HDE 40 H Hajszárító Használati útmutató... 2-8 Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.com Mail: kd@beurer.de
Tartalom 1 Rövid ismertető...3 2 Jelmagyarázat...3 3 Rendeltetésszerű használat...3 4 Biztonsági tudnivalók az egészégére vonatkozóan...4 5 A készülék leírása...5 6 Kezelés...5 7 A készülék tisztítása és ápolása...7 8 Műszaki adatok...7 9 Ártalmatlanítás...8 H magyar 2 Szállítási terjedelem Hajszárító Szűkítő fej Volumennövelő diffúzor Jelen használati utasítás A készülék csak otthoni/magán környezetben történő, nem üzleti célú használatra készült. A készüléket 8 éves és annál idősebb gyerekek valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha a készülék biztonságos használatáról ismertették őket, és az abból eredő veszélyekkel tisztában vannak. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó általi karbantartást felügyelet nélkül hagyott gyerek nem végezheti. A készülék hálózati csatlakozó vezetéke nem cserélhető. Ha a vezeték megsérül, a készüléket ki kell dobni. Ha a készüléket a fürdőszobában használja, használat után húzza ki a hálózati csatlakozót, mert kikapcsolt állapotban is veszélyes a készüléket víz közelében tartani. Kiegészítő védelemként ajánlott a fürdőszoba áramkörébe egy hibaáram-védőberendezés RCD telepítése 30 ma-nél kevesebbre méretezett kioldóárammal. Ehhez információkat talál a helyi elektromos szakszervizben.
1. Rövid ismertető A hajszárítóval professzionálisan száríthatja és formázhatja haját. A két ventilátorfokozattal és a három fűtési fokozattal a hajszárítót egyéni igényeihez igazíthatja. A professzionális váltóáramú motor nagy teljesítményt és hosszú élettartamot garantál. A kiegészítő hideg levegős fokozat a frizura jobb rögzítését biztosítja. A szűkítő fejjel haját célirányosan formázhatja, a diffúzorrátét pedig nagyobb volument eredményez. Ezáltal elkerülhető a haj statikai feltöltése. A haj ezenkívül megtartja élénk színét és védve van a kiszáradástól. Az automatikus kikapcsolás védi a készüléket a túlmelegedéstől. A levehető szűrő megkönnyíti az odatapadt bolyhok, por és haj eltávolítását. A készülék csak az ebben a használati utasításban leírt célra használható. A gyártót nem terheli felelősség a nem rendeltetésszerű vagy felelőtlen használatból eredő károkért. 2. Jelmagyarázat A következő szimbólumokat használjuk a használati útmutatóban, ill. a készüléken. Veszély Figyelem Megjegyzés A készüléket nem szabad víz közelében vagy vízben használni (pl. mosdókagylóban, tusolóban, fürdőkádban) elektromos áramütés veszélye! Figyelmeztető jel sérülésveszélyre vagy az egészség veszélyeztetésére. Biztonsági megjegyzés a készülék/tartozékok lehetséges károsodására. Fontos információkra hívja fel a figyelmet. 3. Rendeltetésszerű használat A hajszárító kizárólag a haj szárítására és professzionális formázására használható! A készüléket kizárólag külsőleg, és csak arra a célra használja, amelyre azt kifejlesztették, és amilyen módon a használati útmutatóban le van írva. Bármilyen szakszerűtlen használata veszélyes lehet! A készüléken megtalálható a CE-jelzés, és megfelel a következő Európai Uniós irányelveknek: 2006/95/EK, kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelv 2004/108/EK, elektromágneses összeférhetőségre (EMC) vonatkozó irányelv 3
4. Biztonsági tudnivalók az egészégére vonatkozóan Az egészségkárok megelőzése érdekében az alábbi esetekben ne használja a készüléket: A készülék, az elektromos csatlakozókábel/ csatlakozódugó vagy a tartozék látható károsodása esetén. Kérdéses esetben ne használja a készüléket, forduljon a szakkereskedéshez vagy a megadott ügyfélszolgálathoz. Az egészségkárok megelőzése érdekében vegye figyelembe az alábbi pontokat: A gyerekekre figyelni kell a készülék használatakor. A kábelt csak a hálózati csatlakozódugóval húzza ki a csatlakozóaljzatból. Ne használjon olyan kiegészítő alkatrészeket, amelyeket nem a gyártó ajánlott ill. tartozékként nem ajánlják. A hajszárító levehető szűrője [3], szívónyílása és légkiáramló nyílása [2] legyen bolyhoktól, portól és odatapadt hajtól mentes tűzveszély! Ne fedje le a hajszárítót, a ventilátort és a szívónyílást tűzveszély! A szívónyílástól tartsa távol a fémtárgyakat (pl. ékszert) a felszívás megakadályozása érdekében áramütés veszélye! A készüléket semmi esetre se szedje szét vagy javítsa, ellenkező esetben a hibátlan működése nem garantált. Fentiek figyelmen kívül hagyása esetén a garancia megszűnik. A készüléket hiba vagy károsodás esetén szakképzett szakműhellyel javítassa. Ha a készülék leesett vagy egyéb károsodást szenvedett, ne használja tovább. Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékház belsejébe! A fürdőszobában ne használjon hosszabbítóvezetéket, hogy veszély esetén könnyen el lehessen érni a hálózati csatlakozódugót. A készüléket használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül. Ne használja a készüléket a szabadban. Ha a készüléket továbbadja, mindig mellékelje a használati utasítást is. Veszély A készüléket soha ne használja fürdőkád, mosdókagyló, zuhanyozó vagy más vizet vagy egyéb folyadékot tartalmazó edények közelében áramütésveszély! Ha a készüléket az óvintézkedések ellenére a vízbe ejti, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból! Ne nyúljon a vízbe! Mielőtt a készüléket újból használná, vizsgáltassa meg egy jogosult szakműhelyben! Életveszélyes áramütés! A készüléket soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba! Üzembevétel előtt Ne engedjen gyerekeket a csomagolóanyag közelébe fulladási veszély! A készülék használata előtt minden csomagolóanyagot távolítson el. Csak olyan csatlakozóaljzatba csatlakoztassa a készüléket, amelyik rendelkezik a típustáblán megadott feszültséggel. 4
5. A készülék leírása 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 Volumennövelő diffúzor 2 Légkiáramló nyílás 3 Levehető szűrő 4 Hideg levegő-gomb 5 Fűtési fokozathoz három állásban: Alacsony hőmérséklet Közepes hőmérséklet Magas hőmérséklet 6 Fúvókakapcsoló három állással: ki kímélő légáram erős légáram 7 Kihajlásvédő felakasztófüllel 8 Elektromos csatlakozókábel 9 Elfordítható szűkítő fej 6. Kezelés Figyelem Ne csíptesse be az elektromos csatlakozókábelt [8] p l. fiókba vagy ajtóba. Egyenesítse ki az elektromos csatlakozókábelt [8], ha megcsavarodott. Az elektromos csatlakozókábelt [8] ne húzza, ne csavarja meg és ne törje meg ill. ne tegye éles, hegyes tárgyakra vagy forró felületekre vagy azok fölé. 5
Száraz, elektromosan nem vezetőképes felületen álljon. Győződjön meg arról, hogy a keze száraz! Előtte törölje meg a haját egy törülközővel. A volumennövelő diffúzor [1], a szűkítő fej [9] és a hajszárító a kapcsolóállástól és használati időtől függően nagyon felforrósodhat égésés tűzveszély! Ne érintse meg a volumennövelő diffúzort [1] és a szűkítő fejet [9]. Először hagyja lehűlni a volumennövelő diffúzort [1] és a szűkítő fejet [9], mielőtt leveszi. A hajszárítót mindig nem éghető felületre tegye. Ügyeljen rá, hogy a készülék közelében ne legyen gyúlékony folyadék. Ne használja a készüléket műhajhoz tűzveszély! Ellenőrizze, hogy nem szívja-e be a haját a készülék. Megjegyzés Az első bekapcsolás után az első pár percben furcsa szagot érezhet. Ez normális és nem ártalmas az egészségre. Hagyja a készüléket három-öt percig működni. Ezután a készülék normálisan használható. Túlmelegedés esetén a készülék az Ön biztonsága érdekében automatikusan kikapcsol. Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból és hagyja lehűlni a készüléket. Mielőtt újra bekapcsolná, ellenőrizze, nem tömődött-e el a légkiáramló nyílás [2] és a szűrő [3] (p l. odatapadt bolyhoktól, portól, hajtól). Kapcsolja be a hajszárítót a fúvóka- és hőmérséklet-gombbal: kímélő légáram erős légáram Válasszon fűtési fokozatot: Alacsony hőmérséklet Közepes hőmérséklet Magas hőmérséklet Szárítsa és/vagy formázza a haját, ahogyan szeretné. A hajszárítót minden használat/megszakítás után mindig a fúvókakapcsolójával [6] kapcsolja ki (0 állás). Hideg levegő fokozat A hideg levegővel tökéletes végeredmény érhető el. Lehűti a hajat és rögzíti, ezáltal jobb eredmény érhető el. A hideg levegőt bármikor aktiválhatja, ha a gombot nyomva tartja. Amint elengedi a gombot, a hajszárító az előzőleg beállított meleg levegőt fújja. Tartozékok A készüléket a következő rátétekkel szállítjuk: Volumennövelő diffúzor [1]: volument és feszes tartást ad a hajnak. Szűkítő fej [9]: célirányos és precíz formázást tesz lehetővé. Használat után Minden használat után húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Hagyja lehűlni a készüléket. Az elektromos csatlakozókábelt ne tekerje a készülék köré! A készüléket száraz és gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa. A készülék a felakasztófüllel [7] felakasztható. 6
7. A készülék tisztítása és ápolása Megjegyzések A készülék nem igényel karbantartást. Védje a készüléket portól, szennytől és nedvességtől. Tisztítás Figyelem Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Ügyeljen rá, hogy ne jusson víz a készülék belsejébe! A készüléket ne tisztítsa mosogatógépben! Ne használjon éles, hegyes, súroló, maró hatású tisztítószert vagy kemény kefét! Ne tisztítsa gyúlékony folyadékkal! A hajszárító készülékházát és a tartozékokat puha, meleg vizes törlővel tisztíthatja. A légkiáramló nyílást [2] és a szűrőt [3] minden használat előtt tisztítsa meg egy ecsettel/kefével az odatapadt bolyhoktól, portól és hajtól. A szűrő [3] a tisztításhoz levehető. 8. Műszaki adatok Súly kb. 725 g Feszültségellátás 220-240 V ~, 50/60 Hz Teljesítmény-felvétel 1800-2200 W Érintésvédelmi osztály II Környezeti feltételek Csak belső helyiségekben használható Megengedett -10 és +40 C között hőmérséklettartomány Műszaki változtatások joga fenntartva. 7
9. Bortskaffelse Környezetvédelmi érdekekből a készüléket az élettartama után nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Az ártalmatlanítását az országában lévő, megfelelő gyűjtőhelyeken kell elvégezni. Az anyagok ártalmatlanításánál járjon el helyi előírások szerint. A készüléket az Európai Uniónak az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó, WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) jelű irányelve szerint ártalmatlanítsa. Kérdések esetén forduljon az ártalmatlanításért felelős kommunális közhivatalokhoz. Az elhasználódott készülékek visszavételi helyeiről pl. a helyi községi vagy városi önkormányzatnál, a helyi hulladékártalmatlanító vállalatoknál vagy a kereskedőjénél érdeklődhet. HSE40-1213_H Tévedések és változtatások fenntartv 8