2016. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Dok. száma: 4: (4) ******* 2015.09.24 KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG ELŐADÓK: JOSÉ MANUEL FERNANDES - SZAKASZ (BIZOTTSÁG) GÉRARD DEPREZ - EGYÉB SZAKASZOK A PARLAMENT ÁLLÁSPONTJA A Költségvetési Bizottság 2015. szeptember 28-29-30-i ülésére előterjesztett módosítások HU HU
2
Módosítástervezet 370 === REGI/6510 === előterjesztette: Regionális Fejlesztési Bizottság 13 04 01. jogcímcsoport Kohéziós Alap Korábbi projektek (2007 előtt) lezárása 13 04 01 p.m. 431 450 637 p.m. 90 000 000 p.m. 70 000 000 20 000 000 p.m. 90 000 000 Összesen p.m. 431 450 637 p.m. 90 000 000 p.m. 70 000 000 20 000 000 p.m. 90 000 000 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 980 === EPP//7556 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport 13 04 02. jogcímcsoport A Kohéziós Alap lezárása (2007 2013) 13 04 02 p.m. Összesen p.m. 10 487 806 882 10 487 806 882 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 Miközben teljes mértékben támogatjuk a Bizottság azon javaslatát, hogy a Görögországnak szánt kifizetési előirányzatokat előre kell ütemezni 2015-re és 2016-ra, egyértelmű megoldásra van szükség a 2016-os 1 milliárd eurós juttatás finanszírozásához. Mivel a Bizottság nem javasol módosító indítványt a 2016-os költségvetési tervezethez a pótlólagos kifizetési igények fedezésére, és annak érdekében, hogy ne legyen veszélyeztetve más programok finanszírozása vagy a 2015 2016-os kifizetési terv végrehajtása, a 2016-os kifizetések rendelkezésre álló tartalékkeretét kell felhasználni erre a célra. Az 1 milliárd euró összegű kifizetések arányos felosztását javasoljuk az érintett költségvetési tételek között. Módosítástervezet 1157 === S&D//7060 === előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 3
13 04 02. jogcímcsoport A Kohéziós Alap lezárása (2007 2013) 13 04 02 p.m. Összesen p.m. 10 487 806 882 10 487 806 882 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 A Görögországra vonatkozó egyedi intézkedésekkel kapcsolatos bizottsági javaslat (A Görögországra vonatkozó egyedi intézkedésekről szóló rendelet módosítására irányuló javaslat (COM(2015)0365)) költségvetési vonzatait a 2016. évi kifizetési előirányzatok javasolt szintje nem tükrözi. Az érintett költségvetési sorokat a 2016-ban a kifizetésekre vonatkozóan rendelkezésre álló összesített tartalék részleges felhasználásával meg kellene erősíteni. Módosítástervezet 4063 === BUDG/4063 === előterjesztette: Bas Belder 13 04 60. jogcímcsoport Kohéziós Alap A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás célkitűzés A(z) számadatok és a(z)a tartalék felszabadítására vonatkozó feltételek a következőképpen módosítandók: 13 04 60 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436-873 848 401-407 780 644 7 864 635 611 3 670 025 792 873 848 401 407 780 644 873 848 401 407 780 644 Összesen 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 8 738 484 012 4 077 806 436 A tartalék felszabadításának feltételei: Az előirányzat egy része (10%) tartalékba kerül. A tartalék csak akkor kerül felszabadításra, ha a tagállamok nemzeti nyilatkozatot biztosítanak. Azon tagállamok, amelyek nem biztosítanak nemzeti nyilatkozatot, nem használhatják fel ezen előirányzatot. A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás előfeltétele annak, hogy részesülni lehessen a Kohéziós Alap uniós támogatásaiból. Ha az uniós forrásokkal való pénzgazdálkodás problémát jelent a tagállamok számára, a pénzügyi támogatást az érintett tagállam esetében korlátozni kell annak érdekében, hogy pénzügyi ösztönző késztesse a tagállamot pénzgazdálkodásának javítására. Módosítástervezet 4387 === BUDG/4387 === előterjesztette: Tamás Deutsch, Költségvetési Bizottság 4
13 04 60. jogcímcsoport Kohéziós Alap A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás célkitűzés 13 04 60 Összesen 10 173 251 052 10 173 251 052 A költségvetési tervezet visszaállítása. 5 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Módosítástervezet 4492 === BUDG/4492 === előterjesztette: Valentinas Mazuronis 13 04 60. jogcímcsoport Kohéziós Alap A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás célkitűzés 13 04 60 Összesen 10 173 251 052 10 173 251 052 A költségvetési tervezet visszaállítása. 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Módosítástervezet 4606 === BUDG/4606 === előterjesztette: Miguel Urbán Crespo, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Sofia Sakorafa 13 04 60. jogcímcsoport Kohéziós Alap A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás célkitűzés A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók:
13 04 60 Összesen 10 173 251 052 10 173 251 052 6 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 18 449 737 8 756 933 749 4 096 256 173 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 18 449 737 8 756 933 749 4 096 256 173 A szöveg a következőképpen módosítandó: Ez az előirányzat a Kohéziós Alapból a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás célkitűzéshez nyújtott támogatás fedezésére szolgál a 2014 2020-as programozási időszakban. A Kohéziós Alap továbbra is olyan tagállamokat támogat, amelyek egy főre jutó bruttó nemzeti jövedelme (GNI) nem éri el az Unió átlagának 90 %-át. Mind nemzeti, mind uniós szinten elsőbbséget kell adni a periférián elhelyezkedő országokban megvalósuló beruházásoknak, különösen azokban a régiókban, amelyeket nagyobb mértékben sújtott az eurórendszer egyensúlyhiányai okozta és a megszorítási politikák súlyosbította szociális, gazdasági és pénzügyi hatás. Az említett régiókkal kapcsolatban jóváhagyott projektek esetében különösen növelni kell az előfinanszírozási tervet.az előirányzat a megfelelő egyensúly fenntartása és az egyes tagállamokra jellemző beruházási és infrastrukturális szükségletek figyelembevételével az alábbiakat kívánja támogatni:az előirányzat a megfelelő egyensúly fenntartása és az egyes tagállamokra jellemző befektetési és infrastrukturális szükségletek figyelembevételével az alábbiakat kívánja támogatni: beruházások a fenntartható fejlődésbe és energiába, megerősítve a szakképzettséget igénylő munkavállalás növekedését, amely szükséges a megújuló energiákon és az új termékek és szolgáltatások ennek megfelelő előállításán alapuló iparosítás fejlesztéséhez. A szöveg a következőképpen módosítandó: a környezeti beruházásokat, beleértve a fenntartható fejlődéssel és az energiával összefüggő területeket, amelyek környezeti előnyökkel járnak, a transzeurópai hálózatokat a közlekedési infrastruktúra területén, a 661/2010/EU határozatban elfogadott iránymutatások szerint. azon régiók, ahol a munkanélküliségi arány az átlagnál magasabb. Az előirányzat a megfelelő egyensúly fenntartása és az egyes tagállamokra jellemző befektetési és infrastrukturális szükségletek figyelembevételével az alábbiakat kívánja támogatni: beruházások a fenntartható fejlődésbe és energiába, megerősítve a szakképzettséget igénylő munkavállalás növekedését, amely szükséges a megújuló energiákon és az új termékek és szolgáltatások ennek megfelelő előállításán alapuló iparosítás fejlesztéséhez. A gazdasági válság különösen súlyos hatást fejtett ki az EU perifériáján található országokban; így fel kell lendíteni ezeket a gazdaságokat. A cél a produktív modell erősítése és egyúttal a lehető legtöbb munkahely létrehozása a jól megválasztott beruházások révén, amelyek tisztességes foglalkoztatást és ökológiailag fenntartható tevékenységeket generálnak. Az előirányzat javasolt növelése eléri a 2014 2020-ra szóló többéves pénzügyi keret 2016-os felső határát tekintettel az ebben az időszakban fennálló rendkívüli körülményekre. Módosítástervezet 981 === EPP//7557 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport
13 04 60. jogcímcsoport Kohéziós Alap A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás célkitűzés 13 04 60 Összesen 10 173 251 052 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 Miközben teljes mértékben támogatjuk a Bizottság azon javaslatát, hogy a Görögországnak szánt kifizetési előirányzatokat előre kell ütemezni 2015-re és 2016-ra, egyértelmű megoldásra van szükség a 2016-os 1 milliárd eurós juttatás finanszírozásához. Mivel a Bizottság nem javasol módosító indítványt a 2016-os költségvetési tervezethez a pótlólagos kifizetési igények fedezésére, és annak érdekében, hogy ne legyen veszélyeztetve más programok finanszírozása vagy a 2015 2016-os kifizetési terv végrehajtása, a 2016-os kifizetések rendelkezésre álló tartalékkeretét kell felhasználni erre a célra. Az 1 milliárd euró összegű kifizetések arányos felosztását javasoljuk az érintett költségvetési tételek között. Módosítástervezet 1067 === GUE//7302 === előterjesztette: az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport 13 04 60. jogcímcsoport Kohéziós Alap A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás célkitűzés A(z) számadatok,megjegyzések és a(z) Jogalapok a következőképpen módosítandók: 13 04 60 Összesen 10 173 251 052 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 122 193 564 8 756 933 749 4 200 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 122 193 564 8 756 933 749 4 200 000 000 A szöveg a következőképpen módosítandó: Ez az előirányzat a Kohéziós Alapból a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás célkitűzéshez nyújtott támogatás fedezésére szolgál a 2014 2020-as programozási időszakban. A Kohéziós Alap továbbra is olyan tagállamokat támogat, amelyek egy főre jutó bruttó nemzeti jövedelme (GNI) nem éri el az Unió átlagának 90 %-át. A beruházásoknak a periférián elhelyezkedő országokra kell összpontosítaniuk, és az előfinanszírozási rendszerben konkrétan azon régiók projektjeit kell előnyben részesíteni, amelyeket a leginkább sújtottak az eurórendszer által fokozott és a nemzeti és uniós szintű megszorítási politikák által súlyosbított egyensúlyhiányok szociális, gazdasági és pénzügyi hatásai. Az előirányzat a megfelelő egyensúly fenntartása és az egyes tagállamokra jellemző befektetési és 7
infrastrukturális szükségletek figyelembevételével az alábbiakat kívánja támogatni:. Az előirányzat a megfelelő egyensúly fenntartása és az egyes tagállamokra jellemző beruházási és infrastrukturális szükségletek figyelembevételével az alábbiakat kívánja támogatni: beruházások a fenntartható fejlődésbe és a megújuló energiába, egy új iparosítási modell előmozdítása és az innovatív termékek és szolgáltatások létrehozása céljából, környezeti beruházások, beleértve a fenntartható fejlődéssel és az energiával összefüggő területeket, amelyek környezeti előnyökkel járnak,transzeurópai hálózatok a közlekedési infrastruktúra területén, a 661/2010/EU határozatban elfogadott iránymutatások szerint.jogalap A Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1300/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20. 281. o.). Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). A következő szöveg törlése: a környezeti beruházásokat, beleértve a fenntartható fejlődéssel és az energiával összefüggő területeket, amelyek környezeti előnyökkel járnak, a transzeurópai hálózatokat a közlekedési infrastruktúra területén, a 661/2010/EU határozatban elfogadott iránymutatások szerint. Jogalap: A következő szöveg törlése: A Kohéziós Alapról, és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1300/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20. 281. o.). Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). A gazdasági válság különösen súlyos hatást fejtett ki az EU perifériáján található országokban; így fel kell lendíteni ezeket a gazdaságokat. A cél a produktív modell erősítése és egyúttal a lehető legtöbb munkahely létrehozása a jól megválasztott beruházások révén, amelyek tisztességes foglalkoztatást és ökológiailag fenntartható tevékenységeket generálnak. Az előirányzat javasolt növelése eléri a 2014 2020-ra szóló többéves pénzügyi keret 2016-os felső határát tekintettel az ebben az időszakban fennálló rendkívüli körülményekre. Módosítástervezet 371 === REGI/6511 === előterjesztette: Regionális Fejlesztési Bizottság 8
13 04 60. jogcímcsoport Kohéziós Alap A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás célkitűzés 13 04 60 Összesen 10 173 251 052 10 173 251 052 A költségvetési tervezet visszaállítása. 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Módosítástervezet 1158 === S&D//7061 === előterjesztette: Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportja 13 04 60. jogcímcsoport Kohéziós Alap A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás célkitűzés 13 04 60 Összesen 10 173 251 052 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 A Görögországra vonatkozó egyedi intézkedésekkel kapcsolatos bizottsági javaslat (A Görögországra vonatkozó egyedi intézkedésekről szóló rendelet módosítására irányuló javaslat (COM(2015)0365)) költségvetési vonzatait a 2016. évi kifizetési előirányzatok javasolt szintje nem tükrözi. Az érintett költségvetési sorokat a 2016-ban a kifizetésekre vonatkozóan rendelkezésre álló összesített tartalék részleges felhasználásával meg kellene erősíteni. Módosítástervezet 4388 === BUDG/4388 === előterjesztette: Tamás Deutsch, Költségvetési Bizottság 9
13 04 61 01. jogcím Kohéziós Alap Operatív technikai segítségnyújtás 13 04 61 01 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Összesen 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4491 === BUDG/4491 === előterjesztette: Valentinas Mazuronis 13 04 61 01. jogcím Kohéziós Alap Operatív technikai segítségnyújtás 13 04 61 01 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Összesen 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 372 === REGI/6512 === előterjesztette: Regionális Fejlesztési Bizottság 13 04 61 01. jogcím Kohéziós Alap Operatív technikai segítségnyújtás 13 04 61 01 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Összesen 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 A költségvetési tervezet visszaállítása. 10
Módosítástervezet 14 === AFET/5011 === előterjesztette: Külügyi Bizottság 13 05 03 01. jogcím Határokon átnyúló együttműködés (CBC) Hozzájárulás az 1b. alfejezetből 13 05 03 01 p.m. 36 414 434 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 Összesen p.m. 36 414 434 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 7 === AFET/5003 === előterjesztette: Külügyi Bizottság 13 05 63 02. jogcím Határokon átnyúló együttműködés (CBC) Hozzájárulás a 4. fejezetből 13 05 63 02 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Összesen 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4565 === BUDG/4565 === előterjesztette: Tamás Deutsch, Andor Deli 13 05 63 02. jogcím Határokon átnyúló együttműködés (CBC) Hozzájárulás a 4. fejezetből 13 05 63 02 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Összesen 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 11
A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 373 === REGI/6513 === előterjesztette: Regionális Fejlesztési Bizottság 13 05 63 02. jogcím Határokon átnyúló együttműködés (CBC) Hozzájárulás a 4. fejezetből 12 13 05 63 02 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Összesen 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 40 === AFET/5066 === előterjesztette: Külügyi Bizottság 13 07 01. jogcímcsoport Pénzügyi támogatás a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdítására 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Összesen 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 A jelentős humanitárius feladatokat ellátó, eltűnt személyekkel foglalkozó ciprusi bizottság (CMP) egyik legnagyobb adományozója az EU. A pénzügyi támogatás 3 millió euróval való növelése döntő mértékben hozzájárul majd a CMP tevékenységéhez és támogatja majd a kulturális örökség mindkét közösséget képviselő szakmai bizottságát (TCCH), ezáltal előmozdítva a két közösség közötti bizalmat és megbékélést. Ezért az előirányzatok 2/3-át a CMP-nek, 1/3-át pedig a TCCH-nak kell juttatni. Az Európai Bizottságnak biztosítania kell a legnagyobb átláthatóságot és ellenőrzést az uniós források elosztása és felhasználása tekintetében. Módosítástervezet 4101 === BUDG/4101 === előterjesztette: Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Costas Mavrides, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Lefteris Christoforou
13 07 01. jogcímcsoport Pénzügyi támogatás a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdítására 13 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Összesen 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 A jelentős humanitárius feladatokat ellátó, eltűnt személyekkel foglalkozó ciprusi bizottság (CMP) fő adományozója az EU. A pénzügyi támogatás 3 millió euróval való növelése döntő mértékben hozzájárul majd a CMP tevékenységéhez és támogatja majd a kulturális örökség mindkét közösséget képviselő szakmai bizottságát (TCCH), ezáltal előmozdítva a két közösség közötti bizalmat és megbékélést. Ezért az előirányzatok 2/3-át a CMP-nek, 1/3-át pedig a TCCH-nak kell juttatni. Az Európai Bizottságnak biztosítania kell a legnagyobb átláthatóságot és ellenőrzést az uniós források elosztása és felhasználása tekintetében. Módosítástervezet 4114 === BUDG/4114 === előterjesztette: Reimer Böge, Költségvetési Bizottság 13 07 01. jogcímcsoport Pénzügyi támogatás a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdítására 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 2 000 000 33 212 000 23 782 000 Összesen 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 2 000 000 33 212 000 23 782 000 Tekintettel a ciprusi békét és megbékélést célzó tárgyalásokon a közelmúltban elért előrelépésekre, további előirányzatokat kell biztosítani az elért eredmények konkretizálására és a megbékélési folyamat felgyorsítására. Módosítástervezet 994 === EPP//7585 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport 13 07 01. jogcímcsoport Pénzügyi támogatás a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdítására
13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Összesen 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 A jelentős humanitárius feladatokat ellátó, eltűnt személyekkel foglalkozó ciprusi bizottság (CMP) fő adományozója az EU. A pénzügyi támogatás 3 millió euróval való növelése döntő mértékben hozzájárul majd a CMP tevékenységéhez és támogatja majd a kulturális örökség mindkét közösséget képviselő szakmai bizottságát (TCCH), ezáltal előmozdítva a két közösség közötti bizalmat és megbékélést. Ezért az előirányzatok 2/3-át a CMP-nek, 1/3-át pedig a TCCH-nak kell juttatni. Az Európai Bizottságnak biztosítania kell a legnagyobb átláthatóságot és ellenőrzést az uniós források elosztása és felhasználása tekintetében. Módosítástervezet 447 === IMCO/6581 === előterjesztette: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság 14 01 01. jogcímcsoport Az Adóügy és vámunió szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások 14 01 01 45 992 775 45 992 775 46 339 092 46 339 092 46 079 507 46 079 507 259 585 259 585 46 339 092 46 339 092 Összesen 45 992 775 45 992 775 46 339 092 46 339 092 46 079 507 46 079 507 259 585 259 585 46 339 092 46 339 092 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 448 === IMCO/6582 === előterjesztette: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság 14 01 02 01. jogcím Külső munkatársak 14 01 02 01 5 245 171 5 245 171 5 188 752 5 188 752 5 173 085 5 173 085 15 667 15 667 5 188 752 5 188 752 Összesen 5 245 171 5 245 171 5 188 752 5 188 752 5 173 085 5 173 085 15 667 15 667 5 188 752 5 188 752 14
A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 449 === IMCO/6583 === előterjesztette: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság 14 01 04 01. jogcím A Vám támogatási kiadásai 14 01 04 01 100 000 100 000 100 000 100 000 75 000 75 000 25 000 25 000 100 000 100 000 Összesen 100 000 100 000 100 000 100 000 75 000 75 000 25 000 25 000 100 000 100 000 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 450 === IMCO/6584 === előterjesztette: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság 14 02 01. jogcímcsoport A vámunió működésének és modernizációjának támogatása 14 02 01 68 801 000 37 809 192 71 733 000 57 000 000 70 753 000 42 000 000 980 000 15 000 000 71 733 000 57 000 000 Összesen 68 801 000 37 809 192 71 733 000 57 000 000 70 753 000 42 000 000 980 000 15 000 000 71 733 000 57 000 000 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 451 === IMCO/6585 === előterjesztette: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság 14 02 02. jogcímcsoport Nemzetközi vámügyi szervezetekben való tagság 15
16 14 02 02 1 096 552 985 479 1 115 000 1 115 000 1 115 000 1 040 000 75 000 1 115 000 1 115 000 Összesen 1 096 552 985 479 1 115 000 1 115 000 1 115 000 1 040 000 75 000 1 115 000 1 115 000 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4142 === BUDG/4142 === előterjesztette: Victor Negrescu, Költségvetési Bizottság 14 03 01. jogcímcsoport Az adórendszerek megfelelő működésének javítása A(z) számadatok és a(z)jogalapok a következőképpen módosítandók: 14 03 01 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 1 500 000 1 000 000 32 809 000 23 500 000 Összesen 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 1 500 000 1 000 000 32 809 000 23 500 000 Jogalap: Bekezdés után: A 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai... 2013.12.20., 25. o.) és különösen annak 5. cikke. Az adóbeszedés hatékonyságának Európa-szerte történő javítása. Kiegészítő összeg elkülönítése az adórendszerek, illetve az adószedés módszerei közötti összehasonlító elemzés készítése, valamint a bevált gyakorlatok megosztására irányuló mechanizmusok létrehozása céljára. A későbbiek során meg kell tervezni e bevált gyakorlatok Unió-szerte történő végrehajtását. Módosítástervezet 392 === ECON/6306 === előterjesztette: Gazdasági és Monetáris Bizottság 14 03 01. jogcímcsoport Az adórendszerek megfelelő működésének javítása 14 03 01 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 140 000 5 000 000 31 449 000 27 500 000 Összesen 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 140 000 5 000 000 31 449 000 27 500 000
A költségvetési tervezet visszaállítása. Üdvözlendő, hogy az Európai Bizottság javaslata tükrözi a Fiscalis 2020 program és annak fő célkitűzése jelentőségét, mely szerint a részt vevő országok, illetve az azok adóhatóságai és tisztviselői közötti együttműködés erősítésével javítani kell az adórendszerek megfelelő működését. A tagállamok közötti, adózási ügyekben folytatott együttműködést erősíteni kell, ezért a Tanács által a kifizetések tekintetében javasolt éles csökkentés nem elfogadható. Módosítástervezet 4128 === BUDG/4128 === előterjesztette: Victor Negrescu Az alábbiakkal egészítendő ki: 14 03 77 Címsor: Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések Az alábbiakkal egészítendő ki: 14 03 77 01 14 03 77 01 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Összesen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Címsor: Kísérleti projekt A nagy adófizetők pénzügyi kezelése E kísérleti projekt célja a nagy adófizetők kezelésével kapcsolatos európa gyakorlatok azonosítása, szakmai cserekapcsolatok létrehozása az adóigazgatás területén a különböző nemzeti és helyi hatóságoknál dolgozó szakemberek között a legjobb európai gyakorlatok meghatározása céljából. A projekt célja, hogy létrejöjjön egy szakértőkből álló közösség, amely hatékony megoldásokat képes javasolni a legnagyobb európai adófizetők kezelésére vonatkozóan egy egyszerűbb és egységes adórendszer létrehozása céljából. A projekt megvalósíthatósága érdekében kiválasztásra kerül egy adófizetői mintacsoport, és külön hangsúly helyeződik a szomszédos országok közötti együttműködésre. A projekt eredményeképp létrejön egy online pénzügyi platform a nagy adófizetők számára, amelyet az egyes tagállamok külön hajtanak végre, és amely Európa-szerte biztosítani tudja az adóügyi adatok áramlását a különböző helyi és nemzeti igazgatások között. Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. 17
cikkének (2) bekezdése értelmében. A kísérleti projekt az Európai Bizottság értékelése alapján B/C fokozatú besorolást kapott. A projekt létrehoz egy szakértőkből álló közösséget, amely hatékony megoldásokat képes javasolni a legnagyobb európai adófizetők kezelésére vonatkozóan egy egyszerűbb és egységes adórendszer létrehozása céljából. Módosítástervezet 4146 === BUDG/4146 === előterjesztette: Victor Negrescu, Költségvetési Bizottság 14 04 01. jogcímcsoport A belső piac megvalósítása és fejlesztése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 18 14 04 01 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 8 000 000 5 000 000 11 200 000 7 900 000 Összesen 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 8 000 000 5 000 000 11 200 000 7 900 000 Bekezdés után: Az adózás és a vámok területén ez az előirányzat elsősorban az alábbiak fedezésére szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: konzultációk, tanulmányok, elemzések és hatásvizsgálatok költségei, vámbesorolással kapcsolatos tevékenységek és adatszerzés, szoftverberuházások, reklám-, figyelemfelkeltő és képzési anyagok előállítása és fejlesztése. Az Uniónak támogatnia kell egy olyan belső piac létrehozását, amelyhez elsődlegesen a tagállamok tartoznak, és amely biztosítja az ezen országok közötti kereskedelmi, technikai, adózási, illetve adminisztratív akadályok lebontását, a szabad mozgás szabályozását, a nemzeti szabályozások harmonizálásának folyamatát és a közös politikák kialakítását és végrehajtását. A gazdasági unió megvalósítása céljából az egységes európai piacon belül egy ponton fel kell majd számolni a vámellenőrzéseket. Az EU egy olyan térség, ahol kb. 500 millió olyan ember él, aki ott él, ahol akar, ott és akkor dolgozik, tanul, vásárol és utazik, ahol és amikor akar az Unió tagállamainak bármelyikében. Az egységes belső piac megvalósítását és továbbfejlesztését megnövelt költségvetéssel és kiterjedtebb szabályozással kell támogatni, főként mivel számos gazdasági és társadalmi előnyt hoz magával. Módosítástervezet 4609 === BUDG/4609 === előterjesztette: João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber
14 04 01. jogcímcsoport A belső piac megvalósítása és fejlesztése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 19 14 04 01 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000-3 200 000-2 900 000 p.m. p.m. Összesen 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000-3 200 000-2 900 000 p.m. p.m. A következő szöveg törlése: Az előirányzat az ezen jogcímcsoport alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat. Ez az előirányzat a belső piac létrehozásához, működéséhez és fejlesztéséhez hozzájáruló intézkedésekkel kapcsolatban felmerülő kiadások fedezésére szolgál. Támogatja az uniós vámpolitikát és adópolitikát, és olyan fellépéseket is magában foglal, amelyek a Vám 2020 és a Fiscalis 2020 programok által nem finanszírozhatók. Az adózás és a vámok területén ez az előirányzat elsősorban az alábbiak fedezésére szolgál: konzultációk, tanulmányok, elemzések és hatásvizsgálatok költségei, vámbesorolással kapcsolatos tevékenységek és adatszerzés, szoftverberuházások, reklám-, figyelemfelkeltő és képzési anyagok előállítása és fejlesztése. Az uniós egységes piac más nevén a belső piac további integrációja a szuverén gazdasági irányítási struktúrák folyamatos lebontását eredményezi. E folyamatnak semmi köze a konvergenciához, az együttműködéshez és a szolidaritáshoz; inkább gazdasági dominanciáról, különbségekről és aszimmetrikus fejlődésről van szó. Módosítástervezet 452 === IMCO/6586 === előterjesztette: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság 14 04 01. jogcímcsoport A belső piac megvalósítása és fejlesztése 14 04 01 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 300 000 3 200 000 3 200 000
Összesen 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 300 000 3 200 000 3 200 000 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 87 === CULT/5856 === előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság 15 01 01. jogcímcsoport Az Oktatás és kultúra szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások 15 01 01 45 046 795 45 046 795 45 164 600 45 164 600 44 911 594 44 911 594 253 006 253 006 45 164 600 45 164 600 Összesen 45 046 795 45 046 795 45 164 600 45 164 600 44 911 594 44 911 594 253 006 253 006 45 164 600 45 164 600 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 88 === CULT/5857 === előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság 15 01 02 01. jogcím Külső munkatársak 15 01 02 01 3 743 403 3 743 403 3 298 903 3 298 903 3 269 784 3 269 784 29 119 29 119 3 298 903 3 298 903 Összesen 3 743 403 3 743 403 3 298 903 3 298 903 3 269 784 3 269 784 29 119 29 119 3 298 903 3 298 903 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4611 === BUDG/4611 === előterjesztette: Kostas Chrysogonos, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Miloslav Ransdorf, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber 20
15 01 04 01. jogcím Az Erasmus+ program támogatási kiadásai 15 01 04 01 11 000 000 11 000 000 10 444 400 10 444 400 10 444 400 10 444 400 1 555 600 1 555 600 12 000 000 12 000 000 Összesen 11 000 000 11 000 000 10 444 400 10 444 400 10 444 400 10 444 400 1 555 600 1 555 600 12 000 000 12 000 000 A több éve tartó európai pénzügyi válság miatt a kulturális és kreatív ágazat súlyos forráscsökkentéseket szenvedett el, aminek következtében visszaesett a kulturális alkotótevékenység, ami rontja a kulturális alkotás és a műélvezet szabadságát, valamint az ágazat és munkavállalói túlélését. A folyamat visszafordítása, valamint a nagyobb forgalom és a kultúraközvetítők közötti mobilitás elősegítése érdekében javasoljuk az erre a célra rendelt összeg növelését. Módosítástervezet 4612 === BUDG/4612 === előterjesztette: Martina Anderson, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber 15 01 04 02. jogcím A Kreatív Európa Program Kultúra alprogram támogatási kiadásai 15 01 04 02 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 1 685 600 1 685 600 2 500 000 2 500 000 Összesen 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 1 685 600 1 685 600 2 500 000 2 500 000 A több éve tartó európai pénzügyi válság miatt a kulturális és kreatív ágazat súlyos forráscsökkentéseket szenvedett el, aminek következtében visszaesett a kulturális alkotótevékenység, ami rontja a kulturális alkotás és a műélvezet szabadságát, valamint az ágazat és munkavállalói túlélését. A folyamat visszafordítása érdekében javasoljuk az erre a célra rendelt összegek növelését. Módosítástervezet 79 === CULT/5846 === előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság 21
15 01 04 02. jogcím A Kreatív Európa Program Kultúra alprogram támogatási kiadásai 22 15 01 04 02 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 16 620 16 620 831 020 831 020 Összesen 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 16 620 16 620 831 020 831 020 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4210 === BUDG/4210 === előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes 15 01 05 01. jogcím A kutatási és innovációs programokat végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások Horizont 2020 15 01 05 01 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 13 770 13 770 1 961 984 1 961 984 Összesen 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 13 770 13 770 1 961 984 1 961 984 Ezek a módosítások azt javasolják, hogy a Horizont 2020 oly módon járuljon hozzá az Európai Stratégiai Beruházási Alaphoz, hogy a Horizont 2020 valamennyi költségvetési tételéből azonos módon 4,21%-ot csoportosítanak át ahelyett, hogy csupán bizonyos költségvetési tételeket terhelnének, ám magasabb arányban, ahogyan azt a Bizottság javasolta a költségvetés tervezetében. Módosítástervezet 4613 === BUDG/4613 === előterjesztette: João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Miloslav Ransdorf, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber 15 01 05 01. jogcím A kutatási és innovációs programokat végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások Horizont 2020
15 01 05 01 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 145 093 145 093 2 093 307 2 093 307 Összesen 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 145 093 145 093 2 093 307 2 093 307 A több éve tartó európai pénzügyi válság miatt a kulturális és kreatív ágazat súlyos forráscsökkentéseket szenvedett el, aminek következtében visszaesett a kulturális alkotótevékenység, ami rontja a kulturális alkotás és a műélvezet szabadságát, valamint az ágazat és munkavállalói túlélését. A folyamat visszafordítása érdekében javasoljuk az erre a célra rendelt összegek növelését. Módosítástervezet 212 === ITRE/5283 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 15 01 05 01. jogcím A kutatási és innovációs programokat végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások Horizont 2020 15 01 05 01 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 100 000 100 000 2 048 214 2 048 214 Összesen 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 100 000 100 000 2 048 214 2 048 214 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4211 === BUDG/4211 === előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes 15 01 05 02. jogcím A kutatási és innovációs programokat végrehajtó külső munkatársak Horizont 2020 15 01 05 02 653 250 653 250 659 782 659 782 659 782 659 782-27 777-27 777 632 005 632 005 Összesen 653 250 653 250 659 782 659 782 659 782 659 782-27 777-27 777 632 005 632 005 Ezek a módosítások azt javasolják, hogy a Horizont 2020 oly módon járuljon hozzá az Európai Stratégiai 23
Beruházási Alaphoz, hogy a Horizont 2020 valamennyi költségvetési tételéből azonos módon 4,21%-ot csoportosítanak át ahelyett, hogy csupán bizonyos költségvetési tételeket terhelnének, ám magasabb arányban, ahogyan azt a Bizottság javasolta a költségvetés tervezetében. Módosítástervezet 4212 === BUDG/4212 === előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes 15 01 05 03. jogcím A kutatási és innovációs programok egyéb igazgatási kiadásai Horizont 2020 24 15 01 05 03 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 152 338 152 338 1 091 588 1 091 588 Összesen 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 152 338 152 338 1 091 588 1 091 588 Ezek a módosítások azt javasolják, hogy a Horizont 2020 oly módon járuljon hozzá az Európai Stratégiai Beruházási Alaphoz, hogy a Horizont 2020 valamennyi költségvetési tételéből azonos módon 4,21%-ot csoportosítanak át ahelyett, hogy csupán bizonyos költségvetési tételeket terhelnének, ám magasabb arányban, ahogyan azt a Bizottság javasolta a költségvetés tervezetében. Módosítástervezet 213 === ITRE/5284 === előterjesztette: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 15 01 05 03. jogcím A kutatási és innovációs programok egyéb igazgatási kiadásai Horizont 2020 15 01 05 03 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 200 000 200 000 1 139 250 1 139 250 Összesen 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 200 000 200 000 1 139 250 1 139 250 A költségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 4614 === BUDG/4614 === előterjesztette: João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber
15 01 06 01. jogcím Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség Hozzájárulás az Erasmus+ programból 15 01 06 01 26 312 000 26 312 000 26 112 100 26 112 100 26 112 100 26 112 100 887 900 887 900 27 000 000 27 000 000 Összesen 26 312 000 26 312 000 26 112 100 26 112 100 26 112 100 26 112 100 887 900 887 900 27 000 000 27 000 000 A több éve tartó európai pénzügyi válság miatt a kulturális és kreatív ágazat súlyos forráscsökkentéseket szenvedett el, aminek következtében visszaesett a kulturális alkotótevékenység, ami rontja a kulturális alkotás és a műélvezet szabadságát, valamint az ágazat és munkavállalói túlélését. A folyamat visszafordítása érdekében javasoljuk az erre a célra rendelt összegek növelését. Módosítástervezet 4628 === BUDG/4628 === előterjesztette: João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber 15 01 06 02. jogcím Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség Hozzájárulás a Kreatív Európa programból 15 01 06 02 12 164 000 12 164 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 801 000 801 000 13 000 000 13 000 000 Összesen 12 164 000 12 164 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 801 000 801 000 13 000 000 13 000 000 A több éve tartó európai pénzügyi válság miatt a kulturális és kreatív ágazat súlyos forráscsökkentéseket szenvedett el, aminek következtében visszaesett a kulturális alkotótevékenység, ami rontja a kulturális alkotás és a műélvezet szabadságát, valamint az ágazat és munkavállalói túlélését. A folyamat visszafordítása érdekében javasoljuk az erre a célra rendelt összegek növelését. Módosítástervezet 833 === ALDE/8027 === előterjesztette: a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport 25
15 02 01 01. jogcím A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás, képzés és ifjúságügy területén, és annak jelentősége a munkaerőpiac szempontjából A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 26 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Összesen 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Bekezdés után: Az általános célkitűzéssel és különösen az oktatás... alábbi konkrét célkitűzések megvalósítására szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: a kulcskompetenciák és készségek szintjének javítása, különös tekintettel azok munkaerő-piaci és társadalmi relevanciájára és az összetartó társadalom érdekében tett hozzájárulására, elsősorban a tanulmányi mobilitási lehetőségek fokozása, továbbá az oktatás és képzés világa, valamint a munka világa közötti szorosabb együttműködés révén, az oktatás és képzés szintjén a minőségfejlesztés, az innováció, a kiválóság és a nemzetköziesedés támogatása, különösen az oktatási és képzési szolgáltatók, valamint az egyéb érdekelt felek közötti szorosabb transznacionális együttműködés révén, az egész életen át tartó tanulás európai térsége létrejöttének ösztönzése és ismertségének növelése, nemzeti szintű szakpolitikai reformok kiegészítése, valamint az oktatási és képzési rendszerek korszerűsítésének támogatása, különösen a megerősített szakpolitikai együttműködés, az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközök megfelelőbb alkalmazása és a bevált gyakorlatok terjesztése révén, az oktatás és képzés nemzetközi dimenziójának fejlesztése, különösen az Unió és a harmadik országok felsőoktatási intézményei között a szakoktatás és -képzés (VET) területén megvalósuló együttműködés révén és a felsőoktatásban, az európai felsőoktatási intézmények vonzerejének növelése, valamint az Unió külső fellépéseinek köztük a fejlesztési célkitűzéseknek a támogatása révén, beleértve a mobilitás, az Unió és a harmadik országok felsőoktatási intézményei közötti együttműködés, valamint a harmadik országokban történő célzott kapacitásépítés formájában megvalósítandó fejlesztési célokat, a nyelvoktatás és nyelvtanulás javítása, valamint az Unió nyelvi sokszínűségének és interkulturális érzékenységének előmozdítása, ideértve a kisebbségi és veszélyeztetett nyelveket, az ingyenes, minőségi közoktatás előmozdítása, amely biztosítja, hogy egy tanuló se szoruljon ki gazdasági okokból az oktatás különböző szintjeiből, illetve az azokhoz való hozzáférésből, különös tekintettel az első iskolaévekre az iskolai lemorzsolódás megelőzése és a leghátrányosabb helyzetű rétegekből származó gyermekek teljes körű integrálásának biztosítása érdekében. a kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás és képzés területén, valamint annak jelentősége a munkaerőpiac szempontjából. E célból a felsőfokú zeneoktatási intézmények közötti együttműködési projektek ideértve az ének- és énekkari tanulmányokat is támogatása a kultúrák közötti párbeszéd megkönnyítése és a résztvevők olyan készségekkel való felruházása érdekében, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy sikeresek legyenek a munkaerőpiacon. A válság rávilágított arra, milyen szerepet játszhat a folyamatos tanulás az Európa 2020 célkitűzéseinek
elérésében. A mobilitás döntő szerepet játszik a képzési és munkalehetőségek bővítésében, ezért hozzájárul a munkanélküliség problémáinak kezeléséhez. Az EP 2010/2156(INI) jelentésében kérte a művészeti és kulturális oktatás előmozdítását minden korosztályban, az általános iskolától a felsőfokú és/vagy szakképzésig, valamint az alkotók vállalkozási képességeinek fejlesztését. Módosítástervezet 65 === CULT/5811 === előterjesztette: Kulturális és Oktatási Bizottság 15 02 01 01. jogcím A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás, képzés és ifjúságügy területén, és annak jelentősége a munkaerőpiac szempontjából 27 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 15 000 000 10 000 000 1 466 010 600 1 513 812 182 Összesen 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 15 000 000 10 000 000 1 466 010 600 1 513 812 182 Az EU Európa 2020 stratégiájában ambiciózus célokat tűzött ki maga elé az oktatás terén, például a felsőoktatási diplomával rendelkező fiatalok számának növelését. Az Erasmus+ program e célok elérésének fontos eszköze. Ezért az előirányzatokat növelni kell. Módosítástervezet 961 === EPP//7534 === előterjesztette: Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport 15 02 01 01. jogcím A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás, képzés és ifjúságügy területén, és annak jelentősége a munkaerőpiac szempontjából 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 10 000 000 5 000 000 1 461 010 600 1 508 812 182 Összesen 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 10 000 000 5 000 000 1 461 010 600 1 508 812 182 Az Erasmus+ program alapvető jelentőséggel bír az EU oktatás és képzés, ifjúságpolitika és sport területén rögzített kulcsfontosságú szakpolitikai célkitűzéseinek megvalósítása tekintetében. Stratégiai befektetést jelent a növekedés és a jólét szempontjából kritikus emberi tényezőbe. A program végrehajtási aránya rendkívül magas, ami biztosítja a 2016-os költségvetésben nyújtott további előirányzatok hatékony felhasználását. Módosítástervezet 107 === FEMM/6012 ===
előterjesztette: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság 15 02 01 01. jogcím A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás, képzés és ifjúságügy területén, és annak jelentősége a munkaerőpiac szempontjából A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Összesen 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Bekezdés után: Az általános célkitűzéssel és különösen az oktatás... alábbi konkrét célkitűzések megvalósítására szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: a kulcskompetenciák és készségek szintjének javítása, különös tekintettel azok munkaerő-piaci és társadalmi relevanciájára és az összetartó társadalom érdekében tett hozzájárulására, elsősorban a tanulmányi mobilitási lehetőségek fokozása, továbbá az oktatás és képzés világa, valamint a munka világa közötti szorosabb együttműködés révén, a nemi sztereotípiák elleni küzdelem, valamint a férfiak és nők egyenlő jogainak és az esélyegyenlőségnek a tudatosítása, az oktatás és képzés szintjén a minőségfejlesztés, az innováció, a kiválóság és a nemzetköziesedés támogatása, különösen az oktatási és képzési szolgáltatók, valamint az egyéb érdekelt felek közötti szorosabb transznacionális együttműködés révén, az egész életen át tartó tanulás európai térsége létrejöttének ösztönzése és ismertségének növelése, nemzeti szintű szakpolitikai reformok kiegészítése, valamint az oktatási és képzési rendszerek korszerűsítésének támogatása, különösen a megerősített szakpolitikai együttműködés, az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközök megfelelőbb alkalmazása és a bevált gyakorlatok terjesztése révén, az oktatás és képzés nemzetközi dimenziójának fejlesztése, különösen az Unió és a harmadik országok felsőoktatási intézményei között a szakoktatás és -képzés (VET) területén megvalósuló együttműködés révén és a felsőoktatásban, az európai felsőoktatási intézmények vonzerejének növelése, valamint az Unió külső fellépéseinek köztük a fejlesztési célkitűzéseknek a támogatása révén, beleértve a mobilitás, az Unió és a harmadik országok felsőoktatási intézményei közötti együttműködés, valamint a harmadik országokban történő célzott kapacitásépítés formájában megvalósítandó fejlesztési célokat, a nyelvoktatás és nyelvtanulás javítása, valamint az Unió nyelvi sokszínűségének és interkulturális érzékenységének előmozdítása, ideértve a kisebbségi és veszélyeztetett nyelveket, az ingyenes, minőségi közoktatás előmozdítása, amely biztosítja, hogy egy tanuló se szoruljon ki gazdasági okokból az oktatás különböző szintjeiből, illetve az azokhoz való hozzáférésből, különös tekintettel az első iskolaévekre az iskolai lemorzsolódás megelőzése és a leghátrányosabb helyzetű rétegekből származó gyermekek teljes körű integrálásának biztosítása érdekében. A társadalom hagyományosan az egyes szakmákról úgy érzi, hogy azokat férfiak, míg másokat nők végzik. E sztereotípiák következtében a gazdaság néhány szegmensében beleértve a tudományt és a technológiát 28