AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY VIDÉKFEJLESZTÉSI MINISZTER KÖZIGAZGATÁSI ÉS IGAZSÁGÜGYI MINISZTER XIX/1114/1/2010. ELŐTERJESZTÉS a Kormány részére a Washingtonban, 1973. március 3. napján elfogadott, a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény módosításának kihirdetéséről Budapest, 2010. augusztus
2 AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY E G Y E Z T E T É S I L A P 1. Az egyeztetés alapadatai munkaterv szerint Ténylegesen előzetes egyeztetés a KIM-mel: 2010. augusztus 9. honlapon való közzététel időpontja: 2010. augusztus 23. közigazgatási egyeztetésre megküldés: 2010. augusztus 23. közigazgatási egyeztetés lezárása: 2010. szeptember 6. államtitkári értekezlet időpontja: kormányülés időpontja: 2. Az egyeztetésben részt vevők 2.1. A Kormány ügyrendje alapján észrevételezésre jogosultak, jogszabály alapján egyetértési joggal rendelkezők intézmény egyetért nem ért egyet Miniszterelnökség BM HM KIM KÜM NGM NFM NEFMI nem adott véleményt 2.2. A Kormány ügyrendje vagy jogszabály alapján véleményezésre jogosultak intézmény egyetért nem ért egyet Legfőbb Ügyészség Jövő Nemzedékek Országgyűlési Biztosa nem adott véleményt 2.3. Egyéb állami szervek egyéb állami szerv egyetért nem ért egyet nem adott véleményt
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY 2.4. Társadalmi szervezetek 3
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY V E Z E TŐI ÖSSZEFOGLALÓ 1. Az előterjesztés célja 1.1.A kormány-előterjesztés elfogadásával elérni kívánt közpolitikai cél Az előterjesztés tárgya a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló, Washingtonban, 1973. március 3-án elfogadott Egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) módosított függelékeinek kihirdetése. Az I. és II. függeléket legutóbb 2010. március 13-25. között, a részes felek konferenciájának XV. ülésén módosították. A változtatások nemzetközi jogi értelemben 2010. június 23-án léptek hatályba. Ezenkívül időközben több alkalommal módosult a III. függelék is. A legújabb módosítás 2010. június 24-én lépett hatályba. E módosításoknak a közösségi jogrendbe, tehát a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendelet mellékleteibe történő átültetése egy bizottsági rendelet előkészítésével folyamatban van. Az Egyezmény új függelékeinek átvétele azonban a nemzetközi egyezmény aláírásából fakadó kötelezettség és a tagállamok feladata. 1.2.A kormány-előterjesztés szükségességének okai Az Egyezmény részes felei konferenciája XV. ülésének döntése alapján. 1.3.Az előterjesztéssel érintett közfeladat változása Az I. és II. függeléket legutóbb 2010. március 12-26. között a részes felek XV. konferenciáján módosították. A részes felek konferenciájától függetlenül Malajzia és a Dél-Afrikai Köztársaság kérésére két alkalommal került sor a III. függelék módosítására. Az Egyezmény részes felei, a legutóbbi, a 2010 márciusában a katari Dohában megtartott XV. konferencián az Egyezmény függelékeit érintő alábbi módosításokról döntöttek: 1. Az Anas oustaleti faj törlésre került az I. függelékből. 2. Az Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri és Protea odorata fajok törlésre kerültek a II. függelékből. 3. A Crocodylus niloticus egyiptomi populációja nulla kvótával áthelyezésre került az I. függelékből a II. függelékbe. 4. A Crocodylus moreletii mexikói és belize-i populációja a vadonból származó példányokra vonatkozóan nulla kvótával áthelyezésre került az I. függelékből a II. függelékbe. 5. A Neurergus kaiseri felvételre került az I. függelékbe. 6. A következő fajok felvételre kerültek a II. függelékbe: Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora
5 AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY (magyarázó jegyzettel), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii és Bulnesia sarmientoi (magyarázó jegyzettel). 7. A II. függelék Beccariophoenix madagascariensis és Neodypsis decaryi fajokra vonatkozó jegyzéke kiterjedt a Madagaszkárról származó magokra. 8. Az Egyezmény I. és II. függelékében szereplő jegyzékben a Canis lupus fajra vonatkozó magyarázó jegyzetek módosításra kerültek. 9. Az Egyezmény I. függelékében szereplő jegyzékben az Orchidaceae spp. fajra vonatkozó magyarázó jegyzetek módosításra kerültek. 10. Az Egyezmény II. függelékében szereplő jegyzékben a Cactaceae spp. fajra vonatkozó magyarázó jegyzetek, valamint minden 1. sz. magyarázó jegyzettel ellátott növényi rendszertani egység módosult. 11. A fenti módosítások tekintetében egyik tagállam sem élt fenntartással. 12. Az Egyezmény I., II. és III. függelékének módosításai miatt módosítani szükséges a 338/97/EK rendelet mellékletének A., B. és C. mellékletét. 13. A Physignathus cocincinus, Abronia graminea és Ctenosaura quinquecarinata fajoknak, amelyek jelenleg nem szerepelnek a 338/97/EK rendelet mellékletében, az Unióba történő behozatala azonban olyan méreteket ölt, hogy az igazolja a folyamatos megfigyelés szükségességét. Ezért e fajokat indokolt felvenni a 338/97/EK rendelet mellékletének D. mellékletébe. 14. Az Egyezmény részes felei konferenciájának tizenötödik ülésén állatokra vonatkozó új nevezéktani hivatkozásokat fogadtak el. Malajzia kérésére a következő fajok törlésre kerültek az Egyezmény III. függelékéből: Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris és Rollulus rouloul. A Dél Afrikai Köztársaság kérésére a Haliotis midae törlésre került az Egyezmény III. függelékéből. 2. Az igénybe vett eszközök 2.1. jogalkotás Törvény elfogadása a Washingtonban, 1973. március 3. napján elfogadott, a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény módosításának kihirdetéséről.
6 AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY 2.2. egyéb intézkedés 2.3. alternatíva Nincs 3. Kormányprogramhoz való viszony Az előterjesztésnek a kormányprogramhoz nincs közvetlen kapcsolódása. 4. Előzmények, kapcsolódások Az Egyezményhez Magyarország 1985. május 29-én csatlakozott, melynek előírásai 1985. augusztus 27-én léptek hatályba. Az Egyezmény szövegét először az 1986. évi 15. számú törvényerejű rendelet hirdette ki. 2003-ban sor került az Egyezmény újbóli kihirdetésére (2003. évi XXXII. törvény), amelyre a többször módosított függelékek átvétele és a magyar szövegben előforduló pontatlanságok, valamint fordítási hibák kijavítása miatt volt szükség. Legutóbb 2008- ban, a részes felek XIV. konferenciáját követően került sor az új függelékek kihirdetésére (2008. évi LIII. törvény). Az Európai Közösség tagállamai külön-külön csatlakoztak az Egyezményhez, amelynek végrehajtására egységes szabályozással kerül sor. A jelenleg hatályos közösségi jogszabály a Tanács 338/97/EK rendelete (1996. december 9.) a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről, valamint végrehajtási rendeletei. A hatályos nemzetközi és közösségi szabályozásnak megfelelően került kidolgozásra az Egyezmény és a Tanács rendelete végrehajtásáról szóló 292/2008. (XII. 10.) Korm. rendelet. Az Egyezmény szigorú engedélyezési rendszerrel szabályozza a függelékeiben felsorolt közel 35.000 állat- és növényfaj nemzetközi kereskedelmét. A függelékeket a háromévente ülésező részes felek konferenciája módosítja. Ilyenkor kerül sor fajok felvételére, törlésére, illetve a függelékek közötti átsorolására. Magyarország az Egyezmény által előírt konkrét feladatokat annak hazai hatályba lépése óta teljesíti. A végrehajtás során az Egyezmény és a vonatkozó közösségi rendeletek, illetve a hazai végrehajtási rendelet előírásai alapján járunk el, az előírt tájékoztatási és jelentési kötelezettségeknek az Egyezmény Titkársága, valamint az Európai Bizottság felé rendszeresen eleget teszünk. 5. Európai uniós kapcsolódások 5.1. A tervezetbeli szabályozás európai uniós jogi vonatkozásai Az Európai Unió tagállamai külön-külön csatlakoztak az Egyezményhez, amelynek maga a Közösség nem részes fele, tekintettel arra, hogy az Egyezmény XXI. cikkét érintő módosítás
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY (Gaborone-i Módosítás), amely lehetővé tenné gazdasági integrációs szervezetek csatlakozását, még nem lépett hatályba. Magyarország a módosítást a 114/2004. (XI. 10.) OGY határozattal erősítette meg. Az Egyezményt az Európai Unió egységesen, a tagállamokban közvetlenül hatályos rendeletek útján hajtja végre. A módosítások közösségi jogrendbe, tehát a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendelet mellékleteibe történő átültetése egy bizottsági rendelet előkészítésével folyamatban van. Az Egyezmény új függelékeinek átvétele azonban a tagállamok feladata. 5.2.Előzetes véleményezési kötelezettség áll fenn az Európai Unió joga alapján. Nem áll fenn előzetes véleményezési kötelezettség. 5.3.A tervezet az EKSz. 87. cikke szerinti állami támogatást tartalmaz. A tervezet nem tartalmaz ilyen rendelkezést. 7 6. Országgyűlési tárgyalásra vonatkozó információk Az országgyűlési tárgyalási mód: az Országgyűlés hatáskörébe tartozó nemzetközi szerződésekre vonatkozó eljárás (Házszabály 122-123. ). A törvénymódosítás minősített többséget igénylő rendelkezéseket nem tartalmaz. 7. Társadalmi egyeztetés 8. A felmerült vitás kérdések és az egyeztetések eredményei 9. Az előterjesztés kommunikációja Javasolt-e az előterjesztés kommunikációja? Kormányülést követő szóvivői tájékoztató Tárcaközlemény Tárca által szervezett sajtótájékoztató További szakmai programok szervezése További lakossági tájékoztatás A kormányzati kommunikáció tartalma (sajtózáradék): Igen / nem? Az előterjesztő részéről nyilatkozni fog:
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Következik-e kommunikációs kényszer a döntésből? 8 Részletes kommunikációs terv:
9 AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY H A T Á S V I Z S G Á L A T I L A P I. A végrehajtás feltételei II. A társadalmi hatások összefoglalása A módosításnak a társadalmat közvetlenül érintő hatása nincs. III. Társadalmi költségek Az előterjesztés elfogadása nem jelent többletköltséget a társadalom számára. a) A vállalkozások pénzügyi terhei b) A háztartások pénzügyi terhei c) Az előterjesztéssel érintett valamely konkrét társadalmi csoport terhei d) Hatékonysági és versenyképességi költségek e) Az előterjesztés államigazgatási adminisztratív terhei IV. Költségvetési hatások Az előterjesztésnek közvetlen költségvetési hatásai nincsenek. V. Egészségügyi hatások Az előterjesztésnek közvetlen egészségügyi hatásai nincsenek. VI. Környezeti hatások Az előterjesztésnek pozitív környezeti hatásai vannak azáltal, hogy újabb állat- és növényfajokra terjednek ki az Egyezmény előírásai, amely e fajok vadon élő állományainak védelmét, fenntartható hasznosítását szolgálja. Budapest, 2010. augusztus vidékfejlesztési Dr. Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi
10 AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY H A T Á R O Z A T I J A V A S L A T A Kormány megtárgyalta és elfogadta a Washingtonban, 1973. március 3. napján elfogadott, a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény módosításának kihirdetéséről szóló előterjesztést, és elrendeli az előterjesztés mellékletében szereplő törvény-tervezetnek az Országgyűlés elé terjesztését. A törvényjavaslat előadójaként a Kormány a vidékfejlesztési t jelöli ki.
11 AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY 2010. évi t ö r v ény Melléklet a... számú kormány-előterjesztéshez A Washingtonban, 1973. március 3. napján elfogadott, a veszélyeztetett vadon élő állatés növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény módosításának kihirdetéséről 1. Az Országgyűlés a Washingtonban, 1973. március 3. napján elfogadott, a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló, a 2003. évi XXXII. törvénnyel kihirdetett egyezmény 2010. június 24. napjától hatályos I., II. és III. Függelékét e törvénnyel hirdeti ki. 2. Az I., II. és III. Függelék hiteles angol nyelvű szövege, valamint hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: Appendices I, II and III valid from 24 June 2010 Interpretation 1. Species included in these Appendices are referred to: a) by the name of the species; or b) as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof. 2. The abbreviation spp. is used to denote all species of a higher taxon. 3. Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only. The common names included after the scientific names of families are for reference only. They are intended to indicate the species within the family concerned that are included in the Appendices. In most cases this is not all of the species within the family. 4. The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species: a) ssp. is used to denote subspecies; and b) var(s). is used to denote variety (varieties). 5. As none of the species or higher taxa of FLORA included in Appendix I is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article III of the Convention, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Convention.
12 AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY 6. The names of the countries in parentheses placed against the names of species in Appendix III are those of the Parties submitting these species for inclusion in this Appendix. 7. When a species is included in one of the Appendices, all parts and derivatives of the species are also included in the same Appendix unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included. The symbol # followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Appendix II or III refers to a footnote that indicates the parts or derivatives of plants that are designated as 'specimens' subject to the provisions of the Convention in accordance with Article I, paragraph (b), subparagraph (iii).
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY ARTIODACTYLA Antilocapridae Pronghorn Antilocapra americana (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices) 13 Appendices I II III F A U N A (ANIMALS) P H Y L U M C H O R D A T A CLASS MAMMALIA (MAMMALS) Bovidae Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep, etc. Addax nasomaculatus Bos gaurus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos frontalis, and is not subject to the provisions of the Convention) Bos mutus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos grunniens, and is not subject to the provisions of the Convention) Bos sauveli Bubalus depressicornis Bubalus mindorensis Bubalus quarlesi Capra falconeri Capricornis milneedwardsii Capricornis rubidus Capricornis sumatraensis Capricornis thar Ammotragus lervia Bison bison athabascae Budorcas taxicolor Antilope cervicapra (Nepal) Bubalus arnee (Nepal) (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bubalus bubalis)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Cephalophus jentinki Gazella cuvieri Gazella leptoceros Hippotragus niger variani Naemorhedus baileyi Naemorhedus caudatus Naemorhedus goral Naemorhedus griseus Nanger dama Oryx dammah Oryx leucoryx Ovis ammon hodgsonii Ovis ammon nigrimontana Ovis orientalis ophion Ovis vignei vignei Pantholops hodgsonii Pseudoryx nghetinhensis Rupicapra pyrenaica ornata 14 Cephalophus brookei Cephalophus dorsalis Cephalophus ogilbyi Cephalophus silvicultor Cephalophus zebra Damaliscus pygargus pygargus Kobus leche Ovis ammon (Except the subspecies included in Appendix I) Ovis canadensis (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices) Ovis vignei (Except the subspecies included in Appendix I) Philantomba monticola Saiga borealis Gazella dorcas (Algeria, Tunisia)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Camelidae Guanaco, vicuna Vicugna vicugna (Except the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Appendix II) Cervidae Deer, guemals, muntjacs, pudus Axis calamianensis Axis kuhlii Axis porcinus annamiticus Blastocerus dichotomus Cervus elaphus hanglu Dama dama mesopotamica Hippocamelus spp. Muntiacus crinifrons Muntiacus vuquangensis Saiga tatarica 15 Lama guanicoe Vicugna vicugna (Only the populations of Argentina 1 [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia 2 [the whole population]; Chile 3 [population of the Primera Región]; Peru 4 [the whole population]; all other populations are included in Appendix I) Cervus elaphus bactrianus Tetracerus quadricornis (Nepal) Cervus elaphus barbarus (Algeria, Tunisia) Mazama temama cerasina (Guatemala)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Ozotoceros bezoarticus Pudu puda Rucervus duvaucelii Rucervus eldii Hippopotamidae Hippopotamuses Moschidae Musk deer Moschus spp. (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II) Suidae Babirusa, pygmy hog Babyrousa babyrussa Babyrousa bolabatuensis Babyrousa celebensis Babyrousa togeanensis Sus salvanius Tayassuidae Peccaries Catagonus wagneri CARNIVORA Ailuridae Red panda Ailurus fulgens Canidae Bush dog, foxes, wolves 16 Pudu mephistophiles Hexaprotodon liberiensis Hippopotamus amphibius Moschus spp. (Except the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I) Tayassuidae spp. (Except the species included in Appendix I and the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States of America, which are not included in the Appendices) Odocoileus virginianus mayensis (Guatemala) Canis aureus (India)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Canis lupus (Only the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo.) Speothos venaticus 17 Canis lupus (Except the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo.) Cerdocyon thous Chrysocyon brachyurus Cuon alpinus Lycalopex culpaeus Lycalopex fulvipes Lycalopex griseus Lycalopex gymnocercus Vulpes cana Vulpes zerda Eupleridae Fossa, falanouc, Malagasy civet Felidae Cats Acinonyx jubatus (Annual Cryptoprocta ferox Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae spp. (Except the species included in Appendix I. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention) Vulpes bengalensis (India) Vulpes vulpes griffithi (India) Vulpes vulpes montana (India) Vulpes vulpes pusilla (India)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article III of the Convention) Caracal caracal(only the population of Asia; all other populations are included in Appendix II) Catopuma temminckii Felis nigripes Leopardus geoffroyi Leopardus jacobitus Leopardus pardalis Leopardus tigrinus Leopardus wiedii Lynx pardinus Neofelis nebulosa Panthera leo persica Panthera onca Panthera pardus Panthera tigris Pardofelis marmorata Prionailurus bengalensis bengalensis (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Appendix II) Prionailurus planiceps Prionailurus rubiginosus (Only the population of India; all other populations are included in Appendix II) Puma concolor coryi Puma concolor costaricensis Puma concolor couguar Puma yagouaroundi (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Appendix II) 18
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Uncia uncia Herpestidae Mongooses Hyaenidae Aardwolf Mephitidae Hog-nosed skunk Mustelidae Badgers, martens, weasels, etc. Lutrinae Otters Aonyx capensis microdon (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Appendix II) Enhydra lutris nereis Lontra felina Lontra longicaudis Lontra provocax Lutra lutra Lutra nippon Pteronura brasiliensis 19 Conepatus humboldtii Lutrinae spp. (Except the species included in Appendix I) Mustelinae Grisons, honey badger, martens, tayra, weasels Herpestes edwardsi (India) Herpestes fuscus (India) Herpestes javanicus auropunctatus (India) Herpestes smithii (India) Herpestes urva (India) Herpestes vitticollis (India) Proteles cristata (Botswana) Eira barbara (Honduras) Galictis vittata (Costa Rica) Martes flavigula (India) Martes foina intermedia (India) Martes gwatkinsii (India) Mellivora capensis (Botswana) Mustela altaica (India) Mustela erminea ferghanae (India) Mustela kathiah (India)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Mustela nigripes Odobenidae Walrus Otariidae Fur seals, sealions Arctocephalus townsendi Phocidae Seals Monachus spp. Procyonidae Coatis, kinkajou, olingos Ursidae Bears, giant panda Ailuropoda melanoleuca Helarctos malayanus Melursus ursinus Tremarctos ornatus Ursus arctos (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia; all other populations are included in Appendix II) Ursus arctos isabellinus Ursus thibetanus 20 Arctocephalus spp. (Except the species included in Appendix I) Mirounga leonina Ursidae spp. (Except the species included in Appendix I) Viverridae Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civets Cynogale bennettii Hemigalus derbyanus Mustela sibirica (India) Odobenus rosmarus (Canada) Bassaricyon gabbii (Costa Rica) Bassariscus sumichrasti (Costa Rica) Nasua narica (Honduras) Nasua nasua solitaria (Uruguay) Potos flavus (Honduras) Arctictis binturong (India) Civettictis civetta (Botswana) Paguma larvata (India)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Prionodon pardicolor CETACEA Dolphins, porpoises, whales Balaenidae Bowhead whale, right whales Balaena mysticetus Eubalaena spp. Balaenopteridae Humpback whale, rorquals Balaenoptera acutorostrata (Except the population of West Greenland, which is included in Appendix II) Balaenoptera bonaerensis Balaenoptera borealis Balaenoptera edeni Balaenoptera musculus Balaenoptera omurai Balaenoptera physalus Megaptera novaeangliae Delphinidae Dolphins Orcaella brevirostris Orcaella heinsohni Sotalia spp. Sousa spp. Eschrichtiidae Grey whale Eschrichtius robustus 21 Prionodon linsang CETACEA spp. (Except the species included in Appendix I. A zero annual export quota has been established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Paradoxurus hermaphroditus (India) Paradoxurus jerdoni (India) Viverra civettina (India) Viverra zibetha (India) Viverricula indica (India)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Iniidae River dolphins Lipotes vexillifer Neobalaenidae Pygmy right whale Caperea marginata Phocoenidae Porpoises Neophocaena phocaenoides Phocoena sinus Physeteridae Sperm whales Physeter macrocephalus Platanistidae River dolphins Platanista spp. Ziphiidae Beaked whales, bottle-nosed whales Berardius spp. Hyperoodon spp. CHIROPTERA Phyllostomidae Broad-nosed bat Pteropodidae Fruit bats, flying foxes Acerodon jubatus Pteropus insularis Pteropus loochoensis Pteropus mariannus Pteropus molossinus Pteropus pelewensis Pteropus pilosus Pteropus samoensis Pteropus tonganus Pteropus ualanus Pteropus yapensis CINGULATA Dasypodidae Armadillos 22 Acerodon spp. (Except the species included in Appendix I) Pteropus spp. (Except the species included in Appendix I) Platyrrhinus lineatus (Uruguay) Cabassous centralis (Costa Rica)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Priodontes maximus DASYUROMORPHIA Dasyuridae Dunnarts Sminthopsis longicaudata Sminthopsis psammophila Thylacinidae Tasmanian wolf, thylacine Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) DIPROTODONTIA Macropodidae Kangaroos, wallabies Lagorchestes hirsutus Lagostrophus fasciatus Onychogalea fraenata Onychogalea lunata Phalangeridae Cuscuses Potoroidae Rat-kangaroos Bettongia spp. Caloprymnus campestris (possibly extinct) Vombatidae Northern hairy-nosed wombat Lasiorhinus krefftii LAGOMORPHA Leporidae Hispid hare, volcano rabbit 23 Chaetophractus nationi (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly) Dendrolagus inustus Dendrolagus ursinus Phalanger intercastellanus Phalanger mimicus Phalanger orientalis Spilocuscus kraemeri Spilocuscus maculatus Spilocuscus papuensis Cabassous tatouay (Uruguay)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Caprolagus hispidus Romerolagus diazi MONOTREMATA Tachyglossidae Echidnas, spiny anteaters PERAMELEMORPHIA Chaeropodidae Pig-footed bandicoots Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) Peramelidae Bandicoots, echymiperas Perameles bougainville Thylacomyidae Bilbies Macrotis lagotis Macrotis leucura PERISSODACTYLA Equidae Horses, wild asses, zebras Equus africanus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Equus asinus, and is not subject to the provisions of the Convention) Equus grevyi Equus hemionus hemionus Equus hemionus khur Equus przewalskii Equus zebra zebra Rhinocerotidae Rhinoceroses Rhinocerotidae spp. (Except the subspecies included in Appendix II) Zaglossus spp. 24 Equus hemionus (Except the subspecies included in Appendix I) Equus kiang Equus zebra hartmannae Ceratotherium simum simum (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Appendix I. For the exclusive purpose of allowing
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Tapiridae Tapirs Tapiridae spp. (Except the species included in Appendix II) PHOLIDOTA Manidae Pangolins PILOSA Bradypodidae Three-toed sloth Megalonychidae Two-toed sloth Myrmecophagidae American anteaters PRIMATES Apes, monkeys 25 international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly) Tapirus terrestris Manis spp. (A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, M. culionensis, M. javanica and M. pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Bradypus variegatus Atelidae Howler and prehensile-tailed monkeys Alouatta coibensis Alouatta palliata Alouatta pigra Ateles geoffroyi frontatus Ateles geoffroyi panamensis Myrmecophaga tridactyla PRIMATES spp. (Except the species included in Appendix I) Choloepus hoffmanni (Costa Rica) Tamandua mexicana (Guatemala)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Brachyteles arachnoides Brachyteles hypoxanthus Oreonax flavicauda Cebidae New World monkeys Callimico goeldii Callithrix aurita Callithrix flaviceps Leontopithecus spp. Saguinus bicolor Saguinus geoffroyi Saguinus leucopus Saguinus martinsi Saguinus oedipus Saimiri oerstedii Cercopithecidae Old World monkeys Cercocebus galeritus Cercopithecus diana Cercopithecus roloway Macaca silenus Mandrillus leucophaeus Mandrillus sphinx Nasalis larvatus Piliocolobus kirkii Piliocolobus rufomitratus Presbytis potenziani Pygathrix spp. Rhinopithecus spp. Semnopithecus ajax Semnopithecus dussumieri Semnopithecus entellus Semnopithecus hector Semnopithecus hypoleucos Semnopithecus priam Semnopithecus schistaceus Simias concolor Trachypithecus geei Trachypithecus pileatus 26
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Trachypithecus shortridgei Cheirogaleidae Dwarf lemurs Cheirogaleidae spp. Daubentoniidae Aye-aye Daubentonia madagascariensis Hominidae Chimpanzees, gorilla, orang-utan Gorilla beringei Gorilla gorilla Pan spp. Pongo abelii Pongo pygmaeus Hylobatidae Gibbons Hylobatidae spp. Indriidae Avahi, indris, sifakas, woolly lemurs Indriidae spp. Lemuridae Large lemurs Lemuridae spp. Lepilemuridae Sportive lemurs Lepilemuridae spp. Lorisidae Lorises Nycticebus spp. Pithecidae Sakis and uakaris Cacajao spp. Chiropotes albinasus PROBOSCIDEA Elephantidae Elephants Elephas maximus Loxodonta africana (Except the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Appendix II) RODENTIA Chinchillidae Chinchillas 27 Loxodonta africana 5 (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe; all other populations are included in Appendix I)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Chinchilla spp. (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention) Cuniculidae Paca Dasyproctidae Agouti Erethizontidae New World porcupines Muridae Mice, rats Leporillus conditor Pseudomys fieldi praeconis Xeromys myoides Zyzomys pedunculatus Sciuridae Ground squirrels, tree squirrels Cynomys mexicanus SCANDENTIA Tree shrews SIRENIA Dugongidae Dugong Dugong dugon Trichechidae Manatees Trichechus inunguis Trichechus manatus ANSERIFORMES Anatidae Ducks, geese, swans, etc. Anas aucklandica Ratufa spp. 28 SCANDENTIA spp. Trichechus senegalensis Anas bernieri CLASS AVES (BIRDS) Cuniculus paca (Honduras) Dasyprocta punctata (Honduras) Sphiggurus mexicanus (Honduras) Sphiggurus spinosus (Uruguay) Marmota caudata (India) Marmota himalayana (India) Sciurus deppei (Costa Rica)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Anas chlorotis Anas laysanensis Anas nesiotis Asarcornis scutulata Branta canadensis leucopareia Branta sandvicensis Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) APODIFORMES Trochilidae Hummingbirds Glaucis dohrnii CHARADRIIFORMES Burhinidae Thick-knee Laridae Gull Larus relictus Scolopacidae Curlews, greenshanks Numenius borealis Numenius tenuirostris Tringa guttifer CICONIIFORMES Anas formosa 29 Branta ruficollis Balaenicipitidae Shoebill, whale-headed stork Coscoroba coscoroba Cygnus melancoryphus Dendrocygna arborea Oxyura leucocephala Sarkidiornis melanotos Trochilidae spp. (Except the species included in Appendix I) Balaeniceps rex Cairina moschata (Honduras) Dendrocygna autumnalis (Honduras) Dendrocygna bicolor (Honduras) Burhinus bistriatus (Guatemala)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Ciconiidae Storks Ciconia boyciana Jabiru mycteria Mycteria cinerea Phoenicopteridae Flamingos Threskiornithidae Ibises, spoonbills Geronticus eremita Nipponia nippon COLUMBIFORMES Columbidae Doves, pigeons Caloenas nicobarica Ducula mindorensis CORACIIFORMES Bucerotidae Hornbills Aceros nipalensis Buceros bicornis Rhinoplax vigil Rhyticeros subruficollis CUCULIFORMES Musophagidae Turacos Ciconia nigra 30 Phoenicopteridae spp. Eudocimus ruber Geronticus calvus Platalea leucorodia Gallicolumba luzonica Goura spp. Aceros spp. (Except the species included in Appendix I) Anorrhinus spp. Anthracoceros spp. Berenicornis spp. Buceros spp. (Except the species included in Appendix I) Penelopides spp. Rhyticeros spp. (Except the species included in Appendix I) Nesoenas mayeri (Mauritius)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Tauraco spp. 31 FALCONIFORMES Eagles, falcons, hawks, vultures Accipitridae Hawks, eagles Aquila adalberti Aquila heliaca Chondrohierax uncinatus wilsonii Haliaeetus albicilla Harpia harpyja Pithecophaga jefferyi Cathartidae New World vultures Gymnogyps californianus Vultur gryphus Falconidae Falcons Falco araeus Falco jugger Falco newtoni (Only the population of Seychelles) Falco pelegrinoides Falco peregrinus Falco punctatus Falco rusticolus GALLIFORMES Cracidae Chachalacas, currassows, guans Crax blumenbachii Mitu mitu Oreophasis derbianus FALCONIFORMES spp. (Except the species included in Appendices I and III and the species of the family Cathartidae) Sarcoramphus papa (Honduras) Crax alberti (Colombia) Crax daubentoni (Colombia) Crax globulosa (Colombia) Crax rubra (Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras) Ortalis vetula (Guatemala,
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Penelope albipennis Pipile jacutinga Pipile pipile Megapodiidae Megapodes, scrubfowl Macrocephalon maleo Phasianidae Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans Catreus wallichii Colinus virginianus ridgwayi Crossoptilon crossoptilon Crossoptilon mantchuricum Lophophorus impejanus Lophophorus lhuysii Lophophorus sclateri Lophura edwardsi Lophura imperialis Lophura swinhoii Polyplectron napoleonis Rheinardia ocellata Syrmaticus ellioti Syrmaticus humiae Syrmaticus mikado Tetraogallus caspius Tetraogallus tibetanus 32 Argusianus argus Gallus sonneratii Ithaginis cruentus Pavo muticus Polyplectron bicalcaratum Polyplectron germaini Polyplectron malacense Polyplectron schleiermacheri Honduras) Pauxi pauxi (Colombia) Penelope purpurascens (Honduras) Penelopina nigra (Guatemala) Meleagris ocellata (Guatemala)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Tragopan blythii Tragopan caboti Tragopan melanocephalus Tympanuchus cupido attwateri GRUIFORMES Gruidae Cranes Grus americana Grus canadensis nesiotes Grus canadensis pulla Grus japonensis Grus leucogeranus Grus monacha Grus nigricollis Grus vipio Otididae Bustards Ardeotis nigriceps Chlamydotis macqueenii Chlamydotis undulata Houbaropsis bengalensis Rallidae Rail Gallirallus sylvestris Rhynochetidae Kagu Rhynochetos jubatus PASSERIFORMES Atrichornithidae Scrub-bird Atrichornis clamosus Cotingidae Cotingas Cotinga maculata 33 Gruidae spp. (Except the species included in Appendix I) Otididae spp. (Except the species included in Appendix I) Rupicola spp. Tragopan satyra (Nepal) Cephalopterus ornatus (Colombia) Cephalopterus penduliger (Colombia)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Xipholena atropurpurea Emberizidae Cardinals, tanagers Estrildidae Mannikins, waxbills Fringillidae Finches Carduelis cucullata Hirundinidae Martin Pseudochelidon sirintarae Icteridae Blackbird Xanthopsar flavus Meliphagidae Honeyeater Lichenostomus melanops cassidix Muscicapidae Old World flycatchers Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) Dasyornis longirostris Picathartes gymnocephalus Picathartes oreas Paradisaeidae Birds of paradise 34 Gubernatrix cristata Paroaria capitata Paroaria coronata Tangara fastuosa Amandava formosa Lonchura oryzivora Poephila cincta cincta Carduelis yarrellii Cyornis ruckii Garrulax canorus Garrulax taewanus Leiothrix argentauris Leiothrix lutea Liocichla omeiensis Paradisaeidae spp. Acrocephalus rodericanus (Mauritius) Terpsiphone bourbonnensis (Mauritius)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Pittidae Pittas Pitta gurneyi Pitta kochi Pycnonotidae Bulbul Sturnidae Mynahs (Starlings) Leucopsar rothschildi Zosteropidae White-eye Zosterops albogularis PELECANIFORMES Fregatidae Frigatebird Fregata andrewsi Pelecanidae Pelican Pelecanus crispus Sulidae Booby Papasula abbotti PICIFORMES Capitonidae Barbet Picidae Woodpeckers Campephilus imperialis Dryocopus javensis richardsi Ramphastidae Toucans Pitta guajana Pitta nympha 35 Pycnonotus zeylanicus Gracula religiosa Pteroglossus aracari Pteroglossus viridis Ramphastos sulfuratus Ramphastos toco Ramphastos tucanus Ramphastos vitellinus Semnornis ramphastinus (Colombia) Baillonius bailloni (Argentina) Pteroglossus castanotis (Argentina) Ramphastos dicolorus (Argentina)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY PODICIPEDIFORMES Podicipedidae Grebe Podilymbus gigas PROCELLARIIFORMES Diomedeidae Albatross Phoebastria albatrus PSITTACIFORMES Cacatuidae Cockatoos Cacatua goffiniana Cacatua haematuropygia Cacatua moluccensis Cacatua sulphurea Probosciger aterrimus Loriidae Lories, lorikeets Eos histrio Vini ultramarina Psittacidae Amazons, macaws, parakeets, parrots Amazona arausiaca Amazona auropalliata Amazona barbadensis Amazona brasiliensis Amazona finschi Amazona guildingii Amazona imperialis Amazona leucocephala Amazona oratrix Amazona pretrei Amazona rhodocorytha Amazona tucumana 36 PSITTACIFORMES spp. (Except the species included in Appendix I and Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Appendices) Selenidera maculirostris (Argentina)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Amazona versicolor Amazona vinacea Amazona viridigenalis Amazona vittata Anodorhynchus spp. Ara ambiguus Ara glaucogularis(often traded under the incorrect designation Ara caninde) Ara macao Ara militaris Ara rubrogenys Cyanopsitta spixii Cyanoramphus cookii Cyanoramphus forbesi Cyanoramphus novaezelandiae Cyanoramphus saisseti Cyclopsitta diophthalma coxeni Eunymphicus cornutus Guarouba guarouba Neophema chrysogaster Ognorhynchus icterotis Pezoporus occidentalis (possibly extinct) Pezoporus wallicus Pionopsitta pileata Primolius couloni Primolius maracana Psephotus chrysopterygius Psephotus dissimilis Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) Psittacula echo Pyrrhura cruentata Rhynchopsitta spp. Strigops habroptilus RHEIFORMES Rheidae Rheas 37
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Pterocnemia pennata (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Appendix II) SPHENISCIFORMES Spheniscidae Penguins Spheniscus humboldti STRIGIFORMES Owls Strigidae Owls Heteroglaux blewitti Mimizuku gurneyi Ninox natalis Ninox novaeseelandiae undulata Tytonidae Barn owls Tyto soumagnei STRUTHIONIFORMES Struthionidae Ostrich Struthio camelus (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Appendices) TINAMIFORMES Tinamidae Tinamous Tinamus solitarius TROGONIFORMES Trogonidae Quetzals Pharomachrus mocinno 38 Pterocnemia pennata pennata Rhea americana Spheniscus demersus CROCODYLIA Alligators, caimans, crocodiles STRIGIFORMES spp. (Except the species included in Appendix I) CLASS REPTILIA (REPTILES) CROCODYLIA spp. (Except the species included in
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Alligatoridae Alligators, caimans Alligator sinensis Caiman crocodilus apaporiensis Caiman latirostris (Except the population of Argentina, which is included in Appendix II) Melanosuchus niger (Except the population of Brazil, which is included in Appendix II, and the population of Ecuador, which is included in Appendix II and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group) Crocodylidae Crocodiles Crocodylus acutus (Except the population of Cuba, which is included in Appendix II) Crocodylus cataphractus Crocodylus intermedius Crocodylus mindorensis Crocodylus moreletii [except the populations of Belize and Mexico which are included in Appendix II with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes] Crocodylus niloticus [Except the populations of Botswana, Egypt (subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes), Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania (subject to an annual export quota of no more than 1,600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens), Zambia and Zimbabwe, which are included in Appendix II] Crocodylus palustris Appendix I) 39
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Crocodylus porosus (Except the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Appendix II) Crocodylus rhombifer Crocodylus siamensis Osteolaemus tetraspis Tomistoma schlegelii Gavialidae Gavial Gavialis gangeticus RHYNCHOCEPHALIA Sphenodontidae Tuatara Sphenodon spp. SAURIA Agamidae Agamas, mastigures Chamaeleonidae Chameleons Brookesia perarmata Cordylidae Spiny-tailed lizards Gekkonidae Geckos 40 Uromastyx spp. Bradypodion spp. Brookesia spp. (Except the species included in Appendix I) Calumma spp. Chamaeleo spp. Furcifer spp. Kinyongia spp. Nadzikambia spp. Cordylus spp. Cyrtodactylus serpensinsula Phelsuma spp. Uroplatus spp. Helodermatidae Beaded lizard, gila monster Heloderma spp. (Except the subspecies included in Hoplodactylus spp. (New Zealand) Naultinus spp. (New Zealand)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Heloderma horridum charlesbogerti Iguanidae Iguanas Brachylophus spp. Cyclura spp. Sauromalus varius Lacertidae Lizards Gallotia simonyi Scincidae Skinks Teiidae Caiman lizards, tegu lizards Varanidae Monitor lizards Varanus bengalensis Varanus flavescens Varanus griseus Varanus komodoensis Varanus nebulosus Xenosauridae Chinese crocodile lizard Appendix I) 41 Amblyrhynchus cristatus Conolophus spp. Ctenosaura bakeri Ctenosaura oedirhina Ctenosaura melanosterna Ctenosaura palearis Iguana spp. Phrynosoma blainvillii Phrynosoma cerroense Phrynosoma coronatum Phrynosoma wigginsi Podarcis lilfordi Podarcis pityusensis Corucia zebrata Crocodilurus amazonicus Dracaena spp. Tupinambis spp. Varanus spp. (Except the species included in Appendix I)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY SERPENTES Snakes Boidae Boas Acrantophis spp. Boa constrictor occidentalis Epicrates inornatus Epicrates monensis Epicrates subflavus Sanzinia madagascariensis Bolyeriidae Round Island boas Bolyeria multocarinata Casarea dussumieri 42 Shinisaurus crocodilurus Boidae spp. (Except the species included in Appendix I) Bolyeriidae spp. (Except the species included in Appendix I) Colubridae Typical snakes, water snakes, whipsnakes Elapidae Cobras, coral snakes Clelia clelia Cyclagras gigas Elachistodon westermanni Ptyas mucosus Hoplocephalus bungaroides Naja atra Naja kaouthia Naja mandalayensis Naja naja Naja oxiana Naja philippinensis Naja sagittifera Naja samarensis Naja siamensis Atretium schistosum (India) Cerberus rynchops (India) Xenochrophis piscator (India) Micrurus diastema (Honduras) Micrurus nigrocinctus (Honduras)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Loxocemidae Mexican dwarf boa Pythonidae Pythons Python molurus molurus Tropidophiidae Wood boas Viperidae Vipers Vipera ursinii(only the population of Europe, except the area which formerly constituted the Union of Soviet Socialist Republics; these latter populations are not included in the Appendices) TESTUDINES Carettochelyidae Pig-nosed turtles Naja sputatrix 43 Naja sumatrana Ophiophagus hannah Loxocemidae spp. Pythonidae spp. (Except the subspecies included in Appendix I) Tropidophiidae spp. Vipera wagneri Chelidae Austro-American side-necked turtles Pseudemydura umbrina Cheloniidae Marine turtles Cheloniidae spp. Chelydridae Snapping turtles Carettochelys insculpta Chelodina mccordi Dermatemydidae Central American river turtle Dermochelyidae Leatherback turtle Dermochelys coriacea Emydidae Box turtles, freshwater turtles Dermatemys mawii Glyptemys insculpta Crotalus durissus (Honduras) Daboia russelii (India) Macrochelys temminckii (United States of America)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Glyptemys muhlenbergii Terrapene coahuila Geoemydidae Box turtles, freshwater turtles Batagur affinis Batagur baska Geoclemys hamiltonii Melanochelys tricarinata Morenia ocellata 44 Terrapene spp. (Except the species included in Appendix I) Batagur spp. (Except the species included in Appendix I) Cuora spp. Heosemys annandalii Heosemys depressa Heosemys grandis Heosemys spinosa Leucocephalon yuwonoi Malayemys macrocephala Malayemys subtrijuga Mauremys annamensis Mauremys mutica Notochelys platynota Orlitia borneensis Pangshura spp. (Except the species included in Appendix I) Graptemys spp. (United States of America) Geoemyda spengleri (China) Mauremys iversoni (China) Mauremys megalocephala (China) Mauremys nigricans (China) Mauremys pritchardi (China) Mauremys reevesii (China) Mauremys sinensis (China) Ocadia glyphistoma (China) Ocadia philippeni (China)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Pangshura tecta Platysternidae Big-headed turtle 45 Siebenrockiella crassicollis Siebenrockiella leytensis Platysternon megacephalum Podocnemididae Afro-American side-necked turtles Testudinidae Tortoises Astrochelys radiata Astrochelys yniphora Chelonoidis nigra Gopherus flavomarginatus Psammobates geometricus Pyxis arachnoides Pyxis planicauda Testudo kleinmanni Trionychidae Softshell turtles, terrapins Apalone spinifera atra Aspideretes gangeticus Aspideretes hurum Aspideretes nigricans Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Podocnemis spp. Testudinidae spp. (Except the species included in Appendix I. A zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) Amyda cartilaginea Chitra spp. Lissemys punctata Lissemys scutata Sacalia bealei (China) Sacalia pseudocellata (China) Sacalia quadriocellata (China) Palea steindachneri (China)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY ANURA Bufonidae Toads Altiphrynoides spp. Atelopus zeteki Bufo periglenes Bufo superciliaris Nectophrynoides spp. Nimbaphrynoides spp. Spinophrynoides spp. Dendrobatidae Poison frogs Hylidae Tree frogs Mantellidae Mantellas Microhylidae Red rain frog, tomato frog Dyscophus antongilii Rheobatrachidae Gastric-brooding frogs Ranidae Frogs CAUDATA Ambystomatidae Axolotls 46 Pelochelys spp. CLASS AMPHIBIA (AMPHIBIANS) Allobates femoralis Cryptophyllobates azureiventris Allobates zaparo Dendrobates spp. Epipedobates spp. Phyllobates spp. Agalychnis spp. Mantella spp. Scaphiophryne gottlebei Rheobatrachus spp. Euphlyctis hexadactylus Hoplobatrachus tigerinus Pelodiscus axenaria (China) Pelodiscus maackii (China) Pelodiscus parviformis (China) Rafetus swinhoei (China)
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Cryptobranchidae Giant salamanders Andrias spp. Salamandridae Newts and salamanders Neurergus kaiseri LAMNIFORMES Cetorhinidae Basking shark Lamnidae Great white shark ORECTOLOBIFORMES Rhincodontidae Whale shark RAJIFORMES Pristidae Sawfishes Pristidae spp. (Except the species included in Appendix II) 47 Ambystoma dumerilii Ambystoma mexicanum CLASS ELASMOBRANCHII (SHARKS) Cetorhinus maximus Carcharodon carcharias Rhincodon typus ACIPENSERIFORMES Paddlefishes, sturgeons Acipenseridae Sturgeons Acipenser brevirostrum Acipenser sturio ANGUILLIFORMES Anguillidae Freshwater eels CYPRINIFORMES Catostomidae Cui-ui Pristis microdon (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes) CLASS ACTINOPTERYGII (FISHES) ACIPENSERIFORMES spp. (Except the species included in Appendix I) Anguilla anguilla
AZ ELŐTERJESZTÉST A KORMÁNY NEM TÁRGYALTA MEG, EZÉRT AZ NEM TEKINTHETŐ A KORMÁNY Chasmistes cujus Cyprinidae Blind carps, plaeesok Probarbus jullieni OSTEOGLOSSIFORMES Osteoglossidae Arapaima, bonytongue Scleropages formosus PERCIFORMES Labridae Wrasses Sciaenidae Totoaba Totoaba macdonaldi SILURIFORMES Pangasiidae Pangasid catfish Pangasianodon gigas SYNGNATHIFORMES Syngnathidae Pipefishes, seahorses CERATODONTIFORMES Ceratodontidae Australian lungfish COELACANTHIFORMES Latimeriidae Coelacanths Latimeria spp. ASPIDOCHIROTIDA Stichopodidae Sea cucumbers ARANEAE 48 Caecobarbus geertsi Arapaima gigas Cheilinus undulatus Hippocampus spp. CLASS SARCOPTERYGII (LUNGFISHES) Neoceratodus forsteri Theraphosidae Red-kneed tarantulas, tarantulas P H Y L U M E C H I N O D E R M A T A CLASS HOLOTHUROIDEA (SEA CUCUMBERS) P H Y L U M A R T H R O P O D A CLASS ARACHNIDA (SCORPIONS AND SPIDERS) Isostichopus fuscus (Ecuador)