiai és Oltóközpont adhat. Elérhetősége: Tel.: (06-1) 476- Külképviselet: Magyar Nagykövetség Kairóban található: Tel.+20 2 2735-6478. Egyesült Arab Emirátusok Főváros: Abu-Dhabi Államforma: abszolút monarchia Terület: 75 150 km² Népesség: 4 106 427 fő Beszélt nyelv: arab, angol, perzsa, hindi, urdu Vallások: iszlám, szunnita, síita, keresztény, egyéb Időeltolódás: UTC+4 óra Pénznem: dirham (AED) vízumköteles ország, előzetesen beszerzett, "szponzor" által biztosított, a határállomásra (repülőtérre) telepített vízummal kell rendelkezniük. Szponzor lehet: szálloda, utazási iroda, emírségbeli üzleti partner, emírségi légitársaság (Emirates Airlines, Etihad Airways), vagy itt élő családtag. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 971 Külképviselet: Magyar Nagykövetség Abi Dhabiban található. Tel: 00-971 (2)-6766-190 Qatar Főváros: Doha Államforma: abszolút monarchia Terület: 10 360 km² Népesség: 1 699 435 fő Beszélt nyelv: arab, angol Vallások: muszlim, egyéb Időeltolódás: UTC+2 óra Pénznem: katari riál (QAR) vízumköteles ország, 2012. július vége óta a katari határon is fel tudják venni a beutazáshoz szükséges vízumot. A turista vízum egyszeri beutazásra és 30 napos tartózkodásra jogosít. A vízumdíj megfizetéséhez (100 QR) bankkártya szükséges. Az útlevélnek az országba érkezés napjától számítva még 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Hívószám: 974 Külképviselet: Magyar Nagykövetség Dohában található: Tel.(00)-(974) 4493-2531, konzuli segélyhívás: (00)-(974)-5584-5992 Omán Főváros: Muscat Államforma: abszolút monarchia Terület: 212 460 km² Népesség: cca. 3 001 583 fő Beszélt nyelv: arab Vallások: muzulmán Időeltolódás: UTC+ 4 óra Pénznem: ománi rial. 1 OMR = 1 000 baiza Beutazási szabályok: vízum szükséges, melyet. Az útlevélnek a hazautazástól számított további 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Figyelem! - izraeli vízum vagy beléptető pecsét nem lehet az útlevélben! Vízumdíj a helyszínen fizetendő. Üzleti célból utazók részére az ománi partnernek, egyéb célból utazók esetében pedig az ománi szponzornak (egyes szállodák, utazási irodák) kell eljárni az ománi hatóságoknál a vízumkérelem ügyében. Hívószám: 968 Egészség: Nincs kötelező előírt védőoltás, de javasoljuk, hogy kérjen információt az Országos Epidemiológiai Központtól /Nemzetközi Utazás-egészségügyi és Oltóközponttól. Elérhetősége: Tel.: (06-1) 476- Külképviselet: Magyar Köztársaság Tiszteletbeli Konzulátusa Muscatban található. Tel : (+968)2 456-2852. 18 ország információk ország információk 19

Cím: 1054 Budapest, Szabadság tér 14. Tel: +36-1/ 332-6666, 473-2690 99 Fax: +36-1/ 473-2696 E-mail: outgoing@atlasztravel.hu; atlasz@atlasztravel.hu www.atlasztravel.hu Nyitva tartás: H-Cs: 9.00-17.30, P: 9.00-16.00, Szo-V: zárva Eng.szám: R-1959/1999/2000 ISO: 01-T1238/2011-00860/1