Kiállítás dátuma: 2012.10.05. Verzió: 1 Oldal: 1/6 1. SZAKASZ: Az anyag / keverék és a vállalat / vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Kereskedelmi elnevezés: Chains lubricant Lánckenő spray Cikkszám: 110 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Felhasználási terület: Ipari vegyi termék. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó, szállító cég: V.M.D. ITALIA SRL. Cím: Cascina Secchi 325/327 24040 Isso (BG) - Olaszország Telefon: +39-036393357 Internet, e-mail: www.vmditalia.it, laboratorio@vmditalia.it Forgalmazó cég: Cím: Telefon/Fax: Internet, e-mail: 1.4. Sürgősségi telefonszám Cím: Telefon: Eurochrom Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Euro-Lock professzionális vegyi anyagok képviselete 9700 Szombathely, Nádasdy u. 27. +36-94-789350 www.eurochrom.hu, info@eurochrom.hu Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. +36-80-201199 (ingyenes, éjjel-nappal) +36-1-4766464 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Termék meghatározása: Keverék. Termék osztályozása: F+ Fokozottan tűzveszélyes R mondatok: 12-52/53 2.2. Címkézési elemek Veszélyjel: F+ Fokozottan tűzveszélyes R mondatok: S mondatok: R 12 Fokozottan tűzveszélyes. R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás. S 23 A keletkező permetet nem szabad belélegezni. S 29 Csatornába engedni nem szabad. S 33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. S 43 Tűz esetén oltópor, CO2-vel és oltóhabbal oltandó. S 46 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható. S 60 Az anyagot és/ vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/ Biztonsági adatlap.
Kiállítás dátuma: 2012.10.05. Verzió: 1 Oldal: 2/6 A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 o C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra permetezni. A készülék utántöltése tilos! Gyermekek kezébe nem kerülhet. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek A veszélyes komponensek osztályozása az 67/548/EGK irányelv szerint történt. Veszélyes komponensek: 30-40% Propán CAS-szám: 74-98-6 EINECS-szám: 200-827-9 Index-szám: 601-003-00-5 12,5-15% Bután CAS-szám: 106-97-8 ENECS-szám: 203-448-7 10-12,5% Hexán (izomer keverék < 5% n-hexán (203-777-6) tartalommal) Index-szám: 601-004-00-0 CAS-szám: - EINECS-szám: - Index-szám: 601-007-00-7 7-10% Izobután CAS-szám: 75-28-5 EINECS-szám: 200-857-2 INDEX-szám: 601-004-00-0 Veszélyjel: F+ R mondat: 12 Veszélyjel: F+ R mondat: 12 Veszélyjel: F, Xi, N R mondat: 11-38-51/53-65-67 Veszélyjel: F+ R mondat: 12 Az R mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Bőrrel érintkezve: Az érintett bőrfelületet azonnal le kell mosni folyó vízzel és szappannal. Szembe jutva: A szemet azonnal és alaposan ki kell öblíteni bő, folyó vízzel (a szemhéjak széthúzása mellett) 10 percen keresztül. Lenyelve: A sérültet semmilyen körülmények között nem szabad hánytatni. Azonnal orvoshoz kell fordulni. Aktív szén vizes szuszpenzióját vagy folyékony paraffint kell adni a sérültnek. Belélegezve: A helyiséget ki kell szellőztetni. A sérültet azonnal el kell vinni a szennyezett területről és biztosítani kell számára a nyugalmat a friss levegőn. Rosszullét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag Oltóanyag (megfelelő): Szén-dioxid, oltópor, oltóhab. Oltóanyag (nem megfelelő): Nincs adat. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Kerülni kell a gőzök belélegzését. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Védőfelszerelés: Légzésvédelmet kell használni. A veszélyeztetett tartályokat vízpermettel kell hűteni.
Kiállítás dátuma: 2012.10.05. Verzió: 1 Oldal: 3/6 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Védőkesztyűt és védőruházatot kell viselni. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések A kiömlést el kell keríteni homokkal vagy földdel. Minden gyújtóforrást és nyílt lángot el kell távolítani. Tilos a dohányzás. Ha a termék a vizekbe vagy a csatornába jut, vagy szennyezi a talajt vagy a növényzetet, értesíteni kell az illetékes hatóságokat. 6.3. A területi elhatárolás és szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Ha a termék folyékony állapotú meg kell akadályozni a csatornába jutását. A terméket vissza kell nyerni, ha lehetséges újra fel kell használni, vagy ártalmatlanítani kell. A terméket fel kell itatni semleges anyaggal. Miután a terméket visszanyerték, a területet és az anyagokat le kell öblíteni. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Kezelés: Kerülni kell a termékkel való érintkezést és a gőzök belélegzését. Lásd a 8. szakaszban. Munka közben enni, inni és dohányozni nem szabad. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Tűz- és robbanásvédelem: A gyújtóforrásokat távol kell tartani tilos a dohányzás. Az elektrosztatikus feltöltődés megelőzésére intézkedéseket kell tenni. A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 o C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra permetezni. A készülék utántöltése tilos! Tárolás: Nyílt lángtól, szikrától, hőforrásoktól, gyújtóforrástól és közvetlen napsugárzástól védeni kell. A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. Hűvös, jól szellőztetett helyen tartandó. Biztonságos elektromos rendszert kell alkalmazni. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése / egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Munkahelyen megengedett levegő koncentráció határérték: n-hexán: ÁK-érték: 72 mg/m 3 Bután: ÁK-érték: 2350 mg/m 3 ; CK-érték: 9400 mg/m 3 Propán: VLE rövid idő: 1000 ppm, TLV TWA: 1000 ppm - 0 mg/m 3 Izobután: VLE rövid idő: 1000 ppm, TLV TWA: 1000 ppm - 0 mg/m 3 Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhető határértékei VIZELETBEN Megengedhető határérték Vegyi anyag Biológiai expozíciós (hatás) mutató Mintavétel ideje mg/g kreatinin mikromol/mmol kreatinin (kerekített értékek) n-hexán 2,5-hexán-dion műszak után 3,5 3,5 Az adatokat az érvényes listák alapján adtuk meg. Műszaki ellenőrzés: Gondoskodni kell a tárolás és kezelés helyiségeinek megfelelő szellőztetéséről.
Kiállítás dátuma: 2012.10.05. Verzió: 1 Oldal: 4/6 8.2. Az expozíció ellenőrzése Egyéni védőfelszerelés: Légzésvédelem: Kézvédelem: Szemvédelem: Testvédelem: Megfelelő légzésvédő eszközt kell használni. CEN/FFP-2(S) vagy CEN/FFP-3(S). Normál használat esetén nem szükséges. Normál használat esetén nem szükséges. Normál használat esetén nem szükséges. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Halmazállapot: Folyadék. Szín: Világosbarna. Szag: Szagtalan. ph-érték: Olvadáspont: Forráspont: Lobbanáspont: < 0 o C Szilárd/gáz gyúlékonyság: Robbanásveszély: Oxidáló tulajdonság: Relatív sűrűség: 0,82 g/ml (számított) Oldhatóság vízben: Nem oldható. Lipid oldhatóság: Oldódik. Megoszlási hányados (n-oktanol/víz): Gőz sűrűség: 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.4. Kerülendő körülmények A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. 10.5. Nem összeférhető anyagok Gyúlékony anyagok. A termék tüzet foghat. 10.6. Veszélyes bomlástermékek Oxidáló ásványi savakkal érintkezve meggyulladhat. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás: A termék nem tartalmaz toxikológiailag jelentős összetevőt. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás Helyes munkagyakorlatot alkalmazva meg kell akadályozni a termék környezetbe jutását. 10-12,5% hexán (izomer keverék < 5% n-hexán (203-777-6) tartalommal) R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.
Kiállítás dátuma: 2012.10.05. Verzió: 1 Oldal: 5/6 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Termékkel kapcsolatos Lehetőség szerint vissza kell nyerni. javaslat: Engedéllyel rendelkező hulladéklerakóba vagy égetőműbe kell vinni. Ártalmatlanítani a helyi előírások figyelembe vételével szabad. [98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos Hulladékkulcs meghatározása: Szennyezett csomagolással kapcsolatos javaslat: tevékenységek végzésének feltételeiről] EWC-kód: 16 05 04* nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) Ennek a terméknek a megfelelő EWC-csoportba, és így megfelelő EWC-kódba való besorolása az anyag felhasználásától függ. Ha az anyagot el kell helyezni, vagy Önöknek szükségük van EWC-kód besorolásra, kérjük, vegyék figyelembe az ide vonatkozó rendeleteket. [16/2001. (VII. 18.) és 10/2002. (III. 26.) KöM rendeletek a hulladékok jegyzékéről] Ártalmatlanítani a helyi előírások figyelembevételével szabad. [94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól] 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Szállítás közúti/vasúti tengeri ADR/RID IMDG 14.1. UN-szám 1950 1950 1950 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Aeroszolok, Aeroszolok, gyúlékony gyúlékony 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Osztály: 2 F 2 F 2.1 F Bárcák: 2 2 2 Csomagolási csoport: III III III 14.5. Környezeti veszélyek Tengeri szennyező: - 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Korlátozott mennyiség: 1000 cm 3 1000 cm 3 EmS kód: 2-13 légi ICAO/IATA Aeroszolok, gyúlékony 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Érvényes magyar törvények és rendeletek: Veszélyes anyagok, készítmények: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, illetve módosításai [33/2004. (IV. 26.) EszCsM és 26/2007. (VI. 7.) EüM (1907/2006/EK REACH) rendeletek] a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól 26/2007. (VI. 7.) EüM (1907/2006/EK REACH), illetve módosítása [453/2010/EU rendelet (V. 10.)] 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról
Kiállítás dátuma: 2012.10.05. Verzió: 1 Oldal: 6/6 Veszélyes hulladékok: Tűzvédelem: Munkavédelem: 1/2010. (I. 8.) NFGM rendelete az aeroszol termékek és aeroszol csomagolások forgalmazásának követelményeiről 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001. (VII. 18.) és 10/2002. (III. 26.) KöM rendeletek a hulladékok jegyzékéről 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól 28/2011. (IX. 6.) BM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzatról 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről 3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről 16. SZAKASZ: Egyéb információk A fenti információk a jelenlegi legjobb tudásunkon alapulnak és a céljuk a termék egészségügyi és biztonsági követelmények szempontjából való leírása. Az adatok nem képeznek semmilyen garanciát a termék alkalmazási tulajdonságaira vonatkozóan. Az adatlap nem mentesíti a felhasználót a tevékenységét szabályozó egyéb előírások ismerete és alkalmazása alól. Felhívjuk a felhasználók figyelmét a vegyi termék rendeltetésétől eltérő felhasználásából eredő kockázatokra. A veszélyes összetevők R mondatai: R 11 Tűzveszélyes. R 12 Fokozottan tűzveszélyes. R 38 Bőrizgató hatású. R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Készült az 1907/2006/EK REACH alapján vegyi készítményhez. A külföldi biztonsági adatlap (2009.04.16.) alapján készítette az ENVIROBEST Kft. (1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 61.) Nyomtatási dátum: 2012.10.05.