Oldal: 1 01. A készítmény és a gyártó/szállító azonosító adatai: A termékre vonatkozó adatok Kereskedelmi megnevezés: StoPrim Grundex Cikkszám: 0479 Gyártó/szállító: Sto AG Ehrenbachstraße 1 D 79 780 Stühlingen Telefon : (49) 07744 57-1330 Telefax : (49) 07744 57-347 Felvilágosítás: Abteilung VIQ Qualitätssicherung Telefon : (49) 7744 57-1276 vagy (49) 7744 57-1534 Felvilágosítás sürgős esetben: Telefon : (49) 7744 57-1999 Forgalmazó/importáló: Sto Építőanyag Kft, H-2330 Dunaharaszti, Jedlik Á. u. 17.; Telefon.: (+36) 24 510-210; Telefax: (+36) 24 510-216. 02. Összetétel/az alkotórészekre vonatkozó adatok Kémiai jellemzés Leírás: Oldószertartalmú alapozó A termékben előforduló veszélyes anyagok: CAS-szám Megnevezés/R-mondatok Koncentráció tartomány % 95-63-6 1,2,4-trimetilbenzol 2,5 < 5 EINECS: 202-436-9 N Xn 10-20-36/37/38-51/53 108-67-8 mezitilén 0,5 < 2,5 EINECS: 203-604-4 N Xi 10-37-51/53 64742-82-1 nafta (kőolaj), hidro-deszulfurált, nehéz 50 100 EINECS: 265-185-4 Xn 10-20-65 64742-95-6 oldószernafta (kőolaj), könnyű 2,5 < 5 aromás EINECS: 265-199-0 Xn 10-20-65 1330-20-7 xilol, izomer keverék (ha a lobbanáspont<21 C) 2,5 < 5 EINECS: 215-535-7 F Xn 11-20/21-38 103-65-1 propilbenzol 0,5 EINECS: 203-132-9 N Xn 10-37-51/53-65 Oldal: 2
71-36-3 Butanol 2,5 < 5 EINECS: 200-751-6 Xn 10-22-37/38-41-67 90622-57-4 alkánok, C9-12-ISO 5 12,5 EINECS: 292-459-0 Xn 10-65 03. Veszélyesség szerinti besorolás Veszély megjelölése: Xn egészségre ártalmas Az ember és a környezet veszélyeztetésére vonatkozó egyéb adatok: R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Osztályozási rendszer : A készítmények osztályozása a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendeletnek megfelelő, kiegészítve azonban a szakirodalom és a gyártó cég adataival, 04. Elsősegélynyújtás Általános tudnivalók: Mérgezési tünetek fellépése esetén vagy kétes esetben orvoshoz kell fordulni. Eszméletlen állapotban nem szabad semmit beadni szájon át. A termékkel szennyezett ruhadarabokat azonnal el kell távolítani. Belélegzés esetén: Friss levegőt kell biztosítani, szükség esetén lélegeztetés, meleg. Nem múló tünetek esetén orvoshoz kell fordulni. szabálytalan lélegzés / lélegzet-kimaradás esetén: mesterséges lélegeztetés Eszméletvesztés esetén szállítás és pihentetés stabil oldalfekvésben. Bőrrel történő érintkezés esetén: Azonnal le kell mosni vízzel és szappannal, és alaposan le kell öblíteni. Oldószert vagy hígítót használni tilos! Szembe jutás esetén: A szemet nyitott szemhéjjal, folyóvízzel több percen keresztül ki kell öblíteni, és orvoshoz kell fordulni. Lenyelés esetén: A sérültet nyugodt helyzetben kell tartani, nem szabad hányatni. Azonnal orvoshoz kell fordulni. 05. Tűzveszélyesség Megfelelő oltóanyagok: CO2, oltópor vagy vízpermet-sugár. Nagyobb tüzeket vízpermet-sugárral vagy alkoholálló habbal kell oltani. Biztonsági okokból nem megfelelő oltóanyagok: Víz teljes sugárban. Az anyag, az anyag égéstermékei vagy a keletkező gázok okozta rendkívüli veszélyek: Tűz esetén sűrű, fekete füst keletkezik. A veszélyes bomlástermékek belélegzése komoly egészségkárosodást okozhat. Különleges védőfelszerelés: Szükség esetén légzőkészüléket kell viselni. Oldal: 3
További adatok: A veszélyeztetett tartályokat vízpermet-sugárral kell hűteni. A szennyezett oltóvizet külön kell gyűjteni, a csatorna rendszerbe nem kerülhet. 06. Óvintézkedés baleset esetén: Személyi óvintézkedések: Távol kell tartani a tűzforrásoktól. Kielégítő szellőzésről kell gondoskodni. Be kell tartani az óvó rendszabályokat (lásd: 7. és 8. fejezet). Környezetvédelmi intézkedések: Nem szabad a csatorna-rendszerbe vagy vizekbe juttatni. Folyók, tavak vagy csatorna-rendszerek szennyeződése esetén a helyi rendelkezéseknek megfelelően értesíteni kell az illetékes hatóságokat. A megtisztításhoz/felszedéshez szükséges eljárások: A szabadba jutott anyagot felitatásra alkalmas anyaggal ( pl. homokkal, fűrészporral, kovafölddel vagy vermikulittal ) körül kell határolni, és ártalmatlanítás céljából, a helyi rendelkezéseknek megfelelően, az erre a célra szolgáló edénybe kell gyűjteni. 07. Kezelés és tárolás Kezelés: A biztonságos kezelésre vonatkozó utasítások: Kerülni kell a gyúlékony, robbanásveszélyes oldószergőzök képződését és a MAK határértékek átlépését. Az anyag csak nyílt lángtól, tűztől és egyéb tűzforrásoktól távol alkalmazható. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Be kell tartani a törvényi óvó- és biztonsági előírásokat. A tűz és robbanás elleni védelemre vonatkozó utasítások: Az oldószergőzök nehezebbek a levegőnél, ezért a padló felett terülnek szét. A gőzök a levegővel robbanásveszélyes keveréket képezhetnek. Az anyag elektrosztatikusan feltöltődhet: áttöltésére kizárólag földelt vezetékek alkalmazhatóak. Antisztatikus ruházat és cipő viselete ajánlott. Szikramentes szerszámot kell alkalmazni. Kielégítő szellőzésről kell gondoskodni. Tárolás: Követelmények a raktárhelyiségekkel és a tároló edényekkel szemben: Az elektromos berendezéseknek a szabványoknak megfelelően robbanás-védettnek kell lenniük. Az edényt szorosan lezárva kell tartani. Az edényt nem szabad nyomással kiüríteni, nem nyomástartó edény! Dohányozni tilos. Illetéktelen személyeknek belépni tilos. A nyitott edényt gondosan le kell zárni és állítva kell tárolni, a kicsorgás megakadályozására. Együtt-tárolási szabályok: Erősen savas és lúgos anyagoktól, valamint oxidáló anyagoktól távol kell tartani. További raktározási feltételek: Mindig az eredeti edénynek megfelelő edényben kell tárolni. A címkén olvasható utasításokat be kell tartani. Ha a terméket VbF szerint osztályozták, (lásd a 15. fejezetet), az elektromos berendezések meg kell feleljenek a DIN VDE 0165 előírásainak. Oldal: 4
Óvni kell a melegtől és a közvetlen napsütéstől. Száraz helyen kell tárolni. 08. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Kiegészítő utasítások a műszaki berendezések kialakításához: Jó szellőzésről kell gondoskodni. Ez helyi elszívással vagy általános szellőztetéssel érhető el. Ha ez nem elegendő ahhoz, hogy az oldószergőz koncentrációját a MAK értékek alatt tartsuk, megfelelő légzésvédő készüléket kell alkalmazni. Összetevők a munkahelyre vonatkozó, ellenőrzendő határértékekkel: CAS-szám Az anyag megnevezése Mód Érték Egység Kiegészítő utasítások: Alapként a gyártáskor érvényes listák szolgáltak. Személyi/egyéni védőfelszerelés: Általános óvó és higiéniai rendszabályok: Be kell tartani a vegyi anyagok kezelésére vonatkozó általános előírásokat. Munkaszünetek előtt és a munka végén kezet kell mosni. Kerülni kell a bőrrel és a szemmel való érintkezést. Nem szabad belélegezni a gázokat/gőzöket/permetet. Munkavégzés közben nem szabad enni, inni, dohányozni. Légzőszervek védelme: Ha az oldószer-koncentráció meghaladja a MAK-értékeket, egy erre a célra engedélyezett légzésvédő készüléket kell viselni. Szűrő: A/P2. Kézvédelem: PVA kesztyű. Kézmosás után a bőr elvesztett zsiradékát zsírt tartalmazó bőrápoló krémmel kell pótolni. Szemvédelem: Védőszemüveg Testvédelem: Természetes rostból (pamutból) vagy hőálló szintetikus rostból készült, antisztatikus ruházatot kell viselni. Munkavégzés előtt megfelelő bőrvédő krémet kell alkalmazni. Bőrfelülettel történő érintkezés után a bőrt alaposan le kell mosni. 09. Fizikai és kémiai tulajdonságok Megjelenés Forma: folyadék Szín: színtelen Szag: jellegzetes Állapotváltozás Érték/tartomány Egység Módszer Olvadáspont/Olvadási tartomány: Nincs meghatározva Forráspont / forrási tartomány: 118 C Lobbanáspont: 25 C Gyulladási hőmérséklet: 200 C Öngyulladás: A termék nem öngyulladó.
Oldal: 5 Robbanásveszély: A termék nem robbanásveszélyes, azonban robbanásveszélyes gőz/levegő keverék képződése lehetséges. Robbanási határértékek: alsó: 0,7 térf.% felső: 11 térf. % Gőznyomás: 20 C-on 18 mbar Sűrűség: 0,9 g/cm3 Oldhatóság / keverhetőség vízzel: Oldhatatlan. Viszkozitás: kinematikai: 20 C-on 13 s DIN 4 mm Oldószer-tartalom: Szerves oldószer: 83,00% VOC 10. Stabilitás és reakció-készség Hőbomlás / elkerülendő körülmények: A tárolási és kezelési előírások betartása mellett stabil (lásd 7. fejezet). Kerülendő anyagok: Az exoterm folyamatok elkerülésére távol kell tartani az erősen savas vagy lúgos, valamint oxidáló anyagoktól. Veszélyes bomlástermékek: Magas hőmérsékleten veszélyes bomlástermékek, pl. széndioxid, szénmonoxid, füst és nitrogénoxidok keletkezhetnek. 11. Toxikológiai adatok Akut toxicitás: A besorolás szempontjából jelentős LD/LC50 értékek: Elsődleges izgató hatás: A bőrön: Nincs izgató hatás. A szemen: Nincs izgató hatás. Érzékenység: Belélegezve túlérzékenységet okozhat. Tapasztalat embereken: A MAK értékeket meghaladó oldószer-részek belélegzése egészségkárosodáshoz, így a légzőszervek izgatásához, vese- és májkárosodáshoz vezethet. Nagyobb koncentrációjú gőz hosszabb ideig tartó belélegzése estén fejfájás, szédülés, rosszullét stb. léphet fel. Bőrrel érintkezve: gyakori és hosszú ideig tartó érintkezés izgató hatású lehet, és bőrgyulladást okozhat. A bőrön erősen zsírtalanító hatású. A szembe jutva izgató hatású.
Oldal: 6 12. Ökotoxicitás További ökológiai adatok: Általános adatok: A terméket nem szabad a csatorna-rendszerbe juttatni. Már csekély mennyiség talajba jutása is veszélyezteti az ivóvizet. Figyelembe kell venni a biztonsági adatlap 15. pontja szerinti vízveszélyeztetési osztályt. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Termék: Ajánlás: A hatósági előírások betartása mellett az ipari hulladékkal lehet eltávolítani. Európai hulladékkatalógus 08 BEVONATOK (FESTÉKEK, LAKKOK, ZOMÁNCOK), TÖMÍTŐMASSZÁK ÉS NYOMDAFESTÉKEK ELŐÁLLÍTÁSÁBÓL, ELKÉSZÍTÉSÉBŐL, TERJESZTÉSÉBŐL ÉS ALKALMAZÁSÁBÓL (HZVA) ADÓDÓ HULLADÉKOK 08 01 HZVA-ból adódó hulladékok és festékek és lakkok eltávolítása 08 01 11 Szerves oldószert vagy más veszélyes anyagot tartalmazó festék- és lakkhulladékok. Hulladékkód az ÖNORM S 2100/2101 szerint: 55502 Régi festékek, régi lakkok valamint oldószer- és/vagy nehézfém tartalmú, valamint nem teljesen megkötött maradékok göngyölegben. Hulladékkód a 16/2001 (VII.18.) KöM rend. szerint: Tisztítatlan göngyölegek: Ajánlás: A kiürített csomagoló eszközök hulladékgyűjtő rendszereken keresztül újra értékesíthetők. Hulladékkód a 16/2001 (VII.18.) KöM rend. szerint: EWC 15 01 10 (veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok) 14. Szállításra vonatkozó előírások Szárazföldi szállítás ADR/RID és GGVS/GGVE (határátlépő/belföldi): ADR/RID-GGVS/E osztály: 3 (F1) Kevésbé gyúlékony folyékony anyag Kemler-szám: 30 UN-szám: 1866 Csomagolási csoport: III Veszélyességi címke 3
Oldal: 7 Tengeri szállítás IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-osztály: 3 UN-szám: 1866 Csomagolási csoport: III EMS-szám: 3-05 Tengerszennyező anyag: (P) Igen Helyes műszaki név: RESIN SOLUTION Légi szállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: 3 UN/ID-szám: 1866 Csomagolási csoport: III Helyes műszaki név: RESIN SOLUTION 15. Szabályozási információk EWG-irányelvek, ill. 44/2000 (XII.27) EüM rendelet szerinti megjelölés: A termék az EGW-irányelvek és az EüM rendelet szerint került megjelölésre. R-mondatok: R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat S-monadtok: S 38 Ha a szellőzés elégtelen, megfelelő légzőkészüléket kell használni S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható S 23e A keletkező füstöt/gőzt nem szabad belélegezni S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap Nemzeti előírások: Osztályozás VbF szerint: AII Műszaki útmutató, levegő Osztály Részarány %-ban II 9,5 III 73,3 Vízveszélyeztetési osztály: WGK 2 (VwVwS szerint): veszélyezteti a vizeket. Önbesorolás Egyéb előírások, korlátozások és tiltó rendelkezések: BG-lapok: M 017 Oldószerek Egyéb adatok: Termékkód festékekre és lakkokra / GIS-KÓD: M-GF04 Alapozó festékek, színtelen
Oldal: 8 BAGT-szám: 614084 Svájci méregosztály: 4 16. Egyéb: Ennek a biztonsági adatlapnak az adatai ismereteink jelenlegi állásának felelnek meg, és kielégítik a vonatkozó hazai jogszabályok, valamint az EU irányelvek előírásait. A felhasználás mindenkori munkakörülményeit azonban nem áll módunkban ellenőrizni, ezért a munkavégzés során az előírások betartásáért a felhasználó felel. Az ebben a biztonsági adatlapban szereplő adatok kizárólag termékünk biztonsági követelményeit írják le, nem mérvadók a termék egyéb tulajdonságai tekintetében. Lényeges R-mondatok: R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 11 Tűzveszélyes R 20/21 Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas R 20 Belélegezve ártalmas R 22 Lenyelve ártalmas R 37 Izgatja a légutakat R 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 38 Bőrizgató hatású R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Az adatlapot kiállító szerv: Abteilung VIQR / Sto AG Stühlingen Kapcsolattartó partner: festék, vakolat: Frau Volz Telefon : (49) 7744 57 15 34 műgyantabevonatok: Herr Dr. Hammerschmitt Telefon : (49) 6142 69 72 00 vagy Frau Nowotny Telefon : (49) 6142 69 72 51