A hangversenysorozat együttműködő partnere:

A hangversenysorozat együttműködő partnere: www.azongora.hu www.jakobikoncert.hu www.thepiano.hu jakobikoncert@gmail.com

Egyetemes értékeink, a tudomány, a művészet és a kultúra megőrzése, minél szélesebb körben való terjesztése olyan misszió, amely a gazdaság területén kiemelkedő teljesítményt elérő cégek erkölcsi kötelessége. Ez a fajta értékteremtés a Magyar Villamos Művek cégfilozófiájának is fontos összetevője. Ezért támogatjuk hosszú távú együttműködésünk keretében a hazai komolyzenei élet kiemelkedő eseménysorozata, az MVM Koncertek megrendezését. E hangversenysorozat ékköve az idei A Zongora. A programsorozat keretében az elmúlt bő évtized során olyan művészeket segítettünk elhozni a magyar közönségnek, akik korábban még soha, vagy nagyon régen nem léptek fel hazánkban. Alfred Brendel például 25, Jevgenyij Kiszin 20 év után, Mitsuko Uchida először adott szólóestet Magyarországon. Az idei hangversenyszezon hasonlóképpen izgalmasnak ígérkezik. Külön büszkeséggel tölt el, hogy a nemzetközi sztárok között, az MVM, mint társalapító közreműködésével létrehozott zeneművészeti Junior Prima egyik első díjazottja, Bogányi Gergely ismét önálló estet ad a zeneszerető közönségnek. Kívánom, még sok felejthetetlen estét tölthessünk együtt: Önök, az MVM és A Zongora. Baji Csaba elnök-vezérigazgató Magyar Villamos Művek Zrt. Protecting and disseminating our universal values, science, the arts and culture, is a worthy mission and moral duty for every outstandingly successful enterprise. This form of value creation is an integral part of the Hungarian Power Companies corporate culture. That is why we have made a long-term commitment to support a key series of Hungarian classical music events, MVM Concerts. This year s The Piano is a true gem of the program. Over the last decade, we supported bringing globally recognized artists to Hungary, many of whom the Hungarian audience has never before had a chance to see performing live, or at least not for a very long time. Alfred Brendel s last Hungarian performance was 25 years ago, Evgeny Kissin came back after 20 years, while Mitsuko Uchida gave her first ever concert in Hungary. This year s season of concerts promises to be no less exciting. I am especially proud to present, among the other international stars, a new solo concert by a young Hungarian talent. Gergely Bogányi was among the first winners of the Junior Prima Music Awards, co-founded by the Hungarian Power Companies. I hope that we will have the opportunity to spend many unforgettable evenings together: you, MVM and The Piano. Csaba Baji President & CEO Hungarian Power Companies Plc. 2011. december 15. Boris Berezovsky 2012. január 17. Ránki Dezső 2012. február 15. Richard Goode 2012. március 14. Grigory Sokolov 2012. április 11. Fazil Say 2012. április 26. Bogányi Gergely MVM KONCERTEK A Zongora The Piano 2011/2012 Bővebb információ a www.azongora.hu és a www.jakobikoncert.hu honlapokon. A jegyek, bérletek lefoglalhatók a jakobikoncert@gmail.com e-mail címen és a 30-2577150-es mobilszámon munkanapokon 9-16 óra között. Tickets are available: www.thepiano.hu e-mail: jakobikoncert@gmail.com Művészetek Palotája Palace of Arts Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Béla Bartók National Concert Hall

Boris Berezovsky 2011. december 15. (csütörtök), 15 December 2011 7.30 p.m. BEETHOVEN: Sonata No. 7 in D major, Op. 10 No. 3 RAVEL: Miroirs (Tükrök) BRAHMS: Variations on a Theme by Paganini, Op. 35 (Book II.) LISZT: Transcendental Etudes: 4. Mazeppa 5. Feux follets (Lidércfény) 8. Wilde Jagd (Vad hajsza) 10. Allegro agitato 11. Harmonies du soir (Esti harmóniák) 12. Chasse-neige (Hóvihar, Hópelyhek) Ránki Dezső 2012. január 17. (kedd), 17 January 2012 7.30 p.m. DUKAY BARNABÁS: Rondino, amely a szívhez szól HAYDN: Piano Sonata in E flat major, Hob. XVI: 49 DEBUSSY: Children s Corner (Gyermekkuckó) LISZT: Five little piano pieces, S. 192 (Öt kis zongoradarab) LISZT: Après une lecture du Dante, fantasia quasi sonata (Dante-szonáta) SCHUMANN: Album für die Jugend, op. 68 selection DUKAY BARNABÁS: Monódia (magyarországi bemutató) Egyértelműen a nagy orosz zongoristák legméltóbb utódját üdvözölhetjük benne. (Gramophone) Borisz Berezovszkij 1969-ben született Moszkvában. A konzervatóriumban Eliso Virsaladze tanítványa volt. 1988-ban viharos sikert kiváltó koncertet adott a londoni Wigmore Hallban. 1990-ben megnyerte a világ egyik legrangosabb versenyét, a moszkvai Csajkovszkij Versenyt. Pályája azóta egyenesen ível felfelé. Fellépett többek között a Royal Concertgebouw Orchestrával és a New York-i Filharmonikusokkal, koncertezett Párizsban, Bécsben, Rómában, Salzburgban, Amszterdamban, Montreálban és Tokióban. A Teldec lemezcég számára készített szólólemezei, illetve Rahmanyinov, Csajkovszkij és Liszt zongoraversenyeinek felvételei komoly nemzetközi sikert arattak. Felvételeket készített a Mirare Harmonia Mundi és a Warner Classics International számára egyaránt. Lemezeit számos díjjal jutalmazták: Preis der Deutschen Schallplattenkritik, Le Monde de la Musique, the Diapason d Or, the RTL d Or, Echo Classic, Choc de la Musique. 2006-ban elnyerte a BBC Music Magazine díját. A 2010/2011-es évadban is a világ legjelentősebb koncerttermeiben adott szólóesteket és zenekari koncerteket. Partnerei között szerepelt a Philharmonia Orchestra és Tugan Sokhiev, koncertet adott a Pleyel Salle-ban Vadim Repinnel, fellépett a New York-i Lincoln Centerben. Here, surely, we have the truest successor to the great Russian pianists (Gramophone) Boris Berezovsky has established a great reputation, both as the most powerful of virtuoso pianists and as a musician gifted with a unique insight and a great sensitivity. Born in Moscow, Berezovsky studied at the Moscow Conservatory with Eliso Virsaladze. Subsequent to his London debut at the Wigmore Hall in 1988 he won the Gold Medal at the 1990 International Tchaïkovsky Competition in Moscow. He is regularly invited by the most prominent orchestras including the Philharmonia of London, the New York Philharmonic, the BBC Symphony Orchestra, the Orchestre National de France He is often invited to the most prestigious international recital series: The Berlin Philharmonic Piano series, the Concertgebouw International piano series and the Royal Festival Hall International Piano series in London, to great stages as the Théâtre des Champs-Elysées in Paris, the Konzerthaus of Vienna, and to the most famous international festivals in Verbier, Salzburg, la Roque d Anthéron With Teldec, Berezovksy has recorded works of Chopin, Schumann, Rachmaninov, Mussorgsky, Balakirev, Medtner, Ravel and the complete Liszt Transcendental Etudes. Berezovsky also won the BBC Music Magazine Award in 2006 as Best Instrumentalist. His solo live recording Chopin/Godowsky, which got released in 2006, received the Diapason d Or and the RTL d Or. In 2010-2011, apart from many recitals, he gave concerts in the world s greatest halls. Ránki Dezső 1973-ban szerzett diplomát a Zeneakadémián Kadosa Pál és Rados Ferenc növendékeként. 18 évesen nyerte meg a Zwickaui Nemzetközi Schumann-verseny 1. díját, ez idő óta koncertezik világszerte. Játszott többek között a Berlini Filharmonikusokkal, a Londoni Filharmonikusokkal, az amszterdami Concertgebouw zenekarával, a párizsi Orchestre Nationallal és számos neves karmesterrel, pl. Solti Györggyel, Végh Sándorral, Lorin Maazellel, Zubin Mehtával. 1985 óta koncertezik Klukon Edit társaságában négykezes és kétzongorás művekkel. Legutóbb Washingtonban (Dukay-szerzői est), Berlinben, Párizsban, Tokióban, New Yorkban és Londonban volt fellépésük. A BMC kiadónál megjelent legutóbbi közös lemezeiken Liszt, Satie és Dukay kompozícióit hallhatjuk. 1973-ban Liszt-díjjal, 1978-ban Kossuth-díjjal, 1982-ben Budapest Főváros Művészeti Díjával, 1984-ben Érdemes Művész címmel, 1988-ban Bartók Pásztory-díjjal, 1990-ben Kiváló Művész címmel, 2005-ben Prima Primissima Díjjal tüntették ki. 2006-ban a Köztársasági Érdemrend Középkeresztje a Csillaggal kitüntetésben részesült, 2008-ban pedig másodszor is Kossuth-díjat kapott. Dezső Ránki completed his studies in 1973, when he graduated from the Budapest Music Academy as a pupil of Pál Kadosa and Ferenc Rados. While still an 18-year-old student, he won first prize at the Zwickau International Schumann Competition and has given concerts ever since. He regularly performs in most European countries and has toured both North and South America on a number of occasions. He visits Japan every 2 or 3 years. He has played, among other orchestras, with the Berlin Philharmonic, the London Philharmonic, the Amsterdam Concertgebouw, the Orchestre National de Paris, the NHK Orchestra and worked with a host of distinguished conductors such as Sir Georg Solti, Sándor Végh, Lorin Maazel and Zubin Mehta. He is an active chamber music performer and in recent years has given 10 to 15 concerts a year with his partner and wife Edit Klukon, performing music for piano duet and two pianos. Recently they recorded works for two pianos of Liszt and Satie for BMC Records. Their most recent concerts were in Washington (an evening of Dukay s works), Berlin, Geneva, Paris, Tokyo, New York and London. He was awarded the Grand Prix du Disque in 1972, the Liszt Prize in 1973, the Kossuth Prize in 1978 (for the second time in 2008), Art Prize of City of Budapest in 1982, the title of Merited Artist in 1984, the Bartók-Pásztory Award in 1988, the title of Excellent Artist in 1990 and the Prima-Primissima Award in 2005 and the Middle Cross of the Hungarian Republic s Order of Merit with the Stars in 2006.

Richard Goode 2012. február 15. (szerda), 15 February 2012 7.30 p.m. SCHUMANN: Kinderszenen, Op. 15 SCHUMANN: Kreisleriana, Op. 16 CHOPIN: Nocturne in E-flat major, Op. 55 No. 2 CHOPIN: Scherzo No. 3 in C-sharp minor, Op. 39 CHOPIN: Waltz in A-flat major, Op. 64, No. 3 CHOPIN: Waltz in C-sharp minor, Op. 64, No. 2 CHOPIN: Waltz in F major, Op.34, No.4 CHOPIN: Ballade No. 3 in A-flat major, Op.47 Grigory Sokolov 2012. március 14. (szerda), 14 March 2012 7.30 p.m. The programme to be announced www.azongora.hu www.thepiano.hu Richard Goode 1943-ban született New Yorkban. Hatévesen kezdett el zongorázni Elvira Szigetinél. Később Claude Frank növendéke volt, majd tanulmányait a Mannes College of Musicban fejezte be, ahol többek között Karl Ulrich Schnabel tanítványa volt. Inkább kamarazenészként vált ismertté, csak barátai és kollégái (köztük Leonard Bernstein) bátorítására lépett a közönség elé szólistaként. Bár viszonylag későn kezdte szóló- és zenekari fellépéseit, Richard Goode-t korunk egyik legjelentősebb zongoristájaként tartják számon. A legismertebb koncerttermekben lépett fel, többek között a bécsi Konzerthausban, a párizsi Cité de la Musique-ban és a Théâtre des Champs-Elysées-ben, az amszterdami Concertgebouw-ban, a londoni Barbican Centre-ben és a Queen Elizabeth Hallban, a New York-i Carnegie Hallban és a 92nd Street Y-ban. Richard Goode olyan jelentős zenekarokkal koncertezett, mint a New York-i Filharmonikusok, az Orchestre de Paris, a Zürich Tonhalle Orchester, a Berlini Rádió Szimfonikus Zenekara és a Budapesti Fesztiválzenekar. Lemezei számos elismerést kaptak, többek között második CD-je, melyen Bach-partitákat játszik, elnyerte a Gramophone Magazine A hónap lemeze elismerését 2003 júliusában. Mitsuko Uchida mellett Richard Goode a művészeti igazgatója a Marlboro Music School and Festivalnak az Egyesült Államokbeli Vermont államban. Richard Goode was born in 1943 in New York. He started taking piano lessons with Elvira Szigeti at the age of six and later became a student of Claude Frank. He completed his training at the Mannes College of Music. Among his teachers was also Karl Ulrich Schnabel. He had made a reputation for himself more as a chamber musician, and it was only after the encouragement of respected friends and colleagues (Leonard Bernstein among them) that he left the relative security of playing chamber music and took the decisive step toward a solo career. In spite of turning to solo and concerto performances late in life, he has become one of the most respected recitalists of our time. He has performed in the greatest concert halls including Vienna s Konzerthaus, Paris Cité de la Musique and Théâtre des Champs-Elysées, Amsterdam s Concertgebouw, London s Barbican Centre and Queen Elizabeth Hall, New York s Carnegie Hall and 92nd Street Y. Richard Goode has appeared with all the major orchestras including the New York Philharmonic, the Orchestre de Paris, the Zürich Tonhalle Orchester, the Berlin Radio Symphony, and the Budapest Festival Orchestra. Many of his CDs have been highly recognized, including his second disc of Bach Partitas, which was Gramophone Magazine s Record of the Month in July 2003. Richard Goode is co-artistic Director with Mitsuko Uchida of the Marlboro Music School and Festival in Vermont (USA). Grigorij Szokolov már ötéves korában felhívta magára az orosz zenei élet figyelmét rendkívüli tehetségével. Leningrádban született, speciális zeneiskolába járt, majd 1960-ban a Leningrádi Konzervatórium tanulója lett. 12 éves korában lépett először nyilvánosság elé, 1966-ban, 16 évesen pedig az Emil Gilelsz vezette zsűri egyhangú döntésével megnyerte a 3. Nemzetközi Csajkovszkij Zongoraversenyt. Sikerét koncertkörutak követték a Moszkvai Filharmonikus Zenekarral Olaszországban, Portugáliában és Németországban, majd Európán kívül Észak-Amerikában és a Közel-Keleten. Szokolov játszott a bécsi Musikvereinben, a berlini Filharmóniában, az amszterdami Concertgebouw-ban, a New York-i Carnegie Hallban, Tokióban, Párizsban és még számos nagyvárosban. Olyan zenekarok voltak a partnerei, mint a New York-i Filharmonikus Zenekar, a lipcsei Gewandhaus Zenekara, a Drezdai Filharmonikus Zenekar, a Müncheni Filharmonikus Zenekar, a Bambergi Szimfonikusok, a Varsói Filharmonikusok, a Zürichi Tonhalle Zenekara, a Helsinki Rádiózenekar, a Milánói Scala Filharmonikus Zenekara; együtt dolgozott a világ vezető karmestereinek nagy részével. Ma Grigorij Szokolov egyike Oroszország legünnepeltebb művészeinek. Széles repertoárja (Bachtól Schönbergig), a zene értelmezésének komolysága és eredetisége, előadásmódjának pontossága megragadják mind a közönséget, mind a kritikát, bárhol is játszik. As early as by the age of five Grigory Sokolov had attracted the attention of the Russian music world through his extra-ordinary and precocious talent. Born in Leningrad, he was educated at a specialist music school and entered the Leningrad Conservatory in 1960. He made his first important public appearance at the age of 12, and in 1966, aged 16, he gained international recognition by winning first prize at the third International Tchaikovsky Piano Competition: a unanimous decision from a jury headed by Emil Gilels. His success was followed by tours with the Moscow Philharmonic Orchestra to Italy, Portugal and Germany, which led to further appearances throughout Europe, North America and the Far East. Sokolov has given recitals in Vienna (Musikverein), Berlin (Philharmonie), Amsterdam (Concertgebouw), New York (Carnegie Hall), Paris and Tokyo. He has worked with orchestras including the New York Philharmonic, the Leipzig Gewandhaus, Dresden Philharmonic, Munich Philharmonic, Bamberg Symphony, Warsaw Philharmonic, Zurich Tonhalle, Helsinki Radio Symphony, Philharmonic Orchestra of La Scala, Milan, with the internationally most celebrated conductors. Today Grigory Sokolov is one of Russia s most celebrated artists. The wide range of his repertoire (from Bach to Schoenberg), the seriousness and originality of his musical interpretations, coupled with the precision of their execution are acclaimed both by public and critics wherever he plays.

Fazil Say 2012. április 11. (szerda), 11 April 2012 7.30 p.m. JANAČEK: Sonata (1. X. 1905) PROKOFIEV: Sonata No. 7, Op. 83 HAYDN: Variations in F minor, Hob. XVII: 6 ZIMMERMANN: Enchiridion STRAVINSKY: Petrushka Bogányi Gergely 2012. április 26. (csütörtök), 26 April 2012 7.30 p.m. BEETHOVEN: Sonata Pathetique, Op. 13 Andante Favori, Für Elise Variations in A major Sonata Hammerklavier, Op. 106 Ő nem pusztán egy zseniális zongorista, minden bizonnyal egyike lesz a XXI. század legnagyobb művészeinek. (Le Figaro, Párizs) Fazil Say napjaink zenei világának egyik legszínesebb egyénisége. Kivételesen virtuóz zongorista, sokoldalú zeneszerző, szenvedélyes jazzjátékos. 1970-ben született Törökországban, Ankarában. 1987-ben ösztöndíjat nyert a düsseldorfi Schumann Intézetbe. 1992 és 1995 között a Berlini Konzervatórium növendéke. Nemzetközi karrierjének elindítója a Young Concert Artists meghallgatása volt. Olyan világhírű zenekarokkal játszott együtt, mint a New York-i Filharmonikusok, az Izraeli Filharmonikusok, a Szentpétervári Filharmonikusok, a BBC Philharmonic és az Orchestre National de France. Számos fesztiválon szerepelt, mint például a Salzburgi Ünnepi Játékokon, a Montreux-i Jazzfesztiválon és a londoni Harrod s Piano Seriesen. Olyan kamarazene partnerekkel játszott a világ legjelentősebb hangversenytermeiben, mint Jurij Bashmet, Shlomo Mintz és Maxim Vengerov. Nemzetközi hírű zeneszerzőként és zongoraművészként is számos albumot készített. 2008-ban Fazil Sayt választották A kultúrák közötti párbeszéd európai éve elnevezésű uniós kezdeményezés egyik európai nagykövetévé. 2010/2011-ben is szinte valamennyi jelentős fesztiválon és hangversenyteremben játszott. Turnéjának néhány fontosabb állomása: Bécs, Salzburg, Milánó, Róma, Athén, Isztanbul, Tokió, Berlin. He is not merely a pianist of genius; undoubtedly he will be one of the greatest artists of the twenty-first century. ( Le Figaro, Paris) One of the most colourful personalities of the music world, Fazil Say is an exceptionally virtuoso pianist, versatile composer and passionate jazz musician. He was born in 1970 in Ankara. In 1987 he continued his studies in Dusseldorf Music Academy with a German scholarship, he got his degree in Germany in 1991 as Concerto soloist. Say, who won the Young Concert Soloists Competition in 1994, got the first place in the World Competition that was held in New York in 1995 and this was a big step in his career. Besides playing the piano, he composed many oratorios, piano concertos, pieces of music for chamber, orchestra and piano and many songs. With his concerts all over the world and his outstanding CDs, he became a world famous pianist and has been honoured with more than 20 international prizes. Say is admired by thousands of musiclovers and he has performed with orchestras like New York Philharmonic, Berlin Symphony, Israel Philharmonic, Orchestre National de France and Tokyo Symphony, which are conducted by many famous conductors. He performed at an open air concert as the closing event of the 2007 Florence Festival with Florence Orchestra conducted by Zubin Mehta and had an audience of more than twenty thousand listeners. Again in 2007, he was the head of the piano jury of Montreaux Jazz Festival. In 2008 he was chosen Culture Ambassador by the European Union and he aims to set up a new bridge between eastern and western cultures. Bogányi Gergely 1974-ben született, négyéves korában kezdett el zongorázni szülővárosában, Vácott. Tanulmányait a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán, a Helsinki Sibelius Akadémián, majd a bloomingtoni Indiana Universityn folytatta Baranyay László, Esztó Zsuzsa, Matti Raekallio és Sebők György tanítványaként. Számos zenei verseny díjazottja, az 1996-os Budapesti Nemzetközi Liszt Ferenc Zongoraverseny győztese. 1999-ben a Bogányi Kelemen Trió (Kelemen Barnabás hegedű, Bogányi Tibor cselló és Bogányi Gergely zongora) a finnországi Kuhmóban rendezett nemzetközi trióverseny első díját nyerte el. Mára a világ hangversenytermeinek egyik legkedveltebb művésze. Repertoárján több mint harminc zongoraverseny és a zongorairodalom jelentős része szerepel, beleértve Chopin összes szólózongorára írt kompozícióját is. 2002-ben itthon és Finnországban hangversenysorozatok keretében Liszt 12 transzcendens etűdjét és Chopin összes szólózongorára írt művét adta elő, és ezzel elnyerte az év legjobb hangversenysorozatának járó Gramofon-díjat. 2000-ben Bogányi Gergely Liszt-díjat kapott. 2002-ben a Fehér Rózsa Lovagrend Érdemkeresztje kitüntetést adományozta neki a finn köztársasági elnök. 2003-ban Pest Megye Közgyűlése egyhangúlag neki ítélte a Pest Megye Kultúrájáért kitüntetést. Bogányi Gergelyt 2004. március 15-én Kossuth-díjjal tüntette ki Mádl Ferenc, a Magyar Köztársaság akkori elnöke. 1996-ban szülővárosa, Vác, 2007-ben pedig Zebegény avatta díszpolgárává. 2008-ban Junior Prima Díjat kapott. Gergely Bogányi is regarded as one of the most exceptional pianists in our time. His brilliant technique and deeply expressed artistic interpretations make him an outstanding performer. He was born in 1974 in Vác, Hungary, and started playing the piano at the age of four. He continued his studies at the Liszt Academy in Budapest, the Sibelius Academy in Helsinki and at the University of Indiana in Bloomington with professors László Baranyay, Zsuzsa Esztó, György Sebők, Matti Raekallio. He has had success in several national and international competitions. In 1996 he won one of the most distinguished competitions in the world - the International Franz Liszt Competition in Budapest. In 1999 the trio Bogányi-Kelemen won the 1st prize of the International Trio Competition in Kuhmo, Finland. He is a constant guest for recitals in the best halls in Europe and worldwide, and is also invited to perform as a soloist by the leading orchestras, for example the London Philharmonic in 2004. In 2001 his series of Chopin s complete piano works received the Hungarian Gramofon Prize in the category of Best concert event and performing artist in Hungary. Gergely Bogányi has been appointed a citizen of honour in his native town Vác at the exceptionally young age of 22. In 2000 he was awarded the Liszt Prize by the Ministry of Cultural Heritage, in 2002 the Cross of Merit of the White Rose of Finland by the President of the Finnish Republic, and in 2004 he received the highest artistic award of Hungary, the Kossuth Prize. Gergely Bogányi became a citizen of honour of Zebegény laureated by the mayor of the city in 2007.

A Zongora / The Piano 2003 2011 Pierre-Laurent Aimard, Piotr Anderszewski, Emmanuel Ax, Jean-Efflam Bavouzet, Bogányi Gergely, Alfred Brendel, Csalog Gábor, Frankl Péter, Kirill Gerstein, Nelson Goerner, Richard Goode, Jandó Jenő, Evgeny Kissin, Kocsis Zoltán, Marian Lapsansky, Elizaveta Leonskaya, Paul Lewis, Nikolai Lugansky, Oleg Maisenberg, Ivan Moravec, Murray Perahia, Mikhail Pletnev, Ránki Dezső, Schiff András, Fazil Say, Skuta Miklós, Grigory Sokolov, Mitsuko Uchida, Várjon Dénes, Vásáry Tamás, Eliso Virsaladze, Arcadi Volodos Strém Kálmán In memoriam Strém Kálmán A Zongora -sorozatot 2003-ban Strém Kálmánnal közösen indítottuk el. Az ember addig él, amíg emlékezünk rá. Az ő emlékének is adózva folytatom a közösen megálmodott hangversenyek megvalósítását, melynek minden koncertjével rá is emlékezünk. Jakobi László Jakobi László In 2003 I launched the series The Piano together with Kálmán Strém. A man lives as long as he is remembered. I continue organising the concerts we dreamed about together each of these concerts is a tribute to his memory, too. László Jakobi Ezúton is szeretnék köszönetet mondani Simon Bélának, aki a kezdetektől segíti munkánkat. I would like to express my warmest thanks to Béla Simon, who has supported our work from the very beginning. Köszönet Rák Csabának és a Budapesti Zongoraszalonnak www.tuttohangszer.hu A művészek életrajzának magyar és angol nyelvű változata nem egymás pontos fordítása. Helyhiány miatt a művészek több oldalas életrajzának csak töredékét olvashatják a műsorfüzetben, ezért megpróbáltam mindkét nyelven egy kissé eltérő, ezáltal több információt tartalmazó anyagot elhelyezni. 10. Jubileumi MVM Koncertek A Zongora 2012/2013 Művészetek Palotája 2012. november 7. Jevgenyij Koroljov (Bach: Goldberg-variációk), 2013. január 13. David Fray, 2013. február 4. Ránki Dezső, 2013. február 26. Bogányi Gergely, 2013. április 10. Grigorij Szokolov, 2013. szeptember 16. Jevgenyij Kiszin Vásáry Tamás, Jandó Jenő és Várjon Dénes Festetics Palota (Budapest), Farkas Gábor, Fülei Balázs, Borbély László, Lajkó István, Ifj. Balázs János Bartók Emlékház 10% kedvezménnyel vásárolhatják meg koncertjegyeiket, ha közvetlenül a jakobikoncert@gmail.com e-mail címen rendelik meg jegyeiket. Az MVM Koncertek A Zongora sorozat 2012/2013-as évadjára régi bérleteseink december 16-ig hosszabbíthatják meg helyeiket. Folytatódik az a kezdeményezésünk, melynek keretében a 6 és 18 év közötti fiatalok 1 1 kísérővel kedvezményes áron (1000 Ft/db) vásárolhatnak jegyeket az MVM Koncertek mind a 33 hangversenyére. Bővebb információ a www.jakobikoncert.hu honlapon. Kérjük, jelentkezzen be a fenti e-mail címen, ha szeretne hírlevelet kapni az MVM Koncertek hangversenyeiről.