Portugál nyelv középszint 1211 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2012. október 19. PORTUGÁL NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA
I. OLVASOTT SZÖVEG ÉRTÉSE Ha többféle válasz is elfogadható, a javítási kulcs tartalmazza a szövegből adódó lehetséges válaszokat, illetve azokat a tartalmi elemeket, amelyeket a jó válasznak tartalmaznia kell. (A szöveg szerinti megoldások mellett dőlt betűvel szerepelnek a tartalmilag még elfogadható egyéb megoldások is. A zárójelben szereplő szavak, kifejezések nem feltételei a válasz elfogadhatóságának.) A feladatokat kizárólag tartalmi szempontok alapján értékeljük, azaz a nyelvtani és a helyesírási hibákat csak akkor vesszük figyelembe, ha azok a válasz érthetőségét akadályozzák. Amennyiben több választ írt be a vizsgázó, a válasz akkor sem elfogadható, ha tartalmazza a helyes megoldást. Javítás közben minden feladat végén (a lap alján) a feladatban szereplő összes kérdéshez egy-egy szürke négyzetbe, kérjük, írja be a következő kódokat: 1 = jó válasz 0 = nem elfogadható válasz Amennyiben nincs válasz, a négyzetet hagyja üresen! Például: 1 2 3 4 1 0 1 A példában az első és a harmadik kérdésre helyes a válasz, a másodikra nem elfogadható, a negyedik kérdésre pedig nem válaszolt a vizsgázó. Minden feladat végén (szintén a lap alján, a kérdéseket jelölő szürke négyzetsor végén) két külön rubrika található. Az egyikbe előre beírtuk az elérhető maximális pontszámot, a másikba kérjük, írja be a feladatban a vizsgázó által elért összpontszámot. Például: Max. Elért 4 3 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit), az elért összpontszámot. írásbeli vizsga 1211 2 / 16 2012. október 19.
Általános útmutató 1. Az elérhető maximális vizsgapontszám: 33 pont. 2. Az elérhető maximális feladatpontszám: 33 pont. Részletes útmutató Exercício1 Todos dependem da boca... (0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 G E M B K Q A N F D O L H C P Exercício 2 Quatro invenções muito simples mas brilhantes! 15 16 17 18 D A E B Exercício 3 Três edifícios portugueses entre os melhores do mundo (0) 19 20 21 22 23 F V F F F V Exercício 4 A selva urbana (0) 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 G E L B C I A M D H F írásbeli vizsga 1211 3 / 16 2012. október 19.
II. NYELVHELYESSÉG A javítási útmutató tartalmazza az összes elfogadható választ. Amennyiben a válasz helyesírási hibát tartalmaz, az nem elfogadható. Amennyiben több választ írt be a vizsgázó, a válasz akkor sem elfogadható, ha tartalmazza a helyes megoldást. (A helyes megoldások mellett dőlt betűvel szerepelnek a nyelvhelyességi szempontból még elfogadható egyéb megoldások is.) Az összetevőben szerzett pontok vizsgaponttá való átalakítása a javítási útmutatóban található pontszámítási táblázat alapján történik. Javítás közben minden feladat végén (a lap alján) a feladatban szereplő összes kérdéshez egy-egy szürke négyzetbe, kérjük, írja be a következő kódokat: 1 = jó válasz 0 = nem elfogadható válasz Amennyiben nincs válasz, a négyzetet hagyja üresen! Például: 1 2 3 4 1 0 1 A példában az első és a harmadik kérdésre helyes a válasz, a másodikra nem elfogadható, a negyedik kérdésre pedig nem válaszolt a vizsgázó. Minden feladat végén (szintén a lap alján, a kérdéseket jelölő szürke négyzetsor végén) két külön rubrika található. Az egyikbe előre beírtuk az elérhető maximális pontszámot, a másikba kérjük, írja be a feladatban a vizsgázó által elért összpontszámot. Például: Max. Elért 4 3 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit), az elért összpontszámot és a pontszámítási táblázat segítségével megállapított vizsgapontokat. írásbeli vizsga 1211 4 / 16 2012. október 19.
Általános útmutató 1. Az elérhető maximális vizsgapontszám: 18 pont. 2. Az elérhető maximális feladatpontszám: 26 pont. Átszámítási táblázat Feladatpont Vizsgapont Feladatpont Vizsgapont 26 18 13 9 25 17 12 8 24 16 11 8 23 16 10 7 22 15 9 6 21 14 8 8 20 14 7 5 19 13 6 4 18 12 5 4 17 12 4 3 16 11 3 2 15 10 2 1 14 10 1 0 Részletes útmutató Exercício 1 Como estudar melhor (0) há (3) ajuda (6) estuda (9) Termina (1) resulta (4) queremos (7) funcionam (10) Verifica (2) Prepara (5) Tem (8) memorizes (11) Podes írásbeli vizsga 1211 5 / 16 2012. október 19.
Exercício 2 Metade da electricidade na UE virá do vento em 2050 (0) 12 13 14 15 16 17 18 19 B B C B B A D A D Exercício 3 D. Dinis, o Português, nasceu (0) há 750 anos (0) 20 21 22 23 24 25 26 G I F E A H D C III. HALLOTT SZÖVEG ÉRTÉSE Ha többféle válasz is elfogadható, a javítási útmutató tartalmazza a szövegből adódó lehetséges válaszokat, illetve azokat a tartalmi elemeket, amelyeket a jó válasznak tartalmaznia kell. (A szöveg szerinti megoldások mellett dőlt betűvel szerepelnek a tartalmilag még elfogadható egyéb megoldások is. A zárójelben szereplő szavak, kifejezések nem feltételei a válasz elfogadhatóságának.) A feladatokat kizárólag tartalmi szempontok alapján értékeljük, azaz a nyelvtani és a helyesírási hibákat csak akkor vesszük figyelembe, ha azok a válasz érthetőségét akadályozzák. Amennyiben több választ írt be a vizsgázó, a válasz akkor sem elfogadható, ha tartalmazza a helyes megoldást. Az összetevőben szerzett pontok vizsgaponttá való átalakítása a javítási útmutatóban található pontszámítási táblázat alapján történik. Javítás közben minden feladat végén (a lap alján) a feladatban szereplő összes kérdéshez egyegy szürke négyzetbe, kérjük, írja be a következő kódokat: 1 = jó válasz 0 = nem elfogadható válasz Amennyiben nincs válasz, a négyzetet hagyja üresen! írásbeli vizsga 1211 6 / 16 2012. október 19.
Például: 1 2 3 4 1 0 1 A példában az első és a harmadik kérdésre helyes a válasz, a másodikra nem elfogadható, a negyedik kérdésre pedig nem válaszolt a vizsgázó. Minden feladat végén (szintén a lap alján a kérdéseket jelölő szürke négyzetsor végén) két külön rubrika található. Az egyikbe előre beírtuk az elérhető maximális pontszámot, a másikba kérjük, írja be a feladatban a vizsgázó által elért összpontszámot. Például: Max. Elért 4 3 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit), az elért összpontszámot és a pontszámítási táblázat segítségével megállapított vizsgapontokat. Általános útmutató: 1. Az elérhető maximális vizsgapontszám: 33 pont. 2. Az elérhető maximális feladatpontszám: 20 pont. Átszámítási táblázat Feladatpont Vizsgapont Feladatpont Vizsgapont 20 33 10 14 19 31 9 13 18 28 8 12 17 26 7 10 16 24 6 8 15 22 5 6 14 20 4 4 13 18 3 3 12 16 2 2 11 15 1 1 0 0 írásbeli vizsga 1211 7 / 16 2012. október 19.
Részletes útmutató A feladatok megoldása és a hanghordozón elhangzó szövegek Exercício 1 Coliseu do Porto fecha portas até ao fim do mês para construir novo átrio e bilheteiras VERDADEIRO (V) ou FALSO (F)? (0) O Coliseu do Porto estará fechado durante o Outono. F (1) O Coliseu do Porto estará fechado porque no Outono abrirão outro espaço cultural. F (2) O átrio do edifício será vai ficar parecido ao átrio original. V (3) Só serão reconstruídas as partes mais conhecidas do Coliseu. F (4) Os visitantes não perceberão o desaparecimento das bilheteiras. F (5) A maioria dos bilhetes vendem-se por internet. V (6) Na parte direita do Coliseu, as novas bilheteiras serão pequenas e claras. F (7) A informação sobre os espectáculos será modernizada. V (8) Colocarão o mesmo pavimento negro no chão, como era nos anos 70. F (9) A reconstrução custará 300 mil euros. F Exercício 2 Festival de Estátuas Vivas de Tomar (0) 18(dezoito) (7) História (8) jardins (9) visitantes (10) sexta-feira (11) organizado írásbeli vizsga 1211 8 / 16 2012. október 19.
Exercício 3 Vida de Caracol (0) Que opinião é as pessoas têm sobre os caracóis? Algumas pessoas acham-nos nojentos, outras acham que são um bom petisco. (15) Qual foi a finalidade do estudo feito em 2009, sobre caracóis? Contar as espécies de caracóis terrestres / examinar o seu ploimorfismo. (16) Como é que os tordos conseguem partir a concha do caracol? Partem-na contra uma rocha ou uma superfície dura. (17) Para que serve a concha dos caracóis? A concha do caracol funciona como camuflagem. (18) Para além da cor da concha, que factores podem ter influência na sobrevivência do caracol? O clima e o tipo de solo. (19) Onde vivem os caracóis? Em campos agrícolas / jardins escondidos / bordas dos caminhos / nos muros /debaixo de pedras / parques e quintais. (20) Quantos anos vive um caracol? 5 a 10 anos. Szövegek Exercício 1 Coliseu do Porto fecha portas até ao fim do mês para construir novo átrio e bilheteiras O Coliseu do Porto está de portas fechadas e, se visitar o seu portal na Internet, encontrará a seguinte explicação: "Por motivo de obras, a bilheteira encontra-se encerrada durante o mês de Agosto. Pedimos desculpa pelo incómodo. Estamos a construir uma nova cara!". Quando o espaço reabrir, durante o mês de Setembro, uma nova cara é mesmo que os portuenses vão encontrar, já que o trabalho em curso irá mudar, por completo, o átrio da velha casa de espectáculos. A ideia é "devolver ao espaço a decoração original". Por enquanto, os trabalhos estão centrados no átrio, mas o projecto é muito mais vasto e promete mudar por completo os espaços menos conhecidos do Coliseu. A sala principal de espectáculos não serão realizadas obras. No que respeita ao átrio, a primeira grande alteração que se deverá notar é o desaparecimento das bilheteiras. "Vamos eliminar o balcão das bilheteiras. Hoje, entre 85 e 90 por cento dos bilhetes são vendidos electronicamente e quem paga no local, paga com multibanco", explica José António Barros, presidente da Associação dos Amigos do Coliseu do Porto. As novas bilheteiras, muito mais pequenas, claras e envidraçadas, vão ficar encostadas à parede esquerda do edifício. A informação digital também estará presente na zona das bilheteiras, com informação permanente sobre os espectáculos em cartaz, preços e bilhetes disponíveis. írásbeli vizsga 1211 9 / 16 2012. október 19.
Finalmente, a "cereja no topo do bolo" e, porventura, aquela que mudará mesmo a cara do Coliseu: o revestimento negro do chão e das colunas do átrio vai ser substituído. "Os materiais de cor preta foram colocados nos anos 70 e o que vamos fazer é colocar um pavimento mais claro e alegre, idêntico ao que existe no interior do Coliseu e que existia quando ele foi inaugurado. A obra actual custará cerca de 200 mil euros e será totalmente suportada pelas receitas de bilheteira do Coliseu, diz o presidente da AACP. www.publico.pt Exercício 2 Festival de Estátuas Vivas de Tomar Os mais antigos homens-estátua de Barcelona e Madrid vão apresentar 18 cenas históricas de Portugal no mais famoso festival de estátuas vivas de Portugal. Os visitantes vão encontrar 37 estátuas vivas, entre as quais os mais antigos homens-estátua de Barcelona e Madrid, que apresentarão 18 cenas da História de Portugal e de Tomar. Este ano, a organização quis ir mais longe do que no ano passado e, em vez de estátuas isoladas, serão criadas cenas históricas, representadas nas actuações dos melhores artistas da actualidade. Nas ruas e jardins de Tomar poderão ser vistas cenas como o Milagre das Rosas, o Regicídio, o 25 de Abril, entre outras. Depois do sucesso da primeira edição que juntou em Tomar mais de 100 mil pessoas, a Câmara Municipal de Tomar espera trazer à cidade ainda mais visitantes. Este ano, o Festival tem mais um dia. Na sexta-feira à noite, dia 9 de Setembro, as dez melhores estátuas do ano passado vão voltar às ruas do centro histórico. Os comerciantes vão decorar de novo as suas montras para o evento, contribuíndo assim para o ambiente de recuo no tempo. As esplanadas terão música, os cafés bebidas da época, artistas pintarão o chão das ruas do centro histórico e haverá também muita animação de rua. O evento é organizado pelo projecto Máquina do Tempo, em conjunto com a Escola D. Nuno Álvares Pereira. www.aeiou.visao.pt Exercício 3 Vida de Caracol São lentos, há quem os ache muito nojentos e quem os adore como petisco. Não é costume dar-se muita importância àqueles pequenos moluscos rastejantes que temos no jardim ou vemos nos parques e quintais. Por vezes até os pisamos sem querer. Outras vezes, são servidos num prato, como petisco. Há quem não lhes ache piada alguma, mas já existe quem os queira conhecer melhor. Foi isso que aconteceu em 2009, ano dedicado a Darwin e à Evolução, com um estudo que tinha como finalidade contar as espécies de caracóis terrestres e írásbeli vizsga 1211 10 / 16 2012. október 19.
examinar o seu polimorfismo, isto é, perceber se as características da concha são ou não importantes para a sua sobrevivência. Entre os seus principais inimigos estão os tordos, pássaros que não são nada meigos na hora de comer os caracóis. Para lhes tirar a concha, os tordos têm de parti-la contra uma rocha ou uma superfície dura. O pirilampo, um bichinho minúsculo que emite luz, injecta os seus ovos no corpo mole dos caracóis, e quando as larvas nascem, estas alimentam-se do corpo do caracol, acabando este por morrer. A concha do caracol funciona como camuflagem, ou seja, tem uma cor que não se distingue da vegetação e que o faz passar despercebido, protegendo-o dos inimigos. Por exemplo, um caracol branco numa zona muito escura seria logo descoberto e, por isso, atacado. O clima e o tipo de solo também têm uma grande influência na forma como o caracol consegue ou não sobreviver. Algumas curiosidades sobre o caracol: - Um caracol-bebé tem a concha mole e demora três anos até se tornar adulto. - O corpo mole dentro da concha também tem a forma de espiral e é lá dentro que se encontram o coração e o fígado do caracol. -Os caracóis são herbívoros, alimentam-se de plantas e encontram-se em campos agrícolas e, por vezes em jardins escondidos. Também podem aparecer nas bordas dos caminhos, nos muros, ou debaixo de pedras. -A esperança de vida de um caracol é de 5 a 10 anos. -São hermafroditas, isto é, possuem os dois sexos, mas para procriar são precisos dois caracóis, um que faz de macho e outro de fêmea. -Acasalam em Maio e põem os ovos no Verão. www. aeiou.visao.pt írásbeli vizsga 1211 11 / 16 2012. október 19.
IV. ÍRÁSKÉSZSÉG A javításhoz használandó értékelési szempontok a következő oldalakon találhatók. A feladatlap végén a táblázatban két különböző oszlop található: Például: az elsőbe előre beírtuk az egyes értékelési szempontok alapján elérhető maximális pontszámokat; a másikba, kérjük, írja be a vizsgázó által elért pontszámokat, majd a feladatra adott összpontszámot. Max. Elért 4 3 A feladatlap végén található összesítő táblázatba, kérjük, írja be a részeredményeket (az egyes feladatok eredményeit) és az elért összpontszámot. Értékelési szempontok az 1. feladathoz Értékelési szempontok Maximális pontszám A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 Érthetőség, nyelvi megformálás 5 Íráskép 1 Összesen 11 Amennyiben a dolgozat A feladat teljesítése, a szöveg hosszúsága szempont alapján 0 pont, akkor az összpontszám is 0 pont. Az értékelési szempontok részletes kifejtése A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó megvalósította-e a kommunikációs szándékot, azaz megfelelően dolgozta-e ki a témát; megfelelő hosszúságú szöveget hozott-e létre. Nem kell pontot levonni, ha a szöveg hosszabb 80 szónál. Érthetőség, nyelvi megformálás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által létrehozott szöveg érthető-e az olvasó számára, az esetlegesen előforduló nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák a megértést nem akadályozzák-e. Íráskép Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy milyen a szöveg írásképe, mennyire olvasható; a törlések és javítások mennyiben zavarják a szöveg áttekinthetőségét. írásbeli vizsga 1211 12 / 16 2012. október 19.
Értékelési skála az 1. feladathoz A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 pont 4 3 pont 2 1 pont 0 pont A vizsgázó tökéletesen megvalósította a kommunikációs célt; megfelelően dolgozta ki a feladat minden részletét, és elérte a minimális szöveghosszúságot (50 szó). A vizsgázó nagyrészt megvalósította a kommunikációs célt; 1 2 részlettől eltekintve általában megfelelően dolgozta ki a feladatot, és legalább 50 szó hosszúságú szöveget hozott létre. A vizsgázó részben valósította meg a kommunikációs célt; félreértette, illetve nem megfelelően dolgozta ki a feladat bizonyos részeit, a létrehozott szöveg 50 szónál rövidebb. A vizsgázó nem valósította meg a kommunikációs célt; félreértette, illetve nem megfelelően dolgozta ki a feladatot, a szöveg 25 szónál rövidebb. Érthetőség, nyelvi megformálás 5 pont 4 3 pont 2 1 pont 0 pont A szöveg egy-két kisebb pontatlanság ellenére az olvasó számára tökéletesen érthető és követhető. A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák ellenére az olvasó számára nagyjából érthető és követhető. A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák következtében nehezen érthető és követhető, illetve félreérthető. A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák miatt nem érthető és nem követhető. Íráskép 1 pont 0 pont Olvasható kézírás, áttekinthető törlések Olvashatatlan kézírás és/vagy áttekinthetetlen és javítások. törlések és javítások. Értékelési szempontok a 2. feladathoz (az A és a B variáció közül választott feladat) Értékelési szempontok Maximális pontszám A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 5 Íráskép 1 Összesen 22 Amennyiben a dolgozat A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése szempont alapján 0 pont, akkor az összpontszám is 0 pont. írásbeli vizsga 1211 13 / 16 2012. október 19.
Az értékelési szempontok részletes kifejtése A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó hogyan valósította meg a kommunikációs célt; hány irányító szempontra tért ki, és milyen mélységben tárgyalta őket. Nem kell levonni pontot, ha a szöveg hosszabb 120 szónál. Hangnem, az olvasóban keltett benyomás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által létrehozott szöveg hangneme és stílusa megfelel-e a közlési szándéknak, valamint az írásmű szerzője és olvasója közötti viszonynak; hogy az olvasóban a szerző szándékának megfelelő benyomást kelti-e. Szövegalkotás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy logikus-e az irányító szempontok elrendezése és a szöveg gondolatmenete, megfelelő-e a gondolati tagolás, azaz van-e bevezetés és befejezés; hogy a vizsgázó hogyan alkalmazza a szövegösszefüggés tartalmi és nyelvi elemeit (előre- és visszautalás eszközei, névmások, kötőszók stb.). Szókincs, kifejezésmód Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által használt szókincs megfelel-e a témának, a szituációnak és a közlési szándéknak; hogy a szóhasználat a középszintnek megfelelő változatosságot mutat-e. Nyelvhelyesség, helyesírás Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy a vizsgázó által létrehozott szöveg megfelel-e a mondattan, az alaktan és a helyesírás normáinak; hogy az esetlegesen előforduló nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák mennyiben akadályozzák az olvasót abban, hogy a szöveget első olvasásra teljes egészében megértse. Íráskép Ezen a szemponton belül azt értékeljük, hogy milyen a szöveg írásképe, mennyire olvasható; a törlések és javítások mennyiben zavarják a szöveg áttekinthetőségét. írásbeli vizsga 1211 14 / 16 2012. október 19.
Értékelési skála a 2. feladathoz A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 pont 4 3 pont 2 1 pont 0 pont A vizsgázó tökéletesen megvalósította a kommunikációs célokat. Valamennyi irányító szempontot megfelelően kidolgozta. A szöveg a megadott hosszúságú (15% eltérés lehetséges). A vizsgázó többnyire megvalósította a kommunikációs célokat. Az irányító szempontok közül egyet vagy kettőt megfelelően dolgozott ki, a többit csak részben, illetve egy irányító szempontot megfelelően, az összes többit csak részben. A vizsgázó részben valósította meg a kommunikációs célokat. Az irányító szempontok közül egyet megfelelően dolgozott ki, ezen kívül még egyet részben, a többit egyáltalán nem, illetve valamennyi irányító szempontot csak részben. A vizsgázó nem valósította meg a kommunikációs célokat. Az irányító szempontok közül egyet sem dolgozott ki megfelelően, csak néhányat részben, és van olyan is, amelyet egyáltalán nem. Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 pont 1 pont 0 pont A szöveg a szövegfajtának, valamint a szerző és az olvasó közötti kapcsolatnak megfelelő hangnemben íródott, az olvasóban a szerző szándékának megfelelő benyomást kelt. A szöveg hangneme következetlenséget mutat, az olvasóban nem mindig a szerző szándékának megfelelő benyomást kelt. A szöveg hangneme nem megfelelő, az olvasóban nem a szerző szándékának megfelelő benyomást kelt. Szövegalkotás 4 pont 3 2 pont 1 pont 0 pont A szöveg felépítése, az irányító szempontok elrendezése logikus. A gondolati tagolás megfelelő, elkülönül a bevezetés és a befejezés. A szöveg a gondolati tagolást követő bekezdésekből áll. A mondatok szervesen kapcsolódnak egymáshoz. A szöveg felépítése, az irányító szempontok elrendezése többnyire logikus. A vizsgázó törekszik a gondolati tagolásra, elkülöníti legalább a bevezetést vagy a befejezést (2 pont), bekezdéseket alkalmaz (3 pont). A mondatok általában szervesen kapcsolódnak egymáshoz. A mondanivaló nem mindenütt logikus elrendezésű. A vizsgázó nem törekszik a gondolati tagolásra, hiányzik a bevezetés és a befejezés. A mondatok több helyen nem kapcsolódnak egymáshoz. A szöveg tagolatlan és áttekinthetetlen, összefüggéstelen mondatokból áll. A szöveg annyira rövid, hogy szövegként nem értékelhető. írásbeli vizsga 1211 15 / 16 2012. október 19.
Szókincs, kifejezésmód 5 pont 4 3 pont 2 1 pont 0 pont A szöveget a témának és a közlési szándéknak megfelelő, változatos, viszonylag bő szókincs jellemzi. A szöveget a témának és a közlési szándéknak megfelelő szókincs jellemzi. A szókincs korlátai miatt előfordul ismétlés. Néhol nem megfelelő a szóhasználat, ez azonban nem, vagy csak kis mértékben nehezíti a megértést. A szöveg kevésbé változatos, helyenként egyszerű, de a téma és a közlési szándék szempontjából még elfogadható. Sok a szóismétlés. Többször nem megfelelő a szóhasználat, ami néhány helyen jelentősen megnehezíti a mondanivaló megértését. Nyelvhelyesség, helyesírás 5 pont 4 3 pont 2 1 pont 0 pont A szöveg kevés nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibát tartalmaz, amelyek azonban nem befolyásolják a megértést. A szöveg több nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibát tartalmaz, amelyek azonban a megértést nem befolyásolják, VAGY csak néhány nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibát tartalmaz, amelyek azonban nehezítik a megértést. A szövegben sok olyan nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hiba van, amelyek a megértést jelentősen megnehezítik, valamint sok, a megértést nem befolyásoló nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hiba is előfordul benne. A szövegben felhasznált szókincs nagyon egyszerű, nem a témának és a közlési szándéknak megfelelő. A nem megfelelő szóhasználat több helyen jelentősen megnehezíti a szöveg megértését. A szöveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesírási) hibák miatt több helyen nem érthető. Íráskép 1 pont 0 pont Olvasható kézírás, áttekinthető törlések Olvashatatlan kézírás és/vagy áttekinthetetlen és javítások. törlések és javítások. írásbeli vizsga 1211 16 / 16 2012. október 19.